YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 4x04 (720p HDTV.DIMENSION) Greek subtitles

0 downloads · 503 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Èá íáé ôñåëüò ï ÌðÜñíåõ áí íïìßæåé ïôé áõôü èá äïõëÝøåé.
Íïìßæù üôé èá äïõëÝøåé.
Åëðßæù íá ìçí äïõëÝøåé.
Óóó Ýñ÷åôáé.
Åóõ åêåß, ðùò óå ëÝíå? Ðáñáêáëþ?
Ôï üíïìá óïõ ãõíáßêá, Ðïéü åßíáé ôï üíïìá óïõ?!
Óßíôõ. Ôï Þîåñá!
Åóý åßóáé ç Óßíôõ,
ÁõôÞ ðïõ ìðïñåß íá áëëÜîåé ôá ðÜíôá,
ç íá ëýóåé ôçí áíáðüöåõêôç ìïßñá ìáò.
Ôþñá Üêïõóå ìå Óßíôõ.
Åßìáé ï ÌðÜñíåõ Óôßíóïí,
êáé åßìáé óå ìéá åðåßãïõóá áðïóôïëÞ áðü ôï ìÝëëïí.
Ôï ìÝëëïí?
Ôï ìÝëëïí êáé ìðïñþ íá óôï áðïäåßîù.
Áêñéâþò óå 4 äåõôåñüëåðôá, ç ãõíáéêá áõôç óå åêåßíï ôï ôñáðÝæé
èá ÷áóôïõêßóåé áõôü ôïí Üíôñá.
Ïõáïõ! Ôé óôï êáëü?
ïõáïõ. Óå ëßãá ëåðôÜ,
Ï íÝïò åãþ áðü ôçí åðï÷Þ óáò
èá ðåñÜóåé áðü áõôÞ ôçí ðüñôá.
Ôþñá, Óßíôõ,
ÎÝñù üôé áõôü áêïýãåôáé ôñåëü, ÁëëÜ óå äéáôáãÞ íá óþóïõìå ôïí ðëáíÞôç,
ðñÝðåé íá êïéìçèåßò ìáæß ìïõ áðüøå.
Ôé? Åãþ...
êïéìÞóïõ ìå ôïí ÌðÜñíåõ Óôßíóïí áðüøå,
ìå ïðïéüäçðïôå ôñüðï ôï èÝëåé,
áëëéþò áõôüò äåí èá åßíáé éêáíüò íá âñåß ôçí ëýóç ãéá ôï öáéíüìåíï ôïõ èåñìïêçðßïõ
ðïõ èá óþóåé ôï áíèñþðéíï åßäïò.
Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò?
Äåí Ý÷ù ÷ñüíï íá ôï åîçãÞóù.
ÐñÝðåé íá ãõñßóù óôïí åðéôá÷õíôÞ ðñáãìáôéêüôçôáò
ðñßí êëÝéóåé ç ðýëç.
Ìüíï åóý ìðïñåßò íá ìáò óþóåéò, Óßíôõ.
ÐñÝðåé íá öýãù!
Ïê, ðáéäéÜ, ïé íïéêÜñçäåò åñ÷ïíôáé óå 14 þñåò.
ðñÝðåé íá ðÜìå ðÜíù êáé íá ôåëåéþóïõìå ôï ðáêåôÜñéóìá.
Äåí Ý÷åôå ôåëåéþóåé áêüìá ôï ðáêåôÜñéóìá?
Ðùò ãßíåôáé íá ðÝñíåé ôüóï ÷ñüíï?
Hey, üëåò áõôÝò ïé ìåãÜëåò áíáìíÞóåéò áð ôá 20
ðñáãìáôïðïéçèçêáí óå áõôü ôï äéáìÝñéóìá.
Äåí åßíáé áðëÜ óáí íá ðåôÜò ðñÜãìáôá óå Ýíá êïõôß.
Áñ÷ßæåéò íá áíáðïëåßò.
¼÷é åãþ. Ôï êëåéäß?
ÐÝôáîå ôá ðñÜãìáôá êáé ìçí êïéôÜò ðßóù
Ìåôáêïìßæù óôçí Éáðùíßá. Èá ìïõ ðÜñåé ìéóÞ ùñá íá ðáêåôÜñù.
ÌéóÞ þñá?Ëïéðüí, èá ìðïñïýóå íá ìïõ ðÜñåé 20 ëåðôÜ,
áëëÜ ìå ðÞñå Ýíáò ößëïò êëáßãïíôáò.
Íá ìåôáêïìßóù åßíáé äýóêïëï óõíáéóèçìáôéêÜ , okay?
Åßíáé.
Åííïþ, ôá ðÜíôá áëëÜæïõí.
Èá æÞóù óôï Íéïõ Ôæåñóåõ ìå ôçí ÓôÝëëá,
Åóåßò, èá åßóôå óôïí íÝï óáò ÷þñï.
Åóý îåêéíÜò ìéá íÝá äïõëåéÜ óôï Ôüêõï.
Åßíáé ôï ôÝëïò ìéáò åðï÷Þò.
ÓêÝöôïìáé üôé ðñÝðåé íá êÜíïõìå ìéá ðñüðïóç , áëëá ü÷é ôï óõíçèéóìÝíï ìáò .
Hey, ÃïõÝíôõ, ôï ðéï áêñéâü óïõ ìðïõêÜëé ïõßóêõ.
