YouSub

ru Russian

How I Met Your Mother 3x19 Russian subtitles

0 downloads · 383 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Russian transcript

Äåòè, âåñíîé 2008ãî,
ïðîèçîøëî ÷òî-òî ñòðàííîå Ñ âàøèì Äÿäåé Áàðíè.
Îí áûë ñ õîðîø Ñ äåâóøêîé...
ß áðîñèë ãåðìåòè÷íûé ðåçåðâóàð ñ êèñëîðîäîì â åãî ðîò,
ß âûñòðåëèëè â ðåçåðâóàð, áóì! Àêóëû áîëüøå íå áûëî.
Ìèñòåð Õîëëàíä è ÿ Ïîïëûëè îáðàòíî ê áåðåãó.
Äàâàé ÿ îñâåæó òâîþ âûïèâêó.
Îí îòîøåë âñåãî íå íà äîëãî, Íî êîãäà îí âåðóíëñÿ...
Òàê íà ÷åì ìû îñòàíîâèëèñü?
...îí ïîëó÷èë ïîùå÷èíó.
Ýòî ïðîèñõîäèëî.
Äî òîãî ìîìåíòà, êîãäà ê Ëèëè ïîäîøëà òàèíñòâåííàÿ äåâóøêà
êîòîðàÿ ïðåäóïðåäèëà åå Äåðæàòü ïî äàëüøå îò Áàðíè.
Òàê âîò êîãäà ýòî ïðîèçîøëî åùå ðàç...
Ñíîâà?! Ïðàâäà?! Ïîäîæäè...
...Áàðíè óçíàë òîãî êòî ñëåäèë çà íèì.
Ýé, ïðîñòèòå.
ß ïåðåñïàë ñ âàìè è Ïîòîì îòøèë?
Íåò.
×òî âû äåëàåòå â ïÿòíèöó?
Ýìè?
Ýááè.
Òî÷íî.
Ñåçîí 3, ñåðèÿ 19 "Âñå äîëæíî óéòè"
Ïåðåâîä: mokena ocrus.surreal.ru
Äåòè, ÷òî òî ÷òî âû ìîæåòå äåëàòü Òûñÿ÷ó ðàç ïîäðÿä...
Ðàäóãà! Îíà ïðåêðàñíà!
×òî çà êðàñèâàÿ ðàäóãà!
Åùå ðàäóãà? Îíà ïðåêðàñíà!
Íî ïîòîì, â òûñÿ÷ó Ïåðâûé ðàç...
Òû èçäåâàåøüñÿ. Ñåðüåçíî, Òû áîëüíà ýòîé òåìîé?
Ýé, êàê ïðîøåë òâîé äåíü?
Ñåãîäíÿ, ÿ íàêðè÷àëà íà ìàëåíüêóþ äåâî÷êó, Êîòîðàÿ íàðèñîâàëà ðàäóãó.
Ðàäóãó? Çâó÷èò êàê «Ýòà ñóêà ìíîãîîáåùàþùàÿ»
Àõ, ÿ òîëüêî ÷òî Âñòðå÷àëñÿ ñ ïîäðÿä÷èêîì.
È îêàçàëîñü, ðåìîíò ïîëà Â íîâîé êâàðòèðå
Îáîéäåòñÿ äîðîæå ×åì ìû äóìàëè.
Íî ìû ìîæåì ïîçâîëèòü Òîëüêî íà÷àòü.
ß íåíàâèæó ýòî ãîâîðèòü,
Íî ÿ äóìàþ òû äîëæíà Ïðîäàòü ñâîè âåùè.
Îó! Ìàðøàëë, ýòî òîëüêî èãðà äëÿ ñïàëüíè.
ß èìåþ ââèäó îäåæäó. Âñå ýòè Äèçàéíåðñêèå øòó÷êè è îñòàëüíîå.
×òî? Ïî÷åìó òîëüêî ìîþ îäåæäó?
Ìû ìîæåì ïðîäàòü ìîè âåùè, òîæå, Íî ÿ äîëæåí ñêàçàòü òåáå,
ß äóìàþ òâîé Ìàðê Äæàêîáñ íàðÿäíîå ïëàòüå Öåíèòñÿ íàìíîãî áîëüøå ÷åì ìîÿ
- "Split Happens" ðóáàøêà äëÿ áîóëèíãà. - ×óâàê.
ß íå ïðîäàì åå.
- ß óæå ñäåëàë âåáñàéò. - Òû ñäåëàë âåáñàéò?
