ru Russian
How I Met Your Mother 4x13 (HDTV.lol) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
Äåòè, íà âòîðîì êóðñå êîëëåäæà,
êîãäà òåòÿ Ëèëè âîçâðàùàëàñü ñ âåñåííèõ êàíèêóë,
Äÿäÿ Ìàðøàëë óäèâèë åå â àýðîïîðòó.
È îíà óäèâèëà åãî
ñèêñïàêîì ñ ìåñòíûì ïèâîì.
Fort Lau-ger-Dale! Ïîíèìàåøü?
È òàê, çàðîäèëñÿ ðèòóàë.
 òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 11 ëåò, âñÿêèé ðàç, êîãäà ëþáîé èç íèõ ëåòåë áû êóäà-ëèáî...
Minne-Cider!
Ïîíèìàåøü?
âîññîåäèíåíèå âñåãäà îçíàìåíîâûâàëîñü çàïèñêîé øîôåðà
è ñèêñïàêîì ïèâà îòòóäà, ãäå îíè áûëè.
Aspen Yards Ale!
Ïîíèìàåøü?
Âîîáùå òî, íåò.
ß òîæå. ß íàäåÿëàñü, ÷òî òû ïîéìåøü.
Íî, îäíàæäû íî÷üþ â ÿíâàðå 2009,
ñëó÷èëîñü íåâåðîÿòíîå.
- ß íå áóäó âñòðå÷àòü åå. - ×ÒÎ?
Ëèëè íå õî÷åò ÷òîáû ÿ áðàë òàêñè äî àýðîïîðòà
òîëüêî, äëÿ òîãî, ÷òîáû âåðíóòüñÿ íàçàä, ïîíèìàåøü?
Íî ñèêñïàê-ðèòóàë.
Òýä..., ýòî áûëî äàæå çàáàâíî, êîãäà ìû áûëè ìîëîæå,
íî ìû âûðîñëè.
Êàê ìû âçðîñëååì, òàê è îòíîøåíèÿ âçðîñëåþò âìåñòå ñ íàìè.
Íî... ß èìåþ ââèäó, âû, ðåáÿòà- òàê âäîõíîâëÿåòå íàñ,
âû òàê ïðåäàíû è ñâÿçàíû.
ß ñìîòðþ íà âàñ ðåáÿòà,
è ýòî - âñå, ÷åãî ÿ õî÷ó â ýòîì ìèðå.
Òýä, ñíàðóæè äâå äåâî÷êè èç êîëëåäæà, è îíè âûãëÿäÿò ñúåìíûìè!
Òàê, Àðèçîíà - çíàåòå,
ß âñåãäà õîòåë óâèäåòü
êàê âûãëÿäÿò àðèçîíñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà.
Áðàòàí ÿ ñûãðàë ñ íèìè â ýòó èãðó. Èì åñòü 21.
Òàê, ÷òî âû äåëàåòå â íàøåì ãîðîäå?
Íàøà ãðóïïà èãðàåò ñåãîäíÿ.
Î, âû èãðàåòå â ãðóïïå?
- Ýé, âîçìîæíî ìû ïðèåäåì ïîñìîòðåòü êàê âû èãðàåòå. - Èçâèíèòå íàñ íà ñåêóíäî÷êó.
Òýä, ÷òî, ÷åðò âîçüìè, âîïðîñ ñ òîáîé?
- Ìû íå ñîáèðàåìñÿ èäòè ñìîòðåòü, ÷òî îíè èãðàþò. - Ïî÷åìó íåò?
Åñëè ìû áóäåì ñìîòðåòü, ÷òî îíè èãðàþò,
ìû íè÷åì íå ëó÷øå êðàøåíûõ áëîíäèíîê
ïîêàçûâàþùèõ ñâîè ñèñüêè íà êîíöåðòàõ Âàí Õàëåíà
Äà, ðàçâå ýòè äåâî÷êè íå ñîáèðàþòñÿ çàíÿòüñÿ ñåêñîì
ñ Âàí Õàëåíîì ïîñëå øîó?
Åñëè òû õî÷åøü ïåðåñïàòü ñ Âàí Õàëåíîì,
ñäåëàé ýòî â ñâîáîäíîå âðåìÿ, Òýä.
Ìû íå, "âîçìîæíî ìû ìîæåì ïðèåõàòü è ïîñìîòðåòü, ÷òî âû òàì èãðàåòå" - ïàðíè.
Ìû - äðóãèå ïàðíè, âçðîñëûå ïàðíè
êîòîðûå íèêîãäà íå ïîêàçûâàëèñü è ÷üåãî îäîáðåíèÿ îíè òåïåðü æàæäóò.
Òàê ìû èõ ïàïû?
Òî÷íî.
Õîðîøî.
Êëåâîå ïðåäëîæåíèå,
íî ÿ äóìàþ, ÷òî ìû íå ñìîæåì ñäåëàòü ýòî.
Âîçìîæíî â ñëåäóùèé ðàç, äåòèøêè.
Íî åñëè âû õîòèòå âñòðåòèòüñÿ ïîñëå âàøåãî øîó,
- âîçìîæíî ìû ìîãëè áû îáìåíÿòüñÿ òåëåô... - èçâèíèòå íàñ íà ìèíóòî÷êó.
Òýä, òû ñîâñåì ñîøåë ñ óìà?
Íàì íå íóæíû èõ òåëåôîííûå íîìåðà.
Äà. ß íå çíàþ, ÷åãî ÿ òàì äåëàë.
Äóìàþ, ÷òî ÿ çàïàíèêîâàë.
Êîãäà òû îáìåíèâàåøüñÿ òåëåôîíàìè ñ öûïî÷êîé
òû äàåøü åé øàíñ ïîçâîíèòü è îòìåíèòü çâîíîê.
Åñëè òû íàçíà÷àåøü âñòðå÷ó áåç òåëåôîíîâ,
îíè îáÿçàíû ïîÿâèòüñÿ.
Øàõ è ìàò!
Åäèíñòâåííûå öèôðû, â êîòîðûå ìíå íóæíû,âîò îíè.
Õîíêà.
Òû - âñå åùå èõ ïàïà?
Òàê, ïî÷åìó áû íàì ïðîñòî íå âñòðåòèòüñÿ çäåñü çàâòðà âå÷åðîì îêîëî äåñÿòè.
ß äóìàþ áóäåò ñíåã.
×òî ìû áóäåì äåëàòü, åñëè áóäåò ñíåæíàÿ áóðÿ?
Ïî ëþáîìó, ìû áóäåì çäåñü.
"ñÍîó" ïðîáëåì. (èãðà ñëîâ snow=ñíîó)
Èçâèíèòå íàñ òîëüêî íà îäíó ïîñëåäíþþ ñåêóíäó.
Êàêàÿ ïðîáëåìà òåïåðü?!
Êëåâî!
Õîðîøî, óâèäèìñÿ çàâòðà âå÷åðîì.
- Òî÷íî. - Óäèâèòåëüíî!
"Òî÷íî. Óäèâèòåëüíî!"
Ìóæèê, ýòè öûïî÷êè èç êîëëåäæà êàæóòñÿ ãëóïûìè.
- Òî÷íî. - Óäèâèòåëüíî.
Òàê, âîò: çàâòðà íî÷üþ,
îäåíüñÿ ÷òîáû äâèãàòüñÿ, ïîâàëÿåì äóðàêà!
ß âñå åùå äóìàþ ìû äîëæíû áûëè âçÿòü ó íèõ òåëåîôí÷èêè.
Òû âñåãäà ïðåäïîëàãàåøü, ÷òî êîå-÷òî ñîáèðàåòñÿ èäòè íå òàê, êàê íàäî.
Òýä, ÿ îáåùàþ òåáå, íè÷òî íå ñîáèðàåòñÿ èäòè íå òàê, êàê íàäî.
Ýé, íà÷èíàåò ïàäàòü ñíåã.
Êàê ÿ âñòðåòèë âàøó ìàìó
"Òðè ñíåæíûõ äíÿ"
Ïåðåâîä RuslanM
Äåòè, ñíåæíàÿ áóðÿ 2009 ãîäà áûëà ÷óäîâèùíîé.
Ñíåã øåë óïðÿìî â òå÷åíèå òðåõ äíåé,
è ñòàë ïðè÷èíîé òðåõ
óäèâèòåëüíûõ
èñòîðèé.
Íà÷íó ñ ìåíÿ è Áàðíè.
Äîâîëüíî ïðîòèâíî òàì.
ß íå äóìàþ, ÷òî îíè ïðèäóò.
Êîíå÷íî îíè ïðèäóò. Îíè äîëæíû.
Åñëè ÿ ñìîãó ïîèìåòü îäíó èç ýòèõ äåâî÷åê,
Ó ìåíÿ áóäåò Áèíãî øêîëüíûõ âå÷åðèíîê.
Ïåðåñòàíü, Òýä. òû - çäåñü îäèí.
Î. Ïðîñòè. ×òî òàêîå áèíãî øêîëüíûõ âå÷åðèíîê?
Êàæäûé ãîä, Ïëýéáîé âûïóñêàåò ñïèñîê
èç ëó÷øèõ øêîëüíûõ âå÷åðèíîê â ñòðàíå.
ß áåðó ëó÷øèå 25, è ÿ ñîñòàâëÿþ...
êàðòó ëîòî.
Âñå, â ÷åì ÿ íóæäàþñü, ýòî Àðèçîíñêèé òåõíîëîãè÷åñêèé,
êîòîðûé ïðîñòî ñóìàñøåäøèé.
 èãðàõ ëèãè,îñòàëîñü òîëüêî îäíî ñâîáîäíîå ìåñòî.