Áõôü åßíáé Ýíá 50÷ñïíï Glen McKenna, êáé êïóôßæåé $2,500.
ÔÝëåéá. ¸íá ìðïõêÜëé áðü áõôï óõíïäåõüìåíï áðü ìðýñåò,
êáé ôé èá Ýëåãåò, íá áêõñþóåéò ôï ïõßóêõ?
ALL: Yeah.
Ç âüôêá óêßæåé.
Äåí ðñüêåéôáé íá ðéÜóåé.
Ù èåÝ ìïõ åóý åßóáé... Ù èåÝ ìïõ!
Ìðïñþ íá óå êåñÜóù Ýíá ðïôü?
ÕðïèÝôù ðùò Ý÷ù ÷ñüíï ãéá Ýíá ðïôü!
êáé 45 ëåðôÜ ìå ìßá þñá ãéá ïðïéáäÞðïôå Üëëç äñáóôçñéüôçôá,
áëëÜ ìåôÜ áðü áõôü, ðñÝðåé íá ãõñßóù ðßóù
óå åíá õøçëÞò ìõóôéêüôçôáò åñåõíçôéêü ðñüãñáììá ðïõ äïõëåýù.
Ôï Öáéíüìåíï ôïõ èåñìïêçðßïõ?
èåå ìïõ, ðùò ôï îÝñåéò áõôü?
Sync By KYBAL
Hey, êïßôá áõôü.
Ìéá öùôïãñáößá áðü ôçí ðñþôç ìÝñá ðïõ ìåôáêïìßóáìå åäþ.
Ááá...
Ôüóå ðïëëÝò êáëÝò áíáìíÞóåéò.
Åßäåò? Áõôü åßíáé áêñéâþò ï ôýðïò ôùí óêïõðéäéþí ðïõ ðñÝðåé íá îåöïñôùèåéò.
Ëïéðüí äåí èá êñáôÞóåéò êáìéÜ öùôïãñáößá?
ü÷é,åßíáé óáí åñùôéêÜ ãñÜììáôá ç çìåñïëüãéá ç ïé óôÜ÷ôåò êÜðïéïõ.
ÁðëÜ ðéÜíïõí ÷þñï.
ÅîÜëëïõ, ç ÓôÝëëá äåí èá óå áöÞóåé íá êñáôÞóåéò ïýôå ôá ìéóÜ áðü áõôÜ ôá ðáëéïðñÜãìáôá.
Ãéáôß äåí èá ìðïñïýóå?
Oh, Ôåíô, ãëõêÝ ìïõ.
Okay,áõôü åßíáé ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá ðïõ ìáèáßíïõí üëïé
ìåôÜ ôçí óõãêáôïßêçóç ôïõò ìå ìéá ãõíáßêá.
üëá ôá ðñáãìáôÜ óïõ åßíáé çëßèéá.
Óáí ôé?
Ìì, üðùò ïôéäÞðïôå ðÞñåò óôïí ðáæÜñé ôçò ÁíáãÝííçóçò.
Å,å, äåí õðÜñ÷åé áñêåôü mead óôïí êüóìï
íá ìå êÜíåé íá îåöïñôùèù ôï óéäåñÝíéï ñüðáëï ìïõ.
Oh, hey, ÔÝíô,
åùò üôïõ ðÜñïõìå ðßóù ôá ëåöôÜ ãéá ôçí áóöÜëåéá ôïõ óðéôéïõ,
ÓêÝöôçêá üôé ßóùò èá ìðïñïýóáôå íá åðéóôñÝøåôå óå ìåíá ôï ìéóü ìïõ .
Ìéóü ëåðôü-- Ãéáôß ðñÝðåé åãþ
íá ðëçñþóù ðåñéóóüôåñá áðï óÝíá?
ÅðåéäÞ ìåôá÷åéñßóôçêåò áõôü ôï äéáìÝñéóìá ìå ôïí ôñüðï ðïõ ï John Bonham
ìåôá÷åéñéóôçêå ôï êåíôñéêü íåõñéêü ôïõ óýóôçìá.
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá.
Áðüäåéîç Ðñþôç.
Hey. Hey.
Ôß åßíáé áõôü?
Ìéá ðáãêüóìéá åãêõêëïðáßäåéá ôïõ 1986.
Åßíáé áêñéâþò ßäéá ìå ìßá ðïõ ìåãÜëùóá ìáæß.
Åãêõêëïðáßäåéá?
Oh, íïìßæåéò üôé ðñÝðåé íá ðñïöÝñåôáé åãêõêëï-ðáé-äéá.
Åßíáé Ýíá êïéíü ëÜèïò.
áëëá áí êïéôÜîåéò áõôü ôï óõìðéåóìÝíï ìáæß "áå" óýìâïëï
åäù óôçí encyclopaedia,
èá ìÜèåéò üôé åßíáé Ýíá óýìðëåãìá äåóìþí
áðü ôïí Áããëï-óáîïíéêü ñïýíï áò...
ÎÝñåéò , èá ðñÝðåé íá paedia ãé áõôü.
ÁëëÜ ðïôÝ äåí ôï Ýêáíåò.
Êáé ìåôÜ åßíáé ç áðüäåéîç Â.
Êáëçìåñá.
ÊïéôÜ÷ôå ôé êÝñäéóá óôï Áíáãåííçóéáêü ðáæÜñé.
Ooh!
Êáé Ýéóáé åðßóçò õðåýèõíïò ãéá üôé æçìéÜ Ýêáíå ç Ñüìðéí
üôáí Þôáí êïðÝëá óïõ.