Äà, îí íàçûâàåòñÿ «Ëèëè-è-Ìàðøàëë- Ïðîäàþò-ñâîè-âåùè-òî÷êà-êîì.»
Íåò, çíàåøü êàêîå èìÿ Áîëüøå ïîäîøëî ñàéòó?
Ïàðåíü-ïðèíóæíàåò-ñâîþ-æåíó-îäåâàòüñÿ-â- Ïîìîéíûõ-ìåøîê-íà-ïðîòÿæåíèè-ñëåäóþùèõ-òðåõ-ëåò-òî÷êà-êîì.
Îí ñóùåñòâóåò.
Òåïåðü ÿ âîëíóþñü. Ýòà æåíùèíà äåéñòâèòåëüíî Íîñèò ïîìîéíûé ìåøîê.
Õìì, íî, ïîäðóãà, òû íå ìîæåøü Ñíèìàòü âûñîêóþ êóõíþ.
Ïî÷åìó òû ïûòàåøüñÿ Ðàçðóøèòü ìîþ æèçíü?
×òî æå, òû ñïàë ñî ìíîé è Ïîòîì íè ðàçó íå ïîçâîíèë.
- È? - Ýòî âñå.
Ýòî âñå?
Íà ñêîëüêî ÿ çíàþ, åñëè ÿ îñòàâèë òåáÿ â áåçîïàñíîñòè íà ñóøå
Ñ àäåêâàòíîé ïåðåâîçêîé äîìîé, Òåáå íå÷åãî æàëîâàòüñÿ.
×òî æå, ýòî áîëüíî, õîðîøî?
È ïîòîì Òýä, ëþáîâü ìîå æèçíè, Íà÷àë âñòðå÷àòüñÿ ñ ìîèì áîññîì âìåñòî ìåíÿ.
Òû çíàåøü êàêîâî ýòî ÷óâñòâîâàòü?
Îî, êàê æàëêî, áåäíàÿ ìàëåíüêàÿ Ýøëè.
- Ýááè! - Ýááè.
Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, Òýä Óáðàë ìåíÿ ñ ïîñòà âåäîìîãî.
Òû õîòåëà óáèòüñÿ ðàäè íåãî Íåñêîëüêèìè íåäåëÿìè ñïóñòÿ?
ß ëó÷øèé äðóã Òýäà óæå Öåëûõ ñåìü ëåò.
- Òý ñêàçàë ÷òî Ìàðøàëë åãî ëó÷øèé äðóã. - Ñåìü ëåò!
Ïðîñòè.
Òýä. ×òî çà èäèîò.
Ñ åãî òóïûì «ìíîãîçíà÷íûìè Îòíîøåíèÿìè» ñî Ñòåëîé.
- Òýä. - Òýä.
- ß íåíàâèæó Òýäà. - ß íåíàâèæó Òýäà åùå áîëüøå.
- Òû âîçáóæäåí êàê ÿ? - Âåðîÿòíî íå ñîâñåì òàê.
Ïðîñòè ÿ êðè÷àëà «Òýä.»
Ïðîñòè ÿ êðè÷àë «Ýááè.»
ß è åñòü Ýááè.
Îî, êðóòî.
Ýòî áåçóìèå.
Ëèëè íîñèëà õîòÿ áû Ïîëîâèíó ýòèõ âåùåé?
Îî, äà, êàê áóäòî ó òåáÿ íåò Â øêàôó òîãî ÷òî òû íèêîãäà íå íîñèë?
Êàê ïðÿìîé ôàêò, Íåò, òàì íåòó.
Êàêàÿ ðàçíèöà, êðàñíûå êîâáîéñêèå ñàïîãè.
Îòëè÷íûå ñàïîãè. ß òî÷íî íàòÿãèâàë èõ.
Ýé, Ëèë, åñëè ÿ ñêàæó «Òýä íèêîãäà íå íàòÿãèâàë,»
- ÷òî ÿ áóäó èìåòü ââèäó? - Åãî êðàñíûå êîâáîéñêèå ñàïîãè.
ß òî÷íî íàòÿãèâàë èõ! Âèä êàê â Êëàññè÷åñêîì Âåñòåðíå.
Îî, õîðîøî, õàõ, ñåãîäíÿ êàòåãîðèÿ:
Êëàññè÷åñêèå âåñòåðíû â êîòîðûõ Åñòü êðàñíûå êîâáîéñêèå ñàïîãè.
Ðîáèí.
"Õîðîøè, ïëîõîé è èçóìèòåëüíûé."
"Âåëèêîëåïíûé Êåâèí."
"Ñòàðèêàì çäåñü íå ìåñòî."