Òàê, ìì, ñêîëüêî ÷åëîâåê ó÷àñòâóåò â áèíãî øêîëüíûõ âå÷åðèíîê?
Î, ýòî - òîëüêî ÿ.
Òàê, â ÷åì ñìûñë, òîãäà?
Ñìûñë â òîì ÷òîáû ñîáðàòü ïÿòü â ðÿäó.
È ÷òî òû ïîëó÷àåøü, êîãäà òû íàáèðàåøü ïÿòü â ðÿäó?
ß ïîëó÷ó áèíãî.
Ñïàñèáî çà òî, ÷òî ïðèøåë.
ß îáåçüÿíè÷àëà âîêðóã òåðìîñòàòà
â òå÷åíèå ÷àñà ïðåæäå, ÷åì ÿ ïîíÿëà, ÷òî ýòî áûëà ñåëåêòîðíàÿ ñâÿçü.
Äà, ÿ ñëûøàë òâîè ïðîêëÿòüÿ åùå ñíèçó.
Ýé, òàê,
Ñàìîëåò Ëèëè ïðèëåòàåò ñåãîäíÿ-
òû äåéñòâèòåëüíî íå ñîáèðàåøüñÿ âñòðå÷àòü åå?
Ðîáèí, Ðîáèí, êàê ÿ ñêàçàë,
ïîñêîëüêó ìû âçðîñëååì, ñ íàìè âçðîñëåþò è íàøè îòíîøåíèÿ.
Äà, íó, â îáùåì, åñëè ÿ çíàþ òâîþ æåíó,
îíà ñîáèðàåòñÿ âñòðåòèòü òåáÿ ñ ñèêñïàêîì â ðóêàõ.
Ìàðøàëë?
Êðåïêèé Ñòàóò.
Ñàìîå èçÿùíîå Ñèýòëñêîå ïèâêî.
È ãîâîðÿ î ñèêñïàêå... (ñèêñïàê, ýòî êîãäà âèäíû âñå êóáèêè ïðåññà)
×òî òû äåëàåøü?
ß åäó â àýðîïîðò.
Êàê ÿ ìîã áûòü íàñòîëüêî ãëóïûì?!
Êîíå÷íî îíà ïðèòàùèò ìíå ñèêñïàê!
Íî íà ñåé ðàç, ÿ íå ïðèâåçó åìó ñèêñïàê.
Ïîñêîëüêó...
ïîñêîëüêó ìû âçðîñëååì, âìåñòå ñ íàìè âçðîñëåþò îòíîøåíèÿ.
Õîðîøî, îí ïîõîäèò íà ïðèÿòíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
ß äåðæó ïàðè, ÷òî îí óäèâèò òåáÿ è âñòðåòèò â àýðîïîðòó òàê èëè èíà÷å.
Î, äîðîãîé!
Ãäå ìîå ïèâî?
Ìû ñêàçàëè, ÷òî ìû íå ñîáèðàëèñü.
"Êòî-íèáóäü ñ ïèâîì"
Ó ìåíÿ åñòü ïèâî.
Ñèêñïàê è òû - ñîîòâåòñòâóåòå ìíå.
Ïîéäåì, íîâàÿ Ëèëè.
Î, áëèí, ìíå íóæíî ãäå òî äîñòàòü ïèâà.
Óâàæàåìûå ïàññàæèðû, ñ âàìè ãîâîðèò êàïèòàí.
Ïîõîæå íà òî, ÷òî ìû ñîáèðàåìñÿ ïðèáûòü íà ÷àñ ðàíüøå.
Äà! Âó-õó!
Äîïèâàéòå, ïàðíè. ß çàêðûâàþ áàð.
Ñòîï, íåò! Íà ÷àñàõ 21:00.
È ýòî ìåñòî - ïîòðÿñàþùåå, éîó!
Ïàðíè, ÿ äåéñòâèòåëüíî ñîæàëåþ,
íî ÿ ïîäðÿäèëñÿ ðàññòàâëÿòü ðàñêëàäóøêè â öåðêâè.
Èõ èñïîëüçóþò êàê óáåæèùå ñíåæíûìè íî÷àìè êàê ýòà.
Òû ýãîèñòè÷íûé óáëþäîê!
Äâå î÷åíü ãîðÿ÷èå äåâóøêè, ïðèåäóò ñþäà, ÷òîáû âñòðåòèòü íàñ.
Òû íå ìîæåøü ïðîñòî óåõàòü è îñòàâèòü îòêðûòûì áàð íà íåêîòîðîå âðåìÿ?
Ìû áóäåì ñëåäèòü çà âñåì.
Âû äâîå? Íè çà ÷òî.
Âû íå çíàåòå ïåðâóþ âåùü îá óïðàâëåíèè áàðîì.
Îáñëóæèâàòü ñíà÷àëà çíîéíûõ?
Âîò êëþ÷è.
Êàê òîëüêî âàøè äåâî÷êè ïîÿâÿòñÿ,
âû âûêëþ÷àåòå ñâåò, è âû çàïèðàåòåñü.
ß íå õî÷ó âåðíóòüñÿ ñþäà è íàéòè íà ýòîì ìåñòå ïåïåëèùå.
Íè÷åãî ñåáå, ñåðüåçíî?
ß ìîãó äîâåðÿòü Âàì ïàðíè.
Ïîíÿòü, ÷òî ýòî îçíà÷àëî äëÿ íàñ ïîëó÷èòü êëþ÷è îò áàðà "Ó Ìàêëàðåíà",
ß äîëæåí âåðíóòüñÿ íà íåñêîëüêî ëåò íàçàä
ê íî÷è, â êîòîðóþ ÿ ïðîèçíåñ ïÿòü íåáîëüøèõ ñëîâ
êîòîðûå êàæäûé ÷åëîâåê ãîâîðèò õîòü ðàç â æèçíè.
Ìû äîëæíû êóïèòü ñåáå áàð.
Êîíå÷íî, ìû äîëæíû êóïèòü ñåáå áàð!
Ìû ðåàëüíî äîëæíû êóïèòü áàð.
Íàø áàð áûë áû îõðåíèòåëüíûì.
È ÷óâàê, ÷óâàê,
÷óâàê, ÷óâàààààààê...
íàçâàíèå íàøåãî áàðà...
Çàãàäêè.
Ëþäè áóäóò ñïðàøèâàòü,
"Ïî÷åìó áàð íàçûâàåòñÿ "Çàãàäêè"?"
Ýòî - çàãàäêà.
Ýòî...
êðóòîå íàçâàíèå äëÿ áàðà!
È òàêæå,
â "Çàãàäêàõ": íèêàêèõ ïîñëåäíèõ çàêàçîâ.
Íèêàêèõ ïîñëåäíèõ çàêàçîâ!
Òîëüêî, êîãäà êàæäûé ÷åëîâåê äîïüåò
è ïîèìååò ëó÷øóþ íî÷ü â åãî èëè åå æèçíè
ìû ñëîæèì ñòóëüÿ íà ñòîëå
è ïîòóøèì òðåõýòàæíûé âîäîïàä Ìàðãàðèòû.
Ìû äîëæíû êóïèòü ñåáå áàð.
È êàê äðóãèå îïðîìåò÷èâûå ïðåäëîæåíèÿ èç ïÿòè ñëîâ
êîòîðûå êàæäûé ÷åëîâåê ãîâîðèò õîòü ðàç â åãî æèçíè ...
ß ñìîãó ïðûãíóòü òàê äàëåêî.
ß ñîáèðàþñü âåðíóòü åå.
ß äîâåðÿþ âàì ðåáÿòà.
... Øëî ê òîìó, ÷òî ìû ïîæàëååì îá ýòîì.
Ïðîñòî ìû åùå íå çíàëè ýòîãî.
Ó Âàñ åñòü ýòî?
Îõðåíèòåëüíî! - Ñêîðî áóäó.
Ðàíæè!
Ïðèâåò.
ß - Ðýé÷åë Ñîíäõàéìåð.
Ìèíóòî÷êó, Ëèëè.
Åñëè Âû âûõîäèòå èç ñàìîëåòà, ãäå Ìàðøàëë?
È ãäå Âàø ñèêñïàê?
 ýòîì òî è ïðîáëåìà.
ß äîëæíà äîáðàòüñÿ äî Ïèâëàíäèè íà Èñò Ìèäîó â òå÷åíèè ÷àñà.
Âñå íà áîðò!
Î, ñïàñèáî.
Î, áàðìåí.
Òðèïë Ñåê. (ëèêåð ñ àðîìàòîì àïåëüñèíà)
Ïðÿì ùàç, ïîìîùíèê.
Çàïèøåì íà íàñ.
Çàêàç.
Çàïèøåì íà íàñ.
Î, ñëàâà Áîãó âû âñå åùå çäåñü.
ß íå çíàþ, âèäåëè ëè âû ïàðíè êîãäà-ëèáî Çâåçäíûå âîéíû,
- íî òàì êàê íà äàë¸êîé ëåäÿíîé ïëàíåòå Õîò. - Ñëàäåíüêàÿ.
Ýòî íàïîìèíàåò ìíå î òîì, êîãäà ÿ êàòàëàñü íà ñàíÿõ ñ ìîèì ïàïîé...
ïðåæäå, ÷åì îí óøåë îò íàñ.
Ñëàäåíüêàÿ.
Òàê, ìîæåì ìû ñîãðåòü âàñ êàêèì íèáóäü íàïèòêîì?
Óâåðåííà... î, ìì, ìåæäó ïðî÷èì,
ß ïðèãëàñèëà îñòàëüíóþ ÷àñòü ãðóïïû ïðèäòè è âñòðåòèòü íàñ.
