ru Russian
How I Met Your Mother 4x10 (PDTV.NoTV) Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
Äëÿ ÷åãî ìû äåðåìñÿ?
÷òî ýòî â êàæäîì èç íàñ, çàñòàâëÿåò íàñ óëàæèâàòü ñïîðû êóëàêàìè?
÷òîáû ýòî íè áûëî, ýòî áûëî âñåãäà
Ýé, ýé, ýé. Ïðåêðàòèòå äðàòüñÿ!
Ïî÷åìó?
Ïîòîìó ÷òî ýòî ãëóïî è íåçðåëî
Íàì 6 ëåò, ìû ãëóïû è ìîëîäû
Õîðîøî, õîðîøî!
Äåòè, ÿ ó÷àñòâîâàë òîëüêî â 1 äðàêå çà âñþ ìîþ æèçíü
È ýòî èñòîðèÿ î òîì êàê ýòî ñëó÷èëîñü
êàê âû çíàåòå ìåíÿ íåäàâíî áðîñèëè ó àëòàðÿ
ñàìàÿ óæàñíàÿ âåùü êîãäà òåáÿ áðîñÿò íà ñâàäüáå?
ÿ èìåþ ââèäó, ïîñëå òîãî êàê òåáÿ áðîñèëè ó àëòàðÿ, íàñòóïàåò ïîçæå
Óñòîé÷èâûé íåîòñòóïíûé íåâûíîñèìûé ïîòîê æàëîñòè.
Âîäêà ñ êëþêâîé. Äæèí-òîíèê
âèñêè ñ ñîäîâîé
Ì, ñïàñèáî
Ìîæíî âçãëÿíóòü íà ìåíþ?
Òåä, ÿ îòîéäó ïðèíåñòè òåáå ìåíþ
íî îáåùàþ òåáå, ÿ âåðíóñü
Îòëè÷íî, íàì íàäî íà÷àòü çàâèñàòü ãäå òî â äðóãîì ìåñòå
 ýòîì áàðå ÿ âñåãäà áóäó ïàðíåì êîòîðîãî áðîñèëè ó àëòàðÿ
Îòñòîé
Ëó÷øèå âðåìåíà
-Ìû ïîòåðÿëè Áàðíè. -×òî òû èìååøü ââèäó?
Äåâóøêà âîí òàì â îáòÿãèâàþùåì êðàñíîì ñâèòåðå.
îí íå ñëûøèò íè ñëîâà, êòî áû íè ãîâîðèë
Âåðíî, Áàðíè?
äàé îòäîõíóòü
âèäèòå ëè, îí òðåíèðîâàëñÿ ÷òî áû íàó÷èòñÿ ïîääåëûâàòü íàñòîÿùóþ áåñåäó
ïðîñòî ãîâîðÿ òèòðû èç ÷åðíî áåëûõ ñåðèàëîâ 70õ 80õ ãîäîâ
×òî ñëó÷èëîñü?
Áàðíè, õî÷åøü ïîäíÿòüñÿ êî ìíå è ñäåëàòü òå âåùè ÷òî ÿ íå ðàçðåøàþ äåëàòü Ìàðøàëó?
Íåñîèçìåðèìûå âåëè÷èíû
×òî ýòî, ÷åðò ïîáåðè?
äåòè, ÿ âåäü âàì ðàññêàçûâàë î Äàãå?
íåò? íó ... âîáùåì
Äàã Ìàðòèí áûë áàðìåíîì â MacLaren's
îí âñåãäà áûë êàê áû ... ðÿäîì
-Âû çíàêîìû ñ Òåäîì? -×òî, íåò, íåò, íåò
ìû íå èãðàåì "âû çíàêîìû ñ Òåäîì?"
ß óìåð? ß óìåð?
Ñåãîäíÿ âå÷åðîì ... ß ïîäöåïëþ ëåñáèÿíêó
Âîáùåì, 3 âåùè êîòîðûå âû äîëæíû çíàòü î Äàãå
Ïåðâàÿ - Äàã áûë ëþáèòåëåì íàñèëèÿ
ïðîñòî ðàçáèò, è òàê îí íà çåìëå, äà?
È ìû ïðîñòî èçáèâàåì åãî! Îí äåëàåò âîò òàêîå ëèöî, âñå òðÿñåòñÿ
è òàê, ÷òî ìû ñäåëàëè, ìû áðîñèëè åãî òàì
ïîäëèòü âàì ?
2 âåùü - ýòî êàê îí îòíîñèëñÿ ê ñâîèì âîëîñàì
— ×òî? — ×òî?
Òû ñìîòðèøü íà ìîè âîëîñû?
Î, íåò, ñýð. ß-ÿ íå ñìîòðåë
Ýòî ïàðèê
Ýòî ÷òî ñìåøíî? Òû õî÷åøü ïîñìåÿòñÿ íàä ýòèì? Ýòî ñìåøíî ðåáÿòà? Äà?
ß âîò ÷òî òåáå ñêàæó, ïî÷åìó áû òåáå, ïî÷åìó áû òåáå íå ñíÿòü åãî?
-Ïðîñòèòå? -Äàâàé, ñäèðàé
Ñíèìè åãî ñ ìîåé ãîëîâû. Äàâàé
òû íå õî÷åøü ñíÿòü åãî?
Äàâàé. Äàâàé, íå ñòåñíÿéñÿ ñíèìè åãî
Õî÷åøü ñíÿòü åãî ñ ìîåé ãîëîâû?
Ñòàùè ïàðèê ïðÿìî ñ ìîåé ãîëîâû
Âû ìíå íðàâèòåñü, ðåáÿòà!
çàòî 3 âåùüþ áûëî òî ÷òî îí î÷åíü õîðîøî îòíîñèëñÿ ê ïîñòîÿííûì êëèåíòàì
À âîò è îíè!
-Ýé, ðåáÿòà, õîòèòå ñåñòü íà âàøå ìåñòî? -Î, íåò
-Äà, íîðìàëüíî -Äà? Äà? Äà?
Ìîæåò ñëèøêîì õîðîøî
Î, íåò, âñå íîðìàëüíî, íîðìàëüíî
Îòëè÷íî, âû 2 âëþáëåííûå ïòàøêè!
Çàáåðèòå ýòî êóäà íèáóäü åù¸, ìåñòî çàðåçåðâèðîâàíî
Ïîøëè, ñåé÷àñ æå, áûñòðåé
Ïîëèñòàé Õàñòëåð, îòåö. Ìîæåò âñòàíåò.
îòëè÷íî, ðåáÿòà, âîò ïîæàëóéñòà
È òàê ýòî Äàã
×òî ÷åðò ïîáåðè òóò òâîðèòñÿ
Î .. ýì .. íó, êàêèå òî ïàðíè ñåëè íà íàøå ìåñòî
Íî çíàåøü ÷òî? Ýòî íîðìàëüíî
Íè÷åãî, ÿ ïîçàáî÷óñü î ýòîì
î, ÷åðò, îí ïîøåë ...
Äàìû, âû ìîæåòå ïðîéòè íà âàøå ïðèâû÷íîå ìåñòî
Äæåíòåëüìåíû, ìíå òðåáóåòñÿ âàøà ïîääåðæêà íà óëèöå
Íàøà ïîääåðæêà â ÷åì?
Ìû ïîéäåì â ïàðê è ïîäåðåìñÿ ñ ýòèìè ïàðíÿìè
×òî òåïåðü áóäåò?
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/645/3074
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com Ïåðåâîä÷èê: ayst - [email protected] - icq'570942
How I Met Your Mother Season04 Episode10
ïðîñòè, òû òîëüêî ÷òî ñêàçàë ÷òî ìû ...
Ñëóøàé, ýòè ïàðíè êðàéíå íåîñìîòðèòåëüíû, ïîíèìàåøü?
È òàê ìû âûéäåì íà óëèöó è ïðîäåëàåì äîïîëíèòåëüíûå îòâåðñòèÿ ó íèõ â ãîëîâàõ, èäåò?
Ýòî áóäåò âåñåëî!
Îí õî÷åò ÷òîáû ìû äðàëèñü?
Êàê áû ... ðóêàìè êàê îðóæèåì?
È íîãàìè íàâåðíîå? ß íå çíàþ êàêèå òàì ïðàâèëà.
Âàó ... äðàêà. Ìû ... ìû äîëæíû ïîéòè òóäà?
Äà ëàäíî, Òåä. Åñòü òîëüêî 3 âåùè èçà êîòîðûõ òû óâèäèøü ìåíÿ äåðóùèìñÿ:
íåïîääàòëèâàÿ çàñòåæêà íà áþñòãàëüòåðå, îáâèíåíèå â ñåêñóàëüíîì äîìîãàòåëüñòâå -- nine for nine (?)--
È òîøíîòâîðíàÿ - êîãäà ÿ óâèæó êîãî íèáóäü îäåâàþùåãî êîðè÷íåâûå òóôëè ñ ÷åðíûì êîñòþìîì
Ìàðøàëë?
×óâàê, äðàêè äëÿ íåóäà÷íèêîâ. Ìû öèâèëèçîâàííûå ëþäè
Öèâèëèçîâàííûå ëþäè íå äåðóòñÿ
Êðîìå êàê íà ñâåòîâûõ ìå÷àõ. Íî ýòî áóäåò òîëüêî ÷åðåç 3-5 ëåò, òàê ÷òî ...
