YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 3x19 Greek subtitles

0 downloads · 386 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐáéäéÜ, ôçí Üíïéîç ôïõ 2008, êÜôé ðåñßåñãï óõíÝâáéíå óôïí Èåßï ÌðÜñíé.
Åíþ ôá ðÞãáéíå ôÝëåéá ìå ôéò ãõíáßêåò...
...êáé ðåôÜù ôï âáñÝëé ìå ôï ðåðéåóìÝíï ïîõãüíï óôï óôüìá ôïõ,
ðõñïâïëþ ôï âáñÝëé, êáé ìðáì! ÔÝñìá ï êáñ÷áñßáò.
Êáé ìåôÜ, ï êýñéïò ×üëáíô êáé åãþ, êïëõìðÞóáìå ðßóù óôçí ðáñáëßá.
ÊÜôóå íá óïõ öÝñù Ýíá êáéíïýñãéï ðïôü.
Êáé Ýöåõãå ìüíï ãéá ëßãá ëåðôÜ,
áëëÜ üôáí åðÝóôñåöå...
Ðïõ åß÷áìå ìåßíåé;
Ôïí ÷áóôïýêéæáí!
Ãéíüôáí óõíÝ÷åéá áõôü.
ÌáëÜêá!
¿óðïõ êÜðïéá óôéãìÞ, ðñïóÝããéóå ôç Ëßëé ìéá ìõóôçñéþäçò êïðÝëá,
...ðïõ ôçí ðñïåéäïðïßçóå íá ìåßíåé ìáêñéÜ áðü ôïí ÌðÜñíé.
Êáé üôáí Ýãéíå áêüìá ìéá öïñÜ...
ÐÜëé; ÓïâáñÜ; Ãéá ìéóü...
Ï ÌðÜñíé Þîåñå ãéá ðïéáí íá øÜîåé...
Óõãíþìç. ÌÞðùò êïéìÞèçêá ìáæß óïõ, êáé ìåôÜ óå Ýêëáóá ôåëåßùò;
¼÷é.
Ôß êÜíåéò ôçí ÐáñáóêåõÞ;
- ¸éìé; - ¢ìðé!
Á, íáé!
How I Met Your Mother Season 3 Episode 19 "Everything Must Go"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç: HimymTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÐáéäéÜ, ìåñéêÝò öïñÝò ìðïñåßò íá êÜíåéò êÜðïéá ðñÜãìáôá, ÷ßëéåò öïñÝò óõíÝ÷åéá.
Á÷! ¸íá ïõñÜíéï ôüîï. Åßíáé ðáíÝìïñöï.
Ôé üìïñöï ïõñÜíéï ôüîï.
Êé Üëëï ïõñÜíéï ôüîï; Åßíáé ðáíÝìïñöï.
ÁëëÜ ôüôå, ôçí ÷éëéïóôÞ ðñþôç öïñÜ
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò. ÓïâáñÜ ôþñá, äåí ôéò óé÷Üèçêåò áõôÝò ôéò áçäßåò;
Ãåéá. Ðùò Þôáí ç ìÝñá óïõ;
ÓÞìåñá Ýâáëá ôéò öùíÝò óå Ýíá êïñéôóÜêé, åðåéäÞ æùãñÜöéóå Ýíá ïõñÜíéï ôüîï.
ÏõñÜíéï ôüîï; Ôá Þèåëå ç êùëÜñá ôçò, ôçò âñþìáò.
Ëïéðüí... Ìüëéò óõíáíôÞèçêá ìå ôïí åñãïëÜâï,
êáé áð' üôé öáßíåôáé, ãéá íá öôéÜîïõìå ôá ðáôþìáôá óôï êáéíïýñãéï äéáìÝñéóìá
èá ìáò êïóôßóåé ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá áðü üóá åß÷áí ðåé óôçí áñ÷éêÞ åêôßìçóç.
Ìá ìå ôá âßáò ìðïñïýìå íá êáé ôï áñ÷éêü ðïóü ðïõ åß÷áí ðåé.
Äåí ìïõ áñÝóåé ðïõ óôï ëÝù áõôü...
áëëÜ íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ðïõëÞóåéò ôç ðñáìÜôåéÜ óïõ.
¿ðá, ÌÜñóáë, áõôü ôï êÜíïõìå ãéá ÷áâáëÝ óôï êñåâÜôé.
Åííïþ ôá ñïý÷á óïõ. ¼ëá ôá õøçëÞò ñáðôéêÞò ñïý÷á óïõ.
Ôß; Ãéáôß ôá äéêÜ ìïõ ñïý÷á;
Ìðïñïýìå íá ðïõëÞóïõìå êáé ôá äéêÜ ìïõ, áëëÜ íïìßæù
ôï âñáäéíü öüñåìá ðïõ Ý÷åéò áðü ôïí Ìáñê ÔæÝçêïìðò, èá ìáò öÝñåé ðéï ðïëëÜ
áðü ôï ìðëïõæÜêé ìïõ ãéá ìðüïõëéíãê ðïõ ãñÜöåé "óõìâáßíïõí óêáõôÜ".