Ìû íàäåÿëèñü íàïèòüñÿ.
ß èìåþ ââèäó ðåàëüíî íàïèòüñÿ.
Òàêæå, êàê ìîé ïàïàøà, ëþáèòåëü ýòîãî äåëà.
Ñëàäåíüêàÿ, ñëàäåíüêàÿ, ñëàäåíüêàÿ.
Õîðîøî, ÿ äóìàþ, ÷òî ìû ìîãëè áû íå çàêðûâàòüñÿ íåìíîãî äîëüøå.
Ïîêà ñ íàìè - òîëüêî âû è âàøà ãðóïïà.
Ìåëèññà,
êàêàÿ ó âàñ ãðóïïà?
Î, ìû - ìàðøèðóþùèé îðêåñòð "Áîéöîâûå ïåòóõè" Àðèçîíñêîãî Òåõíîëîãè÷åñêîãî.
Âïåðåä, Ïåòóõè!
È çàòåì, ÿ è âàø äÿäÿ Áàðíè
èìåëè îäíó èç íàøèõ òåëåïàòè÷åñêèõ áåñåä.
×óâàê, Êàðë ïðèêîí÷èò íàñ
åñëè ìû íå âûãîíèì âñåõ îòñþäà ïðÿìî ñåé÷àñ.
Áàðíè, ÿ ñåðüåçíî.
Ìû îáåùàëè, ÷òî ìû íå áóäåì çäåñü íè÷åãî ïîðòèòü.
Õîðîøî, íàäåþñü, òû çíàåøü ÷òî äåëàåøü.
Áàð îòêðûò!
Êòî õî÷åò ïèâî, õà?
ß âñå åùå ãîâîðþ, ÷òî ýòî ãëóïî.
×òî ñëó÷èëîñü ñ "Ïîñêîëüêó ìû âçðîñëååì,
îòíîøåíèÿ âçðîñëåþò âìåñòå ñ íàìè"?
Ýòî - ïðîñòî êîå-÷òî, ÷òî Ëèëè ÷èòàëà â Ïñèõîëîãèè ñåãîäíÿ.
Õîðîøî, îíà ïðî÷èòàëà ýòî â Êîñìî.
Õîðîøî, ÿ ïðî÷èòàë ýòî â Êîñìî.
Õîðîøî, ýòî áûë Êîñìî äëÿ äåâî÷åê.
Ïðîñòî ðóëè, õîðîøî.
ß òîëüêî íå âúåäó, ïî÷åìó ýòî ãðàíäèîçíîå ïðåäïðèÿòèå
òîò íåáîëüøîé ðèòóàë òàê ìíîãî çíà÷èò.
Íå òîëüêî ýòî, õîðîøî?
Ýòî - âñå íàøè íåáîëüøèå ðèòóàëû.
Òû çíàåøü, ÷òî ìû äåëàëè êàæäûé äåíü êîãäà, ÿ âîçâðàùàëñÿ äîìîé?
Ìóæèê, ÿ íå õî÷ó íè÷åãî ñëûøàòü î âàøåì ñóìàñøåäøåì îáåçüÿíüåì ñåêñå.
Ìû ðàññêàçûâàåì äðóã äðóãó, ÷òî ìû åëè â òîò äåíü.
Äâà ÿéöà, êóñîê ñûðíîé ïèööû.
è íåìíîãî ïàðíîãî âåãåòòî.
Ðîãàëèê, êóðèíàÿ ãðóäêà,
íåìíîãî ñåëüäåðåÿ è ëîæêà àðàõèñîâîãî ìàñëà.
Ñóìàñøåäøèé îáåçüÿíèé ñåêñ?
Ñóìàñøåäøèé îáåçüÿíèé ñåêñ.
Î, Ëèëè, ÑÌÈ
Ñëèøêîì Ìíîãî Èíôîðìàöèè.
Çíàåòå, ïî ÷åìó ÿ åùå ñêó÷àþ?
Íàøè òåëåôîííûå ðàçãîâîðû âî âðåìÿ ëàí÷à.
Ýé, ìèëûé, âðåìÿ ëàí÷à, è ÿ ëþáëþ òåáÿ.
ß îïëà÷èâàþ èç ïðèíöèïà.
Õîòÿ ñ ïðîòåñòîì, ÷òî êàæåòñÿ
äîëæåí áûòü èçëèøåê ñ ìîåé ñòîðîíû.
Íåò, ÿ ëþáëþ òåáÿ áîëüøå.
À íå íóæíî ëè íàì ñîáðàòüñÿ âìåñòå
è óäàðíî ïîðàáîòàòü?
Çâó÷èò êàê ïðèÿòíûå ñðîêè,
õîòÿ ìíå, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ ðàñïëàíèðîâàòü ìîè âñòðå÷è.
ß òîæå òåáÿ ëþáëþ.
Íî ñåãîäíÿ, êîãäà îíà çâîíèëà,
ÿ ïåðåíàïðàâèë çâîíîê íà ãîëîñîâóþ ïî÷òó. Ãîëîñîâóþ ïî÷òó!
Êàê òû ñìåë?!
Âåùü, êîòîðóþ ÿ ïðîïóñòèë - ïîöåëóé â êàíóí Íîâîãî ãîäà.
Ýòî áûëà íîâîãîäíÿÿ òðàäèöèÿ.
Íî Âû çíàåòå, ÷òî ìû ñäåëàëè â ýòîì ãîäó?
- Ñóìàñøåäøèé îáåçüÿíèé ñåêñ? - íåò.
- Õîðîøî, âñå ýòè ñèìïàòè÷íûå, âîñõèòèòåëüíûå íåáîëüøèå ðèòóàëû - Äà...
îíè ãëóïû.
Ðàññêàçû äðóã äðóãó î òîì, ÷òî âû åëè?
Âû ïîõîäèòå íà äåòåé, èãðàþùèõ â ìàìó è ïàïó.
Õîðîøî... âîçìîæíî ïðîñòî òû äóìàåøü, ÷òî îíè ãëóïû
ïîòîìó ÷òî òû íèêîãäà íå áûëà â îòíîøåíèÿõ
äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû óñïåòü ðàçâèòü èõ.
×òî?!
Òû íå ïîíèìàåøü ëþáâè.
Õîðîøî, òû òèïà ðîáîòà
êîòîðûé âèäèò, ÷òî ÷åëîâåê ïëà÷åò, è ãîâîðèò...
"Ïî÷åìó ÷åëîâåê äàåò òå÷ü?"
- Ýòî ïðàâèëüíî? - äà.
Õîðîøî, òîãäà...
Èíèöèàëèçàöèÿ ðîáîòà
"îñòàíîâêà-íà-îáî÷èíå-äîðîãè-"
ïîêà-ïðèäóðîê-íå-ïîïðîñèò-ïðîùåíèÿ.
Ìîé ðîáîò çâó÷àë â ìèëëèîí ðàç ëó÷øå.
Î, ýé, ãîâîðþ ÷òîá Âû çíàëè,
êîðûòî â âàííîé ïåðåïîëíåíî.
 âàííîé íåò íèêàêîãî êîðûòà.
È Âû òîëüêî ÷òî âûøëè èç êóõíè.
Òýä, ÷òî â äæèíå ñ òîíèêîì?!
×òî â äæèíå ñ òîíèêîì?!
Õîðîøî, èìåòü áàð äåðüìîâî.
Äàâàé ïðîñòî çàêðîåìñÿ.
Íåò! Íåò!
Íèêàêèõ ïîñëåäíèõ çàêàçîâ.
áàð "Çàãàäêè", Áàðíè ó àïïàðàòà.
Õîðîøî. Âû âñå åùå òàì. ß ïðèåäó â ïÿòü.
Ïîñëåäíèé çàêàç.
Ðîáèí, óáîðî÷íàÿ ìàøèíà åäåò.
Ìû äîëæíû âåðíóòüñÿ íà äîðîãó.
Òû äóìàåøü, ÷òî åäèíñòâåííûé ñïîñîá ëþáèòü ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü óìåíüøèòåëüíûå èìåíà.
Èëè îñòàâëÿòü äðóã äðóãó ãëóïûå, íåáîëüøèå çàïèñêè
èëè åõàòü â ñíåæíóþ áóðþ íåïîíÿòíî êóäà ïî íåïîíÿòíîé ïðè÷èíå.
Ñåðüåçíî, òû ïîíèìàåøü òî, ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè ýòîò ìåõàíèçì áóäåò çäåñü?
Çíàåøü, êòî òû? Òû - ñíîá ëþáâè.
Åñòü ìíîãî ñïîñîáîâ áûòü â îòíîøåíèÿõ,
è òû áû çíàë ýòî
åñëè áû òû êîãäà-ëèáî ïîêèäàë ñâîé íåáîëüøîé ñåëüñêèé êëóá ñíîáñêîé ëþáâè.
Ìû áóäåì ïîõîðîíåííûìè â ñíåãó.
È ñåé÷àñ ýòî ñëó÷èòñÿ.
Íåò, ïîñëóøàé.
ß íå ñîáèðàþñü ñèäåòü çäåñü è ïðèíèìàòü îñêîðáëåíèÿ.
Ìû íå åäåì â àýðîïîðò. Ìû åäåì äîìîé.
×òî òîëüêî ÷òî ñëó÷èëîñü?
Ìû çâîíèëè íåäàâíî ïðî Ñèýòëñêîå Microbrew.
Î, äà, õîðîøî,÷òî Âû ïîçâîíèëè.
ß áûë ãîòîâ çàêðûòüñÿ.