Íó ... ýòî íå ïðàâäà
Ðîáèí, ÿ ñèæó íà ôîðóìàõ êàæäûé äåíü
îò òðåõ äî ïÿòè äíåé áëàãîäàðåíèé îñòàëîñü äî òîãî ìîìåíòà êàê ÿ íàðåæó èíäåéêó ñòàðèíîé Çåëåíûì
Íåò, ß ãîâîðþ åñòü ìíîæåñòâî óâàæèòåëüíûõ ïðè÷èí ïîäðàòüñÿ
ýòî ìîæåò áûòü íåïðèÿòíî, íî â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ òû äîëæåí äåëàòü òî ÷òî òû äîëæåí äåëàòü
Òî÷íî, ÿ çàáûë, å¸ çàâîäÿò äðàêè
Íåò, ÿ íå äóìàþ ... î÷åíü çàâîäíûå ...
ß âûðîñëà íà êóëüòóðå õîêêåèñòîâ
Åñëè ïàðåíü ìîæåò çàáèòü, ýòî â êàêîé òî ìåðå êðóòî
È, øðàìû .. ý-ýé
Åñëè ïàðåíü èìååò øðàìû, îí ïîèìååò Ðîáèí
È åñëè ó íåãî íåò çóáîâ .. Íà ìíå íå áóäåò øòàíîâ (ñòèøîê ñî÷èíèëà :)) )
Ó ìåíÿ íåò çóáà ìóäðîñòè ...
Àìáóëàòîðíûé ïðîöåäóðà
Ìåñòíàÿ àíåñòåçèÿ. Íåâàæíî. Ýòî íå òàê âàæíî ...
Ýé, ìîæåò ìû äîëæíû âûéòè òóäà?
ß íå ìîãó ïîâåðèòü ÷òî ìû ýòî îáñóæäàåì
Òåä, òåáå 30; òû ñëèøêîì ñòàðûé äëÿ ýòîãî
Ìíå áûëî 30 è çà ýòè 30 ëåò ìíå îäíàæäû âðåçàëè ïî ëèöó
Ýòî î÷åíü ïðîñòîå îáüÿñíåíè ...
Åù¸ áûë ñëó÷àé â ëàãåðå
Ñåãîäíÿ, ìû áóäåì äåëàòü áðàñëåòû äðóæáû
 êîëëåäæå ÿ èçó÷àë Êóíã-Ôó
È .. íó .. ïðî÷èå ñèòóàöèè
Ýòà èñòîðèÿ ïðàâäà ñëó÷èëàñü ëèøü ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ
Ñóòü â òîì ÷òî ÿ íèêîãäà íå äðàëñÿ
-ß âûéäó -Íåò!
×óâàê, ïîñëóøàé ìåíÿ, ïîæàëóéñòà, äîâåðüñÿ ìíå, ÿ ïðîâåë ìíîãî äðàê
 ýòîì ïðàâäà íåò íè÷åãî ÷åì ìîæíî ãîðäèòüñÿ
Ñ êåì ýòî òû äðàëñÿ ?
Ñ áðàòüÿìè
Î, äà ÿ áîëåå ÷åì óâåðåí ýòî áûëî ïîõîæå íà øóìíûå áîè áåç ïðàâèë â êâàðòèðå Ýðèêñîíîâ
Îáîæàþ áðàòñêèå äèêèå èãðû
Âîò èäåò ùåêîòàëüíèê
Âîøíûé ïàòðóëü!
Ñòîéòå, ñòîéòå, ñòîéòå! Âðåìÿ óñïîêîèòüñÿ! Âðåìÿ óñïîêîèòüñÿ!
Ïåðåðûâ íà êàêàî
î, ïåðåðûâ íà êàêàî
Íó âñå, âðåìÿ ðàçðóøàòü
Òåä, íå äåëàé ýòîãî, òû ïðèÿòíûé ïàðåíü
Ýòî òâîå ëó÷øåå êà÷åñòâî
Ïðàâäà?
Êàæåòñÿ ÿ ïðèïîìèíàþ ýòîãî ïðèÿòíîãî ïàðíÿ êîòîðîãî äåâóøêà áðîñèëà ðàäè òðåíåðà Òåê-Âîí-Äî
Ïîñëóøàé, ýòî çâó÷èò äèêî, íî ÿ äóìàþ ìíå ýòî íóæíî
ß .. ÿ äóìàþ ÷òî ÿ äîëæåí óçíàòü ÷òî ýòî òàêîå
ß èäó
ß òîæå!
Äðóçüÿ ...
õîðîøåíüêî âãëÿäèòåñü â ýòî ëèöî, ïîòîìó ÷òî â ñëåäóþùèé ðàç êîãäà âû åãî óâèäèòå,
îíî ñòàíåò ãîðàçäî ñåêñóàëüíåå
Ïîòîìó ÷òî ýòî òîò êåì ÿ ÿâëÿþñü, ÿ ìóæ÷èíà
Ìíå íðàâèòñÿ äðàòüñÿ, ñìåøèâàòü âñå ýòî, è âñå ãàäêîå
Ìîæåøü íàéòè äåðåâÿííóþ âåøàëêó äëÿ ýòîãî?
Îé, ÷òî òóò ïðîèçîøëî
ß â êóðñå .. äà
Íó êòî òåïåðü íå ñìîòðèò íà ìîé ïàðèê, à?
-Ïîñìîòðèòå ÷òî ìû ñäåëàëè ñ íèìè! -Ìû?
Äà, "Ìû". ÄÀ ëàäíî âàì, ïàðíè, ìû îòëè÷íàÿ êîìàíäà
Îòëè÷íàÿ ðàáîòà! Ìû ñäåëàëè ýòî!
Íåò, íåò, íåò, òû ñäåëàë ýòî. Ìû íè÷åãî íå äåëàëè
Îêåé, äà, äà, êîíå÷íî, ÿ ñàì èçáèë òðîèõ ïàðíåé
Ïàðíè. Ýòî îòëè÷íî
Òû è òû -- áåñïëàòíàÿ âûïèâêà íàâñåãäà
Îí äóìàåò ìû áûëè òóò è äðàëèñü âìåñòå ñ íèì
Ìû áûëè ñ íèì â ýòîé äðàêå
À ñåé÷àñ ìû âîéäåì òóäà è ðàññêàæåì êàæäîìó Ëåãåíäàðíóþ èñòîðèþ î òîì êàê ìû ïîáèëè êàêèõ òî ïàðíåé
È êàæäûé áóäåò äóìàòü ÷òî ýòî îòëè÷íî è âñå áóäóò ñïàòü ñî ìíîé ñíîâà
×óâàê, íó ÷òî òû, íèêòî íå ïîâåðèò ÷òî ìû äðàëèñü -- ïîñìîòðè íà íàñ
Î, îòëè÷íî, îê ...
×òî òû äåëàåøü!?
Òî ÷òî ÿ äîëæåí áûë ñäåëàòü óæå äàâíî
-×òî? -ß íå çíàþ, ÿ ïðîñòî äàë ñåáå â ãëàç
ß äàæå íå çíàþ ÷òî ÿ ãîâîðþ--
Ó ìåíÿ êñòàòè îòëè÷íûé óäàð ñïðàâà
-Õîðîøî, òû ãîòîâ? -Èäòè îáðàòíî?
Íåò, âîò ê ýòîìó
Áîæå, òû òîëüêî ÷òî óäàðèë ìåíÿ ïî íîñó
Òû ïëà÷åøü?
Äà, ÿ ïëà÷ó!
Òû òîëüêî ÷òî óäàðèë ìåíÿ ïî íîñó
Î, òåïåðü ýòî ïîõîæå íà ïðàâäó
Òû ñòàíîâèøñÿ ïîõîæèì íà Owen Wilson. (Íå èìåþ íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ êòî ýòî òàêîé (àóñò))
Íó âñå, çàõîäèì
Õîðîøî íî äàâàé íå ðàçäóâàòü èç ýòîãî ñîáûòèå
ß íå õî÷ó ÷òîáû ýòî ñòàëî âàæíî
... è ñíÿë åãî òóôëè! Çàñóíóë èõ åìó â ðîò ... Ý-ýé, âîò è îíè!
Ïàðíè, ïðèêðûâøèå ìåíÿ
Âû äâîå äðàëèñü. Íà ñàìîì äåëå?
Íó, áëèí, Áàðíè äàë ìíå â íîñ è óäàðèë ñåáÿ ïî ëèöó ÷òîáû áûëî ïîõîæå ÷òî ìû íà ñàìîì äåëå äðàëèñü
Íó ÷òî æå òû, Ìàðøàë
îó ... ïîñìîòðè íà ñâîé ãëàç
óæàñíî âûãëÿäèò
óäèâëåíà âèäåòü ýòî âî ìíå
òû .. âèäåòü ýòî íà òåáå
Òû ... õî÷åøü ïîòðîãàòü?
Áîæå ìîé, òåïëîå!
Âûïèâêà ïîáåäèòåëÿì
Áåñïëàòíî! Áåñïëàòíî! Áåñïëàòíî! Áåñïëàòíî!
7.15$
Ïî÷åìó ÿ äîëæåí ïëàòèòü?
Ïîòîìó ÷òî òû íå ïðèêðûâàë ìåíÿ. À ýòè ïàðíè ïðèêðûëè
Çíàåøü ÷òî, Äàã? ß ñ ðàäîñòüþ çàïëà÷ó. È çíàåøü ïî÷åìó?
