ru Russian
How I Met Your Mother 4x09 Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
Äåòêè, ó êàæäîãî åñòü ìíåíèå íå òîò ñ÷åò,
êàê ìíîãî âðåìåíè íóæíî, ÷òîáû îïðàâèòüñÿ ïîñëå ðàññòàâàíèÿ.
Ïîëîâèíà âàøèõ îòíîøåíèé.
Îäíà íåäåëÿ ñ êàæäîãî ìåñÿöà, ÷òî âû áûëè âìåñòå.
Ðîâíî 10,000 ñòîïîê. Êàê áû äîëãî âû íå âñòðå÷àëèñü.
Òàêèå âåùè íåëüçÿ èçìåðÿòü â åäèíèöàõ âðåìåíè.
Åñòü ñåðèÿ øàãîâ.
Îò åå êðîâàòè äî âõîäíîé äâåðè.
Áàì! Áåãè îòòóäà. Ñëåäóþùàÿ!
Íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî íà÷èíàåøü îïðàâëÿòüñÿ òîãäà,
êîãäà âñòðå÷àåøü ÷åëîâåêà, êîòîðûé âîçâðàùàåò òåáÿ îáðàòíî â èãðó.
Ýòî èñòîðèÿ î òîì, êàê ÿ âñòðåòèë òàêîãî ÷åëîâåêà.
Èòàê, äåòêè, åñëè âû ñîáðàëèñü ïîïëàâàòü,
âû íå ñðàçó íûðÿåòå.
Ñíà÷àëà, âû îêóíàåòå â âîäó ïàëüöû íîã.
Ïðèâåò.
Ïðîâåðÿåòå òåìïåðàòóðó.
ß Òåä.
Âèêè.
À ïîòîì âû ìåäëåííî ïîãðóæàåòåñü.
Ìåñÿö íàçàä ìåíÿ áðîñèëè ó àëòàðÿ.
Íó, èëè ïðûãàåòå áîìáî÷êîé.
Ýòî áûëà íàñòîÿùàÿ êàòàñòðîôà è ñ òåõ ïîð,
ÿ íå ìîã äàæå ñìîòðåòü íà äðóãèõ æåíùèí.
Êðîìå êàê íà ñòàðóøêó â ìåòðî,
êîòîðàÿ òàíöåâàëà áðåéê çà äåíüãè.
ß íå ñìîòðþ íà íåå ñ òàêîé ñòîðîíû.
ß ïðîñòî ñìîòðþ íà íåå.
Òî åñòü, ýòî ñòàðóøêà, òàíöóþùàÿ áðåéê.
È ó íåå ýòî õîðîøî ïîëó÷àåòñÿ.
 ñëåäóþùèé ðàç ÿ äàì åé äîëëàð
Òàê, äàâàéòå ïðåäñòàâèì, ÷òî ÿ òîëüêî ÷òî ñêàçàë ñëåäóþùåå:
Ýòè ïîåçäêè â ëèôòå áûëè ñàìûìè ÿðêèìè ñîáûòèÿìè ýòîé íåäåëè,
è ÿ áû õîòåë âñòðåòèòñÿ ñ âàìè â ïÿòíèöó âå÷åðîì.
Íå â ëèôòå.
 ðåñòîðàíå, â õîðîøåì ðåñòîðàíå.
×òî ñêàæèòå?
Õîðîøî.
Êàê ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ âàøåé ìàìîé.
Ñåçîí 4. Ñåðèÿ 9. Ãîëûé ìóæèê.
Ïåðåâîä: Slivas
Äåòêè, â ñòàðîé êâàðòèðå ÿ ãîäàìè áûë ñâèäåòåëåì ìíîæåñòâà áåçóìíûõ ñèòóàöèé.
Ïðîñòèòå, ïàðíè. ß, ïîæàëóé, íàðèñóþ ÷àøó ñ ôðóêòàìè.
Ïðîøëî 12 ìèíóò!
Áðîñü ýòî! Ñïåðâà òû!
Àéê, ïî÷åìó òû íàâåë íà ìåíÿ ïèñòîëåò?
Íå íàçûâàé ìåíÿ ïî èìåíè!
Ïîëîæèòå îðóæèå, ñåé÷àñ æå!
Íî ñàìàÿ áåçóìíàÿ âåùü, ñâèäåòåëåì êîòîðîé ÿ ñòàë,
ñëó÷èëàñü êîãäà âàøà òåòÿ Ðîáèí áûëà ìîåé ñîñåäêîé.
Ïðèâåò.
Òû êòî?!
ß - Ìèò÷.
×òî òû äåëàåøü, Ìèò÷?
Î, òû, íàâåðíîå, ñîñåä.
Ó ìåíÿ ñâèäàíèå ñ Ðîáèí.
Îíà âûøëà, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ïî òåëåôîíó.
Âåðîÿòíî, åå ñîòîâûé çäåñü íå áåðåò.
Ðîáèí, íå âîñïîëüçîâàëàñü ñóïåðñåêðåòíûì ñèãíàëîì.
Ìû âåøàåì ýòî ìåíþ íà ðó÷êó äâåðè.
Çàâåäåíèå îáàíêðîòèëîñü.
"Ó ìèñòåðà Âýíãà"
Ïîëàãàþ, ìíå íå ñëåäóåò îáúÿñíÿòü, ïî÷åìó ýòî ñìåøíî.
ß, ïîæàëóé, ïîéäó.
Êîãäà áóäåøü óõîäèòü,
çàáåðè ïîäóøêó ñ äèâàíà ñ ñîáîé. Òåïåðü ýòî ìóñîð.
ß ñ÷èòàþ, ÷òî ÿ áîëåå ÷åì êîìïåòåíòíà äëÿ ýòîé ðàáîòû.
Ìîè íåäîñòàòêè?
Íó, ñêàæåì, ÿ ñëèøêîì çàáîòëèâàÿ, ÿ óñåðäíî ðàáîòàþ
è êàðüåðà äëÿ ìåíÿ âàæíåå ÷åì ëþáîâü.
Îé, ïîñëåäíåå - ïðàâäà.
×òî?!
Îêàçûâàåòñÿ, íàøà ìèëàÿ,
íåâèííàÿ, ìàëûøêà Ðîáèí çàâåëà ëþáîâíèêà.
Ïàðíèøêà ïî èìåíè Ìèò÷.
Íåò, ñâèäàíèå âñëåïóþ? Ààà. Ïîëíûé ïðîâàë.
Îíà âåñü âå÷åð øëåò ìíå ñìñ-êè.
Îíà ïîçâîëèëà åìó ïîäíÿòüñÿ, ÷òîáû îí âîñïîëüçîâàëñÿ òóàëåòîì.
Ìèíóòî÷êó.
Ïðèÿòåëü, òû ìåíÿ óáèâàåøü.
Ó ìåíÿ òóò êîå-÷òî íàìå÷àåòñÿ.
×òî íàìå÷àåòñÿ?!
Ýòî ìîÿ ôèøêà.
Íàçûâàåòñÿ "Ãîëûé ìóæèê."
"Ãîëûé ìóæèê"?
Âîò êàê ýòî äåëàåòñÿ:
Ó âàñ ïåðâîå ñâèäàíèå, âû íåìíîãî âûïèëè,
Òû íàõîäèøü ïðè÷èíó, ÷òîáû ïîäíÿòüñÿ â êâàðòèðó äåâóøêè.
Òóàëåò òàì.
Çíàåøü, ìíå íóæíî îòâåòèòü.
Íåò ïðîáëåì.
Àëëî?
Êàê òîëüêî îíà âûõîäèò èç êâàðòèðû,
òû ðàçäåâàåøüñÿ äîãîëà è æäåøü.
Ïî âîçâðàùåíèþ îíà ñìååòñÿ.
Îíà íàñòîëüêî î÷àðîâàíà òâîåé óâåðåííîñòüþ è õðàáðîñòüþ,
÷òî ïðîâîäèò íî÷ü ñ òîáîé. Áóì!
Íå ìîæåò áûòü, ÷òî ýòî ðàáîòàåò
Äâà ðàçà èç òðåõ.
Äâà ðàçà èç òðåõ?
Äâà ðàçà èç òðåõ. Íóæíî òîëüêî âûáðàòü ìåñòî.
"Ãîëûé ìóæèê" ýòî ëó÷øåå ïîñëåäíåå ñðåäñòâî,
òèïà, ïîñëåäíèé øàíñ íà ïåðâîì ñâèäàíèè,
åñëè òû çíàåøü, ÷òî âòîðîãî ñâèäàíèÿ óæå íå áóäåò.
Îò êóäà òåáå çíàòü, ÷òî âòîðîãî íå áóäåò?
Òåä, ïîñìîòðè íà ìåíÿ.
Ëó÷øå íå áóäó, Ìèò÷.
Ðîáèí íå èç ìîåé ëèãè.
ß íå óìåí, íå çàáàâåí è íå êðàñèâ.
È êàê òû ìîæåøü çàìåòèòü,
çäåñü íåò íè÷åãî âïå÷àòëÿþùåãî.
