YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 3x18 Greek subtitles

0 downloads · 358 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐáéäéÜ, ç Üíïéîç ôïõ 2008, Þôáí ìéá ðåñßðëïêç åðï÷Þ ãéá ôïí ãÝñï óáò.
Ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ åß÷á äåé ôïí ÌðÜñíé, Þôáí ìüëéò åß÷á ìÜèåé...
üôé åß÷å êïéìçèåß ìå ôçí Ñüìðéí.
Ìïõ ëåò üôé äåí èÝëåéò íá åßìáóôå êïëëçôïß ðéá;
Óïõ ëÝù üôé äåí èÝëù íá åßìáóôå ößëïé ðéá.
Ï ÌðÜñíé.
ÌÜãêá, óïâáñÜ ôþñá, ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá ìïõ ôçëåöùíåßò.
Ôåíô, óõããíþìç ðïõ äåí Ý÷ù áðáíôÞóåé óôá ôçëåöùíÞìáôÜ óïõ.
Íáé, äåí óïõ ôçëåöþíçóá ðïôÝ. Ìå Ý÷åéò ðÜñåé åóý 15 öïñÝò, êáé ôïõò ãïíåßò ìïõ 2.
Óõããíþìç, áëëÜ ðñÝðåé íá óå áöÞóù. ÕðÜñ÷ïõí ôüóïé êáëïß áâáíôáäüñïé åêåß Ýîù.
- Ôåíô, êëáéò; - ¼÷é.
- ¸ëá. ÎÝóðáóå. ÁöÝóïõ åëåýèåñïò. - Áíôßï ÌðÜñíé.
- Ëïéðüí, ôá âñÞêáôå; - ¼÷é.
Ìïõ ëåßðåé ï ÌðÜñíé. ¸÷ù íá êÜíù "êüëëá ðÝíôå" ìå êÜðïéïí åäþ êáé ìéá åâäïìÜäá.
Íïìßæù ðùò áñ÷ßæù íá ÷Üíù ôïí êÜëï áðü ôï ÷Ýñé ìïõ.
Íá óå ñùôÞóù êÜôé, Ôåíô; Ãéáôß åßóáé èõìùìÝíïò ìå ôïí ÌðÜñíé êé ü÷é ìå åìÝíá;
Íáé, Ýêáíå êáé áõôÞ ôüóï óåî ìå ôïí ÌðÜñíé, üóï êáé ï ÌðÜñíé ìå áõôÞí.
ÎÝñåéò êÜôé; Íïìßæù ðùò áõôü äåí éó÷ýåé.
Íïìßæù èá ðñïôéìïýóá íá Þóïõí èõìùìÝíïò ìáæß ìïõ. ÁõôÞ ç öÜóç åßíáé ðïëý ðåñßåñãç.
Äåí åßìáé èõìùìÝíïò ìå êáíÝíáí. ÅóÝíá óå óõã÷þñåóá,
êáé îåðÝñáóá ôïí ÌðÜñíé ùò ößëï ìïõ. Åßíáé ôüóï áðëü.
Èá óáò ðù åãþ ãéáôß äåí åßíáé èõìùìÝíïò.
ÅðåéäÞ åßíáé ðïëý ÷áñïýìåíïò ìå ôçí ÓôÝëëá.
Åß÷å äßêéï. Ç ÓôÝëëá êáé åãþ Þìáóôáí ìáæß 2 ìÞíåò.
êáé üëá ðÞãáéíáí ðïëý êáëÜ.
Åß÷å ãíùñßóåé ôïõò ößëïõò ìïõ, êáé åß÷å ðåñÜóåé ôá ôåóô ìå áðüëõôç åðéôõ÷ßá.
ÁðëÜ õðÞñ÷å ìüíï Ýíá ìéêñü ðñïâëçìáôÜêé...
Äåí Ý÷åôå êÜíåé áêüìá óåî;
¼ôáí ìå ôïí ÌÜñóáë ôá åß÷áìå 2 ìÞíåò, ôï êÜíáìå 24 þñåò ôï 24ùñï.
Ôï îÝñù. Êïéìüìïõí óôçí áðü ðÜíù êïõêÝôá.
Êáé êáèüìïõí äßðëá óáò, óå üëïõò ôïõò ðïäïóöáéñéêïýò áãþíåò.
Êáé ôé ðåñéìÝíåôå ñå ðáéäéÜ;
Íïìßæù ðùò èÝëåé íá óéãïõñåõôåß üôé åßíáé óïâáñÞ ó÷Ýóç.
Ãé áõôü êáé áêüìá äåí ìå Ý÷åé óõóôÞóåé ïýôå óôçí êüñç ôçò.
ÈÝëåé íá ôï ðÜìå áñãÜ.
Ìéóü, äçëáäÞ, Ý÷åéò íá êÜíåéò óåî áðü... ôùí Åõ÷áñéóôéþí;
ÎÝñåéò ðüóåò ìåãÜëåò çìéåèíéêÝò ãéïñôÝò Ý÷ïõí ðåñÜóåé áðü ôüôå;
Ñå ìùñü, èõìÜóáé ôçí çìÝñá ôïõ ÌÜñôéí Ëïýèåñ Êéíãê;
Áí èõìÜìáé ëÝåé. Ôïõ ÷ñùóôÜìå ðïëëÜ áõôïý ôïõ ôýðïõ.