Øòîðì ñòîëåòèÿ çà îêíîì.
Êîíå÷íî, ýòî òîëüêî 2009, òàê ÷òî øòîðìîì ñòîëåòèÿ åãî íàçûâàòü
íåìíîãî ïðåæäåâðåìåííî.
Ñêàæåì, øòîðì ãîäà.
Õîòÿ, ýòî - òîëüêî ÿíâàðü.
Ìû î÷åíü ñïåøèì, òàê ÷òî, ìû âîçüìåì ïèâî.
Âû - ñèìïàòè÷íàÿ ïàðà.
- Ñïàñèáî. - Ìû íå ïàðà.
Ñëàâà Áîãó. Ýòî áûëî áû ñòðàííî.
Âîò è îíà!
"Ñóïåðñîíèê Òîíèê" (ïèâî èç Ñèýòëà, Seattle SuperSonics - áàñêåòáîëüíàÿ êîìàíäà, òîíèê - ðèôìóåòñÿ, à åùå åñòü ñàìîëåò Ñóïåðñîíèê)
Íåò. Ýòî - áî÷îíîê.
Ìíå íóæåí ñèêñïàê.
Áî÷îíîê âñå ÷òî ó ìåíÿ åñòü.
Ìû áåðåì áî÷îíîê.
×òî? Î, íåò.
 ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ó ìåíÿ áûë îäèí èç íèõ â àâòîìîáèëå,
ß çàìó÷èëñÿ î÷èùàòü îñòàòêè ðâîòû ñ ñèäåíèé.
Èçâèíè, Ðàíæè, íî ýòî - ðèòóàë
è ÿ ïðèâåçó åìó ýòî ïèâî.
Åñëè áû Âû òîëüêî ìîãëè ïîìåñòèòü åãî â àâòîìîáèëü.
ß äàì Âàì 50 äîëëàðîâ.
Âñå íà áîðò.
Ðîáèí, ïðîñòè.
Òû íå ðîáîò.
Åñëè äà, òî òû íåâåðîÿòíî ïåðåäîâàÿ ìîäåëü,
è ÷åëîâå÷åñêèé ðîä íå èìååò íèêàêèõ øàíñîâ.
Òû ïðîñòî íå õî÷åøü ïîêàçûâàòü ñâîþ ëþáîâü
÷åðåç áàíàëüíûå ðèòóàëû, è ýòî ïðåêðàñíî.
Íî âîçìîæíî ïðè÷èíà ïî êîòîðîé Ëèëè è ÿ äåëàåì ýòî,
ïîòîìó ÷òî ìû âñåãäà ýòî äåëàëè,
è ìû íå çíàåì äðóãîãî ïóòè.
Îäíà âåùü, êîòîðóþ ÿ äåéñòâèòåëüíî çíàþ, ýòî ÷òî
åñëè îíà ñèäèò îäíà â àýðîïîðòó,
ß äîëæåí ïîéòè è âñòðåòèòü åå.
Âîò òàêèå ïðàâèëà.
Ìàðøàëë, çàêðîé ãëàçà.
ß íå çíàþ, êàê òû óñëûøàëà ÷òî òî,
÷òî òåáå äàëî ïîâîä ôëèðòîâàòü...
Ïðîñòî ñäåëàé ýòî.
Òåïåðü ïîéäåì è âñòðåòèì òâîþ æåíùèíó.
Õîðîøî, äàâàéòå.
Âû íå äîëæíû èäòè äîìîé, íî âû íå ìîæåòå îñòàòüñÿ çäåñü.
ß âñåãäà õîòåë ñêàçàòü ýòî.
ß èìåþ ââèäó, â áàðå.
ß âñå âðåìÿ ãîâîðþ ýòî äîìà.
×óâàê, êîãäà-íèáóäü ìû äîëæíû êóïèòü áàð.
È çíàåøü ÷òî ìû ñäåëàëè áû,
ìû áû íèêîãäà íå èìåëè ïîñëåäíèõ çàêàçîâ.
Ïåðåñòàíü, Áàðíè.
Ìû ñêàçàëè íåò ïîñëåäíèì çàêàçàì.
Ìû äîëæíû òàê è ñäåëàòü.
Õîðîøî, ÷òî ìû, êàê òû äóìàåøü, ñäåëàåì?
Êàðë áóäåò çäåñü â ëþáóþ ìèíóòó.
Åñòü òîëüêî îäíî, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü
×óâàê, èìåòü áàð ýòî òàêàÿ áîëü â çàäíèöå.
Ìû äîëæíû ïðîñòî ïðèäåðæèâàòüñÿ òîãî, ÷òî ìû çíàåì.
Ìû äîëæíû ñîçäàòü ãðóïïó.
Êîíå÷íî ìû äîëæíû ñîçäàòü ãðóïïó!
Ïî÷åìó ìû äî ñèõ ïîð íå ñîçäàëè ãðóïïó?
Äåòè, èíîãäà ïî æèçíè ïëàíåòû âûñòðàèâàþòñÿ â ëèíèþ,
âñå ñîåäèíÿåòñÿ,
è âàø âûáîð âðåìåíè ïðåêðàñåí.
Ìàðøàëë?
Ëèëè?!
Ìàðøàëë?
Ëèëè?
È ýòî áûëî íå îäíî èç òåõ âðåìåí.
Ãäå îíà?
Ñèýòë.
- ×òî? - Åå ïîëåò îòìåíèëè.
Îí íå âçëåòàë.
Íåò, íåò, îíà ïîçâîíèëà áû ìíå è ...
Ïðèâåò, äîðîãîé, ýòî - ÿ.
Ìîé ïîëåò îòìåíåí èç-çà ñíåæíîé áóðè
è îíè íå ñìîãëè íàéòè çàìåíû êðîìå ÷åòâåðãà,
òàê ÷òî ÿ çàñòðÿëà çäåñü åùå íà äâà äíÿ.
Íî âðåìÿ ëàí÷à, è ÿ ëþáëþ òåáÿ.
Êàê ÿ ñêàçàë, ýòî áûë òðåõäíåâíûé øòîðì.
ß âñå åùå ãîâîðþ, ÷òî ýòî ãëóïî.
Ñèýòëñêîå ïèâî.
Òàê âî âòîðíèê, êîãäà Ìàðøàëë óñëûøàë ýòî ñîîáùåíèå...
Åå íå áóäåò äî ÷åòâåðãà.
ß èìåþ ââèäó, ìû ïðèåõàëè ñþäà,
à åå íå áóäåò äî ÷åòâåðãà.
ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ òàêèì ãëóïûì.
Ñëóøàé, äàâàé ïðîñòî íå ðàññêàæåì Ëèëè îáî âñåì ýòîì, õîðîøî?
Îñîáåííî î òîì êàê òû çàèãðûâàëà ñî ìíîé.
ß íå çàèãðûâàëà ñ òîáîé.
Àãà.
Ïîòîì â ñðåäó...
Î, ìóæèê. ß íå âåðþ, ÷òî òû åçäèë òóäà.
Òåïåðü òû ïðîñòî ìîæåøü ðàçâåðíóòüñÿ
è çàâòðà åõàòü âåñü ïóòü òóäà çàíîâî.
Äà, íåò. Ýòî áûë çíàê, ïîíèìàåøü?
Ïðèøëî âðåìÿ óêëàäûâàòü ñòàðûé ðèòóàë ñïàòü.
ß íå ñîáèðàþñü âñòðå÷àòü åå.
Ðîáèí äåéñòâèòåëüíî çàèãðûâàëà ñ òîáîé?
×óâàê, ýòî áûëî ñòðàííî.
Áðàòàíû, âå÷åðèíêà îõðåíèòåëüíàÿ!
Âû - íàñòîÿùèå äðóçüÿ Áîåâûõ Ïåòóõîâ.
Åñëè âàì êîãäà ëèáî ÷òî ëèáî ïîíàäîáèòñÿ, ãîòîâ óñëóæèòü.
Êòî íèáóäü âèäåë ôëåéòèñòêó?
Òàê, ïîäîæäèêà, òû äåéñòâèòåëüíî íå ñîáèðàåøüñÿ âñòðå÷àòü åå?
Äà, äåéñòâèòåëüíî.
Òàê Íîâîãîäíèé ïîöåëóé,
òåëåôîííûå çâîíêè âî âðåìÿ ëàí÷à,
"ýòî - òî, ÷òî ÿ ñúåë ñåãîäíÿ" - ðèòóàë,
Òû, òû äåéñòâèòåëüíî ïîçâîëèøü âñåìó ýòîìó óéòè?
Òî÷íî.
Ïåðåíåñåìñÿ â ÷åòâåðã.
Ñäîáà, áóòåðáðîä ñ êîï÷åíîé ãîâÿäèíîé, è ïàêåò ÷èïñîâ.
È ÿ çíàþ, ÷òî ïîçäíîâàòî äëÿ ëàí÷à, íî ÿ ëþáëþ òåáÿ.
Âñå áîëüøå è áîëüøå ñ êàæäûì äíåì,
ß ëþáëþ òåáÿ, Ëèëè.
Ñ Íîâûì ãîäîì.
Ïîäîæäè, òàê òåïåðü ïîëó÷àåòñÿ ÿ äîëæåí
ïðèâîçèòü ìàðøèðóþùèé îðêåñòð â àýðîïîðò êàæäûé ðàç?
- Àáñîëþòíî, äîëæåí. - Äåðüìîâî.
Çàãàäêè.
Ýòî - êëàññíîå íàçâàíèå ãðóïïû.
Ýé, òû âèäåë Àìàíäó?
Áèíãî!!!