Åäèíñòâåííûé øàíñ çàïîëó÷èòü òàêóþ äåâóøêó êàê Ðîáèí - ýòî ýëåìåíò íåîæèäàííîñòè.
È, âçãëÿíåì ïðàâäå â ãëàç, íåìíîãî æàëîñòè.
Âíà÷àëå øîê, à ïîòîì "Îî."
Ýòî íå ñðàáîòàåò.
Äâà ðàçà èç òðåõ. Æåëåçíî.
Íå ìîæåò áûòü.
Äâà ðàçà èç òðåõ.
Îí ìåíÿ çàâåðèë.
Î, äà ëàäíî.
Ðîáèí íà ýòî íå ïîâåäåòñÿ.
Îíà âîéäåò,
ïîñìîòðèò íà ýòîãî äóðèêà
è âûñòàâèò åãî çà äâåðü.
Àãà, íî ñíà÷àëà îíà íàäåðåò åìó çàäíèöó.
Äà, îíà ìîæåò âçÿòü ïèñòîëåò è ïðèñòðåëèòü åãî.
Ïîøëè, ïîøëè!
Áîæå!
Ñðàáîòàëî.
Ìèñòåð Âýíã ñíîâà â äåëå.
"Ãîëûé ìóæèê" ðàáîòàåò!
Ýòî â êîðíè èçìåíèò òåîðèþ ïåðåïèõîíà íà îäíó íî÷ü!
Ýòî êàê ïåðåäà÷à ÷åðåç âñå ïîëå â ôóòáîëå.
Êàê ñëåì-äàíê â áàñêåòáîëå.
Òåõíèêà ñòðèæêè, êîãäà îíè äåðæàò âîëîñû ìåæäó ïàëüöåâ è ñîñòðèãàþ ïðÿìî íàä íèìè.
Ýòî âñå ìåíÿåò!
Áàðíè, ýòî ïàðåíü ïåðåñïàë ñ Ðîáèí,
êîòîðóþ òû ëþáèë.
Êàê òû ìîæåøü âîñõèùàòüñÿ ýòèì?
Ëèëè,"Ãîëûé ìóæèê"
âàæíåå ÷åì ÷ è Ðîáèí.
Âñå ýòè ãîäû, ÿ ïàðèëñÿ
ñî ñâîèìè ñåêðåòíûìè óäîñòîâåðåíèÿìè, ôîêóñàìè è øòóêîâèíàìè.
Òî åñòü, ÿ êàê Áýòìàí.
À ýòîò ïàðåíü Ìèò÷, îí - Ñóïåðìåí.
Îí ïðîñòî ðâåò íà ñåáå îäåæäó, è îí ãîòîâ ê áîþ.
Î êàêèõ øòóêîâèíàõ ìû ãîâîðèì?
Çíà÷èò, âîò êàê òåïåðü âñå áóäåò â íàøåé ñîâìåñòíîé æèçíè.
ß ïðèõîæó äîìîé, à íà äèâàíå ñèäÿò ãîëûå ïàðíè ñ êîòîðûìè òû âñòðå÷àåøüñÿ.
Íó, æàëü, ÷òî ÿ íå ñêàçàë íåò.
ß âñå åùå íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî òû ïîâåëàñü íà "Ãîëîãî ìóæèêà".
Íó, ÷òî ÿ ìîãó ñêàçàòü?
ß âîøëà, à îí ãîëûé.
Ýòî áûëî ïðèêîëüíî.
ß çàñìåÿëàñü, îí çàñìåÿëñÿ.
È âñå ïðîñòî ïðîèçîøëî.
Íó, íå çíàþ.
Øëþõà!
Øëþõà?!
Èçâèíè?
Ïðîñòè, Ðîáèí, íî òî, ÷òî òû ïåðåñïàëà ñ ýòèì ïàðíåì
íàòàëêèâàåò íà ìûñëü, ÷òî åäèíñòâåííàÿ âåù, êîòîðàÿ óäåðæèâàåò òåáÿ îò ñåêñà - ýòî îäåæäà.
ß ïåðåñïàëà ñ Ìèò÷åì íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí áûë ãîëûé.
À ïî÷åìó æå?
Ïîòîìó ÷òî...îí, àì...
Îí...ïîòîìó ÷òî îí ìíå íåáåçðàçëè÷åí.
Âåðíÿê.
Ìåæäó íàìè áûëà îñîáàÿ ñâÿçü.
Ñâÿçü è ÷óâñòâà.
Ïðîñòî îí áûë ãîëûé.
Ïðîñòè, íî ÿ ýòîãî íå îäîáðÿþ.
Åñòü ëèøü îäíà ïðè÷èíà íà òî, ÷òîáû ïåðåñïàòü ñ êåì-íèáóäü,
è ýòî "ëþáîâü."
Ìàðøàëë - áîëüøàÿ äåâî÷êà ëèøü ïîòîìó, ÷òî îí âåðèò â íàñòîÿùóþ ëþáîâü
è òîëüêî ÷òî çàêîí÷èë ÷èòàòü "Äíåâíèê ïàìÿòè",
ïîòîìó ÷òî ñåêðåòàðøè ñèëîé çàñòàâèëè åãî âñòóïèòü â êëóá êíèãîëþáîâ Îïðû.
Õîðîøî! Íî âû çíàåòå, ÷òî ÿ ïðàâ.
Ìàðøàëë, ÿ ëþáëþ òåáÿ,
íî ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ïðè÷èí, ÷òîáû çàíÿòüñÿ ñåêñîì.
- Íàçîâè õîòü îäíó. - ß ìîãó íàçâàòü 50. - Íåò, íå ìîæåøü.
Ïåðâàÿ: â ïðîøëûé ÷åòâåðã.
Ýé, Ìàðøàëë, õî÷åøü ñäåëàòü ýòî?
Óæå ïðîñíóëñÿ.
Òû îñêâåðíèëà íàøå ñóïðóæåñêîå ëîæå,
ïîòîìó ÷òî íå ìîãëà óñíóòü?!
Âåäü ýòî òû ñêàçàë,
"Òà òåíü íà ïîòîëêå ïîõîæà íà ñòðàøíîãî, áåççóáîãî êëîóíà.
Ñïîêîéíîé íî÷è, Ëèëè."
Ëàäíî! Ýòî - îäíà. Íî ÿ áðîñàþ òåáå âûçîâ íàçâàòü...
ß íàçîâó 50.
Âîò - "ñåêñ ïîñëå ññîðû."
"ñåêñ ïåðåä ðàññòàâàíèåì",
è ñåêñ "òâîé äðóã òîëüêî ÷òî ðàññêàçàë òåáå î íîâîé ïîçå".
Íå íóæíî áëàãîäàðíîñòè.
À òàêæå "ìåñòü",
"äåïðåññèÿ".
"âûåçäíîå ñîñòîÿíèå."
Íó, çíàåòå, êîãäà âûáèðàåøüñÿ çà ãîðîä, íî âìåñòî òîãî,
÷òîáû ñíÿòü êîìíàòó â îòåëå, èäåøü ñðàçó â áàð ñ îäíèì ëèøü íàìåðåíèåì
ïåðåñïàòü ñ äåâóøêîé, ó êîòîðîé ñìîæåøü çàíî÷åâàòü.
Òû èìååøü â âèäó "ïåðåïèõîí çà íî÷ëåã."
Øëþõà!
ß òàê íå äåëàþ.
 êîëëåäæå ìîÿ ñîñåäêà ïî êîìíàòå òàê äåëàëà.
Î, íåò, Ðîáèí, ÿ ïðîñòî çàêàøëÿëñÿ.
Íà ñàìîì äåëå ÿ íå êàøëÿë.
Âñåì èçâåñòíî,
÷òî "ñîñåäêà ïî êîìíàòå" ýòî òû, øëþõà!
Ó êîãî-íèáóäü åñòü òàáëåòêà?
ß ïðèäóìàëà åùå îäíó.
Ñåêñ "íå÷åãî ñìîòðåòü ïî òåëèêó."
Ñåêñ "â íîìåðå îòåëÿ".
"Ëþáîïûòñòâî."
Ê ïðèìåðó...
"Ìíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíî êàê ýòî çàíèìàòüñÿ ñåêñîì ñ î÷åíü âûñîêîé äåâóøêîé."
Íå êðóïíîé, ïðîñòî âûñîêîé.
Êàê...
åñëè áû íîðìàëüíàÿ äåâóøêà áûëà 2 ìåòðà ðîñòîì èëè ÷óòü âûøå
è íîñèëà äæèíñîâóþ ìèíè-þáêó.
ß áûë áû îáÿçàí óçíàòü êàê ýòî.
Õîðîøî.
"32 ïðè÷èíû ñïóñòÿ"
Ñåêñ "îí ñêàçàë, ÷òî ëþáèò òåáÿ, íî òû ïîêà íå ãîòîâà îòâåòèòü âçàèìíîñòüþ."
Ñîðîê òðè.
"Íàïàðíèê ïðûãàþùèé íà ãðàíàòó äðóãà."