ß íå õî÷ó ïðîäàâàòü ñâîþ îäåæäó!
ß çíàþ, ìèëàÿ. Èäè ñþäà.
Ýòî ñòîïðîöåíòíûé øåëê?
Ëèëè, ñëóøàé, íàì äåéñòâèòåëüíî íóæíû äåíüãè.
ß ïûòàëñÿ óñòðîèòñÿ íà ðàáîòó, Íî äî òåõ ïîð ïîêà, ÿ ïðîñòî...
ß íå çíàþ ÷òî åùå Ìû ìîæåì ñäåëàòü.
ß ïðîäàì ñâîè êàðòèíû!
×òî?
Äà, ÿ áóäó ïðîäàâàòü ñâîè êàðòèíû.
Õîðîøèå ìàñëåíûå êàðòèíû Ïîéäóò ãäå òî çà 500$.
Äà. Òî÷íî.
Íî...
Äåòè, èíîãäà âû ìîæåòå Äåëàòü ÷òî-íèáóäü òûñÿðó ðàç ïîäðÿä...
Ìíå íðàâèòñÿ.
Ýòî øåäåâð.
Ýòî èìåííî òî. Ìû ìîæåì ïðîäàòü òåëåâèçîð.
Ìíå áóäåò äîñòàòî÷íî ïðèõîäèòü Äîìîé è ïÿëèòüñÿ íà íåå âåñü äåíü.
Êòî-íèáóäü âûçîâèòå ïîëèöèþ!
Ìîÿ æåíà óêðàëà êðóòóþ Êàðòèíó èç ìóçåÿ!
Íî ïîòîì, â òûñÿ÷à ïåðâûé ðàç...
...âèäèìî ýòî äåíüãè Çà íàñòîÿùèå êàðòèíû.
×òî ýòî çíà÷èò?
Ñëóøàé, ýòî çíà÷èò ÷òî íàì íóæíû äåíüãè Ïðÿìî ñåé÷àñ è ÿ íå óâåðåí
×òî ïðîäàæà òâîèõ êàðòèí Áóäåò íàñòîëüêî áûñòðà.
Òû íå âåðèøü â ìåíÿ.
Íåò, ïîäîæäè, ïîäîæäè! Êîí...
Êîíå÷íî ÿ âåðþ â òåáÿ!
Ìàðøàëë, ÿ ãîðæóñü ìîèìè Ðàáîòàìè êàê õóäîæíèê.
Ìîè êàðòèíû õîðîøè. ß äåðæó ïàðè Ðîáèí êóïèëà áû îäíó.
×òî òåïåðü?
Ìíå íðàâÿòñÿ òâîè êàðòèíû, ÿ ïðîñòî... ß ïûòàþñü áûòü ðåàëèñòîì.
×òî æå, ñêîëüêî äåíåã íàì íóæíî ×òîáû ïîäðÿä÷èê çàâåðøèë ðàáîòó?
Îêîëî 1,500 äîëëàðîâ.
Òàê ÷òî, åñëè ÿ ñìîãó ïðîäàòü òðè ñâîè Êàðòèíû ïî 500 äîëëàðîâ, ïîòîì
ß ñîõðàíþ âñå ñâîþ îäåæäó.
- Äåíüãè íàì íóæíû áûñòðî. - ×òî æå, äàé ìíå íåäåëþ.
Õîðîøî, íåäåëÿ.
- Õîðîøî. - Õîðîøî.
Õîðîøî.
Íàòÿíóë.
Ëèëè âïåðâûå ïîøëà íà âåëè÷àéøóþ Âûñòàâêó èñêóññòâ 2008
ïîêàçàòü îäíó èç åå ñàìûõ ëó÷øèõ Ðàáîò íà ãàëåðåå äðóãà.
Íî÷ü øëà íå òàê õîðîøî, êàê õîòåëîñü áû.
Íî ïîòîì, â ïîñëåäíþþ ìèíóòó...
- Ìíå íðàâèòñÿ. - Ïðàâäà?
Âàø òîï. Îí ýôôåêòåí. Ýòî ñòîïðîöåíòíûé øåëê?
Îí íå äëÿ ïðîäàæè! Ìîÿ îäåæäà íå äÿë ïðîäàæè!
Íà ñëåäóþùèé äåíü, Ëèëè Ïðèíåñëà åå êàðòèíó â êîôåéíþ
â êîòîðîé âûñòàâëåíû äðóãèå ðàáîòû ìåñòíûõ õóäîæíèêîâ.