Ïîòîìó ÷òî òàê äåëàþò âçðîñëûå
Îíè ïëàòÿò çà ñâîþ âûïèâêó è íå äåðóòñÿ
Çíàåòå ÷òî ÿ äåëàë, ïîêà âû ïàðíè, òàì íà óëèöå äîêàçûâàëè ñâîþ íåçðåëîñòü?
-ß ñêàæó ÷åì ÿ çàíèìàëñÿ -Ñâîèìè íîãîòêàìè?
Íåò, ÿ çàíèìàëñÿ --
Òåñòîì îòíîøåíèÿ â ïîñëåäíåì Êîñìî?
Íåò, ÿ çàíèìàëñÿ --
Ïûòàëñÿ íå ðûäàòü êîãäà Áèã âåðíóëñÿ ê Êåðè â êîíöå ôèëüìà Ñåêñ â áîëüøîì ãîðîäå?
-Íåò -Ìîæåò õâàòèò ïîäêàëûâàòü?
Íåò, ÿ ñêàæó òåáå ÷åì ÿ çàíèìàëñÿ-- ..
êàïèòàíîì ôóòáîëüíîé êîìàíäû êîòîðûé ïîîáåùàë òåáå êîëüöî
ïîòîìó ÷òî òû òàê ïðåêðàñíî âûãëÿäèøü â ýòîì îòêðûòîì ïëàòüå?
Ïðîñòè
ß èõ íåíàâèæó
Îíè âåäóò ñåáÿ òàê, áóäòî îíè ñàìûé ìóæåñòâåííûå ïàðíè âî âñåëåííîé
êàê áóäòî îíè Êðîêîäèë Äàíäè è Äåâèä Õàñåëüõîô
À ýòî ÷òî, ñàìûé ìóæåñòâåííûå ïàðíè âî âñåëåííîé?
Íå ïîíèìàþ ïî÷åìó èì äîñòàëîñü âñå âíèìàíèå
ß èìåþ ââèäó, ÿ òóò íàñòîÿùèé ãåðîé
Î, äà, òû ãåðîé
ß ñåðüåçíî æåíùèíà. Îñòàâü ýòî ó ñåáÿ â øòàíàõ
Ìàðøàë, êàæäûé ìàëü÷èê äîëæåí ñòàòü ìóæ÷èíîé è êàæäàÿ äåâî÷êà äîëæíà æåíèòüñÿ
Çíàåøü ÷òî?
Ó ìåíÿ â êëàññå åñòü 2 ìàëü÷èêà, êîòîðûå íå õîòÿò ïðåêðàùàòü äðàòüñÿ
Åñëè òû ïðèéäåøü çàâòðà â øêîëó è ðàññêàæåøü èì ñâîþ èñòîðèþ âûáîðà ïóòè îòêàçà îò íàñèëèÿ
ýòî ìîæåò èõ ïðèñòðóíèòü
È òû ñïàñåøü ìåíÿ îò ðàííåãî ïðîáóæäåíèÿ äëÿ íàïèñàíèÿ ïëàíà óðîêà
Õîðîøî, ëàäíî. ß èõ ïðèñòðóíþ
-Òû òðóñèøêà -×òî? Íåò!
Ìàõàòìà ïàíäà è Ìàðòèí Ëþòåð êîàëà ðàññêàçûâàþò âàì ýòó èñòîðèþ äåòè, ÷òîáû ïîêàçàòü --
×òîáû ïîêàçàòü ÷òî òû òðóñèøêà?
Ïî÷åìó òû ïðîñòî íå ïîäðàëñÿ ñ òåìè ïàðíÿìè?
Òû èñïóãàëñÿ?
×òî? Ïôôô! Íåò! ß íå èñïóãàëñÿ!
ß ïðîâåë ìíîãî äðàê, ÿñíî?
Òû îãðîìíûé!
Òû äîëæíî áûòü âåñèøü òûñÿ÷ó êèëîãðàì
Õîðîøî, âî-ïåðâûõ, ÿ íîøó ñâîáîäíûé ñâèòåð, ñ ãîðèçîíòàëüíûìè ïîëîñêàìè
È ÿ òàêæå-- ÿ òîëüêî ÷òî ïîçàâòðàêàë...
È ÿ ñîáëþäàþ-- Çíàåòå ÷òî, äà íó âàñ
Òðóñèøêà!
âàó, íó, âû ïðîñòî ïîáèëè òåõ ïàðíåé?
ïðîñòî?
î, Àìàíäà, åñëè áû ýòî áûëî òàê ïðîñòî
âèäèòå ëè, êóëà÷íûé áîé ýòî ãîðàçäî áîëüøå
÷åì ïðîñòî íàïðàâèòü âñþ ñèëó íà ïðîòèâíèêà, òàê Á?
Åù¸ áû
Ýòî íàóêà
ëó÷øàÿ íàóêà êîòîðóþ ÿ êîãäà ëèáî ïîñòèãàë
Ïîäîæäèòå, ÿ íå ïîíèìàþ, ÷òî íàòâîðèëè òå ïàðíè ÷òî çàñëóæèëè ýòî
-Íó, ýòî çâó÷èò íåñåðüåçíî, íî îíè ñåëè íà íàøå ìåñòî -Îíè ñèäåëè íà íàøåì ìåñòå
-È íèêòî... -Íèêòî
íå ñàäèòñÿ íà íàøå ìåñòå
Âû ïîáüåòå èõ?
äà, ìû ïîéäåì è ïîáüåì èõ. Òåä, ïîøëè
Âû îáà äâîå. Ýòî íàøå ìåñòî. Óáèðàéòåñü. Ñåé÷àñ æå
×òî òû äåëàåøü!
Ðàññëàáüñÿ, ó íàñ åñòü Äàã. Îãðîìíûé Äàã êîòîðûé íàñ ïðèêðîåò
Äà, Äàã ñåãîäíÿ íå ðàáîòàåò
Ìîãó ÿ ïðåäëîæèòü âàì ÷òî ëèáî? Âûïèâêà? Äåíüãè?
Òåõ äâóõ ïðåêðàñíûõ äåâóøåê?
Âû Òåä Ìîñáè?
Ýì .. àõ .. äà, ýòî ÿ
À âû Áàðíè Ñòèíñîí?
Îíè î íàñ ñëûøàëè
Âñå íîðìàëüíî ïàðíè
Ìû ïîçâîëèì âàì óéòè
Íà ýòîò ðàç
Îòëè÷íåíüêî?
×òî .. ýì .. ÷òî ýòî?
-Âû ïðåäóïðåæäåíû -Âàì ïðåäüÿâëåíî îáâèíåíèå â íàïàäåíèè
Íàñëàæäàéòåñü ñâîèì ìåñòîì
Ïî÷òè ïîïàëèñü
Íàïàäåíèå?! Îíè ïîäàëè íà íàñ â ñóä çà íàïàäåíèå!
Õîðîøî, íó, êàêîå íàêàçàíèå çà íàïàäåíèå?
×òî, ïðèéäåòñÿ çàïëàòèòü çà óøåðá?
Ïîäáèðàòü ìóñîð ó äîðîãè?
Êîíå÷íî ÿ äåëàë ýòî è ðàíüøå, ïîíèìàåòå î ÷åì ÿ ãîâîðþ? (âåðîÿòíî èìååòñÿ ââèäó trash-girl ïðîñòèòóòêè êîòîðûõ îí ñíèìàë ó äîðîãè)
ß íå çíàþ
Âîîáùå òî îí çíàë ÷òî õóäøåå ÷òî íàì ñâåòèò ýòî íåáëüøîå àäìèíèñòðàòèâíîå ðàçáèðàòåëüñòâî
è âîçìîæíî áåç óãîëîâíîé îòâåñòâåííîñòè
Íî îí ïî íàñòîÿùåìó îáèäåëñÿ íà íàñ.
ß ïîëàãàþ âû ïàðíè çàãðåìèòå íà äîëãèé ñðîê
-Òþðüìà? -ß íå ìîãó ñåñòü â òþðüìó!
ß èìåþ ââèäó, ÿ áû ìîã ìíîãîå ïðî÷èòàòü è íàêîíåöòî íàïèñàòü êàêóþ íèáóäü êîðîòêóþ èñòîðèþ
Ïîñâÿùàÿ ýòîìó âñå âðåìÿ
ñåðüåçíî, åñëè ÿ íå âûéäó îòòóäà, ýòî áóäåò ïðîñòî óæàñíî
Òåä, ìû íå ìîæåì ñåñòü â òþðüìó!
Ëþäè òàì ïîëó÷àþò íîæîì â áîê!
Ïëþñ, åäà òàì îòâðàòèòåëüíàÿ
Íó, âàì ðåáÿòêè íàäî áûëî õîðîøåíüêî ïîäóìàòü ïåðåä òåì êàê èçáèâàòü òåõ ïàðíåé
À ÷òî åñëè ìû ýòîãî íå äåëàëè?
-Íå äåëàëè ÷åãî, Òåä? -Íå èçáèâàëè òåõ ïàðíåé
×òî åñëè Äàã èçáèë èõ âñåõ îäèí, à ìû íå äåëàëè âîâñå íè÷åãî?
ß çíàë!
ß çíàë! ß çíàë! ß çíàë!
Âû íå íàíåñëè íè åäèíîãî óäàðà
Íó .. ÿ óäàðèë Òåäà è ñåáÿ, òàê ÷òî ...