Ñîðîê ÷åòûðå.
"Ñðîê ãîäíîñòè ïðåçåðâàòèâîâ âîò-âîò çàêîí÷èòñÿ."
Ñîðîê ïÿòü.
Îãî, ñòàíîâèòüñÿ ñëîæíîâàòî.
Ñîðîê øåñòü!
Òàê, îñòàëîñü åùå ÷åòûðå.
Î! "Òû óðîíèëà ÷èòîñ íà åãî êîëåíè è êîãäà òû çà íèìè ïîëåçëà,
"îí ïîäóìàë, ÷òî òû ñäåëàëà ïåðâûé øàã, à òû ðåøèëà - òàê òîìó è áûòü."
Íó, ñïàñèáî çà òî, ÷òî ðàçðóøèëà âîñïîìèíàíèÿ î íàøåé øåñòèìåñÿ÷íîé ãîäîâùèíå.
Òû êóïèë ìíå ÷èòîñ.
Òàê, ìîæåò õâàòèò ñî÷èíÿòü ýòîò äóðàöêèé ñïèñîê?
Âû, ðåáÿòà, ìåíÿ ðàññòðàèâàåòå.
Íåò, ìíå âåñåëî.
Èíîãäà, óáåæäåíèÿ, ÷òî äîëæåí áûòü òîëüêî îäèí ïàðòíåð ïðîñòî íàäîåäàþò.
ß âñåãäà ãîâîðþ î òåáå.
ß íå ìîãó èãðàòü â èãðó "ß íèêîãäà" ïîòîìó ÷òî
òîãäà âñå óçíàþò î òåõ íåâåðîÿòíûõ øòóêàõ, êîòîðûå ÿ ïîçâîëÿþ òåáå äåëàòü ñî ìíîé.
Åäèíñòâåííàÿ íåâåðîÿòíàÿ øòóêà, êîòîðóþ ÿ ñ òîáîé äåëàë - ýòî òî,
÷òî ÿ îòêðûë ñâîå ñåðäöå è äóøó, õîòÿ ìîã ïðîñòî ðàçäàåòñÿ äîãîëà, êîãäà òû âûøëà èç êîìíàòû.
ß ïåðåñïàëà ñ Ìèò÷åì íå èç-çà òîãî, ÷òî îí áûë ãîëûé!
Ìåæäó íàìè åñòü ÷òî-òî îñîáåííîå.
Ðåáÿòà, ÿ íå õî÷ó ñãëàçèòü, íî îí ìîæåò áûòü òåì åäèíñòâåííûì.
Òåì åäèíñòâåííûì?! Ìèò÷?! Ãîëûé ìóæèê?!
Òû õî÷åøü ñêàçàòü ãîëûé ãåíèé.
Âñå ýòè ãîäû ÿ ñòàðàëñÿ ïîëó÷øå ïðèîäåòüñÿ, êîãäà íóæíî áûëî ðàçäàåâàòüñÿ.
Ðåøåíî. Ñåãîäíÿ ÿ ïðîâåäó îïåðàöèþ "Ãîëûé ìóæèê."
Êàê è òû, Òåä.
×òî? Ñ äåâóøêîé èç ëèôòà.
Òû âñòðå÷àåøüñÿ ñ íåé ñåãîäíÿ, òàê? "Ãîëûé ìóæèê!"
Íåò. Áàðíè, áðîñü, ýòî ïåðâàÿ äåâóøêà
êîòîðóþ ÿ îñìåëèëñÿ ïðèãëàñèòü íà ñâèäàíèå ïîñëå Ñòåëëû.
"Ãîëûé ìóæèê"!
Íåò, Áàðíè, ÿ øåñòü ðàç ïåðåîäåâàëñÿ!
Òðè ðàçà ñòðèãñÿ!
ß íà ãðàíè íåðâíîãî ñðûâà!
Òû íàíåñ êîñìåòèêó?
Ýòî íå êîñìåòèêà!
Ëàäíî, ýòî - ñîëíöåçàùèòíûé êðåì ñ òîíêèì îòòåíêîì...
Ýòî äëÿ ìóæ÷èí.
Ðàññòðåëÿéòå ìåíÿ, ÿ ëèøü õî÷ó ïîä÷åðêíóòü ñâîè ãëàçà.
"Ãîëûé ìóæèê"!
Íåò, Áàðíè, ìíå íðàâèòñÿ Âèêè.
Ìîæåò ñ ýòîãî ÷òî-òî ïîëó÷èòñÿ.
ß íå õî÷ó äåëàòü ãëóïîñòåé, ÷òîáû âñå íå èñïîðòèòü.
Íó, ìíå äåéñòâèòåëüíî íðàâèòñÿ...
âîí òà äåâóøêà, íî...
Î, ÿ íå âèäåë åå ñî ñïèíû.
Ìíå î÷åíü íðàâèòüñÿ... òà äåâóøêà.
È ÿ ñîãëàñåí ïîæåðòâîâàòü íàøèì áóäóùèì ðàäè îäíîé âåëèêîé íî÷è.
Ãîëûé ìóæèê!
Èòàê, òîé íî÷üþ ìû âñå ñîáèðàëèñü êîå-÷òî äîêàçàòü.
Ðîáèí õîòåëà çàùèòèòü ñâîþ ÷åñòü.
Ìèò÷, ïðèâåò, äîðîãîé, ýòî ÿ.
Ðîáèí.
Íå õî÷åøü ñåãîäíÿ ïîóæèíàòü?
Ïîòîìó ÷òî òû âîîáùå-òî ìîé ïàðåíü!
Ëèëè õîòåëà äîêàçàòü, ÷òî îíà ìîæåò çàêîí÷èòü ñïèñîê.
ß çàøëà â òóïèê. ß íå ìîãó ïðèäóìàòü ïîñëåäíèå äâà.
Ïðè÷èíà íîìåð 48:
"Çàêðåïèòü òàêèå ïðèâû÷êè
êàê áðàòüå è ÷èñòêà çóáîâ."
Òåïåðü òû çàáîòèøüñÿ î ìîåé ãèãèåíå? Âåëèêîëåïíî!
ß ïîíÿë ïî÷åìó ó ìåíÿ âñòàåò, êîãäà ÿ ÷èùó çóáû.
ß äîëæåí áûë äîêàçàòü, ÷òî êàê áû ÿ íå áîÿëñÿ çàâîäèòü íîâûå îòíîøåíèÿ,
ÿ ïåðåáîëåë Ñòåëëîé è ãîòîâ æèòü äàëüøå.
À Áàðíè äîëæåí áûë äîêàçàòü, ÷òî îí òîæå
ìîæåò äîáèòüñÿ óñïåõà, áóäó÷è "Ãîëûì ìóæèêîì."
Ñïàñèáî, ÷òî ðàçðåøèëà âçãëÿíóòü íà òâîé àêâàðèóì.
Òû íàñòîÿùàÿ ñïàñèòåëüíèöà.
Êîíå÷íî, áåç ïðîáëåì.
Ìíå òîëüêî íóæíî çàñêî÷èòü â âàííóþ.
Òåä, ÿ äåëàþ ýòî.
ß äåëàþ "Ãîëîãî ìóæèêà"!
ß òîæå!
Äåëàþ ýòî! ß äåëàþ "Ãîëîãî ìóæèêà"!
Âåëèêîëåïíî!
×òî çàñòàâèëî òåáÿ ïåðåäóìàòü?
Íó, ñâèäàíèå ñ Âèêè íà÷àëîñü õîðîøî,
íó âñå ïîøëî íå òàê êàê ÿ îæèäàë.
Î, Áîæå!
Òåä, òû òàêîé çàáàâíûé!
Ïîçâîëü ñêàçàòü, ÷òî ó òåáÿ âåëèêîëåïíûå ãëàçà.
×òî, ýòè ñòàðè÷êè?
Î! Ìîëîäåö, çàçíàéêà.
Ïðèáåðåãè èçâèíåíèÿ! Ñêàæè ìåíåäæåðó, ÷òî îí íàì çàäîëæàë çàêóñêè.
Òå, êîòîðûå ñ êðåâåòêàìè!
Âñåãäà ïîæàëóéñòà. ×òî òû ðàññêàçûâàë?
À ïîòîì, òðîñòü ñîñêîëüçíóëà ñ ïîñëåäíåé ñòóïåíè,
è îí ïàäàë ïðèìåðíî, ÿ êëÿíóñü, ãäå-òî 2 ìèíóòû.
Î, Áîæå, îáîæàþ ñòàðïåðîâ.
Êàê òîëüêî ÿ ïîíÿë,
÷òî ó íàñ íåò áóäóùåãî,
ñðàçó ðåøèë ñäåëàòü ýòî.
Êðóòî! Òàê, âàæíûé âîïðîñ:
 êàêîé ïîçå òû ïîêàæåøü "Ãîëîãî ìóæèêà" ?
Îãî, âàæíûé âîïðîñ.
ß îá ýòîì äàæå íå äóìàë.
ß äóìàë î "Ñóïåðìåíå."