Ïõáïõ. Ôé æçìéÜ ðñïêÜëåóá?
èõìÜóáé åêåßíç ôçí íý÷ôá üôáí ìÝèõóåò ìå
ôï 12áñé ôïõ Molson êáé ôá Ý÷åéò üëá óïõðåñ ÊáíáäÞ?
Stanley Cup, ðáé÷íßäé Ýêôï, å?
Ïé Rangers åßíáé
Ýôïéìç íá ëõðçèïýí ðïõ äåí Ýðáéîáí ðïôÝ ìå ôïõò Canucks.
Åé, Åé, Ñüìðéí. Yeah?
Óïõ äßíù 20 äïëëÜñéá áí
ìðïñÝóåéò íá ôçí ðåñÜóåéò áðü ôçí ðüñôá.
Oh,åßóáé ðéï ðáëáâüò êáé áðü Ýíá êïýôóïõñï ôïõ Tim Horton's.
Timmy Ho!
Áõôü Þôáí Ñüìðéí. Äþóìïõ ôï ñáâäß.
èá óïõ äùóù êáéíïõñéá äüíôéá.
ÌåñéêÝò åäþ, ìåñéêÝò åêåß.
Ñüìðéí, äþóìïõ ôï ñáâäß,
Åîáöáíßóïõ, ÷áìÝíç.
ïõáïõ!
Áõôü Þôáí!
Åé,åé!
ÐéÜóôå ôçí,ðáéäßá,ðéÜóôå ôçí!
ÐáéäéÜ, åëÜôå! Ãéá ôçí ÁìåñéêÞ.
Åíôáîåé, êüöôå ôï êüöôå ôï!
Ôåíô, ü÷é!
ÐïôÝ äåí êüâåéò Ýíáí êáâãÜ êïñéôóéþí!
ÐïôÝ!
ÁðïêëåéóôéêÜ ëÜèïò ôïõ ÌðÜñíåõ.
Ïê,, ìéá êáé ôï öåñå ç êïõâåíôá, ôï ìåãÜëï ìáýñï óçìÜäé ðÜíù áðü ôï ôæÜêé.
ÐáéäéÜ, ãéá íá êáôáëÜâåôå ôçí éóôïñßá ôïõ ìáýñïõ óôßãìáôïò
ðñÝðåé ðñþôá íá óáò ðþ ôçí éóôïñßá ôçò óõãêÝíôñùóçò.
ãéá ôïí ößëï ìáò ôïí Óôéïõáñô.
Ôé ôñÝ÷åé?
Óôéïõáñô, áõôÞ åßíáé ìéá óõãêÝíôñùóç
Ôï áëêïïë óå Üëëáîå Óôéïõáñô
Óå Ýêáíå Ýíá äéáöïñåôéêü Üôïìï.
Êáé Ýãù åßìáé åñùôåõìÝíç ìå ôïí Üíôñá ðïõ ðáíôñåýôçêá.
Åõ÷áñéóôþ.
Áõôü Þôáí ôï óðñþîéìï ðïõ ÷ñåéáæüìïõí.
Óáò áãáðþ ðáéäéÜ.
Hey, hey! ÊÜðïéïò Ý÷åé ãåíÝèëéá.
Ùñá íá áöÞóïõìå ôï ôÝñáò ôïõ ðÜñôõ Ýîù áðü ôï êëïõâß ôïõ, Óôéïõáñô!
Ï÷é!
¸ëá öéëáñáêï!
Ïé Üíèñùðïé äåí èÝëïõí íá äïõí ôïí Bruce Banner, êïëëçôå.
ÈÝëïõí íá äïõí ôïí Hulk.
Hulk, Hulk, Hulk... Ôé?
Oï...
áñãüôåñá åêåßíç ôçí ìÝñá ôï ãéïñôÜæáìå
ç ðñþôç ìáò åðéôõ÷çìÝíç óõãêÝíôñùóç.
åéìáé ðåñÞöáíïò ãéá ìáò ðïõ âïçèÞóáìå ôïí Óôéïõáñô
Yeah,ôé ùñáßá, ÅéëéêñéíÜ áíèñþðéíç óôéãìÞ.
Óõìöùíù.Ìðñáâï ìáò!
Ìáñóáë, åéëéêñéíá èá óõíå÷ßóåéò íá öïñÜò áõôü ôï êáðÝëï?
yeah , ðÜíå äõï âäïìÜäåò, Ìáñóáë.
Äýï öïâåñÝò åâäïìÜäåò...
êáé èá óõíå÷ßóù íá ôï öïñÜù.
Hey.
Ìáñóáë,
Áõôç åßíáé ìéá óõãêÝíôñùóç.
Ðñüêåéôáé ãéá ôï êáðÝëï.
å÷ì? ü÷é...
ôï Ý÷ù õðï Ýëåã÷ï, okay?
ìðïñþ íá ôï âãÜëù üðïôå èÝëù.
ÁãáðçôÝ Ìáñóáë,
Äåí ìïõ áñÝóåé áõôü ôï çëßèéï êáðÝëï.
èÝëù íá ôï ôóáêßóù ìå Ýíá ñüðáëï
ç ßóùò íá ôï êáñöùóù ìå Ýíá ðçñïýíé
óå êÜíåé íá äåß÷íåé óáí êüðáíïò
Ìåôá áðü áõôü, ïé óõãêåíôñùóåéò ãßíáí
Ýíá üìïñöï áðëü ðñÜãìá óôï äéáìÝñéóìá ìáò
óóó.
