YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 4x09 (720p HDTV.DIMENSION) Greek subtitles

0 downloads · 473 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐáéäéÜ, üëïé Ý÷ïõí Üðïøç
ãéá ôï ðüóï èá óïõ ðÜñåé íá óõíÝëèåéò áðü Ýíáí ÷ùñéóìü.
Ôçí ìéóÞ äéÜñêåéá ôçò ó÷Ýóçò.
Ìéá åâäïìÜäá ãéá êÜèå ìÞíá ðïõ Þóáóôáí ìáæß.
Áêñéâþò 10.000 ðïôÜ. ¼óï êáé áí óïõ ðÜñåé.
Äåí ìðïñåßò íá ìåôñÞóåéò êÜôé
óáí êáé áõôü ìå ôïí ÷ñüíï.
Åßíáé ìéá óåéñÜ âçìÜôùí.
Áðü ôï êñåâÜôé ôçò, ìÝ÷ñé ôçí åîþðïñôá.
ÌðÜì! ¸öõãåò áðü åêåß. Åðüìåíç!
ÁëëÜ íïìßæù üôé áñ÷ßæåéò íá óõíÝñ÷åóáé
ôçí óôéãìÞ ðïõ èá ãíùñßóåéò ôïí Üíèñùðï ðïõ
èá óå îáíáâÜëåé óôï ðáé÷íßäé.
ÁõôÞ åßíáé ç éóôïñßá, ðïõ ãíþñéóá áõôü ôïí Üíèñùðï.
Áí èåò íá êïëõìðÞóåéò,
äåí âïõôÜò áìÝóùò.
Ðñþôá âñÝ÷åéò ôï äÜ÷ôõëï ôïõ ðïäéïý óïõ.
Ãåéá.
ÅëÝã÷åéò ôçí èåñìïêñáóßá, íá äåéò ðùò åßíáé.
Åßìáé ï Ôåíô.
Âßêõ.
Êáé ôüôå óéãÜ óéãÜ âïõôÜò.
Ìå ðáñÜôçóå óôá óêáëéÜ ôçò åêêëçóßáò ðñéí Ýíá ìÞíá.
¹ áðëÜ ðáßñíåéò öüñá êáé ðÝöôåéò ìÝóá.
¹ôáí áðüëõôç êáôáóôñïöÞ êáé áðü ôüôå,
äåí ìðüñåóá ïýôå íá êïéôÜîù Üëëç ãõíáßêá.
Åêôüò áðü ìéá ãñéïýëá óôï ìåôñü
ðïõ ÷ïñåýåé ãéá 5 cents.
Äåí ôçí êïéôÜù ðåñßåñãá,
áðëÜ ôçí êïéôÜù.
ÈÝëù íá ðù, åßíáé ìéá ãñéïýëá ðïõ ÷ïñåýåé.
Êáé ÷ïñåýåé êáëÜ.
Ôçí åðüìåíç öïñÜ èá ôçò äþóù Ýíá äïëÜñéï.
Áò õðïèÝóïõìå üôé áðëÜ åßðá:
ÁõôÝò ïé âüëôåò ìå ôï áóáíóÝñ Þôáí ïé
êáëýôåñåò óôéãìÝò ôéò åâäïìÜäáò ìïõ,
êáé èá Þèåëá íá óå îáíáäþ ôçí ÐáñáóêåõÞ ôï âñÜäõ.
¼÷é óôï áóáíóÝñ.
Óå Ýíá åóôéáôüñéï, Ýíá êáëü.
Ôé ëåò;
Íáé.
www.subs.gr
Áðüäïóç Äéáëüãùí akos, alex
Äéïñèþóåéò: Narayan
ÐáéäéÜ, êáôÜ êáéñïýò Ý÷ù äåé ðïëëÜ ôñåëÜ ðñÜãìáôá
ìðáßíïíôáò óôï ðáëéü äéáìÝñéóìá.
Óõããíþìç èá ðñïôéìÞóù ôï ìðïë ìå ôá öñïýôá.
¸÷ïõí ðåñÜóåé 12 ëåðôÜ!
- ÐÝôá ôï! - Ðñþôá åóý!
¢éê, ãéáôß óçìáäåýåéò åìÝíá;
Ìç ÷ñçóéìïðïéåßò ôï üíïìÜ ìïõ.
ÊáôåâÜóôå ôá üðëá ôþñá!
ÁëëÜ Ýíá áðü ôá ðéï ôñåëÜ ðñÜãìáôá ðïõ Ý÷ù äåé
óõíÝâç üôáí óõãêáôïéêïýóá ìå ôçí èåßá Ñüìðéí.
Ãåéá.
Ðïéüò åßóáé åóý;
Ï Ìéôò.