êîãäà òåòÿ Ëèëè âîçâðàùàëàñü ñ âåñåííèõ êàíèêóë,
Äÿäÿ Ìàðøàëë óäèâèë åå â àýðîïîðòó.
È îíà óäèâèëà åãî
ñèêñïàêîì ñ ìåñòíûì ïèâîì.
Fort Lau-ger-Dale! Ïîíèìàåøü?
È òàê, çàðîäèëñÿ ðèòóàë.
 òå÷åíèå ñëåäóþùèõ 11 ëåò, âñÿêèé ðàç, êîãäà ëþáîé èç íèõ ëåòåë áû êóäà-ëèáî...
Minne-Cider!
Ïîíèìàåøü?
âîññîåäèíåíèå âñåãäà îçíàìåíîâûâàëîñü çàïèñêîé øîôåðà
è ñèêñïàêîì ïèâà îòòóäà, ãäå îíè áûëè.
Aspen Yards Ale!
Ïîíèìàåøü?
Âîîáùå òî, íåò.
ß òîæå. ß íàäåÿëàñü, ÷òî òû ïîéìåøü.
Íî, îäíàæäû íî÷üþ â ÿíâàðå 2009,
ñëó÷èëîñü íåâåðîÿòíîå.
- ß íå áóäó âñòðå÷àòü åå. - ×ÒÎ?
Ëèëè íå õî÷åò ÷òîáû ÿ áðàë òàêñè äî àýðîïîðòà
òîëüêî, äëÿ òîãî, ÷òîáû âåðíóòüñÿ íàçàä, ïîíèìàåøü?
Íî ñèêñïàê-ðèòóàë.
Òýä..., ýòî áûëî äàæå çàáàâíî, êîãäà ìû áûëè ìîëîæå,
íî ìû âûðîñëè.
Êàê ìû âçðîñëååì, òàê è îòíîøåíèÿ âçðîñëåþò âìåñòå ñ íàìè.
Íî... ß èìåþ ââèäó, âû, ðåáÿòà- òàê âäîõíîâëÿåòå íàñ,
âû òàê ïðåäàíû è ñâÿçàíû.
ß ñìîòðþ íà âàñ ðåáÿòà,
è ýòî - âñå, ÷åãî ÿ õî÷ó â ýòîì ìèðå.
Òýä, ñíàðóæè äâå äåâî÷êè èç êîëëåäæà, è îíè âûãëÿäÿò ñúåìíûìè!
Òàê, Àðèçîíà - çíàåòå,
ß âñåãäà õîòåë óâèäåòü
êàê âûãëÿäÿò àðèçîíñêèå âîäèòåëüñêèå ïðàâà.
Áðàòàí ÿ ñûãðàë ñ íèìè â ýòó èãðó. Èì åñòü 21.
Òàê, ÷òî âû äåëàåòå â íàøåì ãîðîäå?
Íàøà ãðóïïà èãðàåò ñåãîäíÿ.
Î, âû èãðàåòå â ãðóïïå?
- Ýé, âîçìîæíî ìû ïðèåäåì ïîñìîòðåòü êàê âû èãðàåòå. - Èçâèíèòå íàñ íà ñåêóíäî÷êó.
Òýä, ÷òî, ÷åðò âîçüìè, âîïðîñ ñ òîáîé?
- Ìû íå ñîáèðàåìñÿ èäòè ñìîòðåòü, ÷òî îíè èãðàþò. - Ïî÷åìó íåò?
Åñëè ìû áóäåì ñìîòðåòü, ÷òî îíè èãðàþò,
ìû íè÷åì íå ëó÷øå êðàøåíûõ áëîíäèíîê
ïîêàçûâàþùèõ ñâîè ñèñüêè íà êîíöåðòàõ Âàí Õàëåíà
Äà, ðàçâå ýòè äåâî÷êè íå ñîáèðàþòñÿ çàíÿòüñÿ ñåêñîì
ñ Âàí Õàëåíîì ïîñëå øîó?
Åñëè òû õî÷åøü ïåðåñïàòü ñ Âàí Õàëåíîì,
ñäåëàé ýòî â ñâîáîäíîå âðåìÿ, Òýä.
Ìû íå, "âîçìîæíî ìû ìîæåì ïðèåõàòü è ïîñìîòðåòü, ÷òî âû òàì èãðàåòå" - ïàðíè.
Ìû - äðóãèå ïàðíè, âçðîñëûå ïàðíè
êîòîðûå íèêîãäà íå ïîêàçûâàëèñü è ÷üåãî îäîáðåíèÿ îíè òåïåðü æàæäóò.
Òàê ìû èõ ïàïû?
Òî÷íî.
Õîðîøî.
Êëåâîå ïðåäëîæåíèå,
íî ÿ äóìàþ, ÷òî ìû íå ñìîæåì ñäåëàòü ýòî.
Âîçìîæíî â ñëåäóùèé ðàç, äåòèøêè.
Íî åñëè âû õîòèòå âñòðåòèòüñÿ ïîñëå âàøåãî øîó,
- âîçìîæíî ìû ìîãëè áû îáìåíÿòüñÿ òåëåô... - èçâèíèòå íàñ íà ìèíóòî÷êó.
Òýä, òû ñîâñåì ñîøåë ñ óìà?
Íàì íå íóæíû èõ òåëåôîííûå íîìåðà.
Äà. ß íå çíàþ, ÷åãî ÿ òàì äåëàë.
Äóìàþ, ÷òî ÿ çàïàíèêîâàë.
Êîãäà òû îáìåíèâàåøüñÿ òåëåôîíàìè ñ öûïî÷êîé
òû äàåøü åé øàíñ ïîçâîíèòü è îòìåíèòü çâîíîê.
Åñëè òû íàçíà÷àåøü âñòðå÷ó áåç òåëåôîíîâ,
îíè îáÿçàíû ïîÿâèòüñÿ.
Øàõ è ìàò!
Åäèíñòâåííûå öèôðû, â êîòîðûå ìíå íóæíû,âîò îíè.
Õîíêà.
Òû - âñå åùå èõ ïàïà?
Òàê, ïî÷åìó áû íàì ïðîñòî íå âñòðåòèòüñÿ çäåñü çàâòðà âå÷åðîì îêîëî äåñÿòè.
ß äóìàþ áóäåò ñíåã.
×òî ìû áóäåì äåëàòü, åñëè áóäåò ñíåæíàÿ áóðÿ?
Ïî ëþáîìó, ìû áóäåì çäåñü.
"ñÍîó" ïðîáëåì. (èãðà ñëîâ snow=ñíîó)
Èçâèíèòå íàñ òîëüêî íà îäíó ïîñëåäíþþ ñåêóíäó.
Êàêàÿ ïðîáëåìà òåïåðü?!
Êëåâî!
Õîðîøî, óâèäèìñÿ çàâòðà âå÷åðîì.
- Òî÷íî. - Óäèâèòåëüíî!
"Òî÷íî. Óäèâèòåëüíî!"
Ìóæèê, ýòè öûïî÷êè èç êîëëåäæà êàæóòñÿ ãëóïûìè.
- Òî÷íî. - Óäèâèòåëüíî.
Òàê, âîò: çàâòðà íî÷üþ,
îäåíüñÿ ÷òîáû äâèãàòüñÿ, ïîâàëÿåì äóðàêà!
ß âñå åùå äóìàþ ìû äîëæíû áûëè âçÿòü ó íèõ òåëåîôí÷èêè.
Òû âñåãäà ïðåäïîëàãàåøü, ÷òî êîå-÷òî ñîáèðàåòñÿ èäòè íå òàê, êàê íàäî.
Òýä, ÿ îáåùàþ òåáå, íè÷òî íå ñîáèðàåòñÿ èäòè íå òàê, êàê íàäî.
Ýé, íà÷èíàåò ïàäàòü ñíåã.
Êàê ÿ âñòðåòèë âàøó ìàìó
"Òðè ñíåæíûõ äíÿ"
Ïåðåâîä RuslanM
Äåòè, ñíåæíàÿ áóðÿ 2009 ãîäà áûëà ÷óäîâèùíîé.
Ñíåã øåë óïðÿìî â òå÷åíèå òðåõ äíåé,
è ñòàë ïðè÷èíîé òðåõ
óäèâèòåëüíûõ
èñòîðèé.
Íà÷íó ñ ìåíÿ è Áàðíè.
Äîâîëüíî ïðîòèâíî òàì.
ß íå äóìàþ, ÷òî îíè ïðèäóò.
Êîíå÷íî îíè ïðèäóò. Îíè äîëæíû.
Åñëè ÿ ñìîãó ïîèìåòü îäíó èç ýòèõ äåâî÷åê,
Ó ìåíÿ áóäåò Áèíãî øêîëüíûõ âå÷åðèíîê.
Ïåðåñòàíü, Òýä. òû - çäåñü îäèí.
Î. Ïðîñòè. ×òî òàêîå áèíãî øêîëüíûõ âå÷åðèíîê?
Êàæäûé ãîä, Ïëýéáîé âûïóñêàåò ñïèñîê
èç ëó÷øèõ øêîëüíûõ âå÷åðèíîê â ñòðàíå.
ß áåðó ëó÷øèå 25, è ÿ ñîñòàâëÿþ...
êàðòó ëîòî.
Âñå, â ÷åì ÿ íóæäàþñü, ýòî Àðèçîíñêèé òåõíîëîãè÷åñêèé,
êîòîðûé ïðîñòî ñóìàñøåäøèé.
 èãðàõ ëèãè,îñòàëîñü òîëüêî îäíî ñâîáîäíîå ìåñòî.
Òàê, ìì, ñêîëüêî ÷åëîâåê ó÷àñòâóåò â áèíãî øêîëüíûõ âå÷åðèíîê?