Íó, êòî òðóñèøêà òåïåðü?!
Îòâåò: Âû!
Ïîñëóøàé, òû ìîæåøü ïðîñòî ïîìî÷ü íàì âûïóòàòüñÿ èç âñåãî ýòîãî?
Çíàåòå ñòàðóþ ïîãîâîðêó:
Åñëè âû íå ãîòîâû ïðèòâîðÿòñÿ âñå âðåìÿ, íå ïðèòâîðÿéòåñü ÷òî ñîâåðøàåòå ïðåñòóïëåíèå
è âñå âàøè ñìåøêè è õàëÿâíàÿ âûïèâêà êîòîðóþ íå äàþò âàøåìó äðóãó,
êîòîðûé íà ñàìîì äåëå ïðîâåë íåìàëî áîåâ ñî ñâîèìè áðàòüÿìè
Ñëóøàé, òû äîëæåí íàì ïîìî÷ü Ìàðøàë
Ìû Òðè Ìóøêåòåðà
Åñëè ÿ ñäàì Òåäà, ñêîëüêî ìíå ñêîñòÿò?
Ïðèâåòèê
Áàðíè, ÿ òåáÿ èñêàëà
Ó ìåíÿ åñòü .. ì .. áèëåòû íà õîêêåé ñåãîäíÿ âå÷åðîì. Ýòî ãëóïî
Õî÷åøü ïîéòè?
Ýòî ìîæåò çàòÿíóòüñÿ .. è ìîæåò ïîñëå èãðû ìû ìîãëè áû ïîéòè âûïèòü
Î, Ðîáèí. Çíàåøü ïðî ýòó äðàêó?
Ýòè ïàðíè âñå âûäóìàëè
Îó, ÿ çàáûëà, ñåãîäíÿ íå ñîâñåì óäîáíî
ß .. ì, ÿ íå ìîãó ñåãîäíÿ ïîéòè íà õîêêåé, ó ìåíÿ ..
Ýòî ... õì
Ýòî ... õì .. Ýòî ... õì
Îòëè÷íûå íîâîñòè-- ß ïîãîâîðèë ñ ðåáÿòàìè
Ñ êàêèìè?
Ñ òåìè êîòîðûõ âû íå áèëè
Îíè ñîãëàñèëèñü îòîçâàòü èñê. Áóì! Ðàçðåøåíî!
×òî? Îíè ñîãëàñèëèñü îòêàçàòüñÿ?
Äà, ÿ ïðîñòî îáüÿñíèë èì êàêèå âû äâîå òðóñèøêè
Ìû îòëè÷íî ïîâåñåëèëèñü íàä ýòèì Õîðîøåíüêî ïîñìåÿëèñü âîîáùåìòî
ß îáüÿñíèë ÷òî âû äâîå õîäèòå íà ìàíè/ïåäè-êþðû åæåìåñÿ÷íî
åæåíåäåëüíî, Ðîñîìàõà êîìóòî èç íàñ íå âñå ðàâíî
è êàê âû èãðàëè íà êñèëîôîíå íà Pre-Reformation Dance Society â Wesleyan
òû äàæå ðàññêàçàë èì ÷òî ó íàñ áûëà ãðóïïà è ìû äåáþòèðîâàëè èãðàÿ òàì?
Î, äà
È ìû âñå ñîãëàñèëèñü ÷òî ãîðàçäî ðåàëèñòè÷íåé òî ÷òî îäèí ïàðåíü ïîáèë òðîèõ
÷åì òî ÷òî ýòî ñäåëàëè âû äâîå, òàê ÷òî ..
Ïîãîäè, âûõîäèò ... ïîëó÷àåòñÿ ÷òî îíè çàñóäÿò òîëüêî Äàãà
Òàê òî÷íî
Çëîãî, èððàöèîíàëüíîãî, ÿðîñòíûé Äàãà
êîòîðûé òåïåðü çíàåò ÷òî ìû åãî êèíóëè
×òî îíè?
-Ñëóøàé Äàã, ìû ìîæåì âñå îáüÿñíèòü -×òî îáüÿñíèòü?
êàê âû ïðåäàëè ìåíÿ ó ìåíÿ íà ãëàçàõ?
-Ðîáèí, ÿ áîþñü -Óõó, à Äàã âñòðå÷àåòñÿ ñ êåì íèáóäü?
À òû ÷òî íèáóäü åù¸ çàìå÷àåøü? À äîëæíà áû ...
Äàã, ïîñëóøàé, òû íå ïîíèìàåøü, òû ïîáèë òåõ ïàðíåé ñàì, îäèí
Ýòî ïðàâäà, ïîíèìàåøü? Îíè íè÷åãî ñ íèìè íå äåëàëè
ß èìåþ ââèäó ... ïîñìîòðè íà ýòèõ äâîèõ
Ýòî âñå Òåä!
-Ïîñìîòðè íà ýòîãî ïàðíÿ -Äà, ïîñìîòðè íà ìåíÿ
Îí áû íå ïðîæèë è 5 ìèíóò â äðàêå
Íó .. ÿ äóìàþ 5 ìèíóò ÿ áû ñìîã ïðîäåðæàòüñÿ
Ó íåãî ìóñêóëû êàê ó ðûáû
Äà, êàê ó ðûáû ñ ìÿñíûìè øàðèêàìè-- âîò ïðîâåðü
-Òåä, Òåä, íå íàäî -Ñìîòðè
Õîðîøî, çíàåòå ÷òî, äà ìîæåò áûòü ýòî áûë ÿ
Âîîáùå òî, â ýòîì åñòü ñìûñë
ß ñòàðàþñü ìíîãî íå ïèòü ...
 ëþáîì ñëó÷àå, ñëóøàé, ÿ âñåãäà ïðèêðûâàë òåáÿ
Âñå ÷òî ÿ ïîïðîñèë âçàìåí ïðèêðûòü ðàçîê ìåíÿ
Íî çíàåøü ÷òî? Òû íå ñäåëàë ýòî Íà òåáÿ íåëüçÿ ïîëîæèòüñÿ
Íå óäèâèòåëüíî ÷òî òåáÿ áðîñèëà íåâåñòà
È òîãäà, äåòè, ïðîèçîøëà ìîÿ åäèíñòâåííàÿ äðàêà
×åì ÿ ìîãó ïîäåëèòüñÿ èç ýòîãî îïûòà?
Íó, äëÿ íà÷àëà, êîãäà âû áüåòå êîãî òî ïî ëèöó
áîëüíî âàøåé ðóêå ... ñèëüíî
Íî çíàåòå ÷òî åù¸ áîëüíåå?
Ýòî
Ñëåäóþùåå ÷òî ÿ ïîìíþ ýòî ïðîáóæäåíèå
Îêåé, ÿ ãîòîâ. Äàâàéòå ñäåëàåì ýòî!
Îãëÿäûâàÿñü íàçàä ÿ ïîíèìàþ ÷òî íà÷èíàòü äðàêó áûëî óæàñíîé èäååé
Ýòî ìîÿ èñòîðèÿ
è ÷òî æå òû ïîíÿë
íó, ÿ ïîíÿë ÷òî äðàòñÿ ïëîõî
è âû íèêîãäà íå äîëæíû äåëàòü ýòî
âîïðîñû?
äà, ãäå âû áåðåòå âñåõ ýòèõ ëþäåé?
ß çíàþ!
ãäå òî áîëüøàÿ ðàñïðîäàæà òðóñèøåê?
òðóñèøêà! òðóñèøêà! òðóñèøêà!
êîíå÷íî, ÿ íå ðàññêàçàë äåòÿì êàê áûëî íà ñàìîì äåëå
Îêåé, ÿ ãîòîâ. Äàâàéòå ñäåëàåì ýòî!
-×òî ñëó÷èëîñü? -âîò ÷òî
íè÷åãî ñåáå!
äà, äÿäÿ Ìàðøàë è åãî áðàòüÿ äðàëèñü ñåðüåçíåé ÷åì ìû ïðåäñòàâëÿëè
ïåðåðûâ íà êàêàî!
Ìàðøàë îòëè÷íî âûãëÿäèò îí ïîõóäåë?
ñó÷êà, äàæå íå äóìàé
äåòè, ÿ áû õîòåë çàêîí÷èòü òåì ÷òî äðàòüñÿ ïëîõî è âû íå äîëæíû äåëàòü ýòîãî
íî ÿ ïîíèìàþ ÷òî ýòî áûëî áû ëèöåìåðíî
ïîýòîìó ÿ çàêî÷íó âîò ÷åì:
íèêîãäà íå äåðèòåñü ñ äÿäåé Ìàðøàëîì
Îí ïðîñòî ïñèõ!
äåíü áëàãîäàðåíèÿ 3-5 ëåò ñïóñòÿ
òàê õîðîøî áûòü äîìà
ìàìà, Ëèëè, îòëè÷íàÿ ðàáîòà
îòëè÷íàÿ åäà, îòëè÷íîå ìÿñî, ñïàñèáî áîæåíüêà, äàâàéòå åñòü, äà ?
íà÷íåì
îäåíüòå î÷êè
ãîòîâüòå òàðåëêè
Ëèëè, áåëîå òåìíîå ìÿñî?
òåìíîå, äîðîãîé ïîæàëóéñòà áóäü àêêóðàòíåé
Ïåðåâîä÷èêè: ayst
÷òî ýòî â êàæäîì èç íàñ, çàñòàâëÿåò íàñ óëàæèâàòü ñïîðû êóëàêàìè?