Ôé êÜíåéò Ìéôò;
ÐñÝðåé íá åßóáé ï óõãêÜôïéêïò.
Åßìáé óå ñáíôåâïý ìå ôçí Ñüìðéí.
¸ðñåðå íá âãåé Ýîù íá ìéëÞóåé óôï ôçëÝöùíï.
ÌÜëëïí ôï êéíçôü ôçò äåí äïõëåýåé åäþ.
Ç Ñüìðéí äåí ÷ñçóéìïðïßçóå ôï ìõóôéêü óéíéÜëï.
ÂÜæïõìå áõôüí ôïí ðáëéü êáôÜëïãï ðáñáããåëéþí óôï ÷åñïýëé.
Ôï ìáãáæß Ý÷åé êëåßóåé.
Mr. Wang's...
ÕðïèÝôù üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá óïõ åîçãÞóù ãéáôß áõôü åßíáé áóôåßï.
Öåýãù ôþñá.
¼ôáí öýãåéò,
ðÜñå ôï êÜëõììá ôïõ êáíáðÝ ìáæß óïõ. Åßíáé ãéá ðÝôáìá ôþñá.
Íïìßæù üôé õðåñðëçñþ ôá ðñïóüíôá ãéá áõôÞ ôçí äïõëåéÜ.
Ïé áäõíáìßåò ìïõ;
Èá Ýëåãá üôé íïéÜæïìáé ðïëý, åñãÜæïìáé óêëçñÜ,
êáé âÜæù ôçí êáñéÝñá ìïõ ðÜíù áðü ôçí ðñïóùðéêÞ ìïõ æùÞ.
Ïõðò! Ôï ôåëåõôáßï Þôáí áëÞèåéá.
Ôé;
Öáßíåôáé üôé ç ãëõêéÜ,
áèþá, ìéêñÞ Ñüìðéí âñÞêå åñáóôÞ.
¸íá íÝï ìå ôï üíïìá Ìéôò.
¼÷é, ôï ôõöëü ñáíôåâïý ôçò; ÐëÞñçò áðïôõ÷ßá.
Ìïõ óôÝëíåé ìçíýìáôá üëï ôï âñÜäõ.
Ðñéí ëßãï ôïí Üöçóå íá áíÝâåé óôï óðßôé ãéá íá ðÜåé óôï ìðÜíéï.
Ìå óõã÷ùñåßôå Ýíá ëåðôü.
Ößëå ìå óêïôþíåéò.
Ìå êüâåéò óôç ìÝóç áðü êÜôé.
Óôç ìÝóç áðü ôé;
ÁõôÞ åßíáé ç êßíçóÞ ìïõ.
ËÝãåôáé ''Ï Ãõìíüò ¢íôñáò''
''Ï Ãõìíüò ¢íôñáò'' ;
ÐÜåé êÜðùò Ýôóé:
Åßóáé óôï ðñþôï ñáíôåâïý, Ý÷åéò ðéåß ìåñéêÜ ðïôÜ,
Ëåò ìéá äéêáéïëïãßá ãéá íá áíÝâåéò óôï äéáìÝñéóìá ôçò êïðÝëáò.
Ôï ìðÜíéï åßíáé åêåß.
Èá ôï óçêþóù.
ÅíôÜîåé
Ãåéá óáò ;
Ìüëéò öýãåé áðü ôï äùìÜôéï,
Ãäýíåóáé êáé ðåñéìÝíåéò.
¼ôáí åðéóôñÝöåé, ãåëÜåé.
Åßíáé ôüóï ãïçôåõìÝíç áðü ôçí áõôïðåðïßèçóç
êáé ôçí ãåííáéüôçôÜ óïõ,
ðïõ êïéìÜôáé ìáæß óïõ.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ðéÜóåé áõôü.
Äýï óôéò ôñåßò öïñÝò.
Äýï óôéò ôñåßò öïñÝò;
Äýï óôéò ôñåßò öïñÝò. ÁðëÜ ðñÝðåé íá âñåéò ôçí óôéãìÞ.
"Ï Ãõìíüò ¢íôñáò'' ÷ñçóéìïðïéåßôáé óáí ôåëåõôáßá ëýóç.
Óáí ôï ''×áßñå Ìáñßá'' ôïõ ðñþôïõ ñáíôåâïý.
¼ôáí îÝñåéò üôé äåí èá õðÜñîåé äåýôåñï.
Ðùò îÝñåéò üôé äåí èá õðÜñîåé äåýôåñï ñáíôåâïý;
Ôåíô, êïßôá ìå.
Ðñïôéìþ ü÷é Ìéôò.
Ç Ñüìðéí åßíáé åêôüò äõíáôïôÞôùí ìïõ.
Äåí åßìáé Ýîõðíïò, áóôåßïò Þ üìïñöïò.