Î, ýòî - òîëüêî ÿ.
Òàê, â ÷åì ñìûñë, òîãäà?
Ñìûñë â òîì ÷òîáû ñîáðàòü ïÿòü â ðÿäó.
È ÷òî òû ïîëó÷àåøü, êîãäà òû íàáèðàåøü ïÿòü â ðÿäó?
ß ïîëó÷ó áèíãî.
Ñïàñèáî çà òî, ÷òî ïðèøåë.
ß îáåçüÿíè÷àëà âîêðóã òåðìîñòàòà
â òå÷åíèå ÷àñà ïðåæäå, ÷åì ÿ ïîíÿëà, ÷òî ýòî áûëà ñåëåêòîðíàÿ ñâÿçü.
Äà, ÿ ñëûøàë òâîè ïðîêëÿòüÿ åùå ñíèçó.
Ýé, òàê,
Ñàìîëåò Ëèëè ïðèëåòàåò ñåãîäíÿ-
òû äåéñòâèòåëüíî íå ñîáèðàåøüñÿ âñòðå÷àòü åå?
Ðîáèí, Ðîáèí, êàê ÿ ñêàçàë,
ïîñêîëüêó ìû âçðîñëååì, ñ íàìè âçðîñëåþò è íàøè îòíîøåíèÿ.
Äà, íó, â îáùåì, åñëè ÿ çíàþ òâîþ æåíó,
îíà ñîáèðàåòñÿ âñòðåòèòü òåáÿ ñ ñèêñïàêîì â ðóêàõ.
Ìàðøàëë?
Êðåïêèé Ñòàóò.
Ñàìîå èçÿùíîå Ñèýòëñêîå ïèâêî.
È ãîâîðÿ î ñèêñïàêå... (ñèêñïàê, ýòî êîãäà âèäíû âñå êóáèêè ïðåññà)
×òî òû äåëàåøü?
ß åäó â àýðîïîðò.
Êàê ÿ ìîã áûòü íàñòîëüêî ãëóïûì?!
Êîíå÷íî îíà ïðèòàùèò ìíå ñèêñïàê!
Íî íà ñåé ðàç, ÿ íå ïðèâåçó åìó ñèêñïàê.
Ïîñêîëüêó...
ïîñêîëüêó ìû âçðîñëååì, âìåñòå ñ íàìè âçðîñëåþò îòíîøåíèÿ.
Õîðîøî, îí ïîõîäèò íà ïðèÿòíîãî ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
ß äåðæó ïàðè, ÷òî îí óäèâèò òåáÿ è âñòðåòèò â àýðîïîðòó òàê èëè èíà÷å.
Î, äîðîãîé!
Ãäå ìîå ïèâî?
Ìû ñêàçàëè, ÷òî ìû íå ñîáèðàëèñü.
"Êòî-íèáóäü ñ ïèâîì"
Ó ìåíÿ åñòü ïèâî.
Ñèêñïàê è òû - ñîîòâåòñòâóåòå ìíå.
Ïîéäåì, íîâàÿ Ëèëè.
Î, áëèí, ìíå íóæíî ãäå òî äîñòàòü ïèâà.
Óâàæàåìûå ïàññàæèðû, ñ âàìè ãîâîðèò êàïèòàí.
Ïîõîæå íà òî, ÷òî ìû ñîáèðàåìñÿ ïðèáûòü íà ÷àñ ðàíüøå.
Äà! Âó-õó!
Äîïèâàéòå, ïàðíè. ß çàêðûâàþ áàð.
Ñòîï, íåò! Íà ÷àñàõ 21:00.
È ýòî ìåñòî - ïîòðÿñàþùåå, éîó!
Ïàðíè, ÿ äåéñòâèòåëüíî ñîæàëåþ,
íî ÿ ïîäðÿäèëñÿ ðàññòàâëÿòü ðàñêëàäóøêè â öåðêâè.
Èõ èñïîëüçóþò êàê óáåæèùå ñíåæíûìè íî÷àìè êàê ýòà.
Òû ýãîèñòè÷íûé óáëþäîê!
Äâå î÷åíü ãîðÿ÷èå äåâóøêè, ïðèåäóò ñþäà, ÷òîáû âñòðåòèòü íàñ.
Òû íå ìîæåøü ïðîñòî óåõàòü è îñòàâèòü îòêðûòûì áàð íà íåêîòîðîå âðåìÿ?
Ìû áóäåì ñëåäèòü çà âñåì.
Âû äâîå? Íè çà ÷òî.
Âû íå çíàåòå ïåðâóþ âåùü îá óïðàâëåíèè áàðîì.
Îáñëóæèâàòü ñíà÷àëà çíîéíûõ?
Âîò êëþ÷è.
Êàê òîëüêî âàøè äåâî÷êè ïîÿâÿòñÿ,
âû âûêëþ÷àåòå ñâåò, è âû çàïèðàåòåñü.
ß íå õî÷ó âåðíóòüñÿ ñþäà è íàéòè íà ýòîì ìåñòå ïåïåëèùå.
Íè÷åãî ñåáå, ñåðüåçíî?
ß ìîãó äîâåðÿòü Âàì ïàðíè.
Ïîíÿòü, ÷òî ýòî îçíà÷àëî äëÿ íàñ ïîëó÷èòü êëþ÷è îò áàðà "Ó Ìàêëàðåíà",
ß äîëæåí âåðíóòüñÿ íà íåñêîëüêî ëåò íàçàä
ê íî÷è, â êîòîðóþ ÿ ïðîèçíåñ ïÿòü íåáîëüøèõ ñëîâ
êîòîðûå êàæäûé ÷åëîâåê ãîâîðèò õîòü ðàç â æèçíè.
Ìû äîëæíû êóïèòü ñåáå áàð.
Êîíå÷íî, ìû äîëæíû êóïèòü ñåáå áàð!
Ìû ðåàëüíî äîëæíû êóïèòü áàð.
Íàø áàð áûë áû îõðåíèòåëüíûì.
È ÷óâàê, ÷óâàê,
÷óâàê, ÷óâàààààààê...
íàçâàíèå íàøåãî áàðà...
Çàãàäêè.
Ëþäè áóäóò ñïðàøèâàòü,
"Ïî÷åìó áàð íàçûâàåòñÿ "Çàãàäêè"?"
Ýòî - çàãàäêà.
Ýòî...
êðóòîå íàçâàíèå äëÿ áàðà!
È òàêæå,
â "Çàãàäêàõ": íèêàêèõ ïîñëåäíèõ çàêàçîâ.
Íèêàêèõ ïîñëåäíèõ çàêàçîâ!
Òîëüêî, êîãäà êàæäûé ÷åëîâåê äîïüåò
è ïîèìååò ëó÷øóþ íî÷ü â åãî èëè åå æèçíè
ìû ñëîæèì ñòóëüÿ íà ñòîëå
è ïîòóøèì òðåõýòàæíûé âîäîïàä Ìàðãàðèòû.
Ìû äîëæíû êóïèòü ñåáå áàð.
È êàê äðóãèå îïðîìåò÷èâûå ïðåäëîæåíèÿ èç ïÿòè ñëîâ
êîòîðûå êàæäûé ÷åëîâåê ãîâîðèò õîòü ðàç â åãî æèçíè ...
ß ñìîãó ïðûãíóòü òàê äàëåêî.
ß ñîáèðàþñü âåðíóòü åå.
ß äîâåðÿþ âàì ðåáÿòà.
... Øëî ê òîìó, ÷òî ìû ïîæàëååì îá ýòîì.
Ïðîñòî ìû åùå íå çíàëè ýòîãî.
Ó Âàñ åñòü ýòî?
Îõðåíèòåëüíî! - Ñêîðî áóäó.
Ðàíæè!
Ïðèâåò.
ß - Ðýé÷åë Ñîíäõàéìåð.
Ìèíóòî÷êó, Ëèëè.
Åñëè Âû âûõîäèòå èç ñàìîëåòà, ãäå Ìàðøàëë?
È ãäå Âàø ñèêñïàê?
 ýòîì òî è ïðîáëåìà.
ß äîëæíà äîáðàòüñÿ äî Ïèâëàíäèè íà Èñò Ìèäîó â òå÷åíèè ÷àñà.
Âñå íà áîðò!
Î, ñïàñèáî.
Î, áàðìåí.
Òðèïë Ñåê. (ëèêåð ñ àðîìàòîì àïåëüñèíà)
Ïðÿì ùàç, ïîìîùíèê.
Çàïèøåì íà íàñ.
Çàêàç.
Çàïèøåì íà íàñ.
Î, ñëàâà Áîãó âû âñå åùå çäåñü.
ß íå çíàþ, âèäåëè ëè âû ïàðíè êîãäà-ëèáî Çâåçäíûå âîéíû,
- íî òàì êàê íà äàë¸êîé ëåäÿíîé ïëàíåòå Õîò. - Ñëàäåíüêàÿ.
Ýòî íàïîìèíàåò ìíå î òîì, êîãäà ÿ êàòàëàñü íà ñàíÿõ ñ ìîèì ïàïîé...
ïðåæäå, ÷åì îí óøåë îò íàñ.
Ñëàäåíüêàÿ.
Òàê, ìîæåì ìû ñîãðåòü âàñ êàêèì íèáóäü íàïèòêîì?
Óâåðåííà... î, ìì, ìåæäó ïðî÷èì,
ß ïðèãëàñèëà îñòàëüíóþ ÷àñòü ãðóïïû ïðèäòè è âñòðåòèòü íàñ.
Ìû íàäåÿëèñü íàïèòüñÿ.