- ÌÜãêá; - Äåí ôï ðïõëÜù ñå ôñåëÝ!
- ¹äç Ýöôéáîá êáé ôçí éóôïóåëßäá. - ¸öôéáîåò éóôïóåëßäá;
Íáé, ëÝãåôáé
ÇËßëéÊáéÏÌÜñóáëÐïõëÜíåÔáÐñÜãìáôÜÔïõò. com
¼÷é, îÝñåéò ðïéü èá Þôáí êáëýôåñï üíïìá ãéá éóôïóåëßäá;
ÔýðïòÁíáãêÜæåéÔçíÃõíáßêáÔïõÍáÖïñÜåé ÓáêïýëáÓêïõðéäéþíÃéáÔáÅðüìåíá3×ñüíéá. com
Ù÷, áõôü õðÜñ÷åé.
Èåïýëç ìïõ, áõôÞ ç ãõíáßêá öïñÜåé üíôùò óáêïýëá óêïõðéäéþí.
ÖéëåíÜäá, äåí óïõ ðÜåé ìå ôçí êáìßá íá öïñÜò óêïõðßäéá êïõæßíáò.
Ãéáôß ðñïóðáèåßò íá ìïõ êáôáóôñÝøåéò ôç æùÞ;
ÊïéìÞèçêåò ìáæß ìïõ, êáé äåí ìïõ îáíáôçëåöþíçóåò.
- Êáé; - Áõôü.
Áõôü ìüíï;
Ãéá ìÝíá, êáé íá óå áöÞóù áóöáëÞ óå Ýñçìï,
ìå õðÜñ÷ïíôá ìÝóá ìåôáöïñÜò íá ðáò óðßôé, ôüôå äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðáñáðïíéÝóáé.
Ìå ðëÞãùóåò, åíôÜîåé;
Êáé ìåôÜ, ï Ôåíô, ï Ýñùôáò ôçò æùÞò ìïõ
ôá Ýöôéáîå ìå ôçí áöåíôéêßíá ìïõ, áíôß íá ôá öôéÜîåé ìå åìÝíá.
ÎÝñåéò ðùò íéþèù ìå üëá áõôÜ;
Ðùðù, ôé êñßìá. Êáêïìïßñá ¢óëé.
- ¢ìðé! - ¢ìðé.
Ðñéí ëßãåò åâäïìÜäåò, ï Ôåíô ìå ðáñÜôçóå, êáé äåí åßìáé ðëÝïí ï áâáíôáäüñïò ôïõ.
¹óïõí åñùôåõìÝíç ìáæß ôïõ ãéá ëßãåò åâäïìÜäåò;
Åãþ Þìïõí ï êáëýôåñïò ößëïò ôïõ Ôåíô, åäþ êáé 7 ÷ñüíéá.
- Ï Ôåíô åßðå üôé ï ÌÜñóáë åßíáé ï êáë... - 7 ÷ñüíéá!
- Óõãíþìç. - Ï Ôåíô. Ôß çëßèéïò!
Ìå ôçí ÷áæÞ, "ãåìÜôç íüçìá" ó÷Ýóç ôïõ ìå ôçí ÓôÝëëá.
- Ôïí ìéóþ ôïí Ôåíô. - Êáé åãþ ôïí ìéóþ ðåñéóóüôåñï.
- Åßóáé ôüóï åñåèéóìÝíïò üóï åãþ; - Ðéèáíüí, ü÷é ôüóï üóï åóý.
Óõãíþìç ðïõ öþíáîá "Ôåíô".
Óõãíþìç ðïõ öþíáîá "¢ìðé".
Åãþ åßìáé ç ¢ìðé.
Á, ôæÜìé.
Åßíáé êïõëü áõôü. ÔïõëÜ÷éóôïí ôá ìéóÜ áðü áõôÜ ôá Ý÷åé öïñÝóåé ç Ëßëé;
Íáé, ëåò êáé äåí Ý÷åéò êÜôé óôç íôïõëÜðá óïõ, ðïõ äåí Ý÷åéò öïñÝóåé ðïôÝ.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ü÷é äåí õðÜñ÷åé êÜôé.
Íáé, êáëÜ, êüêêéíåò êáïõìðüéêåò ìðüôåò.
ÁõôÝò åßíáé ùñáßåò ìðüôåò. Ìïõ ðÜíå, ÷áëáñÜ.
Ëßëé áí óïõ Ýëåãá, "ôïõ Ôåíô äåí ôïõ ðÜíå ìå ôßðïôá", ãéá ðïéü ðñÜãìá èá ìéëïýóá;
Ãéá ôéò êüêêéíåò êáïõìðüéêåò ìðüôåò ôïõ.
Ìïõ ðÜíå ôåëåßùò ëÝìå. Åßíáé Ýíá êëáóéêü, ãïõÝóôåñí íôýóéìï.
Ùñáßá, ç óçìåñéíÞ êáôçãïñßá,
"ÊëáóóéêÜ ãïõÝóôåñí, ðïõ Ý÷ïõí ó÷Ýóç ìå êüêêéíåò êáïõìðüéêåò ìðüôåò".
