Advertisement
Greek transcript
ÐáéäéÜ, åäþ åßìáóôå. ÖôÜóáìå, óôá 30óôá ãåíÝèëéÜ ìïõ.
Ç éóôïñßá ðïõ ðåñéìÝíáôå ôçò...
Êáôóßêáò!
Åêåßíç ç åâäïìÜäá îåêßíçóå üðùò üëåò ïé Üëëåò...
Ï ÌðÜñíé îýðíçóå óôï êñåâÜôé êÜðïéáò êïðÝëáò.
Áðü ôçí åìðåéñßá ìïõ, óõíÞèùò áõôü ðïõ ãßíåôáé...
ìÝíïõìå îáðëùìÝíïé åäþ ãéá ëßãï, êÜíïõìå ëßãç áìÞ÷áíç êïõâåíôïýëá.
ÅíôÜîåé ìå áõôü!
Êáé ìåôÜ ëÝù ìéá øåýôéêç éóôïñßá ãéá ìßá äýóêïëç åã÷åßñçóç Þ ãéá ìéá äïêéìáóôéêÞ
...åêôüîåõóç ðõñáýëïõ ðïõ ðñÝðåé íá ðÜù.
Ôçí êïðáíÜù áðü ôï äéáìÝñéóìá, êáé äåí óïõ îáíáôçëåöùíþ ðïôÝ.
Êáé ìåôÜ óôï ìðáñ, ëåò óôçí êïëëçôÞ óïõ ôçí Ñüìðéí, ôçí éóôïñßá...
...ãéá ôçí ôåëåõôáßá óïõ êáôÜêôçóç, êáé áõôÞ óêÝöôåôáé áðü ìÝóá ôçò...
"ÐïéÜ åßíáé áõôÞ ç èëéâåñÞ, ãåìÜôç áõôïáðÝ÷èåéá çëßèéá...
...ðïõ Ýðåóå óôï êñåâÜôé ìå ôïí ÌðÜñíé Óôßíóïí".
ÂáóéêÜ, áõôü óõíÞèùò ôï ëåò êáé äõíáôÜ.
Ëïéðüí...
Ìüëéò êïéìÞèçêá ìå ôçí ðñþçí ôïõ êáëýôåñïý ìïõ ößëïõ.
Êáé åãþ ìüëéò êïéìÞèçêá ìå ôïí êáëü ößëï ôïõ ðñþçí ìïõ.
Êáëýôåñï ößëï.
Ëïéðüí, Üêïõ ôé èá ãßíåé. Ìå ôï ðïõ èá áêïõìðÞóïõí ôá ðüäéá ìïõ óôï ðÜôùìá,
- áõôü äåí Ýãéíå ðïôÝ... - ÅíôÜîåé.
Ðåñßìåíå. Äåîß êëéê, áðïèÞêåõóç ùò, óôï öÜêåëï ìå ôéò åéêüíåò, êáé åíôÜîåé.
Áõôü äåí Ýãéíå ðïôÝ.
Åßíáé êáëü ó÷Ýäéï.
Êáé ôþñá èá óõìðåñéöåñüìáóôå ðÜëé, üðùò ðñéí.
- ÅíôÜîåé. - ÅíôÜîåé.
- Ëïéðüí, ðïõ ëåò Ñüìðéí. - Íáé, ÌðÜñíé;
ÌÜíôåøå ðïéüò ðÞäçîå ôçí ãêïìåíßôóá, áðü ôéò åéäÞóåéò ôïõ ÌÝôñï 1, ÷èåò ôï âñÜäõ.
How I Met Your Mother Season 3 Episode 17 "The Goat"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç: HimymTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ùñáßá. ÊÜôóå íá êÜíù Ýíá íôïõæÜêé...
...ìÝ÷ñé ôïí Éïýíéï, êáé ìéáò êáé åîáñ÷Þò äåí Þóïõí åäþ ðïôÝ,
- äåí èá åßóáé åäþ êáé üôáí ôåëåéþóù. - ÅíôÜîåé.
Áõôü äåí Ýãéíå ðïôÝ.
Äåí Ýãéíå ðïôÝ. Äåí Ýãéíå ðïôÝ.
ÁëëÜ ôï íá ðñïóðïéçèåßò üôé êÜôé äåí Ýãéíå, äåí åßíáé ðïôÝ åýêïëï.
- Ëïéðüí, ðåò ìáò. Ðùò Þôáí; - Ðïéü;
Íá ðçäÜò áõôü ôï åìðüäéï. Åãþ êé åóý åßìáóôå ïé ðñþôïé ðïõ ìáò óõìâáßíåé.