Êàê íàñ÷åò "Êàïèòàíà Ìîðãàíà"?
À ìîæåò "Îé, ÿ òåáÿ íå çàìåòèë"?
Ìûñëèòåëü?
Ìîæåò Õàéñìåí?
Ìèñòåð Ïðîïåð?
Áàðò Ðåéíîëäñ.
Òàê ïðèÿòíî òåáÿ ñíîâà âèäåòü.
Â÷åðà ÿ ÷óäåñíî ïðîâåëà âðåìÿ.
Íó, è êàê ýòî, ðóêîâîäèòü C.P.K.?
Òî åñòü, êòî ïðèäóìàë êëàñòü àíàíàñ â...
Òàê, õîðîø.
ß çíàþ ÷òî ýòî.
Ó ìåíÿ óæå áûëè ïîäîáíûå ñâèäàíèÿ.
Ýòî ñâèäàíèå "ß íå øëþõà."
×òî? Êîíå÷íî íåò.
Îáû÷íî òû ïîíèìàåøü ìåíÿ õîðîøî, íî íà ýòîò ðàç òû îøèáñÿ.
Äà ëàäíî òåáå, Ðîáèí.
Îäíîìó èç íàñ áûëî õîðîøî ïðîøëîé íî÷üþ,
è ìû îáà çíàåì, ÷òî ìíå.
Î, Ìèò÷åë, êàê òàì òåáÿ,
òû îøèáàåøüñÿ!
Äà ÷òî òû? Òåáå ïîíðàâèëñÿ ñåêñ?
ß òåáÿ íå âîçíåíàâèäåëà.
Ðîáèí, òû óâèäåëà ìîþ ôèøêó. Âîò è âñå.
Áîëüøå ìíå íå÷åãî òåáå ïðåäëîæèòü.
ß íèêàêîé, ÿ ïîòåþ âî âðåìÿ åäû
è â ñâîèõ ìå÷òàõ, ÿ èãðîê â ïÿòè ðàçíûõ ëèãàõ.
Ýòî âñå î ÷åì ÿ ãîâîðþ.
Ïîâåðü ìíå, òåáå ýòî íå íóæíî.
×òî? Åùå êàê íóæíî!
Ñëóøàé, ÿ ïåðåñïàëà ñ òîáîé íå ïîòîìó, ÷òî òû áûë ãîëûé.
Èìåííî ïîýòîìó.
À òåïåðü òû ïðèòâîðÿåøüñÿ, áóäòî áûëî åùå ÷òî-òî,
÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå.
Ãîâîðè ÷òî õî÷åøü,
ïî êðàéíåé ìåðå "Ãîëûé ìóæèê" ÷åñòåí.
Êàê íàñ÷åò ìàëûøêè ñ Êîïïåðòîóí?
Îëèìïèéñêèé ãèìíàñò, êîòîðûé çàôèêñèðîâàë ïðèçåìëåíèå.
Îïà!
Àãà, ìíå íóæíî èäòè.
Ãîëûé ìóæèê!
Ó òåáÿ îòëè÷íàÿ êâàðòèðà!
Ñïàñèáî! Ñ òâîèõ óñò ýòî çâó÷èò êàê íàñòîÿùèé êîìïëèìåíò.
Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî òû àðõèòåêòîð, ýòî òàê çàõâàòûâàþùå.
ß ìîãó ñëóøàòü õîòü âñþ íî÷ü, êàê òû ãîâîðèøü î ñòðîèòåëüíîì ïðîåêòèðîâàíèè.
È òóò ÿ çàìåòèë, ÷òî íà åå ñòîëå ëåæèò,
êíèãà ëþáîâíûõ ñòèõîòâîðåíèé Ïàáëî Íåðóäû.
Òî æå èçäàíèå, ÷òî ÿ õðàíþ ñî âðåìåí êîëëåäæà.
Çàêëàäêà áûëà íà ìîåì ëþáèìîì ñòèõîòâîðåíèè.
Ìîæåò ÿ ñèëüíî îøèáàëñÿ êàñàòåëüíî ýòîé äåâóøêè.
Ìîæåò ó íàñ åñòü áóäóùåå.
×åðò!
Âîò è ÿ.
Ïàáëî Íàðóäà.
Àõ äà, äåðüìîâàÿ êíèãà.
Êàêîé-òî ïðèäóðîê ñ êîòîðûì ÿ ïåðåñïàëà çàáûë åå çäåñü.
Îíà íà ìåêñèêàíñêîì.
Çíàåøü êòî ïèøåò õîðîøèå ñòèõîòâîðåíèÿ?
Äæóýë. Ó íåå êðèâûå çóáû è îíà æèëà â ìàøèíå.
Òàê ÷òî, åé åñòü î ÷åì ïèñàòü.
Ëàäíî.
"Ãîëûé ìóæèê " ðàáîòàåò!
Ó ìåíÿ òîëüêî ÷òî áûë ñëàâíûé ñåêñ ñ óæàñíûì ÷åëîâåêîì.
ß âåðíóëñÿ!
Ïîçäðàâëÿþ, ïðèÿòåëü.
Òû íå åäèíñòâåííûé, êòî ñåãîäíÿ îòæèãàë "Ãîëîãî ìóæèêà."
Òû äåëàåøü ýòî, ÷òîáû ñìåíèòü òåìó.
Àãà.
Ýé, íîìåð 49!
Ñðàáîòàëî?
Îùóùåíèå, áóäòî ÿ òîëüêî ÷òî ÷èñòèë çóáû.
ß ëþáëþ òåáÿ.
Ýòî 50.
Äà...
×óäíî! Êàêóþ ïîçó òû âûáðàëà?
ß âûáðàëà "Ó ìåíÿ åñòü ñèñüêè."
Îòëè÷íûé âûáîð.
Ãîñïîäè òû áîæå ìîé! Ðåáÿòà!
Ýòî æå îí!
Ýòî - "Ãîëûé ìóæèê"!
Òåä, åãî çîâóò Ìèò÷.
È îí ìîé ïàðåíü. Òàê ÷òî...
Âñå â ïîðÿäêå, Ðîáèí. ß áîëüøå íå áóäó îáçûâàòü òåáÿ øëþõîé.
×óäíî. Ìîæåøü èäòè.
- Âñå êîí÷åíî. - Ñïàñèáî.
Ïîãîäè, Ìèò÷, Ìèò÷,
ÿ äîëæåí ïîáëàãîäàðèòü òåáÿ.
Ñåãîäíÿ ìû âñå ïîïðîáîâàëè "Ãîëîãî ìóæèêà."
Íóæíî óçíàòü, êàê äåëà ó Áàðíè.
Àëëî?
Ïðèâåò. Ìîæíî Áàðíè?
Íåò.
Ãîñïîäè! ×òî ñ òîáîé íå òàê?!
Ïîøåë âîí!
Ìíå íóæíî çàáðàòü êîñòþì. Îí î÷åíü äîðîãîé.
- Íó, õîòü ãàëñòóê... - Ïîøåë âîí íåìåäëåííî!
- Âàëè, òû áîëüíîé ñóêèí ñûí! - Ïîçâîíè ìíå.
Åñëè ÿ åãî åùå ðàç óâèæó, ÿ âûçîâó êîïîâ.
Äâà ðàçà èç òðåõ.
Ìèò÷, ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ýòî áûëà ñóìàñøåäøàÿ íî÷ü,
êîòîðàÿ âûòàùèëà ìåíÿ èç ìîåé ðàêîâèíû.
 ýòîì è ïðåëåñòü "Ãîëîãî ìóæèêà."
Îí äàåò òåáå òî, ÷òî òåáå íóæíî.
Íå áîëüøå, íå ìåíüøå.
À òåïåðü ïðîøó ìåíÿ èçâèíèòü,
ìíå íóæíî çàìåíèòü îäíîãî èç ìîèõ âîîáðàæàåìûõ êóîðòåðáåêîâ.
Îí âûâèõíóë ïëå÷î!
Òîñò... çà Ìèò÷à.
Ñ âèäó îí îáû÷íûé ÷åëîâåê.
Íî, òî ÷òî îí äåëàåò, ïðåâðàùàåò åãî â êîãî-òî áîëüøåãî.
Îí ìîæåò íå ïîäõîäèò ïîä îáùåñòâåííîå îïðåäåëåíèå ãåðîÿ,
íî îí èìåííî òî ãåðîé, êîòîðûé áûë ìíå íóæåí.
Ãåðîé, êîòîðûé ïîìîã ìíå ñïðàâèòñÿ ñ êàòàñòðîôîé ìîåãî ïðîâàëèâøåãîñÿ ïî÷òè áðàêà,
è âåðíóòüñÿ îáðàòíî â èãðó.
Îí æèâåò â òåíè. Ìîæåò îí ïðîñòî ñîí?
Ïðàâäà? Âûìûñåë? Ïðîêëÿòüå? Ñïàñåíèå?
Îí îëèöåòâîðÿåò âñå ýòî, è â òîæå âðåìÿ íè÷åãî.
Âåäü îí...
"Ãîëûé ìóæèê."