ß èìåþ ââèäó ðåàëüíî íàïèòüñÿ.
Òàêæå, êàê ìîé ïàïàøà, ëþáèòåëü ýòîãî äåëà.
Ñëàäåíüêàÿ, ñëàäåíüêàÿ, ñëàäåíüêàÿ.
Õîðîøî, ÿ äóìàþ, ÷òî ìû ìîãëè áû íå çàêðûâàòüñÿ íåìíîãî äîëüøå.
Ïîêà ñ íàìè - òîëüêî âû è âàøà ãðóïïà.
Ìåëèññà,
êàêàÿ ó âàñ ãðóïïà?
Î, ìû - ìàðøèðóþùèé îðêåñòð "Áîéöîâûå ïåòóõè" Àðèçîíñêîãî Òåõíîëîãè÷åñêîãî.
Âïåðåä, Ïåòóõè!
È çàòåì, ÿ è âàø äÿäÿ Áàðíè
èìåëè îäíó èç íàøèõ òåëåïàòè÷åñêèõ áåñåä.
×óâàê, Êàðë ïðèêîí÷èò íàñ
åñëè ìû íå âûãîíèì âñåõ îòñþäà ïðÿìî ñåé÷àñ.
Áàðíè, ÿ ñåðüåçíî.
Ìû îáåùàëè, ÷òî ìû íå áóäåì çäåñü íè÷åãî ïîðòèòü.
Õîðîøî, íàäåþñü, òû çíàåøü ÷òî äåëàåøü.
Áàð îòêðûò!
Êòî õî÷åò ïèâî, õà?
ß âñå åùå ãîâîðþ, ÷òî ýòî ãëóïî.
×òî ñëó÷èëîñü ñ "Ïîñêîëüêó ìû âçðîñëååì,
îòíîøåíèÿ âçðîñëåþò âìåñòå ñ íàìè"?
Ýòî - ïðîñòî êîå-÷òî, ÷òî Ëèëè ÷èòàëà â Ïñèõîëîãèè ñåãîäíÿ.
Õîðîøî, îíà ïðî÷èòàëà ýòî â Êîñìî.
Õîðîøî, ÿ ïðî÷èòàë ýòî â Êîñìî.
Õîðîøî, ýòî áûë Êîñìî äëÿ äåâî÷åê.
Ïðîñòî ðóëè, õîðîøî.
ß òîëüêî íå âúåäó, ïî÷åìó ýòî ãðàíäèîçíîå ïðåäïðèÿòèå
òîò íåáîëüøîé ðèòóàë òàê ìíîãî çíà÷èò.
Íå òîëüêî ýòî, õîðîøî?
Ýòî - âñå íàøè íåáîëüøèå ðèòóàëû.
Òû çíàåøü, ÷òî ìû äåëàëè êàæäûé äåíü êîãäà, ÿ âîçâðàùàëñÿ äîìîé?
Ìóæèê, ÿ íå õî÷ó íè÷åãî ñëûøàòü î âàøåì ñóìàñøåäøåì îáåçüÿíüåì ñåêñå.
Ìû ðàññêàçûâàåì äðóã äðóãó, ÷òî ìû åëè â òîò äåíü.
Äâà ÿéöà, êóñîê ñûðíîé ïèööû.
è íåìíîãî ïàðíîãî âåãåòòî.
Ðîãàëèê, êóðèíàÿ ãðóäêà,
íåìíîãî ñåëüäåðåÿ è ëîæêà àðàõèñîâîãî ìàñëà.
Ñóìàñøåäøèé îáåçüÿíèé ñåêñ?
Ñóìàñøåäøèé îáåçüÿíèé ñåêñ.
Î, Ëèëè, ÑÌÈ
Ñëèøêîì Ìíîãî Èíôîðìàöèè.
Çíàåòå, ïî ÷åìó ÿ åùå ñêó÷àþ?
Íàøè òåëåôîííûå ðàçãîâîðû âî âðåìÿ ëàí÷à.
Ýé, ìèëûé, âðåìÿ ëàí÷à, è ÿ ëþáëþ òåáÿ.
ß îïëà÷èâàþ èç ïðèíöèïà.
Õîòÿ ñ ïðîòåñòîì, ÷òî êàæåòñÿ
äîëæåí áûòü èçëèøåê ñ ìîåé ñòîðîíû.
Íåò, ÿ ëþáëþ òåáÿ áîëüøå.
À íå íóæíî ëè íàì ñîáðàòüñÿ âìåñòå
è óäàðíî ïîðàáîòàòü?
Çâó÷èò êàê ïðèÿòíûå ñðîêè,
õîòÿ ìíå, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ ðàñïëàíèðîâàòü ìîè âñòðå÷è.
ß òîæå òåáÿ ëþáëþ.
Íî ñåãîäíÿ, êîãäà îíà çâîíèëà,
ÿ ïåðåíàïðàâèë çâîíîê íà ãîëîñîâóþ ïî÷òó. Ãîëîñîâóþ ïî÷òó!
Êàê òû ñìåë?!
Âåùü, êîòîðóþ ÿ ïðîïóñòèë - ïîöåëóé â êàíóí Íîâîãî ãîäà.
Ýòî áûëà íîâîãîäíÿÿ òðàäèöèÿ.
Íî Âû çíàåòå, ÷òî ìû ñäåëàëè â ýòîì ãîäó?
- Ñóìàñøåäøèé îáåçüÿíèé ñåêñ? - íåò.
- Õîðîøî, âñå ýòè ñèìïàòè÷íûå, âîñõèòèòåëüíûå íåáîëüøèå ðèòóàëû - Äà...
îíè ãëóïû.
Ðàññêàçû äðóã äðóãó î òîì, ÷òî âû åëè?
Âû ïîõîäèòå íà äåòåé, èãðàþùèõ â ìàìó è ïàïó.
Õîðîøî... âîçìîæíî ïðîñòî òû äóìàåøü, ÷òî îíè ãëóïû
ïîòîìó ÷òî òû íèêîãäà íå áûëà â îòíîøåíèÿõ
äîñòàòî÷íî äîëãî, ÷òîáû óñïåòü ðàçâèòü èõ.
×òî?!
Òû íå ïîíèìàåøü ëþáâè.
Õîðîøî, òû òèïà ðîáîòà
êîòîðûé âèäèò, ÷òî ÷åëîâåê ïëà÷åò, è ãîâîðèò...
"Ïî÷åìó ÷åëîâåê äàåò òå÷ü?"
- Ýòî ïðàâèëüíî? - äà.
Õîðîøî, òîãäà...
Èíèöèàëèçàöèÿ ðîáîòà
"îñòàíîâêà-íà-îáî÷èíå-äîðîãè-"
ïîêà-ïðèäóðîê-íå-ïîïðîñèò-ïðîùåíèÿ.
Ìîé ðîáîò çâó÷àë â ìèëëèîí ðàç ëó÷øå.
Î, ýé, ãîâîðþ ÷òîá Âû çíàëè,
êîðûòî â âàííîé ïåðåïîëíåíî.
 âàííîé íåò íèêàêîãî êîðûòà.
È Âû òîëüêî ÷òî âûøëè èç êóõíè.
Òýä, ÷òî â äæèíå ñ òîíèêîì?!
×òî â äæèíå ñ òîíèêîì?!
Õîðîøî, èìåòü áàð äåðüìîâî.
Äàâàé ïðîñòî çàêðîåìñÿ.
Íåò! Íåò!
Íèêàêèõ ïîñëåäíèõ çàêàçîâ.
áàð "Çàãàäêè", Áàðíè ó àïïàðàòà.
Õîðîøî. Âû âñå åùå òàì. ß ïðèåäó â ïÿòü.
Ïîñëåäíèé çàêàç.
Ðîáèí, óáîðî÷íàÿ ìàøèíà åäåò.
Ìû äîëæíû âåðíóòüñÿ íà äîðîãó.
Òû äóìàåøü, ÷òî åäèíñòâåííûé ñïîñîá ëþáèòü ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü óìåíüøèòåëüíûå èìåíà.
Èëè îñòàâëÿòü äðóã äðóãó ãëóïûå, íåáîëüøèå çàïèñêè
èëè åõàòü â ñíåæíóþ áóðþ íåïîíÿòíî êóäà ïî íåïîíÿòíîé ïðè÷èíå.
Ñåðüåçíî, òû ïîíèìàåøü òî, ÷òî ïðîèçîéäåò, åñëè ýòîò ìåõàíèçì áóäåò çäåñü?
Çíàåøü, êòî òû? Òû - ñíîá ëþáâè.
Åñòü ìíîãî ñïîñîáîâ áûòü â îòíîøåíèÿõ,
è òû áû çíàë ýòî
åñëè áû òû êîãäà-ëèáî ïîêèäàë ñâîé íåáîëüøîé ñåëüñêèé êëóá ñíîáñêîé ëþáâè.
Ìû áóäåì ïîõîðîíåííûìè â ñíåãó.
È ñåé÷àñ ýòî ñëó÷èòñÿ.
Íåò, ïîñëóøàé.
ß íå ñîáèðàþñü ñèäåòü çäåñü è ïðèíèìàòü îñêîðáëåíèÿ.
Ìû íå åäåì â àýðîïîðò. Ìû åäåì äîìîé.
×òî òîëüêî ÷òî ñëó÷èëîñü?
Ìû çâîíèëè íåäàâíî ïðî Ñèýòëñêîå Microbrew.
Î, äà, õîðîøî,÷òî Âû ïîçâîíèëè.
ß áûë ãîòîâ çàêðûòüñÿ.
Øòîðì ñòîëåòèÿ çà îêíîì.