Èåüò öõëÜîïé!
Áõôç åßíáé ìéá õðÝñï÷ç Ýêðëçîç.
Ôé Ý÷åé íá êÜíåé ìå áõôï?
Ëéëõ...
Ðñüêåéôáé ãéá ôç ðåñßåñãç øåýôéêç áããëéêÞ ðñïöïñÜ.
Oh, bollocks.
Oh...
Óðñåõ ìáõñßóìáôïò?
Óå îåãåëÜíå ìÝ Ýíá êïõðüíé,
êáé óõ ìåôÜ áðëÜ êïëëÜò.
Oh, îåñïõìå, ãëõêßá ìïõ,îÝñïõìå.
ï÷é, ï÷é,ï÷é,ï÷é áõôü åßíáé Ýíá êáéíïýñéï ðïõëüâåñ.
Ôé?
Ôá ìáãéêÜ êüëðá.
ÅéäéêÜ áõôü ðïõ ìðëÝêåé ôçí öùôéÜ.
ÌáãéêÜ êüëðá?
Ðáéäéá,ïé óõãêåíôñþóåéò õðïôßèåôáé ãßíïíôáé ãéá íá âïçèïõí ôïõò áíèñþðïõò.
ü÷é íá åðéôßèåóáé ãéá êÜèå ìéêñü ðñÜãìá ðïõ äåí ó áñåóåé óå áõôïýò.
Óõãíþìç áëëÜ áõôü ðñáãìáôéêá ìå öïõíôþíåé.
Áõôï ðñáãìáôéêÜ ìå áíÜâåé!
Åííïþ, åßìáé ãåìÜôïò áðü ìéá Üóðñç æåóôÞ ïñãÞ!
Óáò åõ÷áñéóôù.
Ùù, ñéîå.
Ìõñßæù ìáëëéá! Ìõñßæù ìáëëéÜ!
Êáé áõôÞ Þôáí ç éóôïñßá ôïõ êáììÝíïõ óçìáäéïý
Ðåñßìåíå,áõôü åßíáé ðáñÜîåíï.
¼ôáí ìðÞêá ìÝóá óôï íôïõëÜðé
Íïìßæù üôé åßäá ôï ðáíü ôçò óõãêÝíôñùóçò.
Êáé?
Êáé ôï ðáíï åß÷å êáåß. Ãéáôé õðÜñ÷åé Ýíá êáéíïýñéï åäþ?
Êáé õðÜñ÷ïõí óöñáãéóìÝíá ãñÜììáôá åäù áð üëïõò åóáò
ðïõ ëÝíå ''Ôåíô''
Ó÷åäéÜæáôå ìéá óõãêÝíôñùóç ãéá ìÝíá ðáéäéÜ?
Ùù, áõôï.. áõôü åßíáé áíüçôï.
Yeah, áðëÜ, áðëÜ îå÷áóÝ ôï.
ãéáôé ðñüêåéôáé íá Þôáí? Ãéá ôá ðáðïõôóéá ìïõ?
Ôï ðñïéüí ãéá ôá ìáëëéÜ? Ï÷é ç ÓôÝëëá.
Ùù èåå ìïõ, áõôü Þôáí ãéá ôç ÓôÝëëá.
åãþ áðëÜ åßðá "ü÷é ç ÓôÝëëá."
Ôüôå ßóùò íá Þôáí ãéá ôá ÷áìçëÜ åðßðåäá áêïÞò óïõ Ôåíô.
Ôé? Åßíáé åêôüò åëÝã÷ïõ, åßäåò?
Ôåíô, åìåéò.
Åßìáóôå ðñáãìáôéêÜ åõôõ÷éóìÝíïé ãéá óåíá.
¼ðùò åßðá.¹ôáí áíüçôï.
Ëïéðüí, ðñïöáíþò äåí Þôáí, ãéáôé óõìöùíÞóáìå.
íá ìçí Ý÷ïõìå áëëÝò áíüçôåò óõãêåíôñþóåéò.
óôçí óõãêåíôñùóç ôçò óõãêåíôñùóÞò ìáò.
Åß÷áìå ôüóåò ðïëëÝò óõãêåíôñþóåéò.
Ëïéðïí,ðïéï åßíáé ôï ìåãÜëï êáé óïâáñü ðñïâëçìá ìå ìÝíá êáé ôçí ÓôÝëëá?
Íáé!
Íáé! Óôá ìïýôñá üëùí óáò!
Åßðáôå üëïé üôé
ôï ó÷Ýäéï ôïõ "ìåëëïíôéêïý ÌðÜñíåõ" äåí èá Ýðéáíå.
Ìïõ åßðáôå üôé åßìáé ôñåëüò.
ï øõ÷áíáëõôÞò ìïõ, ìïõ åßðå üôé çìïõí ôñåëüò
Ëïéðïí ðïéïò åßíáé ï íáñêéóóéóôÞò
ìå Üãñéá øõ÷éêÞ äéáôáñá÷Þ ôþñá, Dr. Grossbard?!
Ðáíü óõãêÝíôñùóçò? Ãéáôé ðñüêåéôáé?
ÓôÝëëá. Áá.
"Tåíô äåí ìðïñù íá êÜôóù áìÝôï÷ïò..."
ÐåñéöÝñåéò áõôü ôï ãñÜììá ðáíôïý?