Êïßôá, åßìáé ôñåëáìÝíïò ìáæß ôçò, êáé áí ðñÝðåé íá ðåñéìÝíù, ôüôå åßìáé åíôÜîåé.
Êáé êÜôé åíôåëþò Üó÷åôï. ¸÷åé êáíåßò ôóß÷ëá,
ðÜãï, Þ êáíÜ êïììÜôé êáðíïý ðïõ íá ìçí ìáóÜôå;
ÌðÜñíé, ìüëéò Þñèå ôï êáéíïýñãéï ÔçëÝñáìá.
Ëïéðüí, óôï blog ìå ôéò öÞìåò ëÝíå üôé øÜ÷íåéò ãéá êáéíïýñãéï áâáíôáäüñï.
ÈÝëù íá óå åíçìåñþóù üôé åßìáé äéáèÝóéìïò.
ÁðëÜ ðåò ôï ìïõ, Þ ìçí ôï ðåéò êáí.
ÁðëÜ êÜíå óéíéÜëï ìå ôï öñýäé óïõ.
Áõôü Þôáí ôï óéíéÜëï;
×ùñßò ðáñåîÞãçóç, ÑÜíôé,
áëëÜ õðÜñ÷åé ìéá ìåãÜëç ëßóôá ìå õðïøÞöéïõò ãé áõôÞ ôç èÝóç.
Ç èÝóç åßíáé "áíôéðñüåäñïò ãáìáôïóýíçò!"
Êáé åóý åßóáé áò ðïýìå, ï âïçèüò ôçò ãñáììáôÝáò ôïõ "áðëÜ êáëüò".
Âïçèüò ôçò ãñáììáôÝáò ôïõ "áðëÜ êáëüò".
Óå åõ÷áñéóôþ äåí èá óå áðïãïçôåýóù.
Êáé Ýôóé ï èåßïò ÌðÜñíé Üñ÷éæå íá øÜ÷íåé ãéá êáéíïýñãéï áâáíôáäüñï.
- Ðéô, ï ÌðÜñíé Óôßíóïí åßìáé. - ¸ëá.
¹èåëá íá óïõ ôçëåöùíÞóù. ¸÷ïõìå êáéñü íá ôá ðïýìå.
Íáé, íáé. Ëïéðüí, Üêïõ, ðñÝðåé íá ìå óõíáíôÞóåéò óôïõ ÌáêëÜñåí áðüøå.
Äåí èá ôï ðéóôÝøåéò. Åßìáé óôï íïóïêïìåßï.
Ìüëéò áðÝêôçóá Ýíá êïñéôóÜêé.
Ëïéðüí, ôß ëåò; 9.30 Þ óôéò 10 ôï âñÜäõ;
- ÓôÝñé Ðüñôåí, ï ÌðÜñíé Óôßíóïí åßìáé. - Ðùò ðÜåé, áñ÷çãÝ;
×ñåéÜæïìáé íÝï êïëëçôü, ôß ëåò;
ÌÜãêá, èá ôï 'èåëá, áëëÜ åßìáé êïëëçôüò ôþñá ìå ôïí Íôáãê ÓôÜéí.
Íáé, êáôáëáâáßíù. Ï Íôáãê ÓôÜéí åßíáé êáëüò êïëëçôüò.
Åßìáé ÷áñïýìåíïò ãéá óÝíá. ÊáëÞ ôý÷ç.
ÔñåëÝ Ãïõßëé. Ï ÌðÜñíé Óôßíóïí åßìáé.
Ôé ëÝåé ñå óêýëå, íôåìÝê ößëïé åßìáóôå åìåßò ñå. Ôé ëÝåé, èá ôï êÜøïõìå áðüøå;
Íáé, åðéôÝëïõò.
¢êïõ ôé ðáßæåé. Ç êõñÜ êé åãþ èá âãÜëïõìå ôá ôõñéÜ óôéò 7, ôç ìáóáìðïýêá óôéò 8,
Óôéò 9 âëÝðïõìå ôï "29 öïñÝìáôá". ÌÝ÷ñé ôéò 11 èá åßìáóôå üëïé ãéá ýðíï. ÔæÜìé!
- Ðáñáêáëþ; - Íá óôï êëåßóù ìéá öïñÜ, äåí Þôáí áñêåôü.
Êáé Ýâãáëá Ýíá ðñÜãìá áðü ôç ðëÜôç åíüò ôýðïõ,
êáé ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, ïýôå êáí Þîåñá ôé Þôáí,
êáé îáöíéêÜ åîåññÜãç óáí çöáßóôåéï. Ðýïí ðáíôïý.
Áò êÜíïõìå óåî. Ôþñá áìÝóùò. Èá êëåéäþóù ôçí ðüñôá.
Äåí Ý÷åé êëåéäáñéÜ ç ðüñôá.
Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå êüíôñá óôçí ðüñôá. Èá åßíáé ôñÝëá!
Èá åßíáé óáí ôñéïëÝ. Åãþ, åóý êé ç ðüñôá.
Íáé, áëëÜ ìåôÜ èá åßíáé ëßãï Üâïëç ç êáôÜóôáóç ìå åìÝíá êáé ôçí ðüñôá áýñéï.
Óõããíþìç. Èá ðåñéìÝíïõìå. ¼ëá êáëÜ.
¹óïõí ôüóï õðïìïíåôéêüò, Ôåíô.
Ç áëÞèåéá åßíáé... Åßìáé ëßãï íåõñéêÞ. ¸÷ù íá óïõ åîïìïëïãçèþ êÜôé.
Ôï öïâüìïõí áõôü. Åßóáé äåêáôåóóÜñùí ÷ñïíþí.
¼÷é...
Åßíáé ëßãï íôñïðéáóôéêü, áëëÜ Ý÷åé ðåñÜóåé êáéñüò...
...áðü ôüôå ðïõ ðÞãá ìå êÜðïéïí.
Ðåñßåñãï ðïõ ôï ëåò áõôü.
- Êáé åãþ ôï ßäéï. - ÁëÞèåéá;
Ðüóïò êáéñüò Ý÷åé ðåñÜóåé ãéá óÝíá;
- Áñêåôüò. - Ðåò ìïõ.
Êáé åãþ ôï ßäéï.
¸÷åéò íá êÜíåéò êáé åóý óåî 5 ìÞíåò;
5 ×ÑÏÍÉÁ!!!!!
How I Met Your Mother Season 3 Episode 18 "Rebound Bro"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç: HimymTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ç ÓôÝëëá Ý÷åé íá êÜíåé óåî áðü ôï 2003. Ãéá íá ôï äïýìå ëßãï ðéï áíáëõôéêÜ.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ç ÓôÝëëá Ýêáíå óåî, ç ôáéíßá "ôï ìåãÜëï öáâïñß"
ìüëéò åß÷å âãåé óôïõò êéíçìáôïãñÜöïõò... êáé ìðÞêå êáôåõèåßáí óôéò êáñäéÝò ìáò.
5 ÷ñüíéá; ÈåÝ ìïõ, áí åß÷á íá ôï êÜíù Ýóôù ãéá Ýíá ÷ñüíï
èá åß÷á âãåé óôïõò äñüìïõò, íá ôï äßíù ìüíï ãéá ìéá äåêÜñá.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Ýêáíå óåî ç ÓôÝëëá,
ï êüóìïò ìüëéò ìÜèáéíå ãéá ôïí éü ÓÁÑÓ.
Êáé ôé Üëëï óïõ åßðå, Ôåíô; Óïõ Ýäùóå êÜðïéá åîÞãçóç;
Êïßôá, ìåôÜ ôç ãÝííçóç ôçò Ëïýóé, Ýâãáéíá ìå êÜðïéïõò,
áëëÜ Þôáí äýóêïëï íá âñù êÜðïéïí ðïõ íá ìðïñïýóá íá ôïí åìðéóôåõôþ.
ÁñãÜ Þ ãñÞãïñá, üëïé ìïõ Ýäéíáí Ýíá ëüãï íá ìçí ôïõò åìðéóôåõôþ.
Ìá, ìå êáíÝíáí, ìÝóá óå 5 ÷ñüíéá;
Êïßôá Ôåíô, ïé Üíäñåò ìåôáíéþíïõí ãéá ôéò ãõíáßêåò ðïõ äåí ðÞäçîáí.
Ïé ãõíáßêåò üìùò ìåôáíéþíïõí ãéá ôïõò Üíäñåò ìå ôïõò ïðïßïõò êïéìÞèçêáí.
Êáé ôá ôåëåõôáßá 5 ÷ñüíéá, äåí Ý÷ù ìåôáíéþóåé ãéá ôßðïôá.
Ôåíô, êïéôÜæåéò ôá âõæéÜ ìïõ.
Ðñïò õðåñÜóðéóÞ ìïõ, ìå êïßôáæáí êáé áõôÜ.
Êáé ôß óçìáßíåé áõôü ãéá óÝíá; èá èåëÞóåé ðïôÝ íá Ýñèåôå ðéï êïíôÜ;
ÂáóéêÜ...
ÁëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé üôé èÝëù ðïëý íá ôï êÜíù ìáæß óïõ.
Äåí íïìßæù üôé èá ôï ìåôáíéþóù êáèüëïõ.
Ôá ãëõêüëïãÜ óïõ åßíáé ëßãï óêïõñéáóìÝíá.
ÎÝñåéò ôé åííïþ, Ôåíô. Åßìáé Ýôïéìç.
Ùñáßá.
Óáí íá ëÝìå, "ôþñá áìÝóùò" Ýôïéìç;
Êáé Ýôóé ëïéðüí, èá Ýñèåé ç áäåñöÞ ôçò íá ðñïóÝ÷åé ôç Ëïýóé,
êáé èá íïéêéÜóïõìå Ýíá äùìÜôéï óå îåíïäï÷åßï óôç ðüëç, ôï ÓÜââáôï ôï âñÜäõ.
Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ç ÓôÝëëá Ýêáíå óåî,
Ï êþäéêáò Íôá Âßíôóé ìüëéò åß÷å êõêëïöïñÞóåé.
- ÅíôÜîåé, äåí åßíáé êáé ðïëýò êáéñüò. - ¼÷é ç ôáéíßá, ôï âéâëßï.
- ÌåãÜëç ç ðßåóç, Ýôóé; - ÎÝñåéò êÜôé, äåí åßíáé.
Ç ôýðéóóá ôï èÝëåé ðïëý.
¼,ôé êé áí êÜíåéò, èá ôçò Ýñèåé íôáìðëÜò.
ÈõìÜìáé ôç äéêÞ ìïõ ðåñßïäï îçñáóßáò...
¹ôáí ôï êáëïêáßñé ðïõ æïýóá óôï Óáí Öñáíóßóêï.
Åß÷á íá ôï êÜíù ìå ôïí ÌÜñóáë 2 ìÞíåò êáé 19 ìÝñåò.
Á÷, Óáí Öñáíóßóêï ìïõ!
Äåí îÝñù Ëßëé, ìåôÜ áðü 5 ÷ñüíéá, ïé ðñïóäïêßåò ôçò èá åßíáé ðïëý ìåãÜëåò.
ÈÜíáôïé äéÜóçìùí ôï 2003...
×ñéóôÝ ìïõ... Ç Íåë ÊÜñôåñ.
Ôï îÝñáôå üôé ç Íåë ÊÜñôåñ åß÷å ðåèÜíåé;
ÐñÝðåé íá êÜíù ôá êáëýôåñÜ ìïõ êüëðá, ãéá íá ôçí éêáíïðïéÞóù.
Íáé, èá åßíáé áñêåôÜ äýóêïëï, ìéáò êáé Ý÷åé ðåèÜíåé.
¼÷é ãéá ôçí Íåë ÊÜñôåñ. Ãéá ôçí ÓôÝëëá.
ÌÜãêá, ÷áëÜñùóå. Åßíáé üëá èÝìá äéá÷åßñéóçò ðñïóäïêéþí.
ÎÝñåéò ãéáôß ìßóçóá ôüóï ðïëý ôï ÔæÝñé ÌáãêïõÜéñ;
Ãéáôß åßóáé íåêñüò åóùôåñéêÜ;
¼÷é, ãéáôß ôï åß÷åò ìåãáëïðïéÞóåé ôüóï ðïëý ãéá 2 åâäïìÜäåò,
ëÝãïíôáò üôé åßíáé ç êáëýôåñç ôáéíßá üëùí ôùí åðï÷þí.
Ìå ôçí ÓôÝëëá, êÜíå ôï áíôßèåôï... Ìéêñüôåñåò ðñïóäïêßåò.
ÓùóôÜ, óùóôÜ, êáé Ýôóé, ü,ôé êé áí ãßíåé, èá åßíáé åõôõ÷éóìÝíç.
Ãåéá óïõ öéëáñÜêï.
Åßìáé ðáíôñåìÝíïò, ÌðÜñíé, äåí ìðïñþ íá ãßíù ï íÝïò áâáíôáäüñïò óïõ.
¼÷é.
ÑÜíôé. ¸ñ÷åóáé ëßãï ìÝóá ãéá Ýíá ëåðôü;
ÊáëÜ íÝá. Óå áíåâÜæù 1ç ÅèíéêÞ.
Áñ÷ßæïíôáò áðü áýñéï ôï âñÜäõ, èá Þèåëåò íá åßóáé ï êáéíïýñãéïò ìïõ áâáíôáäüñïò;
ÁðëÜ ðñÝðåé íá êïéôÜîù ôçí áôæÝíôá ìïõ. ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
Áýñéï åßíáé êáëÜ.
¸÷ù Ýíá åðéäüñðéï Ýêðëçîç ãéá óÞìåñá. Ãéá äåò. ØçôÞ ðáôÜôá.
- ÊõñéëÝ. - Äåí åßíáé;
¸÷ù íá öÜù ðÜñá ðïëý êáéñü øçôÞ ðáôÜôá.
ÈõìÜìáé üôé Þôáí ó÷åäüí ôï ðéï íüóôéìï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù öÜåé.
- Ðåñßåñãï. - Ðïéü;
ÁõôÞ ç øçôÞ ðáôÜôá. Åßíáé êáëÞ...
áëëÜ ü÷é ôüóï üóï ôçí åß÷á óôï ìõáëü ìïõ üôé èá Þôáí.
Áí êáé áõôÞ ç øçôÞ ðáôÜôá Ýêáíå ôç äïõëåéÜ ôçò Üøïãá,
êáé Ý÷åé êáé áñêåôÜ éêáíïðïéçôéêü ìÝãåèïò...
äåí ìðüñåóá íá ôçí áðïëáýóù, åîáéôßáò ôùí åîùðñáãìáôéêþí ìïõ ðñïóäïêéþí.