÷òîáû ýòî íè áûëî, ýòî áûëî âñåãäà
Ýé, ýé, ýé. Ïðåêðàòèòå äðàòüñÿ!
Ïî÷åìó?
Ïîòîìó ÷òî ýòî ãëóïî è íåçðåëî
Íàì 6 ëåò, ìû ãëóïû è ìîëîäû
Õîðîøî, õîðîøî!
Äåòè, ÿ ó÷àñòâîâàë òîëüêî â 1 äðàêå çà âñþ ìîþ æèçíü
È ýòî èñòîðèÿ î òîì êàê ýòî ñëó÷èëîñü
êàê âû çíàåòå ìåíÿ íåäàâíî áðîñèëè ó àëòàðÿ
ñàìàÿ óæàñíàÿ âåùü êîãäà òåáÿ áðîñÿò íà ñâàäüáå?
ÿ èìåþ ââèäó, ïîñëå òîãî êàê òåáÿ áðîñèëè ó àëòàðÿ, íàñòóïàåò ïîçæå
Óñòîé÷èâûé íåîòñòóïíûé íåâûíîñèìûé ïîòîê æàëîñòè.
Âîäêà ñ êëþêâîé. Äæèí-òîíèê
âèñêè ñ ñîäîâîé
Ì, ñïàñèáî
Ìîæíî âçãëÿíóòü íà ìåíþ?
Òåä, ÿ îòîéäó ïðèíåñòè òåáå ìåíþ
íî îáåùàþ òåáå, ÿ âåðíóñü
Îòëè÷íî, íàì íàäî íà÷àòü çàâèñàòü ãäå òî â äðóãîì ìåñòå
 ýòîì áàðå ÿ âñåãäà áóäó ïàðíåì êîòîðîãî áðîñèëè ó àëòàðÿ
Îòñòîé
Ëó÷øèå âðåìåíà
-Ìû ïîòåðÿëè Áàðíè. -×òî òû èìååøü ââèäó?
Äåâóøêà âîí òàì â îáòÿãèâàþùåì êðàñíîì ñâèòåðå.
îí íå ñëûøèò íè ñëîâà, êòî áû íè ãîâîðèë
Âåðíî, Áàðíè?
äàé îòäîõíóòü
âèäèòå ëè, îí òðåíèðîâàëñÿ ÷òî áû íàó÷èòñÿ ïîääåëûâàòü íàñòîÿùóþ áåñåäó
ïðîñòî ãîâîðÿ òèòðû èç ÷åðíî áåëûõ ñåðèàëîâ 70õ 80õ ãîäîâ
×òî ñëó÷èëîñü?
Áàðíè, õî÷åøü ïîäíÿòüñÿ êî ìíå è ñäåëàòü òå âåùè ÷òî ÿ íå ðàçðåøàþ äåëàòü Ìàðøàëó?
Íåñîèçìåðèìûå âåëè÷èíû
×òî ýòî, ÷åðò ïîáåðè?
äåòè, ÿ âåäü âàì ðàññêàçûâàë î Äàãå?
íåò? íó ... âîáùåì
Äàã Ìàðòèí áûë áàðìåíîì â MacLaren's
îí âñåãäà áûë êàê áû ... ðÿäîì
-Âû çíàêîìû ñ Òåäîì? -×òî, íåò, íåò, íåò
ìû íå èãðàåì "âû çíàêîìû ñ Òåäîì?"
ß óìåð? ß óìåð?
Ñåãîäíÿ âå÷åðîì ... ß ïîäöåïëþ ëåñáèÿíêó
Âîáùåì, 3 âåùè êîòîðûå âû äîëæíû çíàòü î Äàãå
Ïåðâàÿ - Äàã áûë ëþáèòåëåì íàñèëèÿ
ïðîñòî ðàçáèò, è òàê îí íà çåìëå, äà?
È ìû ïðîñòî èçáèâàåì åãî! Îí äåëàåò âîò òàêîå ëèöî, âñå òðÿñåòñÿ
è òàê, ÷òî ìû ñäåëàëè, ìû áðîñèëè åãî òàì
ïîäëèòü âàì ?
2 âåùü - ýòî êàê îí îòíîñèëñÿ ê ñâîèì âîëîñàì
— ×òî? — ×òî?
Òû ñìîòðèøü íà ìîè âîëîñû?
Î, íåò, ñýð. ß-ÿ íå ñìîòðåë
Ýòî ïàðèê
Ýòî ÷òî ñìåøíî? Òû õî÷åøü ïîñìåÿòñÿ íàä ýòèì? Ýòî ñìåøíî ðåáÿòà? Äà?
ß âîò ÷òî òåáå ñêàæó, ïî÷åìó áû òåáå, ïî÷åìó áû òåáå íå ñíÿòü åãî?
-Ïðîñòèòå? -Äàâàé, ñäèðàé
Ñíèìè åãî ñ ìîåé ãîëîâû. Äàâàé
òû íå õî÷åøü ñíÿòü åãî?
Äàâàé. Äàâàé, íå ñòåñíÿéñÿ ñíèìè åãî
Õî÷åøü ñíÿòü åãî ñ ìîåé ãîëîâû?
Ñòàùè ïàðèê ïðÿìî ñ ìîåé ãîëîâû
Âû ìíå íðàâèòåñü, ðåáÿòà!
çàòî 3 âåùüþ áûëî òî ÷òî îí î÷åíü õîðîøî îòíîñèëñÿ ê ïîñòîÿííûì êëèåíòàì
À âîò è îíè!
-Ýé, ðåáÿòà, õîòèòå ñåñòü íà âàøå ìåñòî? -Î, íåò
-Äà, íîðìàëüíî -Äà? Äà? Äà?
Ìîæåò ñëèøêîì õîðîøî
Î, íåò, âñå íîðìàëüíî, íîðìàëüíî
Îòëè÷íî, âû 2 âëþáëåííûå ïòàøêè!
Çàáåðèòå ýòî êóäà íèáóäü åù¸, ìåñòî çàðåçåðâèðîâàíî
Ïîøëè, ñåé÷àñ æå, áûñòðåé
Ïîëèñòàé Õàñòëåð, îòåö. Ìîæåò âñòàíåò.
îòëè÷íî, ðåáÿòà, âîò ïîæàëóéñòà
È òàê ýòî Äàã
×òî ÷åðò ïîáåðè òóò òâîðèòñÿ
Î .. ýì .. íó, êàêèå òî ïàðíè ñåëè íà íàøå ìåñòî
Íî çíàåøü ÷òî? Ýòî íîðìàëüíî
Íè÷åãî, ÿ ïîçàáî÷óñü î ýòîì
î, ÷åðò, îí ïîøåë ...
Äàìû, âû ìîæåòå ïðîéòè íà âàøå ïðèâû÷íîå ìåñòî
Äæåíòåëüìåíû, ìíå òðåáóåòñÿ âàøà ïîääåðæêà íà óëèöå
Íàøà ïîääåðæêà â ÷åì?
Ìû ïîéäåì â ïàðê è ïîäåðåìñÿ ñ ýòèìè ïàðíÿìè
×òî òåïåðü áóäåò?
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com http://notabenoid.com/book/645/3074
Ïåðåâåäåíî íà ñàéòå www.notabenoid.com Ïåðåâîä÷èê: ayst - [email protected] - icq'570942
How I Met Your Mother Season04 Episode10
ïðîñòè, òû òîëüêî ÷òî ñêàçàë ÷òî ìû ...
Ñëóøàé, ýòè ïàðíè êðàéíå íåîñìîòðèòåëüíû, ïîíèìàåøü?
È òàê ìû âûéäåì íà óëèöó è ïðîäåëàåì äîïîëíèòåëüíûå îòâåðñòèÿ ó íèõ â ãîëîâàõ, èäåò?
Ýòî áóäåò âåñåëî!
Îí õî÷åò ÷òîáû ìû äðàëèñü?
Êàê áû ... ðóêàìè êàê îðóæèåì?
È íîãàìè íàâåðíîå? ß íå çíàþ êàêèå òàì ïðàâèëà.
Âàó ... äðàêà. Ìû ... ìû äîëæíû ïîéòè òóäà?
Äà ëàäíî, Òåä. Åñòü òîëüêî 3 âåùè èçà êîòîðûõ òû óâèäèøü ìåíÿ äåðóùèìñÿ:
íåïîääàòëèâàÿ çàñòåæêà íà áþñòãàëüòåðå, îáâèíåíèå â ñåêñóàëüíîì äîìîãàòåëüñòâå -- nine for nine (?)--
È òîøíîòâîðíàÿ - êîãäà ÿ óâèæó êîãî íèáóäü îäåâàþùåãî êîðè÷íåâûå òóôëè ñ ÷åðíûì êîñòþìîì
Ìàðøàëë?
×óâàê, äðàêè äëÿ íåóäà÷íèêîâ. Ìû öèâèëèçîâàííûå ëþäè
Öèâèëèçîâàííûå ëþäè íå äåðóòñÿ
Êðîìå êàê íà ñâåòîâûõ ìå÷àõ. Íî ýòî áóäåò òîëüêî ÷åðåç 3-5 ëåò, òàê ÷òî ...