Óå ðáñáêáëþ Ôåíô?
Äåí ìðïñù íá êÜôóù áìÝôï÷ïò üôáí åóý ìðïñåß íá êÜíåéò
ôð ìåãáëýôåñï ëÜèïò ðïõ ìðïñåß íá êÜíåé Ýíáò Üíôñáò..íá ðáíôñåõôåé.
"Óçìåßùóå ôéò ëÝîåéò ìïõ,
"üëï áõôï ôï ðñÜãìá ðçãáéíåé
åðÜíù óôéò öëüãåò!"
Ùù, êáôÜñá!
¸âáëá ôçí áôÜêá ôçò öëüãáò ðïëý íùñßò.
Åß÷á ôüóï ðïëëÜ óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá íá ðù, êáé...
Ôï èÝìá åßíáé Ôåíô,
üôé ï ãÜìïò åßíáé áíïçóßá.
ÊÜèå ÷ñüíï, õðÜñ÷ïõí
åêáôïììõñéá 22 ÷ñïíá
ðïõ âãáéíïõí óôá ìðáñ, êáé ìå ïíïìÜæïõí ïðôéìéóôÞ
áëëá íïìßæù ãßíïíôáé üëï êáé ðéï áíüçôåò.
Ùù, Ýëá ôùñá, Ìðáñíåõ, áí êáé äåí ðñüêåéôáé
íá ÷ôõðÞóåéò êáìéÜ 22 ÷ñïíç üôáí èá óáé 80
ÄÝ÷ïìáé áõôÞ ôçí ðñüêëçóç. Ðïéá ðñüêëçóç?
Íá óïõ áðïäåßîù üôé èá åßìáé áêñéâþò ï ßäéïò öïâåñïò ôýðïò
üôáí èá åßìáé 80, èá ôá öôéÜîù ìå ìéá 22 ÷ñïíç
áêüìá êáé ìå ôï ãÝñéêï ìáêéãéáæ ìïõ.
Äåí óå ðñïêÜëåóá ãé áõôï.
Åííïù, ïðùóäÞðïôå èÝëù íá ôï äù.
ÁëëÜ äåí óå ðñïêÜëåóá ãé áõôü.
ÈÝëù íá áêïýóù ôá ãñÜììáôá áðü ôïõò Üëëïõò.
Ôåíô, áõôü åßíáé ãåëïßï.
ÁëëÜîáìå ôéò áðüøåéò ìáò.
Êáé õðïèÝôù ôéò ðÞñáôå ðßóù?
Ëßëõ, åëÜ, áò áêïýóïõìå ôçí äéêÞ óïõ.
"Ïé éêáíüôçôåò äéáâÜóìáôïò ôïõ Ãêßëìðåñô Ý÷ïõí âåëôéùèåß äñáóôéêá áðü ôüôå..."
Ðåñßìåíå áõôü çôáí Ýíá ãñÜììá ðïõ èá Ýóôåëíá óôï óðßôé
åíüò áðï ôïõò ìáèçôÝò ìïõ.
Ù÷ ù.
Ãêßëìðåñô, ôá ðñÜãìáôá êõëïýí ôüóï ãñÞãïñá
áíÜìåóá óå óÝíá êáé ôï êïñßôóé ðïõ ïíïìÜæåôáé ÓôÝëëá?
Ôï åý÷ïìáé.
Ñüìðéí, ìðïñþ íá áêüõóù ôï äéêü óïõ?
"Áãáðçìåíå Ôåíô, åßíáé 'encyclo-pee-dia,'
ü÷é 'encyclo-pay-dia.'
ãéáôé ðÜíôá ëÝò ôá ðñÜãìáôá
óôïí ðéï ðïìðþäç ôñüðï ôïõò?
"óå êÜíåé íá áêïýãåóáé douchey--
êáé áõôü åßíáé 'douchey,' ü÷é 'douch-ay.'"
Yeah,ôï Ý÷åéò Þäç äéáâÜóåé áõôü
óôç óõãêÝíôñùóç ðñïöïñÜò ìïõ.
Ðïõ åßíáé ôï ãñÜììá ãéá ôçí ÓôÝëëá?
Äåí Ýãñáøá êÜðïéï Åßìáé ç ðñþçí êïðÝëá óïõ.
Óõíçäçôïðïßçóá üôé Üí Ýëåãá êÜôé ðÜíù óå áõôü ôï èÝìá èá Þôáí êáêåíôñå÷Þò.
Óõí üôé åéìáé ðéï êáõôÞ áðü áõôÞ,
ïðüôå ðïéïò íïéÜæåôáé?
Ìáñóáë?
ÊïëëçôÝ,ðåñáóìÝíá îå÷áóìåíá.. Óå ðáñáêáëþ.
"Áãáðçôå Ôåíô, ç ÓôÝëëá äåß÷íåé Ýíáò õðÝñï÷ïò Üíèñùðïò.
áëëá äåí ôçí îÝñåéò êáëÜ ãéá íá ôçí ðáíôñåõôåßò.
êõñßùò
äåí ôçí îÝñåéò ôüóï êáëÜ
íá áíáëÜâåéò íá ìåãáëþóåéò Ýíá åöôÜ÷ñïíï ìáæß ôçò.
äåí êÜíåéò óå áõôçí, óôï ðáéäß ôçò
ç óôïí åõáôü óïõ êÜðïéá ÷Üñç ìå ôï íá ìðëÝîåéò óå áõôü.
áðëÜ äþóå ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï.