¼÷é ïé ðñþôïé ðñþôïé, áëëÜ óßãïõñá ïé ðñþôïé óå áõôü ôï ôñáðÝæé.
Åãþ... Åãþ... Åãþ...
- Áí êáé åãþ èá ôï ðçäÞîù óýíôïìá. - Ù, íáé!
Êáé üôáí ôï êÜíù êáé åãþ, èá ãßíåé ôçò Ðüðçò.
Èá ôï êÜíù üëï ôï âñÜäõ, êáé íïìßæù, ðùò èÝëù êáé Ýíáí êëüïõí åêåß ðÝñá.
Áí êáé öïâÜìáé ëßãï ôïõò êëüïõí, ãéá óÝíá, èá ôï êÜíù!
- Ãéá ðïéü ðñÜãìá ëÝôå; - Ôá ðñþôá -Üíôá!
Ôï îÝñåéò üôé ôá 30óôá ãåíÝèëéá ìïõ åßíáé ôçí ÐáñáóêåõÞ, Ýôóé; Ôï îÝ÷áóåò;
- Ôé óüé ößëïò åßíáé áõôüò; - Á, íáé, óùóôÜ.
Ðáñåìðéðôüíôùò, åßìáé ðïëý êáëüò ößëïò. Ï êáëýôåñïò.
Åßíáé éäÝá ìïõ, Þ áõôÜ ôá ðïôÜ üóï ðÜíå êáé ëéãïóôåýïõí;
Áí ôï åß÷á áõôü óå ôñÜðåæá óðÝñìáôïò, èá ìïõ Ýëåãáí "ÄïêéìÜóôå îáíÜ".
- Ôß êÜíåéò âñå Ñüìðéí; - Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Ëïéðüí, ðÞñá ìéá áðüöáóç. Èá øÜîù üëá ôá ðáëéÜ ìïõ ðñÜãìáôá...
...êáé èá ðåôÜîù üëá üóá ìïõ åßíáé Ü÷ñçóôá ðëÝïí.
ÌðÜñíé èåò ôï ðáëéü ìïõ ðáé÷íéäÜêé;
Ôåíô, Ý÷åé üíïìá ç êïðÝëá.
Êáé ãéá íá Ý÷ïõìå êáëü åñþôçìá, ãéá ðïéü ðñÜãìá ìå êáôçãïñåßò;
Ãéá ôï üôé óïõ áñÝóïõí ôá âéíôåïðáé÷íßäéá.
- ÐÜù íá ðÜñù Ýíá ðïôü. - ¸ñ÷ïìáé ìáæß óïõ.
ÈåÝ ìïõ, åßíáé ðïëý áìÞ÷áíï üëï áõôü.
- Ðïéü; - Åãþ ìå ôïí Ôåíô.
- Ãéáôß; - Åîáéôßáò ôïõ èÝìáôïò ìáò.
- Ðïéü èÝìá ìáò; - Èá ðñïóðïéåßóáé üôé äåí Ýãéíå ôßðïôá;
- Ôß äåí Ýãéíå ðïôÝ; - Åð!
- Ôß ëÝôå åóåßò ïé äõï; - Ôßðïôá.
Ñå ðáéäéÜ, óôáìáôÞóôå ôï èÝáôñï. Ôá îÝñù üëá!
ÎÝñù ãéá ôï ðÜñôõ Ýêðëçîç ðïõ åôïéìÜæåôå. Ôïõ îÝöõãå ôïõ ÌÜñóáë íùñßôåñá.
- Ñå ôïí ÌÜñóáë! - Ôïí óá÷ëáìÜñá ôï åßðå!
Èá ôï ðáßîù ôåëåßùò Ýêðëçêôïò, áðëÜ èõìçèåßôå íá êáëÝóåôå ôçí ÓôÝëëá.
Ôç ÓôÝëëá! ¸÷åéò óïâáñü äåóìü ôþñá. Ôçí îåðÝñáóåò ôåëåßùò ôïýôç åäþ.
Ç Ñüìðéí, ðïéÜ; ÓùóôÜ;
Ç ÓôÝëëá êÜíåé áõôÞí åäþ íá öáßíåôáé óáí âñùìïóáêïýëá ìå ìðÜæá. ÓùóôÜ;
×ñüíéá ÐïëëÜ, áäåñöÝ.
- Ðáñáêáëþ; - ÌÜñóáë. ×ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéÜ óïõ.
ÂáóéêÜ, åßìáé ôåëåßùò óõãêåíôñùìÝíïò óôçí åýñåóç íÝáò äïõëåéÜò áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Ôï îÝñù. ÁëëÜ èÝëù íá óå ðñïóëÜâù.
Ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ, ÌðÜñíé. Äåí èá ãßíù ï ìðÜôëåñ óïõ.
- ×ñåéÜæïìáé äéêçãüñï. Èá óå ðëçñþóù. - Ðüóá;
- Ëßãá! - ÄÝ÷ïìáé!
Ôï äéáâÜæù, êáé ðñÝðåé íá óïõ ðù üôé ìðïñåß íá åßíáé ëßãï äýóêïëï ãéá ìÝíá.
Ðñþôïí, åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé áí áõôÜ ôá óõìâüëáéá äåí åêôåëåóôïýí åðáêñéâþò
...èá Ý÷ïõìå ðüëåìï ìå ôçí Ðïñôïãáëßá.
ÎÝ÷áóå ôï áõôü. Áõôü åßíáé ïé Ôñßôåò ìïõ!
Êáéíïýñãéïò êáôáóôñïöÝáò åããñÜöùí. Áõôü ôï ìùñü ñïõöÜåé Ýíá ðïäÞëáôï óå 17 äåýôåñá.
Áðü ôá Champion. ¼ëá åßíáé áðü ôá Champion.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ åßìáé áíáóôáôùìÝíïò, øùíßæù óôá Champion. Èåò Ýíá ÷ïô íôïãê;
Åííïåßôáé! Ãéáôß åßóáé áíáóôáôùìÝíïò;
ÌÜñóáë, èá óïõ ðù Ýíá ìõóôéêü, ðïõ äåí ìðïñåßò íá ðåéò óå êáíÝíáí.
Ïýôå óôïí Ôåíô, ïýôå óôçí Ñüìðéí, ïýôå óôçí Ëßëé.
¼÷é Üëëá ìõóôéêÜ, éäéáßôåñá ôþñá ðïõ Ýìáèá ôé êÜíáôå óôï ðüóéìï íåñü óôç Ëéóóáâüíá.
Èá ôï áêïýóåéò áõôü ôï ìõóôéêü, ÌÜñóáë. Åãþ...
ÓôáìÜôá íá ôï êÜíåéò áõôü...
ÊïéìÞèçêá ìå...
ÊïéìÞèçêá ìå ôçí Ñüìðéí.
ÊïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí;
- Åßóáé èõìùìÝíïò ìáæß ìïõ; - Äåí îÝñù.
- Ðùò åßíáé ôï ÷ïô íôïãê; - ÂïçèÜåé!
ÊïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí; Äåí ìðïñþ íá êñáôÞóù áõôü ôï ìõóôéêü.
- ÎÝñåéò üôé ðñÝðåé íá ôï ðù óôçí Ëßëé. - Äåí ìðïñåßò íá ôï ðåéò óå êáíÝíáí.
Áðüññçôï ðåëÜôç - äéêçãüñïõ.
- Ãéáôß ìïõ ôï êÜíåéò áõôü; - Ãéáôß óå ÷ñåéÜæïìáé, ÌÜñóáë...
...óáí äéêçãüñïò ìïõ, íá áðïäåßîåéò üôé äåí Ýêáíá ôßðïôá êáêü.
Ðùò íá óå âïçèÞóù, ùò äéêçãüñïò; Äåí ðáñáâßáóåò êÜðïéïí íüìï, Ýôóé;
Ç Ñüìðéí îÝñåé üôé ôï êÜíáôå, Ýôóé;
Äåí ðáñáâßáóá êáíÝíáí ðïëéôåéáêü Þ êñáôéêü íüìï.
ÁëëÜ íïìßæù üôé ðáñáâßáóá êÜðïéïí ðïëý, ðïëý ìåãáëýôåñï...
"Ôïí êþäéêá ôùí Êïëëçôþí!"
×ñüíéá ôþñá áêïýãáìå ôïí ÌðÜñíé íá ðáñáèÝôåé ôïí "êþäéêá ôùí Êïëëçôþí!"
Ìéá ëßóôá ôùí ðñÝðåé/äåí ðñÝðåé, ãéá üëïõò ôïõò Êïëëçôïýò.
ÊÜðïéïé Þôáí âáóéêïß...
"Êþäéêáò ôùí Êïëëçôþí, Üñèñï 1". "Ößëïé óçìáíôéêüôåñïé áðü óêñüöåò!"
ÊÜðïéïé Þôáí áðßóôåõôá ìðåñäåìÝíïé...