Ôåíô, êáôáëáâáßíù ôé ðáò íá êÜíåéò.
Ðñïóðáèåßò íá ìåéþóåéò ôéò ðñïóäïêßåò ìïõ ãéá áðüøå.
- ¸÷åé ó÷Ýóç ìå ôï ìÞêïò; - ¼÷é.
- Åßóáé ãñÞãïñï ðéóôüëé; - ¼÷é.
- Áðñïóäüêçôïò áñéèìüò üñ÷åùí; - ¼÷é.
ÁðëÜ åßíáé ìåãÜëï èÝìá ãéá óÝíá,
Åßíáé óáí íá ëÝìå, "Ç ðáñèåíßá óïõ, ìÝñïò äåýôåñï".
Ðáñèåíßá 2: ÇëåêôñéêÞ ÊùëïðéëÜëá;
Áêñéâþò, êáé äåí èÝëù íá óôç ÷áëÜóù. Äåí èÝëù íá áíáñùôéÝóáé, áí Üîéæå ôï êüðï.
Ôåíô, öõóéêÜ êáé èá áîßæåé. ÓôáìÜôá íá áíçóõ÷åßò.
ÌéëÜìå ãéá åìÜò ôïõò äýï. ÕðÜñ÷ïõí Þäç üëá ôá áðáéôïýìåíá.
"Áðñïóäüêçôïò áñéèìüò üñ÷åùí;"
Ôõ÷áßíåé. ¹îåñá Ýíá ôýðï óôçí ÉáôñéêÞ ó÷ïëÞ...
Ôïõ êÜíáìå ðëÜêá, ëÝãïíôáò, "êáëþò ôá ôñßá ìáò".
Ðùò ðÜåé, Áäåñö-ùóÞö Ëßìðåñìáí;
¼÷é. ÑÜíôé, äåí ÷ñçóéìïðïéïýìå ðïôÝ ôç ëÝîç "áäåñö" ìå ôï üíïìá
åíüò áðïôõ÷çìÝíïõ Äçìïêñáôéêïý õðïøÞöéïõ áíôéðñüåäñïõ.
Ôüôå, Üíôå ãåéá, "Ôæåñáëíôéí Öåñáñ-äåñöÝ".
ÎÝñåéò êÜôé; Åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò ãéá áõôü, ÑÜíôé.
Èá åßóáé ôï åðüìåíï ìïõ áñéóôïýñãçìá. ¼ðùò ôüôå ìå ôïí Ôåíô.
¼ôáí ôïí ðñùôïãíþñéóá, Þôáí ðéï ÷Üëéáò êé áðü óÝíá.
Ôé ÷Üëéáò.
ÁëëÜ, áðüøå, èá óå êÜíù
ôïí êáëýôåñï áâáíôáäüñï óôçí éóôïñßá ôùí áâáíôáäüñùí.
Èá åßíáé åõêïëüôåñï áð' üóï íïìßæåéò, áäåñöÝ. ÄéáâÜæù ðïëëÜ ÷ñüíéá ôï blog óïõ.
Åßóáé ï Èåüò ìïõ.
Ãéá áõôü êáé áðüøå èá åßíáé èñõëéêü...
Ðåñßìåíå...
...êï!
ÅíôÜîåé, ÑÜíôé, áò îåêéíÞóïõìå.
- Åßóáé Ýôïéìïò; - Íáé.
- ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. - Ôß; Ôß óõìâáßíåé;
Ôßðïôá. ÐÜìå íá ôï êÜíïõìå.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, óå ðáñáêáëþ, óå ðáñáêáëþ. Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
- ÑÜíôé, ôß êÜíåéò; - ÅôïéìÜæïìáé ãéá ðáé÷íßäé, áõôü êÜíù.
- Ùñáßá, ðÜìå. ¼÷é. ÐÜìå. Íáé. ¼÷é! - ÑÜíôé, Üêïõóå ìå. Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò.
Äåí îÝñù. ÁõôÝò ïé êïðÝëåò äåí åßíáé ðáíÝìïñöåò;
- Íáé åßíáé êáõôÝò. ÐÜìå. - ÅíôÜîåé!
Ãåéá óáò, êïñßôóéá. ¸÷åôå ãíùñßóåé ôïí...
Ëïéðüí, Üêïõ ôï ó÷Ýäéï.
Èá ðÜìå âüëôá ìå Üìáîá ìÝóá áðü ôï ðÜñêï, êáé êáôÜ ôý÷ç,
- ç ÖéëáñìïíéêÞ ðáßæåé óå... - Ôåíô. 5 ÷ñüíéá.
- Êáôåõèåßáí óôï îåíïäï÷åßï; - Êáôåõèåßáí óôï îåíïäï÷åßï.
Íá ðÜñù ôçí ôóÜíôá ìïõ.
- Ãåéá óáò ðáéäéÜ. - Ãåéá.
- Ëïéðüí, áíõðïìïíåßò ãéá áðüøå; - Íáé, ïðùóäÞðïôå.