ÊïëëçôÝ, áõôü Þôáí ðñéí ìÞíåò åíôáîåé?
Áõôü Þôáí ðñéí ãíùñßóïõìå ôçí ÓôÝëëá.
êáé äïýìå ðüóï öïâåñÞ åéíáé êáé ôé ùñáßï æåõãÜñé åßóôå ìáæß.
Ãé áõôï êáé áðïöáóßóáìå íá ìçí êÜíïõìå áõôÞ ôçí óõãêÝíôñùóç.
Óå åõ÷áñéóôþ. Ãéáôé áëÞèåéá óáò ÷ñåéÜæïìáé ðáéäéá,
íá åßóôå ìáæß ìïõ óå áõôü.
Êáé ìåéò. Êáé åëðßæïõìå íá ìç åéóáé èõìùìÝíïò ìáæß ìáò
Öõóéêá´êáé ü÷é.
Åííïþ, üôé åßðáôå äåí áêïýãåôáé ôñåëü.
Ý÷åôå ðïëëÝò âÜóéìåò áíçóõ÷ßåò Yeah,
áíçóõ÷ßåò ðïõ Ý÷ïõí ïëïêëçñùôéêÜ ðëåïí öýãåé.
ÁëëÜ Ý÷åôå Ýíá äßêéï.
Åííïþ, üëï áõôï ôï èÝìá êéíÞèçêå ðïëý ãñÞãïñá
Ëïéðïüí, îÝñåéò ôé? ßóùò åðåéäÞ, uh,
üôáí åßíáé óùóôü, áðëÜ ôï îÝñåéò.
Yeah,õðïèÝôù, áëëÜ-áëëá åßìáóôå,
îÝñåôå, óå öÜóç íá ãíùñßóïõìå ï Ýíáò ôïí Üëëï.
êáé, Ëßëõ, ßóùò íá Ý÷åéò äßêéï.
ºóùò íá ìçí áñÝóåé ôßðïôá óôçí ÓôÝëëá áðü ôá ðñáãìáôÜ ìïõ.
¼ðùò ç ìç÷áíÞ ìðéóêüôùí ìáñìåëÜäáò.
Áõôü Þôáí ôï ðñþôï ðñÜãìá
ðïõ áãïñÜóáìå ãé áõôü ôï ìÝñïò, èõìÜóáé?
öõóéêÜ êáé èõìÜìáé.
(robot voice): Ìáñóáë, ïé áéóèçôçñåò ìïõ áíé÷íåõóáí
üôé ïé óôáèìåò ìðéóêüôùí åéíáé åðéêýíäõíá ÷áìçëá.
Áá ç óõëëïãÞ ìïõ ìå ôéò ôáéíßåò ôïõ James Bond!
ÈõìÜóáé? ôá åßäáìå üëá óå óåéñá,
êáé ôüôå ç Ëßëõ Üñ÷éóå íá ìéëÜåé ìå åêåßíç ôçí ðáñÜîåíç Áããëéêç ðñïöïñÜ.
ãéá ôïí õðüëïéðï ìÞíá?
¹ôáí óïöéóôéêÝ. ü÷é.
Ï÷é.
Ùù! Ôá õðïãåãñáìÝíá ìïõ ðáðïýôóéá.
Ç ëÜìðá åëÝöáíôáò.
Ï Áããëéêüò ôçëåöùíéêüò èÜëáìïò.
Ôï óïìðñÝñï ìïõ!
ÔÝíô, ôé êÜíåéò?
ÎåðáêåôÜñù. Äåí áöÞíù ðïôÝ áõôü ôï äéáìÝñéóìá.
¼÷é, ü÷é, Ôåíô, ÓôáìÜôá íá îåðáêåôÜñåéò.
ÁðëÜ Ý÷åéò öñéêÜñåé.
Äåí åßìáé Ýôïéìïò ãéá üëç áõôÞ ôçí õðåõèõíüôçôá
êáé êõñßùò äåí åßìáé Ýôïéìïò íá ãßíù ðáôñéüò
óå Ýíá åöôÜ÷ñïíï.
Åííïù, áí ðáíôñåõôþ êáé ìåôáêïìßóù óôá ðñïÜóôåéá
óôï êëåßóéìï ôïõ ìáôéïõ, èÜ ãßíù Ýíáò ãÝñïò Üíèñùðïò!
Ãåéá, íåáñÞ êõñßá.
èÝëåéò åíá ãëýêéóìá?
Ôé åííïåßò "ôßðïôá áðü êïéíïý"?
Åßìáóôå êáé ïé äýï åíÞëéêåò.
Åßóáé ãëõêïýëçò.
Ðüóï ÷ñïíùí åßóáé?
83.Åóý ðüóï ÷ñïíþí åßóáé?
ÔñéÜíôá Ýíá.
Ùùù.
ÅíôÜîåé,
Ï ôåíô Ý÷åé åðßóçìá äùèåß.
ìåôáêïìßæïõí ößëå, åñ÷ïíôáé óå 10 þñåò.
Ç êáëÞ ôïõ ôïí ðåñéìÝíåé óôï Íéïõ ÔæÝñóåõ.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé.
Ôü ÷ù.
Åé , ößëå?
Åé.
Ãéáôß äåí Ýñ÷åóáé åäþ ãéá Ýíá ëåðôü.
Ôé?
Êïßôá, èÝëù íá îÝñåéò üôé üëá áõôÜ åßíáé áðïëýôùò öõóéïëïãéêÜ.