Êîíå÷íî, ýòî òîëüêî 2009, òàê ÷òî øòîðìîì ñòîëåòèÿ åãî íàçûâàòü
íåìíîãî ïðåæäåâðåìåííî.
Ñêàæåì, øòîðì ãîäà.
Õîòÿ, ýòî - òîëüêî ÿíâàðü.
Ìû î÷åíü ñïåøèì, òàê ÷òî, ìû âîçüìåì ïèâî.
Âû - ñèìïàòè÷íàÿ ïàðà.
- Ñïàñèáî. - Ìû íå ïàðà.
Ñëàâà Áîãó. Ýòî áûëî áû ñòðàííî.
Âîò è îíà!
"Ñóïåðñîíèê Òîíèê" (ïèâî èç Ñèýòëà, Seattle SuperSonics - áàñêåòáîëüíàÿ êîìàíäà, òîíèê - ðèôìóåòñÿ, à åùå åñòü ñàìîëåò Ñóïåðñîíèê)
Íåò. Ýòî - áî÷îíîê.
Ìíå íóæåí ñèêñïàê.
Áî÷îíîê âñå ÷òî ó ìåíÿ åñòü.
Ìû áåðåì áî÷îíîê.
×òî? Î, íåò.
 ïîñëåäíèé ðàç, êîãäà ó ìåíÿ áûë îäèí èç íèõ â àâòîìîáèëå,
ß çàìó÷èëñÿ î÷èùàòü îñòàòêè ðâîòû ñ ñèäåíèé.
Èçâèíè, Ðàíæè, íî ýòî - ðèòóàë
è ÿ ïðèâåçó åìó ýòî ïèâî.
Åñëè áû Âû òîëüêî ìîãëè ïîìåñòèòü åãî â àâòîìîáèëü.
ß äàì Âàì 50 äîëëàðîâ.
Âñå íà áîðò.
Ðîáèí, ïðîñòè.
Òû íå ðîáîò.
Åñëè äà, òî òû íåâåðîÿòíî ïåðåäîâàÿ ìîäåëü,
è ÷åëîâå÷åñêèé ðîä íå èìååò íèêàêèõ øàíñîâ.
Òû ïðîñòî íå õî÷åøü ïîêàçûâàòü ñâîþ ëþáîâü
÷åðåç áàíàëüíûå ðèòóàëû, è ýòî ïðåêðàñíî.
Íî âîçìîæíî ïðè÷èíà ïî êîòîðîé Ëèëè è ÿ äåëàåì ýòî,
ïîòîìó ÷òî ìû âñåãäà ýòî äåëàëè,
è ìû íå çíàåì äðóãîãî ïóòè.
Îäíà âåùü, êîòîðóþ ÿ äåéñòâèòåëüíî çíàþ, ýòî ÷òî
åñëè îíà ñèäèò îäíà â àýðîïîðòó,
ß äîëæåí ïîéòè è âñòðåòèòü åå.
Âîò òàêèå ïðàâèëà.
Ìàðøàëë, çàêðîé ãëàçà.
ß íå çíàþ, êàê òû óñëûøàëà ÷òî òî,
÷òî òåáå äàëî ïîâîä ôëèðòîâàòü...
Ïðîñòî ñäåëàé ýòî.
Òåïåðü ïîéäåì è âñòðåòèì òâîþ æåíùèíó.
Õîðîøî, äàâàéòå.
Âû íå äîëæíû èäòè äîìîé, íî âû íå ìîæåòå îñòàòüñÿ çäåñü.
ß âñåãäà õîòåë ñêàçàòü ýòî.
ß èìåþ ââèäó, â áàðå.
ß âñå âðåìÿ ãîâîðþ ýòî äîìà.
×óâàê, êîãäà-íèáóäü ìû äîëæíû êóïèòü áàð.
È çíàåøü ÷òî ìû ñäåëàëè áû,
ìû áû íèêîãäà íå èìåëè ïîñëåäíèõ çàêàçîâ.
Ïåðåñòàíü, Áàðíè.
Ìû ñêàçàëè íåò ïîñëåäíèì çàêàçàì.
Ìû äîëæíû òàê è ñäåëàòü.
Õîðîøî, ÷òî ìû, êàê òû äóìàåøü, ñäåëàåì?
Êàðë áóäåò çäåñü â ëþáóþ ìèíóòó.
Åñòü òîëüêî îäíî, ÷òî ìû ìîæåì ñäåëàòü
×óâàê, èìåòü áàð ýòî òàêàÿ áîëü â çàäíèöå.
Ìû äîëæíû ïðîñòî ïðèäåðæèâàòüñÿ òîãî, ÷òî ìû çíàåì.
Ìû äîëæíû ñîçäàòü ãðóïïó.
Êîíå÷íî ìû äîëæíû ñîçäàòü ãðóïïó!
Ïî÷åìó ìû äî ñèõ ïîð íå ñîçäàëè ãðóïïó?
Äåòè, èíîãäà ïî æèçíè ïëàíåòû âûñòðàèâàþòñÿ â ëèíèþ,
âñå ñîåäèíÿåòñÿ,
è âàø âûáîð âðåìåíè ïðåêðàñåí.
Ìàðøàëë?
Ëèëè?!
Ìàðøàëë?
Ëèëè?
È ýòî áûëî íå îäíî èç òåõ âðåìåí.
Ãäå îíà?
Ñèýòë.
- ×òî? - Åå ïîëåò îòìåíèëè.
Îí íå âçëåòàë.
Íåò, íåò, îíà ïîçâîíèëà áû ìíå è ...
Ïðèâåò, äîðîãîé, ýòî - ÿ.
Ìîé ïîëåò îòìåíåí èç-çà ñíåæíîé áóðè
è îíè íå ñìîãëè íàéòè çàìåíû êðîìå ÷åòâåðãà,
òàê ÷òî ÿ çàñòðÿëà çäåñü åùå íà äâà äíÿ.
Íî âðåìÿ ëàí÷à, è ÿ ëþáëþ òåáÿ.
Êàê ÿ ñêàçàë, ýòî áûë òðåõäíåâíûé øòîðì.
ß âñå åùå ãîâîðþ, ÷òî ýòî ãëóïî.
Ñèýòëñêîå ïèâî.
Òàê âî âòîðíèê, êîãäà Ìàðøàëë óñëûøàë ýòî ñîîáùåíèå...
Åå íå áóäåò äî ÷åòâåðãà.
ß èìåþ ââèäó, ìû ïðèåõàëè ñþäà,
à åå íå áóäåò äî ÷åòâåðãà.
ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ òàêèì ãëóïûì.
Ñëóøàé, äàâàé ïðîñòî íå ðàññêàæåì Ëèëè îáî âñåì ýòîì, õîðîøî?
Îñîáåííî î òîì êàê òû çàèãðûâàëà ñî ìíîé.
ß íå çàèãðûâàëà ñ òîáîé.
Àãà.
Ïîòîì â ñðåäó...
Î, ìóæèê. ß íå âåðþ, ÷òî òû åçäèë òóäà.
Òåïåðü òû ïðîñòî ìîæåøü ðàçâåðíóòüñÿ
è çàâòðà åõàòü âåñü ïóòü òóäà çàíîâî.
Äà, íåò. Ýòî áûë çíàê, ïîíèìàåøü?
Ïðèøëî âðåìÿ óêëàäûâàòü ñòàðûé ðèòóàë ñïàòü.
ß íå ñîáèðàþñü âñòðå÷àòü åå.
Ðîáèí äåéñòâèòåëüíî çàèãðûâàëà ñ òîáîé?
×óâàê, ýòî áûëî ñòðàííî.
Áðàòàíû, âå÷åðèíêà îõðåíèòåëüíàÿ!
Âû - íàñòîÿùèå äðóçüÿ Áîåâûõ Ïåòóõîâ.
Åñëè âàì êîãäà ëèáî ÷òî ëèáî ïîíàäîáèòñÿ, ãîòîâ óñëóæèòü.
Êòî íèáóäü âèäåë ôëåéòèñòêó?
Òàê, ïîäîæäèêà, òû äåéñòâèòåëüíî íå ñîáèðàåøüñÿ âñòðå÷àòü åå?
Äà, äåéñòâèòåëüíî.
Òàê Íîâîãîäíèé ïîöåëóé,
òåëåôîííûå çâîíêè âî âðåìÿ ëàí÷à,
"ýòî - òî, ÷òî ÿ ñúåë ñåãîäíÿ" - ðèòóàë,
Òû, òû äåéñòâèòåëüíî ïîçâîëèøü âñåìó ýòîìó óéòè?
Òî÷íî.
Ïåðåíåñåìñÿ â ÷åòâåðã.
Ñäîáà, áóòåðáðîä ñ êîï÷åíîé ãîâÿäèíîé, è ïàêåò ÷èïñîâ.
È ÿ çíàþ, ÷òî ïîçäíîâàòî äëÿ ëàí÷à, íî ÿ ëþáëþ òåáÿ.
Âñå áîëüøå è áîëüøå ñ êàæäûì äíåì,
ß ëþáëþ òåáÿ, Ëèëè.
Ñ Íîâûì ãîäîì.
Ïîäîæäè, òàê òåïåðü ïîëó÷àåòñÿ ÿ äîëæåí
ïðèâîçèòü ìàðøèðóþùèé îðêåñòð â àýðîïîðò êàæäûé ðàç?
- Àáñîëþòíî, äîëæåí. - Äåðüìîâî.
Çàãàäêè.
Ýòî - êëàññíîå íàçâàíèå ãðóïïû.
Ýé, òû âèäåë Àìàíäó?
Áèíãî!!!