¸÷åé ðåñÜóåé áñêåôüò êáéñüò áðü ôüôå ðïõ âãÞêá âñáäéíÞ Ýîïäï.
Íáé, ôá ìÜèáìå. Åãþ èá åß÷á åêñáãåß, áí åß÷á ôüóï êáéñü íá êÜíù "âñáäéíÞ Ýîïäï".
Ôïýôç ìå îõðíÜåé óôéò 4 ôï ðñùß ìåñéêÝò öïñÝò, ãéá íá êÜíïõìå "âñáäéíÞ Ýîïäï".
Ãéá ðïéü ðñÜãìá ëÝôå;
Ôßðïôá... Ãéá ðßôóåò. Åóý ãéá ðïéü ðñÜãìá ìéëÜò;
- Ôåíô, ôïõò ôï åßðåò, Ýôóé; - Ôïõò åßðá, ôß;
Ôïõò åßðåò üôé Ý÷ù íá êÜíù óåî 5 ÷ñüíéá.
¸÷åéò íá êÜíåéò óåî 5 ÷ñüíéá; Áõôü åßíáé ìéá óïêáñéóôéêÞ áðïêÜëõøç...
...ðïõ ìÜèáìå ìüëéò ôþñá!
ÓôÝëëá, óõããíþìç. Äåí Ýðñåðå íá ôïõò ôï ðù.
ÁëëÜ åßíáé ïé êáëýôåñïß ìïõ ößëïé, ôïõò ëÝù ôá ðÜíôá.
Ïýôå ðïõ ìïõ ðÝñáóå áðü ôï ìõáëü.
Ôåíô, Þôáí êÜôé ðïëý ðñïóùðéêü.
Óõí ôï ãåãïíüò üôé ôþñá ïé ößëïé óïõ íïìßæïõí üôé åßìáé öñéêéü.
- ¼÷é, êáìßá ó÷Ýóç. - Êïßôá, êáôáëáâáßíù üôé åßíáé êïõëü.
Äåí õðÜñ÷ïõí ðïëëïß ðïõ Ý÷ïõí íá êÜíïõí óåî 5 ÷ñüíéá.
- 13 ÷ñüíéá; - Ùñßìáóá ðïëý ãñÞãïñá!
Ãé áõôü Þôáí äýóêïëï ãéá ìÝíá íá óôï ðù.
ÁëëÜ óôï åßðá, ãéáôß ðßóôåõá üôé ìðïñþ íá óå åìðéóôåõôþ.
- Ìðïñåßò íá ìå åìðéóôåõôåßò. - Ðñïöáíþò, ü÷é.
ÎÝñåéò, ðÜíôá õðÜñ÷åé êÜðïéïò ëüãïò ãéá íá ìçí êïéìçèåßò ìå êÜðïéïí,
êáé ìüëéò ìïõ Ýäùóåò ôïí äéêü óïõ.
Ìéóü. Óïõ Ýäùóá êÜðïéïí ëüãï, Þ ìÞðùò ôïí Ýøá÷íåò;
Ãéáôß íá øÜ÷íù ãéá êÜðïéïí ëüãï;
Ãéáôß ôá ðñÜãìáôá áñ÷ßæïõí íá óïâáñåýïõí ìåôáîý ìáò, êáé áõôü óå ôñïìÜæåé.
Êáëçíý÷ôá, Ôåíô.
Ëïéðüí, ÑÜíôé, ðåò ìïõ ÷ùñßò íá êïéôÜò ôï ÷Ýñé óïõ,
ðïéåò åßíáé ïé 3 ôå÷íéêÝò ôùí ðñùôÜñçäùí, ãéá íá êáìáêþóåéò êÜðïéá óå ìðáñ;
Ôçí áðïìïíþíïõìå áðü ôéò ößëåò ôçò.
ÅðáíáëáìâÜíïõìå ôï üíïìá ôçò ðÜíù óôç êïõâÝíôá,
- Ôçí ìåéþíïõìå, ìå ôñüðï. - ÔÝëåéá.
Êáé ôþñá... áò ôïõò èÝóïõìå óå åöáñìïãÞ.
Åßìáé áêñéâþò áðü ðßóù óïõ.
Ãåéá, åßìáé ï ÑÜíôé. Ðùò óå ëÝíå;
- ×Ýéëé. - ×Ýéëé.
×Ýéëé, Ý÷åéò ðïëý üìïñöï üíïìá, ×Ýéëé. ×Ýéëé...
¸ëá åäþ, ×Ýéëé.
×Ýéëé, åßóáé ìéá óêáôÜó÷çìç ðïõôÜíá.
- Óõããíþìç, ÌðÜñíé. - Óïõ Ýñéîáí Ýíá ðïôü óôá ìïýôñá.
Ìïõ óõìâáßíåé óõíÝ÷åéá áõôü. Óýíôïìá, èá åßóáé éêáíüò íá ôï ðåñéìÝíåéò...
...êáé üôáí ôï êÜíåéò; ÔóÜìðá ðïôü.
¸÷ïõìå äýï öñÝóêåò. Êáéíïýñãéï ó÷Ýäéï. ÁõôÞ ôç öïñÜ, áêïëïýèçóÝ ìå.