Ìû ñèäèì òóò óæå îêîëî ÷àñà è Íèêòî íå áðîñèë âçãëÿäà íà ìîþ êàðòèíó.
Äàâàéòå. Íà÷íèòå ðàçãîâîð íàñ÷åò íåå.
Ìíå äåéñòâèòåëüíî íðàâèòñÿ ýòà êàðòèíà!
Îíà èçÿùíà!
×åòêèå öâåòà.
×åòêèå î÷åðòàíèÿ.
Îíà äåéñòâèòåëüíî... èçÿùíà.
×òî?
Ñìîòðè è ó÷èñü.
ß äóìàþ òóò êà÷åñòâåííî Äèíàìè÷íàÿ æèâîïèñü,
Ñîäåðæàùàÿ ïëàâíóþ ñîñòàâëÿþùóþ,
Ïîðîæäåííóþ ïî÷òè Êàíäèíñêè ýìîöèîíàëüíûé ðåçîíàíñ.
Äà, è òû ìîæåøü ïðîäîëæàòü íàñëàæäàòüñÿ åé, åñëè òû íå ïðåòåíöèîçíûé äîõîäÿãà.
Ìîæåøü ïðîÿñíèòü ìíå êîå-÷òî Íàñ÷åò òâîåé êðèòè÷íîñòè?
Öâåòàÿ «÷åòêèå» èëè Îíè áîëåå «neato burrito?»
Àõ, ïîòîì ñíîâà, Êðàñíûå êîâáîéñêèå ñàïîãè.
ß íàòÿíóë èõ! ß íàòÿíóë èõ!
Çíàåøü ÷òî ÿ íåíàâèæó Â Òýäå áîëüøå âñåãî?
×òî?
Åãî òóïóþ ïðè÷åñêó.
Åãî òóïóþ, íåïðàâèëüíóþ êëåâóþ ïðè÷åñêó.
Îíà òàêàÿ òóïàÿ è êëåâàÿ.
Çíàåøü ÷òî ÿ íåíàâèæó â Òýäå áîëüøå âñåãî?
×òî?
Êàê îí âñåãäà ëþáèò, «Îî, ÿ õî÷ó Ëþáâè è îòíîøåíèé.
ß çàáî÷óñü î ëþäÿõ ñ êîòîðûìè Ó ìåíÿ áûë ñåêñ.» Îí òàêîé ïðèäóðîê.
Îí òàêîé ïðèäóðîê è êëåâûé.
Çíàåøü ÷òî åìó íóæíî?
Åìó íóæíî óâèäåòü êàê îí óæàñåí, Êîãäà ó íåãî åñòü îòíîøåíèÿ ñ êåì òî.
Äà, è ÿ äîëæåí ïîêàçàòü Òýäó ýòî.
Òû äóìàåøü î òîì æå Î ÷åì è ÿ?
Äóìàþ äà.
Òû äóìàåøü êàê áû Çàíÿòüñÿ ñåêñîì ñ Òýäîì?
Ïîñëå ÷åòûðåõ äíåé ïîïûòîê ïðîäàæè Êàðòèíû, Ëèëè îò÷àÿëàñü.
Êàðòèíà íà ïðîäàæå! $500!
Èäåàëüíûé áàëàíñ ìåæäó ïðåëåñòüþ è óðîäñòâîì!
Âûãëÿäèò êàê áóäòî íàñ Äàæå íå çàìå÷àþò.
Äà, ìû ãðÿçíû äëÿ íèõ.
Äëÿ ÷åãî òåáå íóæíû äåíüãè?
Îî, ÿ ïûòàþñü îòðåìîíòèðîâàòü Ïîëû â ìîåé íîâîé êâàðòèðå.
À òåáå?
Ãåðîèí.
- Òåáå íðàâèòñÿ ãåðîèí? - Î÷åíü.
Åñëè òû ïðîäàøü ýòî, ÿ âîçüìó Òâîè äåíüãè è ïîéäó êóïëþ ãåðîèíà.
Ñïàñèáî çà ÷åñòíîñòü, Áåøåíûé íîñî÷íûé ïàðåíü.
- Îî, ìíå íèêîãäà íå ïðîäàòü åå... - Îíà íå î÷åíü õîðîøàÿ.
È êàê òîëüêî îíà Ïîòåðÿëà âñþ íàäåæäó,
ïðîèçîøëî ÷òî-òî óäèâèòåëüíîå.
Îî, ìîé Áîã!
500 äîëëàðîâ! Êòî íàñòîÿùèé Õóäîæíèê òåïåðü, Ìàðøàëë?