Õâàëà íåáåñàì.
êàê ìíîãî âðåìåíè íóæíî, ÷òîáû îïðàâèòüñÿ ïîñëå ðàññòàâàíèÿ.
Ïîëîâèíà âàøèõ îòíîøåíèé.
Îäíà íåäåëÿ ñ êàæäîãî ìåñÿöà, ÷òî âû áûëè âìåñòå.
Ðîâíî 10,000 ñòîïîê. Êàê áû äîëãî âû íå âñòðå÷àëèñü.
Òàêèå âåùè íåëüçÿ èçìåðÿòü â åäèíèöàõ âðåìåíè.
Åñòü ñåðèÿ øàãîâ.
Îò åå êðîâàòè äî âõîäíîé äâåðè.
Áàì! Áåãè îòòóäà. Ñëåäóþùàÿ!
Íî ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî íà÷èíàåøü îïðàâëÿòüñÿ òîãäà,
êîãäà âñòðå÷àåøü ÷åëîâåêà, êîòîðûé âîçâðàùàåò òåáÿ îáðàòíî â èãðó.
Ýòî èñòîðèÿ î òîì, êàê ÿ âñòðåòèë òàêîãî ÷åëîâåêà.
Èòàê, äåòêè, åñëè âû ñîáðàëèñü ïîïëàâàòü,
âû íå ñðàçó íûðÿåòå.
Ñíà÷àëà, âû îêóíàåòå â âîäó ïàëüöû íîã.
Ïðèâåò.
Ïðîâåðÿåòå òåìïåðàòóðó.
ß Òåä.
Âèêè.
À ïîòîì âû ìåäëåííî ïîãðóæàåòåñü.
Ìåñÿö íàçàä ìåíÿ áðîñèëè ó àëòàðÿ.
Íó, èëè ïðûãàåòå áîìáî÷êîé.
Ýòî áûëà íàñòîÿùàÿ êàòàñòðîôà è ñ òåõ ïîð,
ÿ íå ìîã äàæå ñìîòðåòü íà äðóãèõ æåíùèí.
Êðîìå êàê íà ñòàðóøêó â ìåòðî,
êîòîðàÿ òàíöåâàëà áðåéê çà äåíüãè.
ß íå ñìîòðþ íà íåå ñ òàêîé ñòîðîíû.
ß ïðîñòî ñìîòðþ íà íåå.
Òî åñòü, ýòî ñòàðóøêà, òàíöóþùàÿ áðåéê.
È ó íåå ýòî õîðîøî ïîëó÷àåòñÿ.
 ñëåäóþùèé ðàç ÿ äàì åé äîëëàð
Òàê, äàâàéòå ïðåäñòàâèì, ÷òî ÿ òîëüêî ÷òî ñêàçàë ñëåäóþùåå:
Ýòè ïîåçäêè â ëèôòå áûëè ñàìûìè ÿðêèìè ñîáûòèÿìè ýòîé íåäåëè,
è ÿ áû õîòåë âñòðåòèòñÿ ñ âàìè â ïÿòíèöó âå÷åðîì.
Íå â ëèôòå.
 ðåñòîðàíå, â õîðîøåì ðåñòîðàíå.
×òî ñêàæèòå?
Õîðîøî.
Êàê ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ âàøåé ìàìîé.
Ñåçîí 4. Ñåðèÿ 9. Ãîëûé ìóæèê.
Ïåðåâîä: Slivas
Äåòêè, â ñòàðîé êâàðòèðå ÿ ãîäàìè áûë ñâèäåòåëåì ìíîæåñòâà áåçóìíûõ ñèòóàöèé.
Ïðîñòèòå, ïàðíè. ß, ïîæàëóé, íàðèñóþ ÷àøó ñ ôðóêòàìè.
Ïðîøëî 12 ìèíóò!
Áðîñü ýòî! Ñïåðâà òû!
Àéê, ïî÷åìó òû íàâåë íà ìåíÿ ïèñòîëåò?
Íå íàçûâàé ìåíÿ ïî èìåíè!
Ïîëîæèòå îðóæèå, ñåé÷àñ æå!
Íî ñàìàÿ áåçóìíàÿ âåùü, ñâèäåòåëåì êîòîðîé ÿ ñòàë,
ñëó÷èëàñü êîãäà âàøà òåòÿ Ðîáèí áûëà ìîåé ñîñåäêîé.
Ïðèâåò.
Òû êòî?!
ß - Ìèò÷.
×òî òû äåëàåøü, Ìèò÷?
Î, òû, íàâåðíîå, ñîñåä.
Ó ìåíÿ ñâèäàíèå ñ Ðîáèí.
Îíà âûøëà, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ïî òåëåôîíó.
Âåðîÿòíî, åå ñîòîâûé çäåñü íå áåðåò.
Ðîáèí, íå âîñïîëüçîâàëàñü ñóïåðñåêðåòíûì ñèãíàëîì.
Ìû âåøàåì ýòî ìåíþ íà ðó÷êó äâåðè.
Çàâåäåíèå îáàíêðîòèëîñü.
"Ó ìèñòåðà Âýíãà"
Ïîëàãàþ, ìíå íå ñëåäóåò îáúÿñíÿòü, ïî÷åìó ýòî ñìåøíî.
ß, ïîæàëóé, ïîéäó.
Êîãäà áóäåøü óõîäèòü,
çàáåðè ïîäóøêó ñ äèâàíà ñ ñîáîé. Òåïåðü ýòî ìóñîð.
ß ñ÷èòàþ, ÷òî ÿ áîëåå ÷åì êîìïåòåíòíà äëÿ ýòîé ðàáîòû.
Ìîè íåäîñòàòêè?
Íó, ñêàæåì, ÿ ñëèøêîì çàáîòëèâàÿ, ÿ óñåðäíî ðàáîòàþ
è êàðüåðà äëÿ ìåíÿ âàæíåå ÷åì ëþáîâü.
Îé, ïîñëåäíåå - ïðàâäà.
×òî?!
Îêàçûâàåòñÿ, íàøà ìèëàÿ,
íåâèííàÿ, ìàëûøêà Ðîáèí çàâåëà ëþáîâíèêà.
Ïàðíèøêà ïî èìåíè Ìèò÷.
Íåò, ñâèäàíèå âñëåïóþ? Ààà. Ïîëíûé ïðîâàë.
Îíà âåñü âå÷åð øëåò ìíå ñìñ-êè.
Îíà ïîçâîëèëà åìó ïîäíÿòüñÿ, ÷òîáû îí âîñïîëüçîâàëñÿ òóàëåòîì.
Ìèíóòî÷êó.
Ïðèÿòåëü, òû ìåíÿ óáèâàåøü.
Ó ìåíÿ òóò êîå-÷òî íàìå÷àåòñÿ.
×òî íàìå÷àåòñÿ?!
Ýòî ìîÿ ôèøêà.
Íàçûâàåòñÿ "Ãîëûé ìóæèê."
"Ãîëûé ìóæèê"?
Âîò êàê ýòî äåëàåòñÿ:
Ó âàñ ïåðâîå ñâèäàíèå, âû íåìíîãî âûïèëè,
Òû íàõîäèøü ïðè÷èíó, ÷òîáû ïîäíÿòüñÿ â êâàðòèðó äåâóøêè.
Òóàëåò òàì.
Çíàåøü, ìíå íóæíî îòâåòèòü.
Íåò ïðîáëåì.
Àëëî?
Êàê òîëüêî îíà âûõîäèò èç êâàðòèðû,
òû ðàçäåâàåøüñÿ äîãîëà è æäåøü.
Ïî âîçâðàùåíèþ îíà ñìååòñÿ.
Îíà íàñòîëüêî î÷àðîâàíà òâîåé óâåðåííîñòüþ è õðàáðîñòüþ,
÷òî ïðîâîäèò íî÷ü ñ òîáîé. Áóì!
Íå ìîæåò áûòü, ÷òî ýòî ðàáîòàåò
Äâà ðàçà èç òðåõ.
Äâà ðàçà èç òðåõ?
Äâà ðàçà èç òðåõ. Íóæíî òîëüêî âûáðàòü ìåñòî.
"Ãîëûé ìóæèê" ýòî ëó÷øåå ïîñëåäíåå ñðåäñòâî,
òèïà, ïîñëåäíèé øàíñ íà ïåðâîì ñâèäàíèè,
åñëè òû çíàåøü, ÷òî âòîðîãî ñâèäàíèÿ óæå íå áóäåò.
Îò êóäà òåáå çíàòü, ÷òî âòîðîãî íå áóäåò?
Òåä, ïîñìîòðè íà ìåíÿ.
Ëó÷øå íå áóäó, Ìèò÷.
Ðîáèí íå èç ìîåé ëèãè.
ß íå óìåí, íå çàáàâåí è íå êðàñèâ.
È êàê òû ìîæåøü çàìåòèòü,
çäåñü íåò íè÷åãî âïå÷àòëÿþùåãî.