Ïé ìåãÜëåò ìåôáöïñÝò ìðïñåß íá åßíáé ôñïìáêôéêåò.
Åßíáé áðëÜ ìÝñïò ôçò óõìöùíßáò.
Ëïéðüí... ôé èá Ýëåãåò íá ìïõ äþóåéò ôï ìá÷áßñé?
Äþóå ìïõ ôï ìá÷áßñé.
¸ëá ôþñá
Ëïéðüí, ìðïñþ íá áñ÷ßóù íá îåðáêåôÜñù êáé ãù.
Èá ìåßíù åäþ äßðëá óïõ ãéá ðÜíôá öéëáñÜêï!
Yeah! Yeah!
ÌÜñóáë! Ëßëõ,
Ïé æùåò ìáò õðÞñîáí êáëÝò åäù.
Ãé áõôü êáé óôáìáôÜìå ôï ðáêåôÜñéóìá.
Ãéáôß õðïóõíåéäçôá, îÝñïõìå êáé ïé äýï
èá Þôáí áíüçôï íá öýãïõìå.
Åßíáé áóöáëÞ êáé æåóôÜ åäþ..
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìðÜñ áðü êÜôù,
êáé ìéá ìç÷áíÞ ìéóêüôùí óôçí êïõæßíá.
Áõôü åßíáé ôï óðßôé ìïõ êáé äåí öåýãù ðïôÝ!
¢êïõóå ôé ëÝò!
Áêïýãåóáé óáí åêåßíï ôï ÷ïíôñü,óðáóéêëÜêé óôçí êáôáóêÞíùóç.
"ÌáìÜ, ÌðáìðÜ, èÝëù íá Ýñèù óðßôé.
The cool kids are playing keep-away with my inhaler."
Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù üôé ï ðáôÝñáò ìïõ äéÜâáóå åêåßíï ôï ãñÜììá
óôï ãÜìï ìáò. ÌÜñóáë, äåí ìðïñåßò
íá ôï êÜíåéò áõôü óôçí Ëßëõ.
Íáé, îÝñù ôï íÝï óáò óðßôé åß÷å êÜðïéá ðñïâëÞìáôá,
ìå ôá ëïîÜ ðáôþìáôá êáé ôï êïíôéíü
åñãïóôÜóéï åðåîåñãáóßáò áðïâëÞôùí,
áëëÜ èá ìðïñïýóáôå íá ôï ìåôáôñÝøåôå óå Ýíá õðÝñï÷ï óðßôé.
ÐÝò ôïõ Ëßëõ.
Åßíáé ìéá ìáýñç ôñýðá üðïõ ôá üíåéñá èá ðåèáíïõí.
Äåí ìåôáêïìßæù ïýôå êáé ãù.
Ùù, Ýëá! Íáé!
ÅíôÜîåé, åóåßò ðáéäéÜ ôåëåéþóôå ôï îåðáêåôÜñéóìá.
èá øÞóù ìåñéêá ìðéóêüôá
íá ãåìßóù ôïí Ñ2
ù èåå ìïõ, êïéôá÷å ðüóï äåéëïß åßóôå!
Ôüóï öïâéóìÝíïé ãéá ïðïéáäÞðïôå áëëáãÞ.
ôüóï ôñïìáãìÝíïé ãéá ïôéäÞðïôå êáéíïýñéï.
ôüóï, ôüóï áðåëðéóìÝíá ðñïóêïëëçìÝíïé
óå ïôéäÞðïôå âïëéêü êáé ïéêåßï.
Äåí ìðïñþ íá öýãù ãéá ôçí Éáðùíßá.
Íáé! Ïõáïõ!
Ôé óêåöôüìïõí?
Åßíáé ôüóï ìáêñéÜ.
Êáé äåí ìéëÜù êáé ôçí ãëþóóá.
Äåí Ý÷ù êáí
ìéá êáëÞ öùôïãñáößá áðï óáò. Ù, ãëõêéÜ ìïõ.
¼ëïé ëÝíå
ïôé ïé áëëáãÝò åéíáé ùñáßåò, óùóôÜ?
Áëëá ðïéï åßíáé ôï ùñáéï óôéò áëëáãÝò?
Åé, ðïéïò èÝëåé íá êáôçöïñßóïõìå ðñïò
Ôï ßäéï ðáëéü ìðáñ, íá êáèüìáóôå óôï óõíçèéóìÝíï ìáò ôñáðÝæé
êáé íá ðáñáããÝéëïõìå ôá óõíçèéóìÝíá?!
Yeah! Ôá óõíçèéóìÝíá! Ôï áãáðçìÝíï ìïõ!
ù èåÝ ìïõ.
ëïéðïí, ëïéðüí,ëïéðüí.
Ðéóôåýù üôé
ÊÜðïéïò ìïõ ÷ñùóôÜåé 200 äïëëÜñéá.
ÌðÜñíåõ, äåí Þôáí ðïôÝ óôïé÷çìá êáíÝíáò....
Áõôü áðïäåéêíýåé üôé óôá 80 èá åßìáé áõôüò ï öïâåñüò ôýðïò.
Áñèñßôçò ðÝíôå.
Ìåôáêïìßæù óôï Íéïõ Ôæåñóåõ.
Ôé? êáé óõ êáé ï Ìáñóáë
ðñÝðåé íá ðÜôå óôï íÝï óáò óðßôé, êáé ç Ñüìðéí ðñÝðåé íá ðáÝé óôçí Éáðùíéá.