Äîðîãàÿ, ÿ íèêîãäà íå ãîâîðèë ×òî òû íå íàñòîÿùèé õóäîæíèê.
ß çíàþ, ìèëûé.
È ïîñêîëüêó ÿ ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê òåïåðü,
ÿ ñîáèðàþñü ïîäàðèòü òåáå íàáðîñîê Ëèëè Îëäðèí.
Çíàåøü, áëàãîäàðíà çà Òî ÷òî òû òàêîé ïîääåðæèâàþùèé ìóæ.
ß äóìàþ ÷òî íàçîâó ýòî...
"Âûêóñè!"
Ëèëè, íóæå. ß ãîðæóñü òîáîé. Êòî-êòî êóïèë åå?
×òî æå, ýòî ñàìàÿ ëó÷øàÿ ÷àñòü. Ãåéñêàÿ ïàðà áåç äåòåé.
ÃÏÁÄ!
- Òû ñïëàâèëà åå ÃÁÏÄ?! - Äà, èìåííî òàê.
Îíè ñåðäöå è äóøà Îáùåñòâà ñêóïêè èñêóññòâ.
Çíàåøü ÷òî òû äîëæíà ñäåëàòü? Òû äîëæíà ïîçâîíèòü ÃÁÏÄ
È ïðåäëîæè áåñïëàòíî êàðòèíó, Åñëè îíè óñòðîÿò ïðèâàòíóþ àðò âå÷åðèíêó
Äëÿ âñåõ ñâîèõ ÃÁÏÄ-äðóçåé.
Ýòî çàìå÷àòåëüíàÿ èäåÿ. ß ïîéäó ïîçâîíþ èì.
Âåðîÿòíî ÿ ñìîãó ïðîäàòü áîëüøå Äâóõ êàðòèí è ñýêîíîìëþ âðåìÿ.
Îî, ïîäîæäè, Ìàðøàëë. ß äîëæíà Ñêàçàòü òåáå êîå-÷òî. ×òî æå ýòî?
Îî, òî÷íî.
Âûêóñè.
Ýé.
Òåä, íå îæèäàë òåáÿ çäåñü óâèäåòü.
Ðåáÿòà, âû çíàêîìû ñ Ìîåé äåâóøêîé Ýááè?
- Àõ, äà. Ïðèâåò, Ýááè. Òàê ÷òî... - Ïðèâåò, Ýááè.
Òàê âû ðåáÿòà òåïåðü âñòðå÷àåòåñü?
Èìåííî òàê.
ß çàêîí÷èë ñî âñåìè Ýòèìè êðóòûìè øòó÷êàìè.
Òåïåðü ó ìåíÿ â ãîëîâå òîëüêî ôåðìåðñêèå ÿðìàðêè è
ýêñêóðñèè â ïîäõîäÿùèõ äëÿ ýòîãî øîðòàõ. Íå òàê ëè, ìèëàÿ?
Òî÷íî. È ïîäðóæåê áîëüøå íåò.
Êðîìå ìåíÿ. ß ñîñêó÷àëàñü ïî òåáå, Òýä.
Ýááè è ÿ âëþáëåíû.
Íå ãîðÿ÷àÿ ñòðàñòíàÿ ëþáîâü.
Âçàèìíàÿ ëþáîâü.
Çíàåòå, êèíî íà íî÷ü Ñ ìîåé äåâóøêîé,
Ïîòîì îæèäàíèå ïîêà Îíà ïðèéäåò â ïîñòåëü
Òàê ÷òî ÿ ìîãó ñêðàñèòü îäèí ïå÷àëüíûé ìîìåíò àáñîëþòíûì âîñòîðãîì
Ó õîëîäíîãî, ñèíåãî ýêðàíà Ìîåãî ìîíèòîðà.
Ìû ïîêàæåì Òåäó êàêîé Îí ïðèäóðîê.
Òû íå äîëæíà áûëà ãîâîðèòü ýòî.
Àõ, õîðîøî, Áàðíè, Òû ìîæåøü îñòàíîâèòüñÿ.
Îñòàíîâèòü ÷òî, Òýä? Îñòàíîâèòñÿ áûòü âëþáëåííûì?
Ñëåäóþùåå ÷òî îí ñêàæåò Ýòî îñòàíîâèòñÿ äûøàòü.
Ìû íå ìîæåì ïåðåñòàòü äûøàòü, Òýä.
Òâîÿ ïðè÷åñêà âûãëÿäèò èçóìèòåëüíî.
Áàðíè, ß, ÿ âèæó ÷òî òû äåëàåøü. Ïîæàëóéñòà ïðåêðàòè.