Íó ... ýòî íå ïðàâäà
Ðîáèí, ÿ ñèæó íà ôîðóìàõ êàæäûé äåíü
îò òðåõ äî ïÿòè äíåé áëàãîäàðåíèé îñòàëîñü äî òîãî ìîìåíòà êàê ÿ íàðåæó èíäåéêó ñòàðèíîé Çåëåíûì
Íåò, ß ãîâîðþ åñòü ìíîæåñòâî óâàæèòåëüíûõ ïðè÷èí ïîäðàòüñÿ
ýòî ìîæåò áûòü íåïðèÿòíî, íî â íåêîòîðûõ ñèòóàöèÿõ òû äîëæåí äåëàòü òî ÷òî òû äîëæåí äåëàòü
Òî÷íî, ÿ çàáûë, å¸ çàâîäÿò äðàêè
Íåò, ÿ íå äóìàþ ... î÷åíü çàâîäíûå ...
ß âûðîñëà íà êóëüòóðå õîêêåèñòîâ
Åñëè ïàðåíü ìîæåò çàáèòü, ýòî â êàêîé òî ìåðå êðóòî
È, øðàìû .. ý-ýé
Åñëè ïàðåíü èìååò øðàìû, îí ïîèìååò Ðîáèí
È åñëè ó íåãî íåò çóáîâ .. Íà ìíå íå áóäåò øòàíîâ (ñòèøîê ñî÷èíèëà :)) )
Ó ìåíÿ íåò çóáà ìóäðîñòè ...
Àìáóëàòîðíûé ïðîöåäóðà
Ìåñòíàÿ àíåñòåçèÿ. Íåâàæíî. Ýòî íå òàê âàæíî ...
Ýé, ìîæåò ìû äîëæíû âûéòè òóäà?
ß íå ìîãó ïîâåðèòü ÷òî ìû ýòî îáñóæäàåì
Òåä, òåáå 30; òû ñëèøêîì ñòàðûé äëÿ ýòîãî
Ìíå áûëî 30 è çà ýòè 30 ëåò ìíå îäíàæäû âðåçàëè ïî ëèöó
Ýòî î÷åíü ïðîñòîå îáüÿñíåíè ...
Åù¸ áûë ñëó÷àé â ëàãåðå
Ñåãîäíÿ, ìû áóäåì äåëàòü áðàñëåòû äðóæáû
 êîëëåäæå ÿ èçó÷àë Êóíã-Ôó
È .. íó .. ïðî÷èå ñèòóàöèè
Ýòà èñòîðèÿ ïðàâäà ñëó÷èëàñü ëèøü ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ
Ñóòü â òîì ÷òî ÿ íèêîãäà íå äðàëñÿ
-ß âûéäó -Íåò!
×óâàê, ïîñëóøàé ìåíÿ, ïîæàëóéñòà, äîâåðüñÿ ìíå, ÿ ïðîâåë ìíîãî äðàê
 ýòîì ïðàâäà íåò íè÷åãî ÷åì ìîæíî ãîðäèòüñÿ
Ñ êåì ýòî òû äðàëñÿ ?
Ñ áðàòüÿìè
Î, äà ÿ áîëåå ÷åì óâåðåí ýòî áûëî ïîõîæå íà øóìíûå áîè áåç ïðàâèë â êâàðòèðå Ýðèêñîíîâ
Îáîæàþ áðàòñêèå äèêèå èãðû
Âîò èäåò ùåêîòàëüíèê
Âîøíûé ïàòðóëü!
Ñòîéòå, ñòîéòå, ñòîéòå! Âðåìÿ óñïîêîèòüñÿ! Âðåìÿ óñïîêîèòüñÿ!
Ïåðåðûâ íà êàêàî
î, ïåðåðûâ íà êàêàî
Íó âñå, âðåìÿ ðàçðóøàòü
Òåä, íå äåëàé ýòîãî, òû ïðèÿòíûé ïàðåíü
Ýòî òâîå ëó÷øåå êà÷åñòâî
Ïðàâäà?
Êàæåòñÿ ÿ ïðèïîìèíàþ ýòîãî ïðèÿòíîãî ïàðíÿ êîòîðîãî äåâóøêà áðîñèëà ðàäè òðåíåðà Òåê-Âîí-Äî
Ïîñëóøàé, ýòî çâó÷èò äèêî, íî ÿ äóìàþ ìíå ýòî íóæíî
ß .. ÿ äóìàþ ÷òî ÿ äîëæåí óçíàòü ÷òî ýòî òàêîå
ß èäó
ß òîæå!
Äðóçüÿ ...
õîðîøåíüêî âãëÿäèòåñü â ýòî ëèöî, ïîòîìó ÷òî â ñëåäóþùèé ðàç êîãäà âû åãî óâèäèòå,
îíî ñòàíåò ãîðàçäî ñåêñóàëüíåå
Ïîòîìó ÷òî ýòî òîò êåì ÿ ÿâëÿþñü, ÿ ìóæ÷èíà
Ìíå íðàâèòñÿ äðàòüñÿ, ñìåøèâàòü âñå ýòî, è âñå ãàäêîå
Ìîæåøü íàéòè äåðåâÿííóþ âåøàëêó äëÿ ýòîãî?
Îé, ÷òî òóò ïðîèçîøëî
ß â êóðñå .. äà
Íó êòî òåïåðü íå ñìîòðèò íà ìîé ïàðèê, à?
-Ïîñìîòðèòå ÷òî ìû ñäåëàëè ñ íèìè! -Ìû?
Äà, "Ìû". ÄÀ ëàäíî âàì, ïàðíè, ìû îòëè÷íàÿ êîìàíäà
Îòëè÷íàÿ ðàáîòà! Ìû ñäåëàëè ýòî!
Íåò, íåò, íåò, òû ñäåëàë ýòî. Ìû íè÷åãî íå äåëàëè
Îêåé, äà, äà, êîíå÷íî, ÿ ñàì èçáèë òðîèõ ïàðíåé
Ïàðíè. Ýòî îòëè÷íî
Òû è òû -- áåñïëàòíàÿ âûïèâêà íàâñåãäà
Îí äóìàåò ìû áûëè òóò è äðàëèñü âìåñòå ñ íèì
Ìû áûëè ñ íèì â ýòîé äðàêå
À ñåé÷àñ ìû âîéäåì òóäà è ðàññêàæåì êàæäîìó Ëåãåíäàðíóþ èñòîðèþ î òîì êàê ìû ïîáèëè êàêèõ òî ïàðíåé
È êàæäûé áóäåò äóìàòü ÷òî ýòî îòëè÷íî è âñå áóäóò ñïàòü ñî ìíîé ñíîâà
×óâàê, íó ÷òî òû, íèêòî íå ïîâåðèò ÷òî ìû äðàëèñü -- ïîñìîòðè íà íàñ
Î, îòëè÷íî, îê ...
×òî òû äåëàåøü!?
Òî ÷òî ÿ äîëæåí áûë ñäåëàòü óæå äàâíî
-×òî? -ß íå çíàþ, ÿ ïðîñòî äàë ñåáå â ãëàç
ß äàæå íå çíàþ ÷òî ÿ ãîâîðþ--
Ó ìåíÿ êñòàòè îòëè÷íûé óäàð ñïðàâà
-Õîðîøî, òû ãîòîâ? -Èäòè îáðàòíî?
Íåò, âîò ê ýòîìó
Áîæå, òû òîëüêî ÷òî óäàðèë ìåíÿ ïî íîñó
Òû ïëà÷åøü?
Äà, ÿ ïëà÷ó!
Òû òîëüêî ÷òî óäàðèë ìåíÿ ïî íîñó
Î, òåïåðü ýòî ïîõîæå íà ïðàâäó
Òû ñòàíîâèøñÿ ïîõîæèì íà Owen Wilson. (Íå èìåþ íè ìàëåéøåãî ïîíÿòèÿ êòî ýòî òàêîé (àóñò))
Íó âñå, çàõîäèì
Õîðîøî íî äàâàé íå ðàçäóâàòü èç ýòîãî ñîáûòèå
ß íå õî÷ó ÷òîáû ýòî ñòàëî âàæíî
... è ñíÿë åãî òóôëè! Çàñóíóë èõ åìó â ðîò ... Ý-ýé, âîò è îíè!
Ïàðíè, ïðèêðûâøèå ìåíÿ
Âû äâîå äðàëèñü. Íà ñàìîì äåëå?
Íó, áëèí, Áàðíè äàë ìíå â íîñ è óäàðèë ñåáÿ ïî ëèöó ÷òîáû áûëî ïîõîæå ÷òî ìû íà ñàìîì äåëå äðàëèñü
Íó ÷òî æå òû, Ìàðøàë
îó ... ïîñìîòðè íà ñâîé ãëàç
óæàñíî âûãëÿäèò
óäèâëåíà âèäåòü ýòî âî ìíå
òû .. âèäåòü ýòî íà òåáå
Òû ... õî÷åøü ïîòðîãàòü?
Áîæå ìîé, òåïëîå!
Âûïèâêà ïîáåäèòåëÿì
Áåñïëàòíî! Áåñïëàòíî! Áåñïëàòíî! Áåñïëàòíî!
7.15$
Ïî÷åìó ÿ äîëæåí ïëàòèòü?
Ïîòîìó ÷òî òû íå ïðèêðûâàë ìåíÿ. À ýòè ïàðíè ïðèêðûëè
Çíàåøü ÷òî, Äàã? ß ñ ðàäîñòüþ çàïëà÷ó. È çíàåøü ïî÷åìó?