- Ñüìðéí. - "Ï êáëüò, ï êáêüò êáé ç ôæáæëÞ".
"Êáé ïé 7 Þôáí ÈåÝò".
"ÊáìéÜ ðáôñßäá ãéá ôïõò ìåëëï-ãêÝïõëåò".
Äåí èÝëù íá ðïõëÞóù ôá ñïý÷á ìïõ.
Ôï îÝñù, ãëõêéÜ ìïõ.
Áõôü åßíáé 100% ìåôÜîé;
Ëßëé, Üêïõ, ÷ñåéáæüìáóôå åðåéãüíôùò ôá ÷ñÞìáôá.
¸÷ù êÜôé êïíÝ ãéá ìéá äïõëåéÜ, áëëÜ ìÝ÷ñé ôüôå äåí...
Äåí îÝñù ôé Üëëï ìðïñïýìå íá êÜíïõìå.
Èá ðïõëÞóù ôïõò ðßíáêÝò ìïõ!
Ðùò;
Íáé, èá ðïõëÞóù ôïõò ðßíáêÝò ìïõ.
ÊáëÝò åëáéïãñáößåò, Üíåôá ìðïñïýí íá ðùëçèïýí 500 äïëÜñéá.
Íáé, ïðùóäÞðïôå. ÁëëÜ...
ÐáéäéÜ, êÜðïéåò öïñÝò ìðïñåßò íá êÜíåéò êÜôé óùóôü, ÷ßëéåò öïñÝò óõíå÷üìåíá.
ÔÝëåéï! Åßíáé áñéóôïýñãçìá.
ÔÝëïò! Èá ðïõëÞóïõìå ôçí ôçëåüñáóç. ÈÝëù íá Ýñ÷ïìáé óðßôé êáé íá êïéôÜù ìüíï áõôüí.
ÖùíÜîôå ôïõò ìðÜôóïõò. Ç ãõíáßêá ìïõ Ýêëåøå Ýíáí ãáìÜôï ðßíáêá áðü ôï ìïõóåßï.
¼ìùò, ôçí ÷éëéïóôÞ ðñþôç öïñÜ...
Ôüóá ëåöôÜ äßíïõí ìüíï ãéá êáíïíéêïýò ðßíáêåò.
Ôß ðÜåé íá ðåé áõôü;
ÁðëÜ... ÷ñåéáæüìáóôå ëåöôÜ ôþñá áìÝóùò,
êáé äåí åßìáé óßãïõñïò üôé ìå ôï ôïõò ðßíáêÝò óïõ èá ôá Ý÷ïõìå ôþñá.
Äåí Ý÷åéò ðßóôç óå ìÝíá!
¼÷é. Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. Êáé âÝâáéá Ý÷ù ðßóôç óå óÝíá.
ÌÜñóáë, åßìáé ðåñÞöáíç ãéá ôá Ýñãá ìïõ, ùò êáëëéôÝ÷íçò.
Ïé ðßíáêÝò ìïõ åßíáé êáëïß. Óôïß÷çìá ç Ñüìðéí èá áãïñÜóåé Ýíáí.
Ðïéüò Þñèå;
Ëáôñåýù ôïõò ðßíáêÝò óïõ, áðëÜ ðñïóðáèþ íá åßìáé ñåáëéóôÞò.
Ðüóá ëåöôÜ ÷ñåéáæüìáóôå ãéá íá ôåëåéþóåé ôç äïõëåéÜ ï åñãïëÜâïò;
Ðåñßðïõ 1500 äïëÜñéá.
ÅíôÜîåé. Áí äçëáäÞ ðïõëÞóù 3 ðßíáêåò áðü 500 äïëÜñéá ôïí Ýíá,
ôüôå èá ìïõ ìåßíïõí êáé ôá ñïý÷á ìïõ.
×ñåéáæüìáóôå ëåöôÜ Üìåóá.
Äþóå ìïõ ìéá åâäïìÜäá.
ÅíôÜîåé, ìéá åâäïìÜäá.
- ÅíôÜîåé. - ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé.
Ïé ìðüôåò... ìïõ ðÜíå!
Ç ðñþôç êßíçóç ôçò Ëßëé, óôçí "ÌåãÜëç Êáëëéôå÷íéêÞ Ðñüêëçóç ôïõ 2008"
Þôáí íá âÜëåé ôïí áãáðçìÝíï ôçò ðßíáêá, óôçí ãêáëåñß åíüò ößëïõ.
Ç âñáäéÜ äåí ðÞãå ôüóï êáëÜ.
ÁëëÜ ôüôå, ôçí ôåëåõôáßá óôéãìÞ...
- Ôï ëáôñåýù. - ÁëÞèåéá;
Ôï ìðëïõæÜêé óïõ, åßíáé ôÝëåéï. Åßíáé 100% áðü ìåôÜîé;
Äåí ôï ðïõëÜù. Äåí ðïõëÜù ôá ñïý÷á ìïõ!