Íå ðàíüøå ÷åì ÿ ïîäåëþñü ñ òîáîé ÷òî Áûâàåò â îòíîøåíèÿõ ïîòîì, Òýä.
Ýááè, ñëàäêèé ìåäâåæîíî÷åê...
ß òàê óæàñíî õî÷ó...
àà, ê ÷åðòó, ÿ ïðîñòî ñêàæó ýòî.
- Òû âûéäåøü çà ìåíÿ? - Ïîäîæäè, ñåðüåçíî?
ß íèêîãäà íå øó÷ó, åñëè äåëî êàñàåòñÿ íàñòîÿùåé ëþáâè.
- Äà, ÿ âûéäó çà òåáÿ. - Õîðîøî.
Ñïàñèáî, ñïàñèáî.
ß äîëæíà ïîçâîíèòü ìàìå.
Ýòî òû.
Àõ, äà, ÿ äóìàþ Ýááè Íå ïîíÿëà ÷òî òû øóòèøü.
Àõ, íåò, ïîíèìàåò.
Ýòî íàêîíåö ñëó÷èëîñü, Ìàìà.
Ìíå æàëü ÷òî ïàïî÷êà íå Ñìîæåò âåñòè ìåíÿ ê àëòàðþ.
Ïîëíîñòüþ ïðåäàíà äåëó.
Äà, Ëèëè Àëäðèí. ß ïðîäàëà âàì êàðòèíó ðàíåå ñåãîäíÿ.
Îî, äåòî÷êà, ïðèâåò.
Ó âàñ ñ÷àñòëèâûé ãîëîì.
Âû øóòèòå? Ìû îòêðûâàåì Øàìïàíñêîå ïðÿìî ñåé÷àñ.
×òî æå, ÿ õîòåëà ïðåäëîæèòü âàì Ýêñêëþçèâíûé øàíñ
Ïîñìîòðåòü íà êàêèå-íèáóäü Äðóãèå ìîè êàðòèíû.
Îî, äåòêà, àõ, ìèëî÷êà, îõ, ß ïîëàãàþ äîëæåí ñêàçàòü òåáå.
Ìû êóïèëè åå äëÿ ðàìêè.
×òî?
Äà, îðèãèíàë Àíòîíà Êðåóòöåðà,
Î÷åíü ðåäêàÿ êàðòèíà Èç ïðåäûäóùåãî ñòîëåòèÿ.
Òàê ÷òî... âàì íå ïîíðàâèëàñü ìîÿ êàðòèíà?
Îõ, ìèëàÿ, îõ, ìèëî÷êà, Íåò, ñîâñåì íåò.
Íî çíàåøü ÷òî, õîðîøî äëÿ òåáÿ.
×òî æå, åñëè âû íå õîòèòå Êàðòèíà, ìîãó ëè ÿ...
Ìîãó ëè ÿ ïîëó÷èòü åå îáðàòíî?
Äà, íåò, ó íàñ åå áîëüøå íåòó.
Ãäå îíà?
Ïîíèìàþ.
Î-îí âûáðîñèë ìîþ êàðòèíó.
Øàìïàíñêîå äëÿ êàæäîãî, îò ìåíÿ,
Ñàìîãî ñ÷àñòëèâîãî ïàðíÿ íà çåìëå.
Èìáèðíûé ýëü. Ýòî ÷àñòè÷íî.
Çàìå÷àòåëüíî.
Ìîÿ ìå÷òà ñòàòü õóäîæíèêîì óìåðëà,
È òåïåðü ÿ âèæó êàê ìîé ãàðäåðîá Èñ÷åçàåò êóñî÷åê çà êóñî÷êîì.
Òàì âûëîæåíî ìîå ëþáèìîå ïëàòüå.
Ïëàòüå ìíîãî çíà÷àùèå äëÿ ìåíÿ.
- Ïðàâäà? - Äà.
Ýòî áûëà âåñíà 2004ãî è Ìíå áûëî òÿæåëî íåñêîëüêî ìåñÿöåâ.
×åðò.
ß ïîëó÷èëà äâà ñëîâà «÷åðò»  ýòîì ïëàòüå.
Äâà ñëîâà "÷åðò."
- Ýòî ìå÷òà. - Äà.
Òåïåðü îíî ïðèíàäëåæèò... [email protected].
Îíî âñå åùå çäåñü.
Ëèëè, òû íå ïîâåðèøü â ýòî.
- Ïðîèçîøëî ÷òî òî íåâåðîÿòíîå. - ×òî?
ß çàõîäèë ê ÃÁÏÄ.