Åäèíñòâåííûé øàíñ çàïîëó÷èòü òàêóþ äåâóøêó êàê Ðîáèí - ýòî ýëåìåíò íåîæèäàííîñòè.
È, âçãëÿíåì ïðàâäå â ãëàç, íåìíîãî æàëîñòè.
Âíà÷àëå øîê, à ïîòîì "Îî."
Ýòî íå ñðàáîòàåò.
Äâà ðàçà èç òðåõ. Æåëåçíî.
Íå ìîæåò áûòü.
Äâà ðàçà èç òðåõ.
Îí ìåíÿ çàâåðèë.
Î, äà ëàäíî.
Ðîáèí íà ýòî íå ïîâåäåòñÿ.
Îíà âîéäåò,
ïîñìîòðèò íà ýòîãî äóðèêà
è âûñòàâèò åãî çà äâåðü.
Àãà, íî ñíà÷àëà îíà íàäåðåò åìó çàäíèöó.
Äà, îíà ìîæåò âçÿòü ïèñòîëåò è ïðèñòðåëèòü åãî.
Ïîøëè, ïîøëè!
Áîæå!
Ñðàáîòàëî.
Ìèñòåð Âýíã ñíîâà â äåëå.
"Ãîëûé ìóæèê" ðàáîòàåò!
Ýòî â êîðíè èçìåíèò òåîðèþ ïåðåïèõîíà íà îäíó íî÷ü!
Ýòî êàê ïåðåäà÷à ÷åðåç âñå ïîëå â ôóòáîëå.
Êàê ñëåì-äàíê â áàñêåòáîëå.
Òåõíèêà ñòðèæêè, êîãäà îíè äåðæàò âîëîñû ìåæäó ïàëüöåâ è ñîñòðèãàþ ïðÿìî íàä íèìè.
Ýòî âñå ìåíÿåò!
Áàðíè, ýòî ïàðåíü ïåðåñïàë ñ Ðîáèí,
êîòîðóþ òû ëþáèë.
Êàê òû ìîæåøü âîñõèùàòüñÿ ýòèì?
Ëèëè,"Ãîëûé ìóæèê"
âàæíåå ÷åì ÷ è Ðîáèí.
Âñå ýòè ãîäû, ÿ ïàðèëñÿ
ñî ñâîèìè ñåêðåòíûìè óäîñòîâåðåíèÿìè, ôîêóñàìè è øòóêîâèíàìè.
Òî åñòü, ÿ êàê Áýòìàí.
À ýòîò ïàðåíü Ìèò÷, îí - Ñóïåðìåí.
Îí ïðîñòî ðâåò íà ñåáå îäåæäó, è îí ãîòîâ ê áîþ.
Î êàêèõ øòóêîâèíàõ ìû ãîâîðèì?
Çíà÷èò, âîò êàê òåïåðü âñå áóäåò â íàøåé ñîâìåñòíîé æèçíè.
ß ïðèõîæó äîìîé, à íà äèâàíå ñèäÿò ãîëûå ïàðíè ñ êîòîðûìè òû âñòðå÷àåøüñÿ.
Íó, æàëü, ÷òî ÿ íå ñêàçàë íåò.
ß âñå åùå íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî òû ïîâåëàñü íà "Ãîëîãî ìóæèêà".
Íó, ÷òî ÿ ìîãó ñêàçàòü?
ß âîøëà, à îí ãîëûé.
Ýòî áûëî ïðèêîëüíî.
ß çàñìåÿëàñü, îí çàñìåÿëñÿ.
È âñå ïðîñòî ïðîèçîøëî.
Íó, íå çíàþ.
Øëþõà!
Øëþõà?!
Èçâèíè?
Ïðîñòè, Ðîáèí, íî òî, ÷òî òû ïåðåñïàëà ñ ýòèì ïàðíåì
íàòàëêèâàåò íà ìûñëü, ÷òî åäèíñòâåííàÿ âåù, êîòîðàÿ óäåðæèâàåò òåáÿ îò ñåêñà - ýòî îäåæäà.
ß ïåðåñïàëà ñ Ìèò÷åì íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îí áûë ãîëûé.
À ïî÷åìó æå?
Ïîòîìó ÷òî...îí, àì...
Îí...ïîòîìó ÷òî îí ìíå íåáåçðàçëè÷åí.
Âåðíÿê.
Ìåæäó íàìè áûëà îñîáàÿ ñâÿçü.
Ñâÿçü è ÷óâñòâà.
Ïðîñòî îí áûë ãîëûé.
Ïðîñòè, íî ÿ ýòîãî íå îäîáðÿþ.
Åñòü ëèøü îäíà ïðè÷èíà íà òî, ÷òîáû ïåðåñïàòü ñ êåì-íèáóäü,
è ýòî "ëþáîâü."
Ìàðøàëë - áîëüøàÿ äåâî÷êà ëèøü ïîòîìó, ÷òî îí âåðèò â íàñòîÿùóþ ëþáîâü
è òîëüêî ÷òî çàêîí÷èë ÷èòàòü "Äíåâíèê ïàìÿòè",
ïîòîìó ÷òî ñåêðåòàðøè ñèëîé çàñòàâèëè åãî âñòóïèòü â êëóá êíèãîëþáîâ Îïðû.
Õîðîøî! Íî âû çíàåòå, ÷òî ÿ ïðàâ.
Ìàðøàëë, ÿ ëþáëþ òåáÿ,
íî ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ïðè÷èí, ÷òîáû çàíÿòüñÿ ñåêñîì.
- Íàçîâè õîòü îäíó. - ß ìîãó íàçâàòü 50. - Íåò, íå ìîæåøü.
Ïåðâàÿ: â ïðîøëûé ÷åòâåðã.
Ýé, Ìàðøàëë, õî÷åøü ñäåëàòü ýòî?
Óæå ïðîñíóëñÿ.
Òû îñêâåðíèëà íàøå ñóïðóæåñêîå ëîæå,
ïîòîìó ÷òî íå ìîãëà óñíóòü?!
Âåäü ýòî òû ñêàçàë,
"Òà òåíü íà ïîòîëêå ïîõîæà íà ñòðàøíîãî, áåççóáîãî êëîóíà.
Ñïîêîéíîé íî÷è, Ëèëè."
Ëàäíî! Ýòî - îäíà. Íî ÿ áðîñàþ òåáå âûçîâ íàçâàòü...
ß íàçîâó 50.
Âîò - "ñåêñ ïîñëå ññîðû."
"ñåêñ ïåðåä ðàññòàâàíèåì",
è ñåêñ "òâîé äðóã òîëüêî ÷òî ðàññêàçàë òåáå î íîâîé ïîçå".
Íå íóæíî áëàãîäàðíîñòè.
À òàêæå "ìåñòü",
"äåïðåññèÿ".
"âûåçäíîå ñîñòîÿíèå."
Íó, çíàåòå, êîãäà âûáèðàåøüñÿ çà ãîðîä, íî âìåñòî òîãî,
÷òîáû ñíÿòü êîìíàòó â îòåëå, èäåøü ñðàçó â áàð ñ îäíèì ëèøü íàìåðåíèåì
ïåðåñïàòü ñ äåâóøêîé, ó êîòîðîé ñìîæåøü çàíî÷åâàòü.
Òû èìååøü â âèäó "ïåðåïèõîí çà íî÷ëåã."
Øëþõà!
ß òàê íå äåëàþ.
 êîëëåäæå ìîÿ ñîñåäêà ïî êîìíàòå òàê äåëàëà.
Î, íåò, Ðîáèí, ÿ ïðîñòî çàêàøëÿëñÿ.
Íà ñàìîì äåëå ÿ íå êàøëÿë.
Âñåì èçâåñòíî,
÷òî "ñîñåäêà ïî êîìíàòå" ýòî òû, øëþõà!
Ó êîãî-íèáóäü åñòü òàáëåòêà?
ß ïðèäóìàëà åùå îäíó.
Ñåêñ "íå÷åãî ñìîòðåòü ïî òåëèêó."
Ñåêñ "â íîìåðå îòåëÿ".
"Ëþáîïûòñòâî."
Ê ïðèìåðó...
"Ìíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíî êàê ýòî çàíèìàòüñÿ ñåêñîì ñ î÷åíü âûñîêîé äåâóøêîé."
Íå êðóïíîé, ïðîñòî âûñîêîé.
Êàê...
åñëè áû íîðìàëüíàÿ äåâóøêà áûëà 2 ìåòðà ðîñòîì èëè ÷óòü âûøå
è íîñèëà äæèíñîâóþ ìèíè-þáêó.
ß áûë áû îáÿçàí óçíàòü êàê ýòî.
Õîðîøî.
"32 ïðè÷èíû ñïóñòÿ"
Ñåêñ "îí ñêàçàë, ÷òî ëþáèò òåáÿ, íî òû ïîêà íå ãîòîâà îòâåòèòü âçàèìíîñòüþ."
Ñîðîê òðè.
"Íàïàðíèê ïðûãàþùèé íà ãðàíàòó äðóãà."
Ñîðîê ÷åòûðå.