Ãéáôé?
Ãéáôé êÜðïéá óôéãìç èá ìåãáëþóïõìå
ìáò áñÝóåé ç ü÷é,
ëïéðüí ç ìüíç åñþôçóç åßíáé
áí èÝëïõìå íá ðñï÷ùñÞóïõìå ôéò æùÝò ìáò
ç íá êïëëÞóïõìå óôï ðáñåëèüí êáé íá ôåëåßùóåé åêåß.
Åííïåßò öïâåñü?
Åßìáé 80 êïëëçôÝ.
Êáé ôá êáôáöÝñíù ìå ìéá 22÷ñïíç.
ÐÞãáéíå ìå óôï óðßôé óïõ êáëÝ ìïõ.
èÝëù íá äù ôá ìåôÜëëéá óïõ áðü ôïí äåýôåñï ðáãêüóìéï ðüëåìï.
Óå Ýíá ëåðôü , ìéêñü ìïõ.
ÅíôÜîåé, áõôü äåí ìåôñÜåé.
Ôé? Ãéáôß?
Åßíáé Ãáëëßäá ìïéÜæåé óáí íá
ðáßæåéò ôÝííéò ìå ôï äß÷ôõ êÜôù.
ÎÝñåéò êÜôé?
Èá êáëýøù ôçí åããýçóç.
×áßñïìáé, ãéáôé...
êÜèå óçìÜäé óå áõôü ôï ìÝñïò
áíôéðñïóùðåýåé ìéá áíÜìíçóç ðïõ èá êïõâáëÜù ãéá ðÜíôá.
Áëëá ìå ìéá ðñïõðüèåóç:
Èá âÜæïõìå üëïé óôçí Üêñç 10 äïëëÜñéá êÜèå åâäïìÜäá ãéá ôïí åðüìåíï ÷ñüíï,
êáé èá Ýñèïõìå îáíÜ åäþ êáé èá ðÜñïõìå åêåßíï ôï 50÷ñïíï ïõßóêõ
êáé èá ãåõôïýìå ôçí áðßóôåõôç
áëëáãÞ æùÞò ðïõ åß÷áìå üëïé áõôüí ôïí ÷ñüíï.
Öýãåôå ôþñá áðü ôï ôñáðÝæé ìáò.
Åãþ ìå ôçí êáéíïýñéá ìïõ ïéêïãÝíåéá,
Ï ÌÜñóáë êáé ç Ëéëõ óôï êáéíïýñéï ôïõò äéáìÝñéóìá, êáé ç Ñüìðéí
ùò ç ðñþôç áããëüöùíç äçìïóéïãñÜöïò
óôïí åéñçíéêü äáêôýëéï,
ìáò åðéóêÝöôçêå
åäþ óôçí ÍÝá Õüñêç íá ãéïñôÜóïõìå áõôÞ ôç ìÝñá
ôçí çìÝñá ðïõ êëåßóáìå
Ýíá áðßèáíï êåöÜëáéï ôçò æùÞò ìáò,
ìüíï ãéá íá áíïßîïõìå Ýíá Üëëï.
Ìì.
Åì, íïìßæù Üöçóá ôï êéíçôü...
Öýãå áðü äù.
Êáé Ýíá ÷ñüíï áñãüôåñá, Þôáí áêñéâþò áõôü ðïõ êÜíáìå.
Áò óçêþóïõìå Ýíá ðïôÞñé
ôùí 2500 ÷éëßáäùí äïëëáñßùí óôïí ÷ñüíï ðïõ ðÝñáóå.
Ìì.
Áðßèáíï. ìììì!
Åßíáé áðßóôåõôï.
Ý÷åé ìéá ãåýóç êáðíïý, ìå ìéá áßóèçóç ðáëáéùìÝíïõ êÝäñïõ...
Êáôáëáâáßíåôå ðáéäéÜ ôçí äéáöïñÜ áðü Ýíá ïõéóêõ ôùí 10 äïëëáñßùí?
Êáèüëïõ. Êáìßá äéáöïñÜ!
èÝëù íá áëëÜîù ôï äéêü ìïõ ìå Ýíá Red Bull.
ù, Ãïõåíôõ, ìðïñåßò íá ðÜñåéò ìéá öùôïãñáößá?
ÐïëëÜ ðñÜãìáôá Üëëáîáí åêåßíïí ôïí ÷ñüíï.
ÁëëÜ ðïëëÜ ðáñÝìåéíáí ôá ßäéá.
Ëïéðüí, å, ôé ëÝò
ìåôáêéíïýìå áõôü ôï ðÜñôõ åðÜíù óôï äéáìÝñéóìá?
Yeah. Áðßèáíç éäÝá!
å÷ù ôï ïõßóêõ.
Ôé óôï...?
Ìðáñíåõ áõôç åßíáé ìéá óõãêÝíôñùóç.
Ëõðáìáé, äåí ìðïñþ íá óå áêïõóù.
Áñêåôá ìå áõôï ôï óåíÜñéï ôïõ ãÝñïõ .
ôé Ýãéíå ìå ôïí ðáëéü ëÜêêï ìå Üììï?
¢öçóå ôï.
let it snow ?
ËáôñÝõù áõôü ôï ðáëéü ôñáãïõäÜêé!
ÐÝñíù äñüìï áðï äþ.
Ðáßñíåéò ôï ðáíß?

Need subtitles from another video?