Ïðàâäà? Çà÷åì?
Âåðîÿòíî ÿ ÷óâñòâîâàë âèíó.
Ýòîò àóêöèîí ìîÿ èäåÿ è òåïåðü Òû äîëæíà ñèäåòü çäåñü öåëûé äåíü
 òî âðåìÿ êàê ãîðñòêà ñòåðâÿòíèêîâ Êðóæèò âîêðóã òâîåãî øêàôà.
Îíî âñå åùå çäåñü.
È ÷òî áîëåå âàæíî,
ß ÷åñòíî ëþáëþ ýòó êàðòèíó è
ß íå ìîã ïðîñòî ñòîÿòü çíàÿ ×òî îíà â ìóñîðíîé êîðçèíå.
×òî æå, ÷òî ïðîèçîøëî?
×òî æå, ïðèâåò.
Ïðèâåò, àì... Ëîóðåíñ. ß çäåñü íàñ÷åò êàðòèíû êîòîðóþ âàì ïðîäàëà ìîÿ æåíà Ëèëè...
Òà, êîòîðàÿ ñ õîðîøåé ðàìêîé.
Ðàçãîâîð î õîðîøåé ðàìêå. Òû áîëüøå, íå òàê ëè?
È òû æåíàò íà ýòîé ìàëåíüêîé. Êàê ýòî ðàáîòàåò?
Ìíå õîòåëîñü áû óçíàòü.
Äà, ìû ïîíÿëè. Òû íðàâèøüñÿ Ãåÿì.
Íåò, Ëèëè,
Îíè ëþáÿò ìåíÿ, Íî ýòî íå ñàìîå ãëàâíîå.
Âîò ñàìîå ãëàâíîå.
Âû ñàìûé áåçóïðå÷íûé ìóæ÷èíà Îáëàäàþùèé âêóñîì è ñòèëåì,
ß ïðèøåë ÷òîáû ñïðîñèòü:
×òî âû äóìàåòå íàñ÷åò ñàïîã?
Ñàïîãè.
Íàòÿíè. Èõ.
ß áóäó â òàêñè.
ÃÁÏÄ ïîäòâåðäèëè.
Êàðòèíà.
Òî÷íî, àì, îíè ñêàçàëè ìíå ÷òî Âûêèíóëè åå â êîíòåéíåð äëÿ ìóñîðà îêîëî çäàíèÿ.
Åå òàì íå áûëî, íî ñóïåð ñêàçàë Ìíå ÷òî âèäåë Äîêòîðà Ãðååðà,
âåòåðèíàðà êîòîðûé ðàáîòàåò â çäàíèè,
âçÿë êàðòèíó èç ïîìîéêè.
Äîêòîð Ãðååð? Êòî òàêîé Äð. Ãðååð è Ïî÷åìó îí âçÿë ìîþ êàðòèíó?
Òû ñàìà óçíàåøü.
Äëèííàÿ èñòîðèÿ, ÿ Âûáðàñûâàë ìóñîð.
Áûë òðóäíûé äåíü... Äîñòàòî÷íî îòðåçàíèé.
Îî, íàì íå íóæíû äåòàëè.
Îî, íåò, íåò, íåò Ýòî íå òî î ÷åì âû ïîäóìàëè.
Äà, äà, äà, â áîëüøåé ñòåïåíè Ïðîñòî ñîáà÷üè ÿè÷êè. Òàê èëè èíà÷å...
ß íàøåë âàøó êàðòèíó
ñòîÿò ïðÿìî òàì è ïîäóìàë, «Ýé, áåñïëàòíàÿ êàðòèíà,»
òàê ÷òî ÿ ïðèíåñ åå ñþäà è Ïîâåñèë â ïðèåìíóþ 3,
è ïîòîì ïðîèçîøëî íå÷òî ñòðàííîå.
Ýé, Ìàôôèí.
Âàó, ÿ äóìàþ îí çàïîìíèë ìåíÿ Ñ ïðîøëîãî âèçèòà.
Îòíåñèòå Ìàôôèíà â ïðèåìíóþ 3. ß ïðèìó âàñ òàì.
Ïðèéäÿ òóäà, ÿ îæèäàë õóäøåãî.
ß íèêîãäà íå âèäåë Ìàôôèíà òàêèì ñïîêîéíûì,
è ïîòîì íåìíîãî ïîçæå òîæå Ñàìîå ïðîèçîøëî ñ Òèäáèòîì...
è Êîðîëåì Ëàððè...
è ñíîâà ñ òðîéíÿøêàìè Âàéíøòåéí.