Ôçí åðüìåíç ìÝñá, ç Ëßëé ðÞãå ôïí ðßíáêÜ ôçò
óå ìéá êáöåôÝñéá, ðïõ Ýêèåôå Ýñãá ôïðéêþí êáëëéôå÷íþí.
Åßìáóôå åäþ þñåò, êáé êáíÝíáò äåí Ýñéîå ïýôå ìéá ìáôéÜ óôïí ðßíáêÜ ìïõ.
Áò áñ÷ßóïõìå íá ëÝìå êáëÜ ëüãéá.
Ìïõ áñÝóåé ðïëý áõôüò ï ðßíáêáò, åßíáé... ôóßöôéêïò.
Ôá ÷ñþìáôá åßíáé ôóßöôéêá, ôá ó÷Ýäéá åßíáé ôóßöôéêá.
Åßíáé óôá áëÞèåéá, ðïëý... ôóßöôéêïò.
Ôß;
Êïßôá íá ìáèáßíåéò.
Íïìßæù ðùò õðÜñ÷åé ìéá äõíáìéêÞ ðïéüôçôá óôï ó÷åäéáóìü ôïõ,
ðïõ, óå óõíäõáóìü ìå ôçí ñåõóôÞ ôïõ óýíèåóç,
äçìéïõñãåß ðáíïìïéüôõðá óõíáéóèÞìáôá ìå Ýñãá ôïõ Êáíôßíóêé.
Íáé, êáé ìðïñåßò íá ôïí áðïëáýóåéò, áêüìá êé áí åßóáé Ýíáò øçëïìýôçò ìáëÜêáò.
Ìðïñåßò íá ìïõ îåêáèáñßóåéò êÜôé, üóïí áöïñÜ ôçí êñéôéêÞ óïõ;
Ôá ÷ñþìáôá åßíáé ôóßöôéêá;
¹ ìÞðùò åßíáé ðåñéóóüôåñï ôóßöôéêï ãýöôéêï;
Íáé, áëëÜ, êüêêéíåò êáïõìðüéêåò ìðüôåò.
Ìïõ ðÜíå!
ÎÝñåéò ôé ìéóþ ðåñéóóüôåñï óôïí Ôåíô;
- Ôß; - Ôá ÷áæÜ ìáëëéÜ ôïõ.
Ôá ÷áæÜ, ãåëïßá, ãáìÜôá ìáëëéÜ ôïõ.
Åßíáé ôüóï ÷áæÜ êáé ãáìÜôá.
- ÎÝñåéò ôé ìéóþ åãþ óôïí Ôåíô; - Ôß;
Ðïõ ëÝåé óõíÝ÷åéá, "èÝëù íá åñùôåõèþ, êáé íá Ý÷ù ó÷Ýóç".
"ÍïéÜæïìáé ãéá áõôÝò ìå ôéò ïðïßåò êïéìÜìáé".
- Ðïëý âëáêåßá! - Åßíáé ðïëý âëÜêáò êáé ãáìÜôïò.
ÎÝñåéò ôß ÷ñåéÜæåôáé;
ÐñÝðåé íá äåé ðüóï Üèëéïò åßíáé üôáí Ý÷åé ó÷Ýóç.
Íáé, êáé åãþ ðñÝðåé íá äåßîù óôïí Ôåíô üôé ôïí îåðÝñáóá.
ÓêÝöôåóáé áõôü ðïõ óêÝöôïìáé;
Íïìßæù ðùò íáé.
ÓêÝöôåóáé êáé åóý üôé ðçäéÝóáé ìå ôïí Ôåíô;
ÌåôÜ áðü 4 ìÝñåò ÷ùñßò íá Ý÷åé ðïõëÞóåé ïýôå Ýíáí ðßíáêá,
ç Ëßëé åß÷å ãßíåé áðåãíùóìÝíç.
Ðßíáêáò ðñïò ðþëçóç. Ìüíï 500 äïëÜñéá.
¼íåéñï æùÞò, êñÝìåôáé áðü ìéá êëùóôÞ.
Åßíáé ëåò êáé äåí ìáò âëÝðïõí êáèüëïõ.
Íáé, åßìáóôå êáôáêÜèéá ãéá áõôïýò.
Åóý ãéáôß ÷ñåéÜæåóáé ëåöôÜ;
Ðñïóðáèþ íá öôéÜîù ôá ðáôþìáôá óôï êáéíïýñãéï ìïõ äéáìÝñéóìá. Åóý;
Ãéá çñùßíç.
- Óïõ áñÝóåé ç çñùßíç; - Ôçí ëáôñåýù.
Áí ôï ðïõëÞóåéò áõôü, èá óïõ ðÜñù ôá ëåöôÜ êáé èá ðÜù íá áãïñÜóù çñùßíç.
Óå åõ÷áñéóôþ ãéá ôçí åéëéêñßíåéÜ óïõ, ôñåëÝ êáëôóÜíèñùðå.
- Äåí ðñüêåéôáé íá ôïí ðïõëÞóù, Ýôóé; - Åßíáé ÷Üëéá.