"Ñðîê ãîäíîñòè ïðåçåðâàòèâîâ âîò-âîò çàêîí÷èòñÿ."
Ñîðîê ïÿòü.
Îãî, ñòàíîâèòüñÿ ñëîæíîâàòî.
Ñîðîê øåñòü!
Òàê, îñòàëîñü åùå ÷åòûðå.
Î! "Òû óðîíèëà ÷èòîñ íà åãî êîëåíè è êîãäà òû çà íèìè ïîëåçëà,
"îí ïîäóìàë, ÷òî òû ñäåëàëà ïåðâûé øàã, à òû ðåøèëà - òàê òîìó è áûòü."
Íó, ñïàñèáî çà òî, ÷òî ðàçðóøèëà âîñïîìèíàíèÿ î íàøåé øåñòèìåñÿ÷íîé ãîäîâùèíå.
Òû êóïèë ìíå ÷èòîñ.
Òàê, ìîæåò õâàòèò ñî÷èíÿòü ýòîò äóðàöêèé ñïèñîê?
Âû, ðåáÿòà, ìåíÿ ðàññòðàèâàåòå.
Íåò, ìíå âåñåëî.
Èíîãäà, óáåæäåíèÿ, ÷òî äîëæåí áûòü òîëüêî îäèí ïàðòíåð ïðîñòî íàäîåäàþò.
ß âñåãäà ãîâîðþ î òåáå.
ß íå ìîãó èãðàòü â èãðó "ß íèêîãäà" ïîòîìó ÷òî
òîãäà âñå óçíàþò î òåõ íåâåðîÿòíûõ øòóêàõ, êîòîðûå ÿ ïîçâîëÿþ òåáå äåëàòü ñî ìíîé.
Åäèíñòâåííàÿ íåâåðîÿòíàÿ øòóêà, êîòîðóþ ÿ ñ òîáîé äåëàë - ýòî òî,
÷òî ÿ îòêðûë ñâîå ñåðäöå è äóøó, õîòÿ ìîã ïðîñòî ðàçäàåòñÿ äîãîëà, êîãäà òû âûøëà èç êîìíàòû.
ß ïåðåñïàëà ñ Ìèò÷åì íå èç-çà òîãî, ÷òî îí áûë ãîëûé!
Ìåæäó íàìè åñòü ÷òî-òî îñîáåííîå.
Ðåáÿòà, ÿ íå õî÷ó ñãëàçèòü, íî îí ìîæåò áûòü òåì åäèíñòâåííûì.
Òåì åäèíñòâåííûì?! Ìèò÷?! Ãîëûé ìóæèê?!
Òû õî÷åøü ñêàçàòü ãîëûé ãåíèé.
Âñå ýòè ãîäû ÿ ñòàðàëñÿ ïîëó÷øå ïðèîäåòüñÿ, êîãäà íóæíî áûëî ðàçäàåâàòüñÿ.
Ðåøåíî. Ñåãîäíÿ ÿ ïðîâåäó îïåðàöèþ "Ãîëûé ìóæèê."
Êàê è òû, Òåä.
×òî? Ñ äåâóøêîé èç ëèôòà.
Òû âñòðå÷àåøüñÿ ñ íåé ñåãîäíÿ, òàê? "Ãîëûé ìóæèê!"
Íåò. Áàðíè, áðîñü, ýòî ïåðâàÿ äåâóøêà
êîòîðóþ ÿ îñìåëèëñÿ ïðèãëàñèòü íà ñâèäàíèå ïîñëå Ñòåëëû.
"Ãîëûé ìóæèê"!
Íåò, Áàðíè, ÿ øåñòü ðàç ïåðåîäåâàëñÿ!
Òðè ðàçà ñòðèãñÿ!
ß íà ãðàíè íåðâíîãî ñðûâà!
Òû íàíåñ êîñìåòèêó?
Ýòî íå êîñìåòèêà!
Ëàäíî, ýòî - ñîëíöåçàùèòíûé êðåì ñ òîíêèì îòòåíêîì...
Ýòî äëÿ ìóæ÷èí.
Ðàññòðåëÿéòå ìåíÿ, ÿ ëèøü õî÷ó ïîä÷åðêíóòü ñâîè ãëàçà.
"Ãîëûé ìóæèê"!
Íåò, Áàðíè, ìíå íðàâèòñÿ Âèêè.
Ìîæåò ñ ýòîãî ÷òî-òî ïîëó÷èòñÿ.
ß íå õî÷ó äåëàòü ãëóïîñòåé, ÷òîáû âñå íå èñïîðòèòü.
Íó, ìíå äåéñòâèòåëüíî íðàâèòñÿ...
âîí òà äåâóøêà, íî...
Î, ÿ íå âèäåë åå ñî ñïèíû.
Ìíå î÷åíü íðàâèòüñÿ... òà äåâóøêà.
È ÿ ñîãëàñåí ïîæåðòâîâàòü íàøèì áóäóùèì ðàäè îäíîé âåëèêîé íî÷è.
Ãîëûé ìóæèê!
Èòàê, òîé íî÷üþ ìû âñå ñîáèðàëèñü êîå-÷òî äîêàçàòü.
Ðîáèí õîòåëà çàùèòèòü ñâîþ ÷åñòü.
Ìèò÷, ïðèâåò, äîðîãîé, ýòî ÿ.
Ðîáèí.
Íå õî÷åøü ñåãîäíÿ ïîóæèíàòü?
Ïîòîìó ÷òî òû âîîáùå-òî ìîé ïàðåíü!
Ëèëè õîòåëà äîêàçàòü, ÷òî îíà ìîæåò çàêîí÷èòü ñïèñîê.
ß çàøëà â òóïèê. ß íå ìîãó ïðèäóìàòü ïîñëåäíèå äâà.
Ïðè÷èíà íîìåð 48:
"Çàêðåïèòü òàêèå ïðèâû÷êè
êàê áðàòüå è ÷èñòêà çóáîâ."
Òåïåðü òû çàáîòèøüñÿ î ìîåé ãèãèåíå? Âåëèêîëåïíî!
ß ïîíÿë ïî÷åìó ó ìåíÿ âñòàåò, êîãäà ÿ ÷èùó çóáû.
ß äîëæåí áûë äîêàçàòü, ÷òî êàê áû ÿ íå áîÿëñÿ çàâîäèòü íîâûå îòíîøåíèÿ,
ÿ ïåðåáîëåë Ñòåëëîé è ãîòîâ æèòü äàëüøå.
À Áàðíè äîëæåí áûë äîêàçàòü, ÷òî îí òîæå
ìîæåò äîáèòüñÿ óñïåõà, áóäó÷è "Ãîëûì ìóæèêîì."
Ñïàñèáî, ÷òî ðàçðåøèëà âçãëÿíóòü íà òâîé àêâàðèóì.
Òû íàñòîÿùàÿ ñïàñèòåëüíèöà.
Êîíå÷íî, áåç ïðîáëåì.
Ìíå òîëüêî íóæíî çàñêî÷èòü â âàííóþ.
Òåä, ÿ äåëàþ ýòî.
ß äåëàþ "Ãîëîãî ìóæèêà"!
ß òîæå!
Äåëàþ ýòî! ß äåëàþ "Ãîëîãî ìóæèêà"!
Âåëèêîëåïíî!
×òî çàñòàâèëî òåáÿ ïåðåäóìàòü?
Íó, ñâèäàíèå ñ Âèêè íà÷àëîñü õîðîøî,
íó âñå ïîøëî íå òàê êàê ÿ îæèäàë.
Î, Áîæå!
Òåä, òû òàêîé çàáàâíûé!
Ïîçâîëü ñêàçàòü, ÷òî ó òåáÿ âåëèêîëåïíûå ãëàçà.
×òî, ýòè ñòàðè÷êè?
Î! Ìîëîäåö, çàçíàéêà.
Ïðèáåðåãè èçâèíåíèÿ! Ñêàæè ìåíåäæåðó, ÷òî îí íàì çàäîëæàë çàêóñêè.
Òå, êîòîðûå ñ êðåâåòêàìè!
Âñåãäà ïîæàëóéñòà. ×òî òû ðàññêàçûâàë?
À ïîòîì, òðîñòü ñîñêîëüçíóëà ñ ïîñëåäíåé ñòóïåíè,
è îí ïàäàë ïðèìåðíî, ÿ êëÿíóñü, ãäå-òî 2 ìèíóòû.
Î, Áîæå, îáîæàþ ñòàðïåðîâ.
Êàê òîëüêî ÿ ïîíÿë,
÷òî ó íàñ íåò áóäóùåãî,
ñðàçó ðåøèë ñäåëàòü ýòî.
Êðóòî! Òàê, âàæíûé âîïðîñ:
 êàêîé ïîçå òû ïîêàæåøü "Ãîëîãî ìóæèêà" ?
Îãî, âàæíûé âîïðîñ.
ß îá ýòîì äàæå íå äóìàë.
ß äóìàë î "Ñóïåðìåíå."
Êàê íàñ÷åò "Êàïèòàíà Ìîðãàíà"?