Êáé üðùò ìðïñåßò íá äåéò,
Äåí Ý÷ù ôßðïôá åíôõðùóéáêü.
Ç ìüíç ìïõ åõêáéñßá ìå êÜðïéá óáí ôçí Ñüìðéí
Åßíáé ôï óôïé÷åßï ôïõ áéöíéäéáóìïý.
Êáé, áò åßìáóôå åéëéêñéíåßò, ëßãïò ïßêôïò.
Åßíáé óïê êáé ''ùùù''
Äåí ðéÜíåé.
Äýï óôéò ôñåßò öïñÝò. åããõçìÝíï.
Áðïêëåßåôáé.
Äýï óôéò ôñåßò öïñÝò.
Ôï åããõÞèçêå.
¸ëá ôþñá.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ðéÜóåé óôçí Ñüìðéí.
Èá ìðåé óôï óðßôé.
Èá äåé ôïí çëßèéï
êáé èá ôïí äéþîåé.
Áöïý ðñþôá ôïí äåßñåé.
Íáé, ìðïñåß íá ðÜñåé ôï üðëï ôçò êáé íá ôïí ðõñïâïëÞóåé.
ÐÜìå, ðÜìå!
ÈåÝ ìïõ!
¸ðéáóå.
Ï ''ãõìíüò Üíôñáò'' ðéÜíåé !
Áõôü èá öÝñåé
åðáíÜóôáóç óôçí ó÷Ýóç ìéáò âñáäéÜò.
Åßíáé óáí ôçí êÜèåôç ìðáëéÜ óôï ðïäüóöáéñï.
Ôï êÜñöùìá óôï ìðÜóêåô.
Ôçí ôå÷íéêÞ êïõñÝìáôïò ðïõ
êñáôÜíå ôá ìáëëéÜ áíÜìåóá óôá äÜ÷ôõëá
êáé êüâïõí áðü ðÜíù.
Åßíáé ïëéêÞ áëëáãÞ ðáé÷íéäéïý.
ÌðÜñíåú, áõôüò ï ôýðïò êïéìÞèçêå ìå ôçí Ñüìðéí,
ôçí ïðïßá ëåò üôé Ý÷åéò åñùôåõèåß.
Ðùò ìðïñåßò íá åíèïõóéÜæåóáé ìå áõôü;
Ëßëõ, ï ''ãõìíüò Üíôñáò''
åßíáé óçìáíôéêüôåñïò áðü åìÝíá êáé ôçí Ñüìðéí.
¼ëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá ðñïóðáèïýóá üóï ìðïñïýóá,
ìå ìõóôéêÝò ôáõôüôçôåò, êüëðá êáé âïçèÞìáôá.
Åßìáé óáí ôïí ÌðÜôìáí.
Êáé áõôüò, ï Ìéôò, åßíáé ï Óïýðåñìáí.
ÁðëÜ âãÜæåé ôá ñïý÷á ôïõ, êáé åßíáé Ýôïéìïò.
Ãéá ôé âïçèÞìáôá óõæçôÜìå;
ÄçëáäÞ èá ãßíåôáé êÜðùò Ýôóé,
Èá óõãêáôïéêïýìå, èá ãõñßæù óðßôé,
êáé èá âñßóêù Üíôñåò ðïõ âãáßíåéò ìáæß ôïõò
íá êÜèïíôáé óôïí êáíáðÝ ãõìíïß.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ðù ü÷é.
Áêüìá äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ï ''ãõìíüò Üíôñáò'' Ýðéáóå óå 'óÝíá.
Ôß íá ðù ;
ÌðÞêá óôï óðßôé êáé Þôáí ãõìíüò.
¹ôáí áóôåßï.
ÃÝëáóá, ãÝëáóå.
Êáé áðëÜ Ýãéíå.
Äåí îÝñù.
Èá ôï Ýëåãá ''ôóïýëá''
Ôóïýëá;
Óõããíþìç;
Óõããíþìç Ñüìðéí áëëÜ ôï íá ôï êÜíåéò ìå áõôü ôïí Üíôñá
åßíáé óáí íá ëåò üôé ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ óôÝêåôáé
áíÜìåóá óå åóÝíá êáé ôï óåî åßíáé ôá ñïý÷á.
Äåí êïéìÞèçêá ìå ôïí Ìéôò åðåéäÞ Þôáí ãõìíüò.
Ôüôå ãéáôß êïéìÞèçêåò ìáæß ôïõ;
Ãéáôß....
Ãéáôß íïéÜæïìáé ãéá áõôüí.
Ðïëý.
¸÷ïõìå ìéá.. óýíäåóç éäéáéôåñüôçôáò.
Éäéáéôåñüôçôáò êáé óõíáéóèçìÜôùí.
Ôï Ýêáíåò åðåéäÞ Þôáí ãõìíüò.