×òî òî ñâÿçàíî ñ âàøèì õóäîæåñòâîì
Ãîâîðèò ñ æèâîòíûìè ÷óâñòâàìè Íà ïîíÿòíîì èì ÿçûêå.
- Ïðàâäà? Ñîáàêàì íðàâèòñÿ ìîÿ êàðòèíà? - Äà.
Íî çíàåòå êîãî ýòî âûáèâàåò èç êîëåè? Ïòèö.
Ïîïóãàÿ òàì ñåãîäíÿ. Îí êèíóë îäèí âãëÿä,
Íà÷àë áèòüñÿ â ñâîåé êëåòêå, Ëåòàë ïðÿìî âíóòðè êàê âàø ôàíàò.
Òàê èëè èíà÷å, ïîòîìó ÷òî òâîÿ Ïåðâàÿ êàðòèíà ñðàáîòàëà òàê õîðîøî,
ß óáåäèë Äð. Ãðååðà êóïèòü åùå.
- Ïðàâäà? - $500 çà îäíó.
Ýòî äâå øòóêè. Ýòî áîëüøå ×åì íóæíî ïîäðÿä÷èêó.
Äà, íî âîîáùå òî ÿ äóìàë Ìû ìîãëè áû ðåèíâåñòèðîâàòü èõ.
- Âî ÷òî? - Â òåáÿ.
Ìàðøàëë îáúÿñíèë ÷òî Îí ïîñòðîèë íîâûé âåáñàéò
â îñíîâå êîòîðîãî, ïðîäàæà Ðàáîò Ëèëè âåòåðèíàðàì.
×òî æå, ýòî íå ñîâñåì òå Êëèåíòû, êîòîðûõ ÿ ïðåäñòàâëÿëà, íî...
Ñïàñèáî çà âåðó â ìåíÿ.
×óâàê, ïòèöû íå ïîëà÷ò òåáÿ.
Ïðèâåò, ìèëûé.
Ýé, ÿ äóìàþ ÷òî çàáûë ãàëñòóê çäåñü. Òû âèäåëà åãî?
Íåò, ÿ âñÿ â ïîäãîòîâêå ê ñâàäüáå.
Ñòðåññâèëü. ×èñëåííîñòü: ÿ. Õîðîøî, âàæíîå ðåøåíèå.
Êàê òû äóìàåøü, êàêîé òîðò äîëæåí áûòü: Fudgie the Whale or Cookie Puss?
Äà, ýòî øàã. Ìû äåëàåì øàã.
ß äóìàþ íà Äåíü Òðóäà. ß èìåëà ââèäó 4 èþëÿ,
Íî ÿ íå õî÷ó îòíèìàòü Âíèìàíèå îò Àìåðèêè.
Ýááè, ÿ... ß äîëæåí ñîîáùèòü ïëîõóþ íîâîñòü.
- ß íå ìîãó âûéòè çà òåáÿ. - ×òî?
Òýä óìîëÿë ìåíÿ íå äåëàòü ýòîãî. ß äóìàþ îí âñå åùå âëþáëåí â òåáÿ.
- Ïðàâäà? - Äà, íàø ïëàí ðàáîòàåò,
Ëó÷øå ÷åì ìû ïëàíèðîâàëè. Òû äîëæíà ïîéòè ê íåìó.
Âîò åãî äîìàøíèé àäðåñ. Íî çíàåøü ÷òî? Îí äî ïîçäíà ðàáîòàåò,
Òàê ÷òî ÿ íå õîäèë áû ê íåìó Ðàíüøå ÷åì 2:00 èëè 3:00 óòðà.
Îî, ìîé Áîã, ñïàñèáî. Íî òåïåðü ÿ äóìàþ ÷òî íå ïðàâèëüíî áóäåò õðàíèòü ýòî.
Îî, äà, ÿ áû íå áåñïîêîèëñÿ íàñ÷åò ýòîãî. Îíî èç êàðàìåëè.
Óâèäèìñÿ.
Ýé, çàõîäèòå íà lilyandmarshallselltheirstuff.com èëè charityfolks.com.
Ìû ïðîâîäèì àóêöèîí Ïî íàáîðó äåíåã
Äëÿ äåòåé â áîëüíèöàõ Ëîñ-Àíæåëåñà.
Âû ìîæåòå êóïèòü êó÷ó êëåâûõ ðåêâèçèòîâ èç ñåðèàëà, è âñå ýòî ñ áëàãèìè íàìåðåíèÿìè.
- Ñïàñèáî. - Ñïàñèáî.

Need subtitles from another video?