"Êþäéêáò ôùí Êïëëçôþí, Üñèñï 89". Ôçí ìáìÜ åíüò êïëëçôïý äåí ôçí ðåéñÜæïõìå
áëëÜ ôçí ìçôñéÜ ôïõ ôçí ðáßæïõìå Üíåôá, åÜí êáé åöüóïí ôï îåêéíÞóåé áõôÞ
êáé/Þ öïñÜåé ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá ëåïðÜñ ñïý÷ï.
Êáé êÜðïéïé Þôáí áðëÜ åíï÷ëçôéêïß...
"Êþäéêáò ôùí Êïëëçôþí, Üñèñï 34". Ïé êïëëçôïß äåí ìðïñïýí...
íá êïéôÜæïíôáé óôá ìÜôéá, êáôÜ ôç äéÜñêåéá åíüò äéáâïëéêïý ôñéïëÝ.
Äýï Üíäñåò...
Áõôü äåí åßíáé íïìéêü Ýããñáöï, áðëÜ åßíáé êÜôé ðïõ Ýãñáøåò åóý.
Íïìßæåéò üôé åãþ ôï Ýãñáøá; Á÷, ÌÜñóáë, äåí îÝñåéò ôçí...
Ýíäïîç éóôïñßá ôïõ "Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí";
¹ôáí ôï 1776. Ç ðüëç, ç ÖéëáäÝëöåéá.
Ï ÌðÝíôæáìéí ÖñÜíêëéí, êáé ï Ôæùñôæ ÏõÜóéíãêôïí, Ýðéíáí Ýíá ðïôÜêé...
Ñå êïëëçôÝ, óïâáñÜ ôþñá, êáâÜíôæùóá åãþ íá åßìáé áðü ðÜíù óôçí ãêïìåíßôóá.
ÁëëÜ ìå ôçí êùëÜñá óïõ, ìå ãåßùóåò ôåëåßùò, óôï ôñéïëÝ.
Å, êáé ôß Ýãéíå ìùñÝ; Äåí õðÜñ÷åé êÜðïéïò êáíüíáò ãé áõôü.
Èá Ýðñåðå üìùò íá õðÜñ÷åé. Èá Ýðñåðå íá õðÜñ÷ïõí êÜðïéïé êáíüíåò...
ðïõ íá åëÝã÷ïõí ôïí ôñüðï óõìðåñéöïñÜò, åíüò êïëëçôïý ðñïò Ýíáí Üëëïí.
ÁëëÜ ðïéüò èá ãñÜøåé Ýíá ôÝôïéï Ýããñáöï;
ÐñÝðåé íá ðÜù óôç ÂïõëÞ, êáé íá øçößóù ãéá ôï ÷áñôïíüìéóìá ôïõ åíüò äïëáñßïõ.
Êáé åãþ ðñÝðåé íá ðåôÜîù ÷áñôáåôü... Þ êÜôé ôÝôïéï ôÝëïò ðÜíôùí.
Åãþ èá ãñÜøù ôïõò êáíüíåò. Êáé èá ôïõò ãñÜøù óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ÓõíôÜãìáôïò,
íá êÜíïõìå êáé ïéêïíïìßá óôï ÷áñôß.
Ëýèçêå ëïéðüí. Ï ÌðÜñíáìðïõò Óôßíóïí, èá ãñÜøåé ôïí... "Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí"
Êáé èá óõìðåñéëÜâù êáé Ýíáí üñï ðïõ íá ëÝåé üôé,
äåí åðéôñÝðåôáé íá êïéôáæüìáóôå óôá ìÜôéá êáôÜ ôç äéÜñêåéá åíüò äéáâïëéêïý ôñéïëÝ.
- Åãêñßíù. - Åãêñßíù.
- Êáé åìÝíá ôß ìå èåò; - Êïíôåýù íá ôñåëáèþ ôþñá ôåëåõôáßá.
- Êáé îÝñåéò ãéáôß íéþèù ôüóï Üó÷çìá; - Íáé, ãéáôß êïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí.
¼÷é, áõôü Þôáí ãáìÜôï!
Íéþèù Üó÷çìá ãéáôß ï Êþäéêáò ôùí Êïëëçôþí ôï ëÝåé îåêÜèáñá,
üôé áðáãïñåýåôáé ôï óåî ìå, ìå ôçí ðñþçí ôïõ êïëëçôïý.
ÁëëÜ, áí åóý, ï äéêçãüñïò ìïõ, âñåé êÜðïéï ðáñáèõñÜêé,
ôüôå áõôü ôï êáêü óõíáßóèçìá, èá åîáöáíéóôåß.