Óõããíþìç, áëëÜ äåí åãêñßíù.
ÕðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò ëüãïò ãéá íá êïéìçèåßò ìå êÜðïéïí,
êáé åßíáé ç áãÜðç.
Íáé, ï ÌÜñóáë åßíáé Ýíá ìåãÜëï êïñßôóé åðåéäÞ ðéóôåýåé óôçí áãÜðç.
ÅíôÜîåé, áëëÜ îÝñåôå üôé Ý÷ù äßêéï.
ÌÜñóáë, ó' áãáðþ.
ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí ðïëëïß ëüãïé ãéá íá êÜíåéò óåî.
- Ðåò ìïõ Ýíá. - Ìðïñþ íá ðù 50.
¼÷é äåí ìðïñåßò.
Íïýìåñï 1: Ðñïçãïýìåíç ðÝìðôç.
ÌÜñóáë, èåò íá ôï êÜíïõìå;
Íáé.
Áôßìùóåò ôï óõæõãéêü ìáò êñåâÜôé
åðåéäÞ äåí ìðïñïýóåò íá êïéìçèåßò!
Åóý åßðåò üôé
áõôÞ ç óêéÜ óôï ôáâÜíé
ìïéÜæåé ìå ôñïìáêôéêü îåäïíôéÜñç êëüïõí.
Êáëçíý÷ôá Ëßëõ.
ÅíôÜîåé! Áõôü åßíáé 1. Óå ðñïêáëþ íá ìïõ ðåéò...
Èá óïõ ðù 50.
Óåî åðáíáóýíäåóçò.
Óåî ÷ùñéóìïý.
êáé ''¸íáò ößëïò ìïõ, ìïõ åßðå ãéá ìéá êáéíïýñãéá óôÜóç'' óåî.
Ðáñáêáëþ.
ÕðÜñ÷åé êáé ''åêäßêçóç''
''ÁíÜêôçóçò''
''Áëåîßðôùôïõ''...
¼ôáí öåýãåéò áðü ôçí ðüëç êáé áíôß íá
âñåéò Ýíá îåíïäï÷åßï ðáò óå Ýíá ìðáñ ìå ìïíáäéêü óêïðü
íá ôï êÜíåò ìå êÜðïéá ãéá íá Ý÷åéò êÜðïõ íá ìåßíåéò.
Á, åííïåßò ''ãáìéÝìáé ãéá óôÝãç''.
Ôóïýëá!
Äåí ôï êÜíù.
Ç óõãêÜôïéêüò ìïõ óôï ðáíåðéóôÞìéï ôï åß÷å êÜíåé.
¼÷é Ñüìðéí Ýíáò âÞ÷áò Þôáí.
Äåí Þôáí âÞ÷áò.
¼ëïé îÝñïõìå üôé
''ÓõãêÜôïéêïò óôï ðáíåðéóôÞìéï'' óçìáßíåé ''åãþ'', Ôóïýëá !
¸÷åé êáíÝíáò Lozenge; (öÜñìáêï)
ÂñÞêá Ýíá.
''Äåí Ý÷åé ôßðïôá ç ôçëåüñáóç'' óåî.
''ÄùìÜôéï îåíïäï÷åßïõ'' óåî.
''ÐåñéÝñãåéá''
üðùò...
ÐÜíôá áíáñùôéüìïõí ðùò åßíáé íá ôï êÜíåéò
ìå ìéá ðñáãìáôéêÜ øçëÞ ãõíáßêá.
¼÷é ìåãÜëç, áðëÜ øçëÞ.
ÄçëáäÞ...
Áí ìéá öõóéïëïãéêÞ ãõíáßêá åßíáé 2 ìÝôñá êáé 30 åêáôïóôÜ,
2 ìÝôñá êáé 45 åêáôïóôÜ,
êáé öïñïýóå ôæéí öïýóôá.
Èá Þèåëá íá îÝñù ðùò èá Þôáí.
ÅíôÜîåé.
Ôï óåî ôïõ "Åßðå üôé óå áãáðÜåé,
áëëÜ äåí åßóáé Ýôïéìïò íá áíôáðïäþóåéò"
ÓáñÜíôá ôñßá.
"Ï Wingman âïõôÜåé óå ÷åéñïâïìâßäá ößëïõ." (ÓÔÌ ðÜåé ìå ôç ðáôóáâïýñá ößëç)
ÓáñÜíôá ôÝóóåñá.
"ËÞãïõí ôá ðñïöõëáêôéêÜ."
ÓáñÜíôá ðÝíôå.
Äõóêïëåýåé ëßãï.
46!
ÅíôÜîåé, Üëëá ôÝóóåñá.