Ïîòîìó ÷òî òàê äåëàþò âçðîñëûå
Îíè ïëàòÿò çà ñâîþ âûïèâêó è íå äåðóòñÿ
Çíàåòå ÷òî ÿ äåëàë, ïîêà âû ïàðíè, òàì íà óëèöå äîêàçûâàëè ñâîþ íåçðåëîñòü?
-ß ñêàæó ÷åì ÿ çàíèìàëñÿ -Ñâîèìè íîãîòêàìè?
Íåò, ÿ çàíèìàëñÿ --
Òåñòîì îòíîøåíèÿ â ïîñëåäíåì Êîñìî?
Íåò, ÿ çàíèìàëñÿ --
Ïûòàëñÿ íå ðûäàòü êîãäà Áèã âåðíóëñÿ ê Êåðè â êîíöå ôèëüìà Ñåêñ â áîëüøîì ãîðîäå?
-Íåò -Ìîæåò õâàòèò ïîäêàëûâàòü?
Íåò, ÿ ñêàæó òåáå ÷åì ÿ çàíèìàëñÿ-- ..
êàïèòàíîì ôóòáîëüíîé êîìàíäû êîòîðûé ïîîáåùàë òåáå êîëüöî
ïîòîìó ÷òî òû òàê ïðåêðàñíî âûãëÿäèøü â ýòîì îòêðûòîì ïëàòüå?
Ïðîñòè
ß èõ íåíàâèæó
Îíè âåäóò ñåáÿ òàê, áóäòî îíè ñàìûé ìóæåñòâåííûå ïàðíè âî âñåëåííîé
êàê áóäòî îíè Êðîêîäèë Äàíäè è Äåâèä Õàñåëüõîô
À ýòî ÷òî, ñàìûé ìóæåñòâåííûå ïàðíè âî âñåëåííîé?
Íå ïîíèìàþ ïî÷åìó èì äîñòàëîñü âñå âíèìàíèå
ß èìåþ ââèäó, ÿ òóò íàñòîÿùèé ãåðîé
Î, äà, òû ãåðîé
ß ñåðüåçíî æåíùèíà. Îñòàâü ýòî ó ñåáÿ â øòàíàõ
Ìàðøàë, êàæäûé ìàëü÷èê äîëæåí ñòàòü ìóæ÷èíîé è êàæäàÿ äåâî÷êà äîëæíà æåíèòüñÿ
Çíàåøü ÷òî?
Ó ìåíÿ â êëàññå åñòü 2 ìàëü÷èêà, êîòîðûå íå õîòÿò ïðåêðàùàòü äðàòüñÿ
Åñëè òû ïðèéäåøü çàâòðà â øêîëó è ðàññêàæåøü èì ñâîþ èñòîðèþ âûáîðà ïóòè îòêàçà îò íàñèëèÿ
ýòî ìîæåò èõ ïðèñòðóíèòü
È òû ñïàñåøü ìåíÿ îò ðàííåãî ïðîáóæäåíèÿ äëÿ íàïèñàíèÿ ïëàíà óðîêà
Õîðîøî, ëàäíî. ß èõ ïðèñòðóíþ
-Òû òðóñèøêà -×òî? Íåò!
Ìàõàòìà ïàíäà è Ìàðòèí Ëþòåð êîàëà ðàññêàçûâàþò âàì ýòó èñòîðèþ äåòè, ÷òîáû ïîêàçàòü --
×òîáû ïîêàçàòü ÷òî òû òðóñèøêà?
Ïî÷åìó òû ïðîñòî íå ïîäðàëñÿ ñ òåìè ïàðíÿìè?
Òû èñïóãàëñÿ?
×òî? Ïôôô! Íåò! ß íå èñïóãàëñÿ!
ß ïðîâåë ìíîãî äðàê, ÿñíî?
Òû îãðîìíûé!
Òû äîëæíî áûòü âåñèøü òûñÿ÷ó êèëîãðàì
Õîðîøî, âî-ïåðâûõ, ÿ íîøó ñâîáîäíûé ñâèòåð, ñ ãîðèçîíòàëüíûìè ïîëîñêàìè
È ÿ òàêæå-- ÿ òîëüêî ÷òî ïîçàâòðàêàë...
È ÿ ñîáëþäàþ-- Çíàåòå ÷òî, äà íó âàñ
Òðóñèøêà!
âàó, íó, âû ïðîñòî ïîáèëè òåõ ïàðíåé?
ïðîñòî?
î, Àìàíäà, åñëè áû ýòî áûëî òàê ïðîñòî
âèäèòå ëè, êóëà÷íûé áîé ýòî ãîðàçäî áîëüøå
÷åì ïðîñòî íàïðàâèòü âñþ ñèëó íà ïðîòèâíèêà, òàê Á?
Åù¸ áû
Ýòî íàóêà
ëó÷øàÿ íàóêà êîòîðóþ ÿ êîãäà ëèáî ïîñòèãàë
Ïîäîæäèòå, ÿ íå ïîíèìàþ, ÷òî íàòâîðèëè òå ïàðíè ÷òî çàñëóæèëè ýòî
-Íó, ýòî çâó÷èò íåñåðüåçíî, íî îíè ñåëè íà íàøå ìåñòî -Îíè ñèäåëè íà íàøåì ìåñòå
-È íèêòî... -Íèêòî
íå ñàäèòñÿ íà íàøå ìåñòå
Âû ïîáüåòå èõ?
äà, ìû ïîéäåì è ïîáüåì èõ. Òåä, ïîøëè
Âû îáà äâîå. Ýòî íàøå ìåñòî. Óáèðàéòåñü. Ñåé÷àñ æå
×òî òû äåëàåøü!
Ðàññëàáüñÿ, ó íàñ åñòü Äàã. Îãðîìíûé Äàã êîòîðûé íàñ ïðèêðîåò
Äà, Äàã ñåãîäíÿ íå ðàáîòàåò
Ìîãó ÿ ïðåäëîæèòü âàì ÷òî ëèáî? Âûïèâêà? Äåíüãè?
Òåõ äâóõ ïðåêðàñíûõ äåâóøåê?
Âû Òåä Ìîñáè?
Ýì .. àõ .. äà, ýòî ÿ
À âû Áàðíè Ñòèíñîí?
Îíè î íàñ ñëûøàëè
Âñå íîðìàëüíî ïàðíè
Ìû ïîçâîëèì âàì óéòè
Íà ýòîò ðàç
Îòëè÷íåíüêî?
×òî .. ýì .. ÷òî ýòî?
-Âû ïðåäóïðåæäåíû -Âàì ïðåäüÿâëåíî îáâèíåíèå â íàïàäåíèè
Íàñëàæäàéòåñü ñâîèì ìåñòîì
Ïî÷òè ïîïàëèñü
Íàïàäåíèå?! Îíè ïîäàëè íà íàñ â ñóä çà íàïàäåíèå!
Õîðîøî, íó, êàêîå íàêàçàíèå çà íàïàäåíèå?
×òî, ïðèéäåòñÿ çàïëàòèòü çà óøåðá?
Ïîäáèðàòü ìóñîð ó äîðîãè?
Êîíå÷íî ÿ äåëàë ýòî è ðàíüøå, ïîíèìàåòå î ÷åì ÿ ãîâîðþ? (âåðîÿòíî èìååòñÿ ââèäó trash-girl ïðîñòèòóòêè êîòîðûõ îí ñíèìàë ó äîðîãè)
ß íå çíàþ
Âîîáùå òî îí çíàë ÷òî õóäøåå ÷òî íàì ñâåòèò ýòî íåáëüøîå àäìèíèñòðàòèâíîå ðàçáèðàòåëüñòâî
è âîçìîæíî áåç óãîëîâíîé îòâåñòâåííîñòè
Íî îí ïî íàñòîÿùåìó îáèäåëñÿ íà íàñ.
ß ïîëàãàþ âû ïàðíè çàãðåìèòå íà äîëãèé ñðîê
-Òþðüìà? -ß íå ìîãó ñåñòü â òþðüìó!
ß èìåþ ââèäó, ÿ áû ìîã ìíîãîå ïðî÷èòàòü è íàêîíåöòî íàïèñàòü êàêóþ íèáóäü êîðîòêóþ èñòîðèþ
Ïîñâÿùàÿ ýòîìó âñå âðåìÿ
ñåðüåçíî, åñëè ÿ íå âûéäó îòòóäà, ýòî áóäåò ïðîñòî óæàñíî
Òåä, ìû íå ìîæåì ñåñòü â òþðüìó!
Ëþäè òàì ïîëó÷àþò íîæîì â áîê!
Ïëþñ, åäà òàì îòâðàòèòåëüíàÿ
Íó, âàì ðåáÿòêè íàäî áûëî õîðîøåíüêî ïîäóìàòü ïåðåä òåì êàê èçáèâàòü òåõ ïàðíåé
À ÷òî åñëè ìû ýòîãî íå äåëàëè?
-Íå äåëàëè ÷åãî, Òåä? -Íå èçáèâàëè òåõ ïàðíåé
×òî åñëè Äàã èçáèë èõ âñåõ îäèí, à ìû íå äåëàëè âîâñå íè÷åãî?
ß çíàë!
ß çíàë! ß çíàë! ß çíàë!
Âû íå íàíåñëè íè åäèíîãî óäàðà
Íó .. ÿ óäàðèë Òåäà è ñåáÿ, òàê ÷òî ...