ÊáëçóðÝñá êõñßåò ìïõ.
Á, ìïõ áñÝóåé ç êáñößôóá óïõ. Ôß åßíáé áõôü;
Åßíáé Ýíá êïÜëá. Íïìßæù üôé åßíáé áîéïëÜôñåõôá.
ÐëÜêá êÜíåéò! Ï ößëïò ìïõ ï ÑÜíôé áðü äù, åßíáé åéäéêüò óôá êïÜëá óôçí Áõóôñáëßá!
¸÷åé Ýñèåé åäþ, ãéá ìéá óõíåñãáóßá ìå ôïí æùïëïãéêü êÞðï ôïõ Ìðñüíî.
ÁëÞèåéá; Áõôü åßíáé ôÝëåéï.
Ëïéðüí, ðïéü åßíáé ôï áãáðçìÝíï óïõ ðñÜãìá áðü ôá êïÜëá;
Ôï...
êñÝáò ôïõò åßíáé ðåíôáíüóôéìï.
- Óõããíþìç, ÌðÜñíé. - Äåí ðåéñÜæåé.
Êáéíïýñãéï ó÷Ýäéï. ÐñÝðåé íá óå êÜíù íá íéþóåéò Üíåôá
ëÝãïíôáò áðëÜ ëÝîåéò óå ãõíáßêåò.
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá åßóáé íåõñéêüò,
ãéáôß ç ößëç ìïõ ç Ñüìðéí, óõìöþíçóå íá âïçèÞóåé.
Ãéáôß ìå áðåßëçóåò üôé èá áíåâÜóåéò óôï äéáäßêôõï âßíôåï ìå åìÜò ôïõò äýï,
ãéá ôï ïðïßï áêüìá äåí Ý÷ù ðåéóèåß üôé Ý÷åéò.
Íáé, ãéá áõôü Ýêáíåò ôüóï äñüìï áðü ôï Ìðñïýêëéí, ìåò óôá ìáýñá ìåóÜíõ÷ôá.
Ëïéðüí, ÑÜíôé, áò ôï êÜíïõìå ðïëý áðëü.
Áò áñ÷ßóïõìå ìå ôéò óõóôÜóåéò.
- Ãåéá. Ìå ëÝíå ÑÜíôé. - Ãåéá óïõ ÑÜíôé.
- Ôß êÜíåéò; - Åßìáé êáëÜ. Åóý;
- ÊáëÜ, åõ÷áñéóôþ. - ÔÝëåéá. Ôá ðáò ðåñßöçìá.
Ôþñá ñþôçóÝ ôçí, ôé èá êÜíåé áñãüôåñá.
Ôß èá êÜíåéò áñãüôåñá;
Íáé, Ý÷åé áíïßîåé ç ìýôç óïõ, êáé ôñÝ÷åé óáí âñýóç.
×ñéóôïýëç ìïõ. Áõôü ìïõ óõìâáßíåé êÜèå öïñÜ ðïõ ìïõ óçêþíåôáé. Óõããíþìç.
Ëïéðüí, êáéíïýñãéï ó÷Ýäéï. Ôõëßãïõìå ôï ðñüóùðü ôïõ ìå ãÜæåò,
ãéá íá ìçí áéìïññáãåß, ïýôå íá ìéëÜåé. Åóý åßóáé ç ãõíáßêá ðïõ...
ÌðÜñíé, ãéáôß ðñïóðáèåßò ôüóï áðåãíùóìÝíá íá ôï êáôáöÝñåéò áõôü;
Åßìáé áâáíôáäüñïò. ÁõôÜ êÜíïõí ïé áâáíôáäüñïé.
Åßíáé ðéèáíüí íá ðñïóðáèåßò íá êáëýøåéò ôï êåíü ôçò áðþëåéáò ôïõ Ôåíô
Ìå ôï íá âéÜæåóáé íá ìðåéò óå ìéá íÝá ó÷Ýóç áâáíôáäüñïõ;
Ôß åííïåßò;
Åííïþ üôé, ï ÑÜíôé åßíáé ï êïëëçôüò óïõ ãéá åêäßêçóç.
¼÷é. Áõôü åßíáé ôñåëü. Áõôü ðïõ Ý÷ù åãþ êáé ï ÑÜíôé åßíáé áëçèéíü.
¼÷é, äåí åßíáé ÌðÜñíé. Êáé áêüìá êáé áí êáôáöÝñåéò ôïí ÑÜíôé íá ðçäÞîåé áðüøå,
èá åßíáé ôï ßäéï åðïõóéþäåò, üðùò üôáí êáôÜöåñíåò íá ðçäÞîåé ï Ôåíô;
¹ôáí ôüóï ÷áñïýìåíïò ôï åðüìåíï ðñùéíü, êáôáëáâáßíåéò;
Ôï îÝñù.
ÅíôÜîåé. Äåí Ýêëåéóå ôåëåßùò, áëëÜ åßìáé óßãïõñïò üôé ãõñíÜåé ðßóù ôï áßìá ôþñá.