Óïõ Ýðåóå Ýíá ãáñéäÜêé óôá ðüäéá ôïõ
êáé üôáí ðÞãåò íá ôï ðÜñåéò
íüìéæå üôé êÜíåéò êßíçóç,
êáé ôï äÝ÷ôçêåò.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ êáôÝóôñåøåò ôçí áíÜìíçóç
ôéò åðåôåßïõ ìáò ãéá ôïõò 6 ìÞíåò ó÷Ýóçò.
Ìïõ ðÞñåò ãáñéäÜêéá!
Ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå áõôÞ ôçí çëßèéá ëßóôá;
Ìå êÜíåôå íá óôåíï÷ùñéÝìáé.
¼÷é Ý÷åé ðëÜêá.
ÌåñéêÝò öïñÝò ç ìïíïãáìßá åßíáé ÷Üëéá.
ÌéëÜù ðÜíôá ãéá åóÝíá.
Äåí ìðïñþ íá ðáßîù ''áëÞèåéá Þ èÜññïò'' ãéáôß
üëïé èá ìÜèïõí ôá ðåñßåñãá ðñÜãìáôá ðïõ ìïõ Ý÷åéò êÜíåé.
Ôï ìüíï ðåñßåñãï ðñÜãìá ðïõ óïõ Ý÷ù êÜíåé Þôáí
íá áíïßîù ôçí êáñäéÜ êáé ôçí øõ÷Þ ìïõ åíþ ôï ìüíï ðïõ Ýðñåðå
íá êÜíù Þôáí íá âãÜëù ôá ñïý÷á ìïõ üôáí äåí Þóïõí óôï äùìÜôéï
Äåí ôï Ýêáíá ìå ôïí Ìéôò åðåéäÞ Þôáí ãõìíüò!
Ï Ìéôò êáé åãþ Ý÷ïõìå êÜôé éäéáßôåñï.
ÄçëáäÞ, ôï åý÷ïìáé,
ìðïñåß íá åßíáé ï ôõ÷åñüò.
Ï ôõ÷åñüò; Ï Ìéôò; Ï ''Ãõìíüò ¢íôñáò'';
Èåò íá ðåéò, ç ãõìíÞ éäéïöõßá.
¼ëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá Ýâáæá êïõóôïýìéá,
Åíþ Ýðñåðå íá ôá âãÜæù.
Áõôü åßíáé! Èá êÜíù ôïí ''ãõìíü Üíôñá''! Áðüøå!
Ôåíô, êáé åóý ôï ßäéï.
Ôé; Ìå ôçí êïðÝëá áðü ôï áóáíóÝñ.
Äåí èá âãåßôå ìáæß áðüøå; ''Ãõìíüò ¢íôñáò'' !
¼÷é ÌðÜñíåú, åßíáé ç ðñþôç êïðÝëá ðïõ åß÷á
ôï èÜññïò íá ôçò æçôÞóù íá âãïýìå, ìåôÜ ôçí ÓôÝëëá.
''Ãõìíüò ¢íôñáò'' !
¼÷é ÌðÜñíåú, åßíáé ôá üãäïá ñïý÷á ðïõ áëëÜæù óÞìåñá.
¸öôéáîá ôá ìáëëéÜ ìïõ ôñåßò öïñÝò.
Åßíáé íåõñéêü ñÜêïò!
¸÷åéò âÜëåé ìáêéãéÜæ;
Äåí åßíáé ìáêéãéÜæ.
Åßíáé áíôçëéáêü ìå åëáöñý ìáýñéóìá...
Åßíáé ãéá Üíôñåò.
×Ýóôå ìå! ÈÝëù ôá ìÜôéá ìïõ íá ëÜìðïõí.
''Ãõìíüò ¢íôñáò'' !
¼÷é ÌðÜñíåú, ìïõ áñÝóåé ç Âßêõ.
Ìðïñåß íá ðÜåé êáëÜ.
Äåí èÝëù íá êÜíù ôßðïôá çëßèéï êáé íá ôï äéáêéíäõíåýóù.
ÅìÝíá ìïõ áñÝóåé ðïëý...
áõôÞ ç êïðÝëá áëëÜ...
Äåí ôçí åßäá áðü ðßóù.
Ìïõ áñÝóåé... áõôÞ ç êïðÝëá.
Êáé óêïðåýù íá äéáêéíäõíåýóù
ôï ìÝëëïí ìïõ ìáæß ôçò ãéá ìéá íý÷ôá äüîáò.
''Ãõìíüò ¢íôñáò'' !
ÔåëéêÜ, åêåßíç ôç íý÷ôá, üëïé ðñïóðáèÞóáìå íá áðïäåßîïõìå êÜôé.
Ç Ñüìðéí ðñïóðÜèçóå íá õðåñáóðéóôåß ôçí ôéìÞ ôçò.
Ìéôò, ãåéÜ óïõ ìùñü ìïõ, åãþ åßìáé.