Êáé åêåß ðïõ åôïéìáæüôáí íá åãêáôáëåßøåé ôéò åëðßäåò ôçò...
êÜôé áðßóôåõôï óõíÝâç.
×ñéóôïýëç ìïõ!
500 äïëÜñéá. Ðïéüò åßíáé êáíïíéêüò æùãñÜöïò, Ý, ÌÜñóáë;
Ìùñü, äåí åßðá ðïôÝ üôé äåí åßóáé êáíïíéêÞ æùãñÜöïò.
Ôï îÝñù ñå ìùñü. Êáé ìéáò êáé åßìáé åðáããåëìáôßáò êáëëéôÝ÷íçò ôþñá,
èá óïõ ó÷åäéÜóù Ýíáí áõèåíôéêü ¿ëíôñéí.
Ãéá íá óå åõ÷áñéóôÞóù ðïõ ìå óôÞñéîåò ôüóï.
ÓêÝöôïìáé íá ôï ïíïìÜóù, "Ñïýöá Ôïí!"
¸ëá âñå Ëßëé, åßìáé ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá.
Ðïéüò ôïí áãüñáóå;
Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï! ¸íá ãêÝç æåõãÜñé, ÷ùñßò ðáéäéÜ.
Óå êÜôé êïõëôïõëïýãêñåò.
- Ôï ðïýëçóåò óå êïõëôïõëïýãêñåò; - Íáé, óùóôÜ.
Åßíáé ïé åëßô ôùí áãïñáóôþí ôÝ÷íçò.
ÎÝñåéò ôß ðñÝðåé íá êÜíåéò; Íá ôçëåöùíÞóåéò óôéò êïõëôïõëïýãêñåò,
êáé íá ôïõò ðñïóöÝñåéò Ýíáí äùñåÜí ðßíáêá áí óïõ êÜíïõí Ýíá ðñéâÝ ðÜñôé ôÝ÷íçò,
ãéá üëïõò ôïõò êïõëôïõëïýãêñåò ößëïõò ôïõò.
ÊáôáðëçêôéêÞ éäÝá. ÐÜù íá ôïõò ôçëåöùíÞóù.
Ðéèáíüôáôá íá ðïõëÞóù Üëëïõò 2 ðßíáêåò, êáé íá ìïõ ðåñéóóÝøåé êáé ÷ñüíïò.
ÌÜñóáë, ìéóü. ¹èåëá íá óïõ ðù êÜôé. Ôß Þôáí íá äåéò.
Á, íáé, óùóôÜ. Ñïýöá ôïí!
Á, Ôåíô. Ôé üìïñöá íá óå óõíáíôÞóù åäþ.
¸÷åôå ãíùñßóåé ôçí êïðÝëá ìïõ, ôçí ¢ìðé;
- Å, íáé. Ãåéá óïõ ¢ìðé. - Ãåéá óïõ ¢ìðé.
ÄçëáäÞ, åóåßò ôþñá ôá Ý÷åôå;
Áêñéâþò. Ôåëåßùóá ìå ôï üëï èÝìá ãáìáôïóýíçò ìïõ.
Ôþñá ìå åíäéáöÝñïõí ïé ëáúêÝò áãïñÝò, ïé ðåñßðáôïé óôá âïõíÜ, êáé ôá áóïñôß...
...ìðåæ ìå ôóÝðåò óïñôóÜêéá, êáëÜ äåí ôá ëÝù áãÜðç;
ÊáëÜ ôá ëåò. Ïé öéëåíÜäåò åßíáé âëáêåßá.
Åêôüò áðü åìÝíá. Ìïõ ëåßðåéò, Ôåíô.
Ç ¢ìðé êáé åãþ åßìáóôå åñùôåõìÝíïé.
¼÷é êáõôü, ðáèéáóìÝíï Ýñùôá. ÁëëÜ Ýñùôá æåõãáñéïý.
ÎÝñåéò ôþñá, âñáäéÜ ôáéíßáò ìå ôçí êïðÝëá ìïõ.
Êáé ìåôÜ, ðåñéìÝíù íá ðÜåé ãéá ýðíï, þóôå íá ìðïñÝóù íá êëÝøù ìéá ìéêñÞ óôéãìÞ
åíüò áäéÜöïñïõ åíèïõóéáóìïý, áðü ôï ìðëå öùò áðü ôçí ïèüíç ôïõ õðïëïãéóôÞ
Äåß÷íïõìå óôïí Ôåíô ðüóï âëÜêáò åßíáé.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ðåéò.
ÅíôÜîåé, ÌðÜñíé. Ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò.
Íá óôáìáôÞóù ðïéü ðñÜãìá, Ôåíô; Íá óôáìáôÞóù íá åßìáé åñùôåõìÝíïò;
ÌåôÜ èá ìáò æçôÞóåé íá óôáìáôÞóïõìå êáé íá áíáðíÝïõìå.
Äåí ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå íá áíáðíÝïõìå, Ôåíô.
Ôá ìáëëéÜ óïõ åßíáé ôÝëåéá.
ÌðÜñíé, êáôáëáâáßíù ôé êÜíåéò. Óå ðáñáêáëþ, óôáìÜôá.