Íó, êòî òðóñèøêà òåïåðü?!
Îòâåò: Âû!
Ïîñëóøàé, òû ìîæåøü ïðîñòî ïîìî÷ü íàì âûïóòàòüñÿ èç âñåãî ýòîãî?
Çíàåòå ñòàðóþ ïîãîâîðêó:
Åñëè âû íå ãîòîâû ïðèòâîðÿòñÿ âñå âðåìÿ, íå ïðèòâîðÿéòåñü ÷òî ñîâåðøàåòå ïðåñòóïëåíèå
è âñå âàøè ñìåøêè è õàëÿâíàÿ âûïèâêà êîòîðóþ íå äàþò âàøåìó äðóãó,
êîòîðûé íà ñàìîì äåëå ïðîâåë íåìàëî áîåâ ñî ñâîèìè áðàòüÿìè
Ñëóøàé, òû äîëæåí íàì ïîìî÷ü Ìàðøàë
Ìû Òðè Ìóøêåòåðà
Åñëè ÿ ñäàì Òåäà, ñêîëüêî ìíå ñêîñòÿò?
Ïðèâåòèê
Áàðíè, ÿ òåáÿ èñêàëà
Ó ìåíÿ åñòü .. ì .. áèëåòû íà õîêêåé ñåãîäíÿ âå÷åðîì. Ýòî ãëóïî
Õî÷åøü ïîéòè?
Ýòî ìîæåò çàòÿíóòüñÿ .. è ìîæåò ïîñëå èãðû ìû ìîãëè áû ïîéòè âûïèòü
Î, Ðîáèí. Çíàåøü ïðî ýòó äðàêó?
Ýòè ïàðíè âñå âûäóìàëè
Îó, ÿ çàáûëà, ñåãîäíÿ íå ñîâñåì óäîáíî
ß .. ì, ÿ íå ìîãó ñåãîäíÿ ïîéòè íà õîêêåé, ó ìåíÿ ..
Ýòî ... õì
Ýòî ... õì .. Ýòî ... õì
Îòëè÷íûå íîâîñòè-- ß ïîãîâîðèë ñ ðåáÿòàìè
Ñ êàêèìè?
Ñ òåìè êîòîðûõ âû íå áèëè
Îíè ñîãëàñèëèñü îòîçâàòü èñê. Áóì! Ðàçðåøåíî!
×òî? Îíè ñîãëàñèëèñü îòêàçàòüñÿ?
Äà, ÿ ïðîñòî îáüÿñíèë èì êàêèå âû äâîå òðóñèøêè
Ìû îòëè÷íî ïîâåñåëèëèñü íàä ýòèì Õîðîøåíüêî ïîñìåÿëèñü âîîáùåìòî
ß îáüÿñíèë ÷òî âû äâîå õîäèòå íà ìàíè/ïåäè-êþðû åæåìåñÿ÷íî
åæåíåäåëüíî, Ðîñîìàõà êîìóòî èç íàñ íå âñå ðàâíî
è êàê âû èãðàëè íà êñèëîôîíå íà Pre-Reformation Dance Society â Wesleyan
òû äàæå ðàññêàçàë èì ÷òî ó íàñ áûëà ãðóïïà è ìû äåáþòèðîâàëè èãðàÿ òàì?
Î, äà
È ìû âñå ñîãëàñèëèñü ÷òî ãîðàçäî ðåàëèñòè÷íåé òî ÷òî îäèí ïàðåíü ïîáèë òðîèõ
÷åì òî ÷òî ýòî ñäåëàëè âû äâîå, òàê ÷òî ..
Ïîãîäè, âûõîäèò ... ïîëó÷àåòñÿ ÷òî îíè çàñóäÿò òîëüêî Äàãà
Òàê òî÷íî
Çëîãî, èððàöèîíàëüíîãî, ÿðîñòíûé Äàãà
êîòîðûé òåïåðü çíàåò ÷òî ìû åãî êèíóëè
×òî îíè?
-Ñëóøàé Äàã, ìû ìîæåì âñå îáüÿñíèòü -×òî îáüÿñíèòü?
êàê âû ïðåäàëè ìåíÿ ó ìåíÿ íà ãëàçàõ?
-Ðîáèí, ÿ áîþñü -Óõó, à Äàã âñòðå÷àåòñÿ ñ êåì íèáóäü?
À òû ÷òî íèáóäü åù¸ çàìå÷àåøü? À äîëæíà áû ...
Äàã, ïîñëóøàé, òû íå ïîíèìàåøü, òû ïîáèë òåõ ïàðíåé ñàì, îäèí
Ýòî ïðàâäà, ïîíèìàåøü? Îíè íè÷åãî ñ íèìè íå äåëàëè
ß èìåþ ââèäó ... ïîñìîòðè íà ýòèõ äâîèõ
Ýòî âñå Òåä!
-Ïîñìîòðè íà ýòîãî ïàðíÿ -Äà, ïîñìîòðè íà ìåíÿ
Îí áû íå ïðîæèë è 5 ìèíóò â äðàêå
Íó .. ÿ äóìàþ 5 ìèíóò ÿ áû ñìîã ïðîäåðæàòüñÿ
Ó íåãî ìóñêóëû êàê ó ðûáû
Äà, êàê ó ðûáû ñ ìÿñíûìè øàðèêàìè-- âîò ïðîâåðü
-Òåä, Òåä, íå íàäî -Ñìîòðè
Õîðîøî, çíàåòå ÷òî, äà ìîæåò áûòü ýòî áûë ÿ
Âîîáùå òî, â ýòîì åñòü ñìûñë
ß ñòàðàþñü ìíîãî íå ïèòü ...
 ëþáîì ñëó÷àå, ñëóøàé, ÿ âñåãäà ïðèêðûâàë òåáÿ
Âñå ÷òî ÿ ïîïðîñèë âçàìåí ïðèêðûòü ðàçîê ìåíÿ
Íî çíàåøü ÷òî? Òû íå ñäåëàë ýòî Íà òåáÿ íåëüçÿ ïîëîæèòüñÿ
Íå óäèâèòåëüíî ÷òî òåáÿ áðîñèëà íåâåñòà
È òîãäà, äåòè, ïðîèçîøëà ìîÿ åäèíñòâåííàÿ äðàêà
×åì ÿ ìîãó ïîäåëèòüñÿ èç ýòîãî îïûòà?
Íó, äëÿ íà÷àëà, êîãäà âû áüåòå êîãî òî ïî ëèöó
áîëüíî âàøåé ðóêå ... ñèëüíî
Íî çíàåòå ÷òî åù¸ áîëüíåå?
Ýòî
Ñëåäóþùåå ÷òî ÿ ïîìíþ ýòî ïðîáóæäåíèå
Îêåé, ÿ ãîòîâ. Äàâàéòå ñäåëàåì ýòî!
Îãëÿäûâàÿñü íàçàä ÿ ïîíèìàþ ÷òî íà÷èíàòü äðàêó áûëî óæàñíîé èäååé
Ýòî ìîÿ èñòîðèÿ
è ÷òî æå òû ïîíÿë
íó, ÿ ïîíÿë ÷òî äðàòñÿ ïëîõî
è âû íèêîãäà íå äîëæíû äåëàòü ýòî
âîïðîñû?
äà, ãäå âû áåðåòå âñåõ ýòèõ ëþäåé?
ß çíàþ!
ãäå òî áîëüøàÿ ðàñïðîäàæà òðóñèøåê?
òðóñèøêà! òðóñèøêà! òðóñèøêà!
êîíå÷íî, ÿ íå ðàññêàçàë äåòÿì êàê áûëî íà ñàìîì äåëå
Îêåé, ÿ ãîòîâ. Äàâàéòå ñäåëàåì ýòî!
-×òî ñëó÷èëîñü? -âîò ÷òî
íè÷åãî ñåáå!
äà, äÿäÿ Ìàðøàë è åãî áðàòüÿ äðàëèñü ñåðüåçíåé ÷åì ìû ïðåäñòàâëÿëè
ïåðåðûâ íà êàêàî!
Ìàðøàë îòëè÷íî âûãëÿäèò îí ïîõóäåë?
ñó÷êà, äàæå íå äóìàé
äåòè, ÿ áû õîòåë çàêîí÷èòü òåì ÷òî äðàòüñÿ ïëîõî è âû íå äîëæíû äåëàòü ýòîãî
íî ÿ ïîíèìàþ ÷òî ýòî áûëî áû ëèöåìåðíî
ïîýòîìó ÿ çàêî÷íó âîò ÷åì:
íèêîãäà íå äåðèòåñü ñ äÿäåé Ìàðøàëîì
Îí ïðîñòî ïñèõ!
äåíü áëàãîäàðåíèÿ 3-5 ëåò ñïóñòÿ
òàê õîðîøî áûòü äîìà
ìàìà, Ëèëè, îòëè÷íàÿ ðàáîòà
îòëè÷íàÿ åäà, îòëè÷íîå ìÿñî, ñïàñèáî áîæåíüêà, äàâàéòå åñòü, äà ?
íà÷íåì
îäåíüòå î÷êè
ãîòîâüòå òàðåëêè
Ëèëè, áåëîå òåìíîå ìÿñî?
òåìíîå, äîðîãîé ïîæàëóéñòà áóäü àêêóðàòíåé
Ïåðåâîä÷èêè: ayst