Ç Ñüìðéí.
Èåò íá ðÜìå ãéá öáãçôü áðüøå;
Ãéáôß åßóáé
ôï áãüñé ìïõ!
Ç Ëßëõ Þèåëå íá áðïäåßîåé üôé ìðïñåß íá ôåëåéþóåé ôçí ëßóôá ôçò.
¸÷ù êïëëÞóåé. Äåí ìðïñþ íá âñù ôá äýï ôåëåõôáßá.
Ëüãïò íïýìåñï 48:
Ãéá íá åíèáññýíåéò óùóôÝò óõíÞèåéåò üðùò
îýñéóìá êáé óôïìáôéêÞ õãéåéíÞ.
Ôþñá ìå êáèïäçãåßò; ¢øïãá.
¸ôóé åîçãåßôáé ôï ïôé åñåèßæïìáé üôáí ôñáâÜù ôï êáæáíÜêé.
Åãþ Ýðñåðå íá áðïäåßîù üôé üóï ôñïìáêôéêü êáé áí åßíáé
íá âãáßíù ìå êÜðïéá îáíÜ,
åß÷á îåðåñÜóåé ôçí ÓôÝëëá êáé Þìïõí Ýôïéìïò íá îáíáñ÷ßóù.
Êáé ï ÌðÜñíåú Þèåëå íá áðïäåßîåé üôé êáé åêåßíïò ìðïñïýóå
íá êÜíåé ôïí ''Ãõìíü ¢íôñá'' ìå åðéôõ÷ßá.
Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå áöÞíåéò íá äù ôï åíõäñåßï.
Ìïõ óþæåéò ôçí æùÞ.
ÊáíÝíá ðñüâëçìá.
ÐñÝðåé íá ðÜù óôï ìðÜíéï, êáé ìåôÜ èá öýãù.
Ôåíô, ôï êÜíù!
ÊÜíù ôïí ''Ãõìíü ¢íôñá'' !
Êáé åãþ !
Êáé åãþ êÜíù ôïí ''Ãõìíü ¢íôñá'' !
ÔÝëåéá!
Ôé óå Ýêáíå íá áëëÜîåéò ãíþìç;
Ôï ñáíôåâïý ìå ôçí Âßêõ îåêßíçóå êáëÜ,
áëëÜ äåí óõíÝ÷éóå üðùò ðåñßìåíá.
ÈåÝ ìïõ!
Ôåíô, Ý÷åéò ðïëý ðëÜêá.
Êáé ðñÝðåé íá ðù, Ý÷åéò öïâåñÜ ìÜôéá.
ÐïéÜ; ÁõôÜ ôá ðáëéï ðñÜãìáôá;
ÊáëÜ ôá êáôÜöåñåò ìåãÜëå!
¢óôï! Ðåò óôïí õðåýèõíï üôé ìáò ÷ñùóôÜåé åðéäüñðéï.
Áðü áõôÜ ìå ôéò ãáñßäåò!
Ðáñáêáëþ! Ôé Ýëåãåò;
Êáé ôüôå ãëßóôñçóå,
êáé Ýðåöôå ãéá... äýï ëåðôÜ.
Ëáôñåýù ôïõò ãÝñïõò.
¼ôáí êáôÜëáâá üôé äåí
õðÞñ÷å ìÝëëïí óå áõôÞ ôç ó÷Ýóç,
áðïöÜóéóá íá ôï äïêéìÜóù.
ÔÝëåéá! ÅíôÜîåé, ç óçìáíôéêÞ åñþôçóç:
Óå ðïéÜ óôÜóç èá ðáñïõóéÜóåéò ôïí ''Ãõìíü ¢íôñá'' óïõ;
ÓçìáíôéêÞ åñþôçóç.
Äåí ôï Ý÷ù óêåöôåß áêüìá.
Óêåöôüìïõíá ôïí ''Óïýðåñìáí''.
Ôé ëåò ãéá ôïí "ÊÜðôáéí Ìüñãêáí";
¹ ôï "Ïõðò! Äåí óå åßäá."
Ï óôï÷áóôÞò;
O ×Üéóìáí;
Ï Êïò Êáèáñüò;
Ï Ìðáñô ÑÝõíïëíôò.
Åßíáé õðÝñï÷ï ðïõ óå îáíáâëÝðù.
ÐÝñáóá, õðÝñï÷á ÷èåò ôï âñÜäõ.
Ðùò åßíáé íá äéåõèýíåéò óôç C.P.K.;
Åííïþ, ðïéáíïý éäÝá Þôáí íá âÜëïõí Ýíá êïõêïõíÜñé óôï...
ÓôáìÜôá ôï, ôþñá.
ÎÝñù ôé óõìâáßíåé.