¼÷é ðñïôïý ìïéñáóôþ ìáæß óïõ, ðïõ ïäçãåß ôï íá Ý÷åéò ìéá ó÷Ýóç, Ôåíô.
¢ìðé, áñêïõäßôóá ìïõ.
Åßìáé ôüóï áîéïèñÞíçôá áðåãíùóìÝíïò ãéá óÝíá, ðïõ...
Á óôï êáëü. Èá ôï ðù êáôåõèåßáí.
- Èá ìå ðáíôñåõôåßò; - ÁëÞèåéá;
Äåí èá áóôåéåõüìïõí ðïôÝ ãéá ôïí áëçèéíü Ýñùôá.
Íáé! Èá óå ðáíôñåõôþ.
Åõ÷áñéóôþ. Åõ÷áñéóôþ.
ÐÜù íá ôçëåöùíÞóù óôç ìáìÜ ìïõ.
Áõôüò åßóáé åóý.
Íáé. ÁëëÜ äåí íïìßæù ðùò ç ¢ìðé êáôÜëáâå üôé êÜíåéò ðëÜêá.
Íáé, ôï êáôÜëáâå.
ÅðéôÝëïõò Ýãéíå, ìÜíá!
ÌáêÜñé íá æïýóå êé ï ìðáìðÜò, ãéá íá ìå ðáñáäþóåé ôçí åêêëçóßá.
Åßíáé ôåëåßùò áöïóéùìÝíç óôç öÜñóá.
Íáé, ç Ëßëé ¿ëíôñéí, óïõ ðïýëçóá Ýíáí ðßíáêá ðñéí áðü ëßãï.
Á÷, ãëõêéÜ ìïõ, ãåéá óïõ.
Áêïýãåóáé ÷áñïýìåíïò.
Áóôåéåýåóáé; Åôïéìáæüìáóôå íá áíïßîïõìå êáé óáìðÜíéá, ôþñá.
ÁðëÜ Þèåëá íá óïõ ðñïóöÝñù ìéá áðïêëåéóôéêÞ åõêáéñßá
íá äåéò ìåñéêïýò áðü ôïõò Üëëïõò ðßíáêÝò ìïõ.
Á÷, ãëõêéÜ ìïõ. Á÷, êáñäïýëá ìïõ, ìÜëëïí Ýðñåðå íá óôï ðù.
Ôïí áãïñÜóáìå ìüíï ãéá ôçí êïñíßæá.
Íáé, åßíáé áõèåíôéêÞ ¢íôïí Êñüéôóåñ, ðïëý óðÜíéá êïñíßæá, áðü ôéò áñ÷Ýò ôïõ áéþíá.
ÄçëáäÞ... äåí óïõ Üñåóå ï ðßíáêÜò ìïõ;
Á÷, ãëõêéÜ ìïõ. Á÷, êáñäïýëá ìïõ. ¼÷é, êáèüëïõ.
ÁëëÜ, ìðñÜâï óïõ!
ÊáëÜ. Ìéáò êáé äåí èÝëåéò ôïí ðßíáêá, ìðïñþ íá ôïí ðÜñù ðßóù;
Íáé, ü÷é, äåí ôïí Ý÷ïõìå ðéá.
Ðïõ åßíáé;
Á, êáôÜëáâá.
ÐÝôáîå ôïí ðßíáêÜ ìïõ.
ÓáìðÜíéá ãéá üëïõò. ÊåñáóìÝíç áðü ìÝíá. Ôïí ðéï åõôõ÷éóìÝíï Üíèñùðï óôïí êüóìï.
ÐïñôïêáëÜäá âÜëå. ÐëÜêá êÜíïõìå.
ÔÝëåéá! Ôï üíåéñï ìïõ íá ãßíù êáëëéôÝ÷íçò ðÝèáíå,
êáé ôþñá êïéôÜù ôá ñïý÷á ìïõ íá åîáöáíßæïíôáé, Ýíá ðñïò Ýíá.
ÐÜåé êáé ôï áãáðçìÝíï ìïõ öüñåìá.
Áõôü ôï öüñåìá óÞìáéíå ðïëëÜ ãéá ìÝíá.
- ÁëÞèåéá; - Íáé.
Ôçí Üíïéîç ôïõ 2004, ðÝñíáãá ëßãï äýóêïëïõò ìÞíåò,
Êáýëá!
Ìå åßðå êáýëá Ýíáò óôïí äñüìï.
Óå åßðå êáýëá. Ïýôå óôá üíåéñá.
Êáé ôþñá áíÞêåé óôçí ÊáíáäÝæáÁðüÔéòÅéäÞóåéòÔïõÌåôñü1. com.
ÐáñáìÝíåé óôçí ïéêïãÝíåéá.
Ëßëé, äåí èá ðéóôÝøåéò ôß Ýãéíå.
- ÊÜôé áðßóôåõôï. - Ôß;
ÐÞãá óôï äéáìÝñéóìá ôùí êïõëôïõëïýãêñçäùí.