ÑÜíôé. ÎÝñåéò, óêåöôüìïõí,
- Áõôü ôï óêçíéêü äåí ðÜåé ðïëý êáëÜ. - Íáé, ôï øéëéÜóôçêá.
Ôï Þîåñá üôé äåí ìðïñïýóá íá ðåôÜîù ôüóï êïíôÜ óôïí Þëéï, ÷ùñßò íá êáþ.
Ç éóôïñßá ôçò æùÞò ìïõ. ÐÜíôá áðïãïçôåýù áíèñþðïõò.
- ÅóÝíá, ôïí ìðáìðÜ ìïõ, ôïí Áñ÷çãü... - Ôïí Áñ÷çãü;
Íáé, Þìïõí ìðÜôóïò ãéá ôñåéò ìÞíåò. ÁëëÜ ìå Ýäéùîáí áðü ôï Óþìá,
...ãéáôß ôá åß÷á êÜíåé üëá ìðïõñäÝëï, ðïõ ìå èåùñïýóáí áóöáëéóôéêü âÜñïò.
¹óïõí áóôõíïìéêüò óôï Óþìá ôçò ÍÝáò Õüñêçò êáé äåí ìïõ ôï åßðåò;
- Ðõñïâüëçóåò ðïôÝ êÜðïéïí; - ÓõíÝ÷åéá.
ÁëëÜ ü÷é ôïí åáõôü ôïõ. Êáé ü÷é óôï ðüäé.
Ãéá ôçí áêñßâåéá...
¢óå, ôßðïôá.
Äåí íïìßæù üôé õðÜñ÷åé ôßðïôá ðéï êáõôü áðü Ýíáí ìðÜôóï.
Åßóáé êáëÜ; ¸÷åé áíïßîåé ç ìýôç óïõ.
Á, ðáëéü ôñáýìá. Ç óöáßñá åßíáé áêüìá êáñöùìÝíç óôï éãìüñåéü ôïõ.
×ñéóôïýëç ìïõ! ÎÝñåéò êÜôé; ÌÝíù åäþ ðéï êÜôù.
Ìðïñþ íá óå ðÜù óðßôé ìïõ, êáé íá óå öôéÜîù;
Áõôü èá Þôáí ðïëý ùñáßï.
ÊáëÜ íá ðåñÜóåôå ôá äõï óáò.
ÈåÝ ìïõ, óå åõ÷áñéóôþ. Äåí Ý÷ù ëüãéá íá óå åõ÷áñéóôÞóù.
Åßìáé ï êáëýôåñïò áâáíôáäüñïò üëùí ôùí åðï÷þí.
Ï Ôåíô äåí îÝñåé ôé ÷Üíåé.
¸ðñåðå íá áíáöÝñåéò ôïí Ôåíô;
Ëïéðüí, Þìïõí õðåñâïëéêÞ ÷èåò ôï âñÜäõ. Óõããíþìç.
ºóùò Ý÷ù Ýíá èÝìá ìå ôçí åìðéóôïóýíç, áëëÜ ðßóôåøÝ ìå, Ý÷ù æÞóåé ðïëëÜ.
Åßðåò üôé Ýøá÷íá êÜðïéïí ëüãï, ãéá íá ôï äéáëýóù áõôü ìåôáîý ìáò.
Ëïéðüí, ìå êáôÜëáâåò, Ôåíô. Áõôü åßíáé êÜôé ðïõ êÜíù óõ÷íÜ.
ÁëëÜ äåí èá ôï êÜíù êáé ìå åóÝíá.
Ôåíô... èÝëù íá ðåôý÷åé.
Åßíáé ëßãï Üâïëï áõôü. ¸÷ù ìéá êïðÝëá ìÝóá, ïðüôå...
¸ëá. ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ åßìáé Ýôïéìç íá êÜíù ìáæß óïõ.
Ôåíô, áõôÞ åßíáé ç Ëïýóé.
- Ãåéá óïõ, Ëïýóé. - Ëïýóé, áõôüò åßíáé ï Ôåíô.
Ç ÓôÝëëá êáé åãþ ðéóôåýáìå üôé ç ó÷Ýóç ìáò
èá Ýêáíå Ýíá ìåãÜëï âÞìá åêåßíï ôï Óáââáôïêýñéáêï.
ÔåëéêÜ áðïäåß÷ôçêå, üôé êÜíáìå Ýíá áêüìá ìåãáëýôåñï.
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç: HimymTeam [Kal_El_77]
ÁðïêïéìÞèçêå.
- Åßíáé ôÝëåéá. - Ôï îÝñù.
Ëïéðüí, óêåöôüìïõí..
Ç áäåñöÞ ìïõ èá ìåßíåé åäþ ìÝ÷ñé áýñéï. êáé, õðÜñ÷åé Ýíá îåíïäï÷åßï åäþ êïíôÜ.
- ¹ôáí ôÝëåéï. - Ù, íáé!
Ôß êÜíåéò;
ÐñÝðåé íá ôçëåöùíÞóù óôïí ÌÜñóáë êáé ôçí Ëßëé íá ôïõò ôï ðù.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?