¸÷ù âãåé ôÝôïéï ñáíôåâïý îáíÜ.
Åßíáé ôï ñáíôåâïý "äåí åßìáé ôóïýëá".
Ôé; Áõôü åßíáé ôñåëü.
ÓõíÞèùò ìå øõ÷ïëïãåßò êáëÜ, áëëÜ ôþñá åßóáé åêôüò.
¸ëá Ñüìðéí.
¸íáò áðü ôïõò äýï ìáò ðÝñáóå êáëÜ ÷èåò,
êáé ïé äýï îÝñïõìå üôé Þìïõí åãþ.
Ìßôóåë... ðùò óå ëÝíå...
áõôü, äåí åßíáé áëÞèåéá!
Ãéá ðåò ëïéðüí ðùò Þôáí ôï óåî;
Äåí ôï ìßóçóá.
Ñüìðéí åßäåò ôç êßíçóç ìïõ. Áõôü Þôáí.
Äåí Ý÷ù ôßðïôá Üëëï íá äåßîù.
Åßìáé Üöñáãêïò, éäñþíù üôáí ôñþù,
êáé ðáßæù, óå ðÝíôå åéêïíéêÜ ðñùôáèëÞìáôá ðïäïóöáßñïõ.
Ìüíï ãéá áõôü óõæçôÜù.
Ðßóôåøå ìå, äåí èåò íá åßóáé ôñéãýñù.
Ôé; Ìá öõóéêÜ èÝëù!
Êïßôá, äåí êïéìÞèçêá ìáæß óïõ ãéáôß Þóïõí ãõìíüò.
Íáé êáé üìùò.
êáé ðñïóðáèåßò íá ðåßóåéò ôïí åáõôü óïõ üôé Þôáí êÜôé Üëëï
ãéá íá íïéþóåéò êáëýôåñá.
Ðåò üôé èåò,
ôïõëÜ÷éóôïí ï "Ãõìíüò Üíôñáò" åßíáé åéëéêñéíåßò.
ôé ëåò ãéá ôç ðáëéÜ äéáöÞìéóç ôçò "Êüðåñôïí";
Ï Ïëõìðéïíßêçò ðïõ ìüëéò ðñïóãåéþèçêå.
×ïð!
Íáé, ðñÝðåé íá êëåßóù.
Ãõìíüò Üíôñáò!
¸÷åéò ðïëý ùñáßï ìÝñïò!
Óå åõ÷áñéóôþ! Ôï íá ôï áêïýù áðü åóÝíá åßíáé ðñáãìáôéêü êïìðëéìÝíôï.
Ëáôñåýù ðïõ åßóáé áñ÷éôÝêôïíáò, åßíáé ôüóï ãïçôåõôéêü.
Èá ìðïñïýóá íá áêïýù ãéá design üëï ôï âñÜäõ.
Êáé ðáñáôÞñçóá, îáðëùìÝíïò óôçí Üêñç ôïõ ôñáðåæéïý ôçò,
ôçí áíèïëïãßá ìå åñùôéêÜ ðïéÞìáôá ôïõ ÐÜìðëï Íåñïýíôá.
Ôçí ßäéá Ýêäïóç ðïõ åß÷á áðü ôï êïëëÝãéï.
Êáé ï óåëéäïäåßêôçò Þôáí óôï áãáðçìÝíï ìïõ ðïßçìá.
ºóùò Ýêáíá ëÜèïò ãéá áõôü ôï êïñßôóé.
ºóùò èá ìðïñïýóå íá õðÜñ÷åé ìÝëëïí ìáæß ôçò.
ÓêáôÜ!
Íá ôá êáé áõôÜ.
Íåñïýíôá.
Áõôü ôï âéâëßï åßíáé ãéá ðÝôáìá.
ÊÜðïéïò âëÜêáò ðïõ êïéìÞèçêá ìáæß ôïõ, ôï ðáñÜôçóå.
Åßíáé üëï ÌåîéêÜíéêá.
ÎÝñåéò ðïéïò ãñÜöåé ùñáßá ðïéÞìáôá;
Ç Ôæïýåë. Ôá äüíôéá ôçò åßíáé óðáóìÝíá êáé æåé óå áìÜîé.
Êáé Ý÷åé ðïëëÜ íá ãñÜøåé.
Tá íôÜáá!
ÅíôÜîåé.
Ï "ãõìíüò Üíôñáò" äïõëåýåé
Ìüëéò åß÷á áîéïðñåðÝò óåî ìå Ýíá áðáßóéï áíèñþðéíï ïí.
ÅðÝóôñåøá!
Óõã÷áñçôÞñéá öéëáñÜêé.
Äåí åßóáé ï ìüíïò ðïõ ôïõ äïýëåøå ï "ãõìíüò Üíôñáò" áðüøå.