ÁëÞèåéá; Ãéáôß;
Ãéáôß åß÷á åíï÷Ýò.
ÁõôÞ ç äçìïðñáóßá Þôáí äéêÞ ìïõ éäÝá, êáé ôþñá ðñÝðåé íá êÜèåóáé üëç ìÝñá
êáé íá âëÝðåéò ôá üñíåá íá ðáßñíïõí áíåëÝçôá üëç ôç ãêáñíôáñüìðá óïõ.
ÐáñáìÝíåé óôçí ïéêïãÝíåéá!
Êáé ôï ðéï óçìáíôéêü, åéëéêñéíÜ ôïí ëáôñåýù áõôüí ôïí ðßíáêá,
êáé äåí Üíôå÷á óôçí éäÝá íá âñßóêåôáé óå Ýíáí óêïõðéäïôåíåêÝ.
Êáé ôß Ýãéíå;
- Êáëþò ôï ìïõ! - Ãåéá.
Ëþñåíò, Ý÷ù Ýñèåé ãéá ôïí ðßíáêá ðïõ óïõ ðïýëçóå ç óýæõãïò ìïõ, ç Ëßëé.
Åêåßíïí óôçí ùñáßá êïñíßæá.
Êáé ôß ùñáßá êïñíßæá...
×ñéóôïýëç ìïõ, åßóáé íôáâñáíôéóìÝíïò.
Êáé åßóáé ðáíôñåìÝíïò ìå åêåßíç ôçí ôïóïäïýëá, ðùò ôá êáôáöÝñíåôå;
Èá Þèåëá íá ôï ìÜèù.
Íáé, ôï êáôáëÜâáìå, ïé ãêÝïõëåò óå ãïõóôÜñïõí.
¼÷é, Ëßëé... Ìå ëáôñåýïõí.
ÁëëÜ äåí åßíáé áõôü ôï èÝìá ìáò.
¢êïõ ðïéü åßíáé ôï èÝìá ìáò.
Ìéáò êáé óáöþò åßóáé êÜðïéïò, ìå áðßóôåõôï ãïýóôï êáé óôõë,
Þñèá åäþ íá óå ñùôÞóù...
Ðùò óïõ öáßíïíôáé ïé ìðüôåò;
Ãïõüëôåñ.
Ìðüôåò.
Óïõ ðÜíå, êáëÝ.
Èá åßìáé óôï ôáîß.
ÅãêåêñéìÝíåò áðü ôéò êïõëôïõëïýãêñåò.
Ãéá ôïí ðßíáêá ðåò!
Ìïõ åßðáí ëïéðüí üôé ôï ðÝôáîáí óôï óêïõðéäïôåíåêÝ ôïõ êôéñßïõ ôïõò.
Äåí Þôáí åêåß, áëëÜ ï äéá÷åéñéóôÞò ìïõ åßðå üôé åßäå Ýíáí Äñ. Ãêñßñ,
Ýíáí êôçíßáôñï ðïõ Ý÷åé éáôñåßï åêåß, íá ðáßñíåé ôïí ðßíáêá áðü ôá óêïõðßäéá.
Äñ. Ãêñßñ; Ðïéüò åßíáé ï Äñ. Ãêñßñ; Êáé ãéáôß ðÞñå ôïí ðßíáêÜ ìïõ;
Èá ôï ìÜèåéò ôþñá.
Êáé ãéá íá ìçí ðïëõëïãþ, ðÞãá íá ðåôÜîù ôá óêïõðßäéá,
Þôáí ðïëõÜó÷ïëç ìÝñá, ðïëëïß åõíïõ÷éóìïß.
Äåí ÷ñåéáæüìáóôå ëåðôïìÝñåéåò.
¼÷é, ü÷é. Äåí åßíáé áõôü ðïõ íïìßæåéò.
Íáé, íáé. Êõñßùò óêõëßóéá áñ÷ßäéá. ÔÝëïò ðÜíôùí.
Åßäá ôïí ðßíáêÜ óïõ ìåò óôá óêïõðßäéá, êáé óêÝöôçêá,
"Á! ÔóÜìðá ðßíáêáò!"
Ôïí Ýöåñá ðïõ ëåò åðÜíù, êáé ôïí êñÝìáóá óôï åîåôáóôÞñéï Íï 3.
Êáé ôüôå óõíÝâç ôï ðéï ðáñÜîåíï ðñÜãìá.
Ãåéá óïõ, ÌÜöéí.
Íïìßæù ìå èõìÜôáé áðü ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þôáí åäþ.
ÐÞãáéíå ôïí ÌÜöéí óôï åîåôáóôÞñéï Íï 3, èá óå óõíáíôÞóù åêåß.
ÌðÞêá ìÝóá, ðåñéìÝíïíôáò ôá ÷åéñüôåñá.
Äåí åß÷á îáíáäåß ôïí ÌÜöéí ôüóï Þñåìï.
Êáé ëßãï áñãüôåñá, ôï ßäéï áêñéâþò Ýãéíå êáé ìå ôïí Ôßíôìðé.
Êáé ìå ôïí âáóéëéÜ ËÜñé.