À ìîæåò "Îé, ÿ òåáÿ íå çàìåòèë"?
Ìûñëèòåëü?
Ìîæåò Õàéñìåí?
Ìèñòåð Ïðîïåð?
Áàðò Ðåéíîëäñ.
Òàê ïðèÿòíî òåáÿ ñíîâà âèäåòü.
Â÷åðà ÿ ÷óäåñíî ïðîâåëà âðåìÿ.
Íó, è êàê ýòî, ðóêîâîäèòü C.P.K.?
Òî åñòü, êòî ïðèäóìàë êëàñòü àíàíàñ â...
Òàê, õîðîø.
ß çíàþ ÷òî ýòî.
Ó ìåíÿ óæå áûëè ïîäîáíûå ñâèäàíèÿ.
Ýòî ñâèäàíèå "ß íå øëþõà."
×òî? Êîíå÷íî íåò.
Îáû÷íî òû ïîíèìàåøü ìåíÿ õîðîøî, íî íà ýòîò ðàç òû îøèáñÿ.
Äà ëàäíî òåáå, Ðîáèí.
Îäíîìó èç íàñ áûëî õîðîøî ïðîøëîé íî÷üþ,
è ìû îáà çíàåì, ÷òî ìíå.
Î, Ìèò÷åë, êàê òàì òåáÿ,
òû îøèáàåøüñÿ!
Äà ÷òî òû? Òåáå ïîíðàâèëñÿ ñåêñ?
ß òåáÿ íå âîçíåíàâèäåëà.
Ðîáèí, òû óâèäåëà ìîþ ôèøêó. Âîò è âñå.
Áîëüøå ìíå íå÷åãî òåáå ïðåäëîæèòü.
ß íèêàêîé, ÿ ïîòåþ âî âðåìÿ åäû
è â ñâîèõ ìå÷òàõ, ÿ èãðîê â ïÿòè ðàçíûõ ëèãàõ.
Ýòî âñå î ÷åì ÿ ãîâîðþ.
Ïîâåðü ìíå, òåáå ýòî íå íóæíî.
×òî? Åùå êàê íóæíî!
Ñëóøàé, ÿ ïåðåñïàëà ñ òîáîé íå ïîòîìó, ÷òî òû áûë ãîëûé.
Èìåííî ïîýòîìó.
À òåïåðü òû ïðèòâîðÿåøüñÿ, áóäòî áûëî åùå ÷òî-òî,
÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå.
Ãîâîðè ÷òî õî÷åøü,
ïî êðàéíåé ìåðå "Ãîëûé ìóæèê" ÷åñòåí.
Êàê íàñ÷åò ìàëûøêè ñ Êîïïåðòîóí?
Îëèìïèéñêèé ãèìíàñò, êîòîðûé çàôèêñèðîâàë ïðèçåìëåíèå.
Îïà!
Àãà, ìíå íóæíî èäòè.
Ãîëûé ìóæèê!
Ó òåáÿ îòëè÷íàÿ êâàðòèðà!
Ñïàñèáî! Ñ òâîèõ óñò ýòî çâó÷èò êàê íàñòîÿùèé êîìïëèìåíò.
Ìíå íðàâèòñÿ, ÷òî òû àðõèòåêòîð, ýòî òàê çàõâàòûâàþùå.
ß ìîãó ñëóøàòü õîòü âñþ íî÷ü, êàê òû ãîâîðèøü î ñòðîèòåëüíîì ïðîåêòèðîâàíèè.
È òóò ÿ çàìåòèë, ÷òî íà åå ñòîëå ëåæèò,
êíèãà ëþáîâíûõ ñòèõîòâîðåíèé Ïàáëî Íåðóäû.
Òî æå èçäàíèå, ÷òî ÿ õðàíþ ñî âðåìåí êîëëåäæà.
Çàêëàäêà áûëà íà ìîåì ëþáèìîì ñòèõîòâîðåíèè.
Ìîæåò ÿ ñèëüíî îøèáàëñÿ êàñàòåëüíî ýòîé äåâóøêè.
Ìîæåò ó íàñ åñòü áóäóùåå.
×åðò!
Âîò è ÿ.
Ïàáëî Íàðóäà.
Àõ äà, äåðüìîâàÿ êíèãà.
Êàêîé-òî ïðèäóðîê ñ êîòîðûì ÿ ïåðåñïàëà çàáûë åå çäåñü.
Îíà íà ìåêñèêàíñêîì.
Çíàåøü êòî ïèøåò õîðîøèå ñòèõîòâîðåíèÿ?
Äæóýë. Ó íåå êðèâûå çóáû è îíà æèëà â ìàøèíå.
Òàê ÷òî, åé åñòü î ÷åì ïèñàòü.
Ëàäíî.
"Ãîëûé ìóæèê " ðàáîòàåò!
Ó ìåíÿ òîëüêî ÷òî áûë ñëàâíûé ñåêñ ñ óæàñíûì ÷åëîâåêîì.
ß âåðíóëñÿ!
Ïîçäðàâëÿþ, ïðèÿòåëü.
Òû íå åäèíñòâåííûé, êòî ñåãîäíÿ îòæèãàë "Ãîëîãî ìóæèêà."
Òû äåëàåøü ýòî, ÷òîáû ñìåíèòü òåìó.
Àãà.
Ýé, íîìåð 49!
Ñðàáîòàëî?
Îùóùåíèå, áóäòî ÿ òîëüêî ÷òî ÷èñòèë çóáû.
ß ëþáëþ òåáÿ.
Ýòî 50.
Äà...
×óäíî! Êàêóþ ïîçó òû âûáðàëà?
ß âûáðàëà "Ó ìåíÿ åñòü ñèñüêè."
Îòëè÷íûé âûáîð.
Ãîñïîäè òû áîæå ìîé! Ðåáÿòà!
Ýòî æå îí!
Ýòî - "Ãîëûé ìóæèê"!
Òåä, åãî çîâóò Ìèò÷.
È îí ìîé ïàðåíü. Òàê ÷òî...
Âñå â ïîðÿäêå, Ðîáèí. ß áîëüøå íå áóäó îáçûâàòü òåáÿ øëþõîé.
×óäíî. Ìîæåøü èäòè.
- Âñå êîí÷åíî. - Ñïàñèáî.
Ïîãîäè, Ìèò÷, Ìèò÷,
ÿ äîëæåí ïîáëàãîäàðèòü òåáÿ.
Ñåãîäíÿ ìû âñå ïîïðîáîâàëè "Ãîëîãî ìóæèêà."
Íóæíî óçíàòü, êàê äåëà ó Áàðíè.
Àëëî?
Ïðèâåò. Ìîæíî Áàðíè?
Íåò.
Ãîñïîäè! ×òî ñ òîáîé íå òàê?!
Ïîøåë âîí!
Ìíå íóæíî çàáðàòü êîñòþì. Îí î÷åíü äîðîãîé.
- Íó, õîòü ãàëñòóê... - Ïîøåë âîí íåìåäëåííî!
- Âàëè, òû áîëüíîé ñóêèí ñûí! - Ïîçâîíè ìíå.
Åñëè ÿ åãî åùå ðàç óâèæó, ÿ âûçîâó êîïîâ.
Äâà ðàçà èç òðåõ.
Ìèò÷, ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ýòî áûëà ñóìàñøåäøàÿ íî÷ü,
êîòîðàÿ âûòàùèëà ìåíÿ èç ìîåé ðàêîâèíû.
 ýòîì è ïðåëåñòü "Ãîëîãî ìóæèêà."
Îí äàåò òåáå òî, ÷òî òåáå íóæíî.
Íå áîëüøå, íå ìåíüøå.
À òåïåðü ïðîøó ìåíÿ èçâèíèòü,
ìíå íóæíî çàìåíèòü îäíîãî èç ìîèõ âîîáðàæàåìûõ êóîðòåðáåêîâ.
Îí âûâèõíóë ïëå÷î!
Òîñò... çà Ìèò÷à.
Ñ âèäó îí îáû÷íûé ÷åëîâåê.
Íî, òî ÷òî îí äåëàåò, ïðåâðàùàåò åãî â êîãî-òî áîëüøåãî.
Îí ìîæåò íå ïîäõîäèò ïîä îáùåñòâåííîå îïðåäåëåíèå ãåðîÿ,
íî îí èìåííî òî ãåðîé, êîòîðûé áûë ìíå íóæåí.
Ãåðîé, êîòîðûé ïîìîã ìíå ñïðàâèòñÿ ñ êàòàñòðîôîé ìîåãî ïðîâàëèâøåãîñÿ ïî÷òè áðàêà,
è âåðíóòüñÿ îáðàòíî â èãðó.
Îí æèâåò â òåíè. Ìîæåò îí ïðîñòî ñîí?
Ïðàâäà? Âûìûñåë? Ïðîêëÿòüå? Ñïàñåíèå?
Îí îëèöåòâîðÿåò âñå ýòî, è â òîæå âðåìÿ íè÷åãî.
Âåäü îí...
"Ãîëûé ìóæèê."
Õâàëà íåáåñàì.