ÁðëÜ ôï êÜíåéò ãéá íá áëëÜîåé èÝìá.
Íáé.
Áõôü åßíáé ôï íïýìåñï 49!
Äïýëåøå;
Óáí íá Ýêáíá ïäïíôéêü íÞìá.
Óå áãáðÜù.
Áõôü åßíáé ôï 50.
Íáé...
ÕðÝñï÷á! Ìå ðïéÜ ðüæá ôï êáôÜöåñåò;
Îåêßíçóá ìå ôï "¸÷ù âõæéÜ."
Êáé Ýóêéóå.
Ù èåÝ ìïõ! ðáéäéÜ, ðáéäéÜ, ðáéäéÜ!
Áõôüò åßíáé!
Áõôüò åßíáé ï "Ãõìíüò Üíôñáò"!
Å, ÔÝíô ôï üíïìá ôïõ åßíáé Ìéôò.
Êáé åßíáé ôï áãüñé ìïõ. Ãé' áõôü...
Åßíáé åíôÜîåé Ñüìðéí. Äåí èá óå îáíáöùíÜîù "ôóïýëá".
ÅíôÜîåé. Ìðïñåßò íá öýãåéò ôþñá.
Ôåëåéþóáìå. Åõ÷áñéóôþ.
Ðåñßìåíå ëßãï Ìéôò, Ìéôò,
èÝëù íá óå åõ÷áñéóôÞóù.
¼ëïé äïêéìÜóáìå ôï "Ãõìíü Üíôñá" áðüøå.
Ùùù !
ÐñÝðåé íá ìÜèïõìå ðùò ôá ðÞãå ï ÌðÜñíåú.
Ðáñáêáëþ;
Ãåéá åßíáé åêåß ï ÌðÜñíåú;
¼÷é.
Ù èåÝ ìïõ, ôé óõìâáßíåé ëÜèïò ìå åóÝíá;!
Âãåò Ýîù!
Íá ðÜñù ìüíï ôï êïõóôïýìé ìïõ. Åßíáé ðáíÜêñéâï.
Ç ãñáâÜôá êáé ìüíï... âãåò áìÝóùò ôþñá!
Âãåò áññùóôçìÝíå ìðÜóôáñäå! Ôçëåöþíçóå ìïõ.
Êáé åÜí ôïí îáíáäþ, èá êáëÝóù ôïõò ìðÜôóïõò.
Äýï óôéò ôñåßò ðñïóðÜèåéåò.
Ìéôò èÝëù íá îÝñåéò áõôü ôï âñÜäõ, ôñåëü üðùò Þôáí,
ìå Ýâãáëå áðü ôï êáâïýêé ìïõ.
ÁõôÞ åßíáé ç ïìïñöéÜ ôïõ "Ãõìíïý Üíôñá".
Óïõ äßíåé áêñéâþò áõôü ðïõ ÷ñåéÜæåóáé.
Ôßðïôá ðáñáðÜíù ôßðïôá ëéãüôåñï.
Ôþñá, åÜí ìå óõã÷ùñåßò,
ÐñÝðåé íá áíôéêáôáóôÞóù Ýíáí áìõíôéêü óôï öáíôáóôéêü ðñùôÜèëçìá ðïäïóöáßñïõ.
¸÷åé ñÞîç þìïõ!
Ìéá ðñüðïóç... óôïí Ìéôò.
Óôï óýíïëï ôùí ìåëþí ôïõ,
åßíáé áðëÜ Ýíáò Üíôñáò.
ÁëëÜ ôï ôé êÜíåé ìå áõôÜ ôá ìÝëç, ãßíåôáé êÜôé ðáñáðÜíù.
Ìðïñåß íá ìçí ôáéñéÜæåé ìå ôï êïéíùíéêü üñï ôïõ ¹ñùá,
áëëÜ óôç ðñáãìáôéêüôçôá åßíáé Ýíáò Þñùáò.
Ï Þñùáò ðïõ ìå âïÞèçóå íá áíáêÜìøù áðü ôç êáôáóôñïöÞ
ôïõ áðïôõ÷çìÝíïõ ó÷åäüí ãÜìïõ ìïõ, óôçí åðéóôñïöÞ ìïõ óôï ðáé÷íßäé.
Æåé óôç óêéÜ. ÌÞðùò åßíáé Ýíá üíåéñï;
ÁëÞèåéá; Öáíôáóßá; ÊáôÜñá; Ëýôñùóç;
Åßíáé üëá êáé ôßðïôá áðü áõôÜ.
Ãéáôß åßíáé...
"Ï ãõìíüò Üíôñáò".
Óå åõ÷áñéóôþ ÈåÝ ìïõ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí akos, alex
Äéïñèþóåéò: Narayan
www.subs.gr

Need subtitles from another video?