Êáé ôï ßäéï ìå ôá ôñßäõìá ÃïõÜéíóôéí.
ÊÜôé óôïõò ðßíáêÝò óïõ, ìéëÜåé óôçí áéóèáíôéêüôçôá ôùí óêýëùí...
...óå Ýíá ðïëý ðñùôüãïíï åðßðåäï.
ÓïâáñÜ; ÁñÝóïõí óôïõò óêýëïõò ïé ðßíáêÝò ìïõ;
Íáé. ÁëëÜ îÝñåéò ðïéïß îåíåñþíïõí; Ôá ðïõëéÜ.
Åß÷á Ýíáí ðáðáãÜëï åêåß ìÝóá óÞìåñá, ìå ôï ðïõ åßäå ôïí ðßíáêá,
ëýãéóå ôá óßäåñá ôïõ êëïõâéïý ôïõ, êáé ðÝôáîå êáôåõèåßáí óôïí áíåìéóôÞñá ïñïöÞò.
Ìéáò êáé ï ðßíáêáò óïõ âïÞèçóå ôüóï ðïëý, Ýðåéóá ôïí Äñ Ãêñßñ íá áãïñÜóåé Üëëïõò 4.
- ÁëÞèåéá; - 500 äïëÜñéá ôïí êáèÝíá.
ÄçëáäÞ 2 ÷éëéÜñéêá! Åßíáé ðåñéóóüôåñá áð' üóá ÷ñåéáæüìáóôå ãéá ôïí åñãïëÜâï.
Íáé, áëëÜ óêåöôüìïõí íá ôá åðåíäýóïõìå êÜðïõ.
- Óå ôß; - Óå åóÝíá.
Ï ÌÜñóáë ôçò åîÞãçóå üôé Ýöôéá÷íå ìßá êáéíïýñãéá éóôïóåëßäá,
ãéá íá ðïõëÜåé ôá Ýñãá ôçò Ëßëé óå êôçíßáôñïõò.
Äåí åßíáé áêñéâþò ôï ðåëáôïëüãéï ðïõ óêåöôüìïõí, áëëÜ...
óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ðéóôåýåéò óå ìÝíá.
Ðùðþ! Ôá ðïõëéÜ äåí óå êáôáëáâáßíïõí êáèüëïõ!
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç: HimymTeam [Kal_El_77]
Ãåéá óïõ, ãëõêÝ ìïõ.
Íïìßæù îÝ÷áóá ôç ãñáâÜôá ìïõ åäþ. Ôçí Ý÷åéò äåé;
¼÷é. Åßìáé óå äéÜèåóç ïñãÜíùóçò ôïõ ãÜìïõ.
Áã÷ïýðïëç. Ðëçèõóìüò: Åãþ!
ÌåãÜëç áðüöáóç: Ôß ôïýñôá èåò íá Ý÷ïõìå;
ÓïêïëáôïöÜëáéíá, Þ Ìðéóêüôï ãÜôáò;
Íáé, ðëÜêá êÜíáìå. ÊÜíáìå èåáôñéêü ãéá ðëÜêá.
Óêåöôüìïõí ãéá ôïõ Áãßïõ Ðíåýìáôïò.
Èá Ýëåãá ãéá ôçí 4ç Éïõëßïõ,
áëëÜ äåí Þèåëá íá êëÝøù ôá öþôá áðü ôçí ÁìåñéêÞ.
¢ìðé, Ý÷ù êÜðïéá Üó÷çìá íÝá.
- Äåí ìðïñþ íá óå ðáíôñåõôþ. - Ôß;
Ï Ôåíô ìå ðáñáêÜëåóå íá ìçí óå ðáíôñåõôþ. Íïìßæù ðùò åßíáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ.
- ÁëÞèåéá; - Íáé. Ôï ó÷Ýäéü ìáò ðÝôõ÷å.
Êáëýôåñá áð' üóï öáíôáæüìáóôáí.
ÐñÝðåé íá ðáò íá ôïí âñåéò.
ÁõôÞ åßíáé ç äéåýèõíóç ôïõ óðéôéïý ôïõ.
ÁëëÜ, îÝñåéò êÜôé; ÅðåéäÞ äïõëåýåé ìÝ÷ñé áñãÜ, ìçí ðáò ðñéí ôéò 2 Þ 3 ôï ðñùß.
Èåïýëç ìïõ! Óå åõ÷áñéóôþ.
ÁëëÜ ôþñá íéþèù Üó÷çìá áí êñáôÞóù áõôü.
Á, íáé. Ìçí óå áíçóõ÷åß áõôü. Åßíáé êáñáìåëÝíéï.
Ôá ëÝìå.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ðçãáßíôå óôï www. lilyandmarshallselltheirstuff. com
Þ óôï www. charityfolks. com
Ãßíåôáé äçìïðñáóßá ãéá íá ìáæÝøïõìå
ëåöôÜ ãéá ôï ðáéäéêü íïóïêïìåßï óôï Ë.Á.
Special Thanks to Alex ãéá ôï "êïõëôïõëïýãêñåò"...
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?