Êáé èá ìå ðëçñþóåéò ãé áõôü;
¼÷é, áðëÜ åãþ èá êïììáôéÜæù üëç ôç ÷áñôïýñá óïõ.
Ôå÷íéêÜ, èá ðëçñùèåßò áðü Ýíá åñãïóôÜóéï ðáé÷íéäéþí, óôçí Ðéáí Ãéáíãê!
ÌðÜñíé, äåí åßìáé ï kskenteris (øõ÷ßáôñïò),
áëëÜ äåí âëÝðåéò üôé áõôüò åßíáé áðëÜ Ýíáò áðåãíùóìÝíïò ôñüðïò íá áðïöýãåéò
ìéá Üâïëç áíôéðáñÜèåóç ìå ôïí Ôåíô;
Áí Þèåëá øõ÷ïëïãéêÞ áîéïëüãçóç, èá Ýðáéñíá ôïí ôýðï ðïõ ðëçñþíïõìå íá ìáò õðíùôßæåé,
ðñïôïý êÜíïõìå êáôÜèåóç óôï äéêáóôÞñéï. ¢íôå ôþñá, óôñþóïõ óôç äïõëåéÜ!
¼óï ï ÌÜñóáë åîÝôáæå ôïí "Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí"
ç ôÜîç ôçò Ëßëé, êáëùóüñéæå Ýíáí åéäéêü êáëåóìÝíï.
Êáé ìå ëßãç ôý÷ç, óå ëßãåò ìÝñåò, ôï êñýùìá ôïõ áãñüôç Öñáíê èá Ý÷åé öýãåé,
Êáé ãé áõôü, ç áíÜóá ôïõ áãñüôç Öñáíê, ìõñßæåé óáí áíôéâßùóç.
- ¸ôóé äåí åßíáé, áãñüôç Öñáíê; - Íáé, ìáíßôóá.
ÊÜðïéá ôåëåõôáßá åñþôçóç ãéá ôïí áãñüôç Öñáíê;
Èá îáíáäïýìå ôçí Ìßóé, ôçí êáôóßêá;
Ôé ãëõêü.
ÎÝñåéò êÜôé êïõêëßôóá ìïõ; Ìüëéò öýãù áðü åäþ, èá áöÞóù ôçí Ìßóé óôïí ÷áóÜðç.
Êáé èá ðÜñåé Ýíá ôåñÜóôéï ìá÷áßñé..
Êáé ï Öñáíê óõíÝ÷éóå íá ðñïêáëåß øõ÷ïëïãéêÜ ôñáýìáôá óôç ôÜîç ôçò Ëßëé
ìå ìéá ëåðôïìåñÞ áíáöïñÜ ãéá ôï ðùò öôéÜ÷íåé ôï êñÝáò ï ÷áóÜðçò.
...Ýôóé þóôå, ïýôå Ýíá êïììáôÜêé ôçò Ìßóé íá ìçí ðÜåé ÷áìÝíï.
Êõñßá ¼ëíôñéí, óáò ðáñáêáëþ, ìçí ôïõò áöÞóåôå íá öÜíå ôçí Ìßóé.
Ôï îÝñù, ôï îÝñù. Ôçëåöþíçóá Þäç óå öéëïæùéêü óýëëïãï, êáé èá Ýñèïõí
- íá ôçí ðÜñïõí ôçí ÄåõôÝñá. - Ôçí ÄåõôÝñá;
Ðïõ èá êïéìÜôáé, ðïõ èá ôñþåé, ðïõ èá ÷Ýæåé;
ÊáëÜ, ðïõ èá êïéìÜôáé, ðïõ èá ôñþåé;
Èá ôçí âÜëù ðÜíù óôçí ôáñÜôóá.
Ðåò ìå ôñåëü, áëëÜ íá Ý÷ïõìå ìéá êáôóßêá óôï äéáìÝñéóìá, íïìßæù äåí åßíáé êáëÞ éäÝá
Êáé ðüóï äßêéï åß÷á...
Ãéáôß áõôü ðïõ èá Ýêáíå ç êáôóßêá Ìßóé óôï ìðÜíéï, Þôáí ôüóï...
¼÷é, îÝñåôå êÜôé; ÂéÜæïìáé ðïëý.
Èá öôÜóïõìå êáé óå áõôü.
- Ãåéá óïõ, Ôåíô. - Ãåéá.
Åßóáé Ýôïéìïò íá...
Áðü ðïý Þñèáí ôá êáêÜêéá êáôóßêáò;
Ðùò ôï Þîåñåò üôé åßíáé êáêÜêéá êáôóßêáò;
ÂáóéêÜ, åßôå áõôü èá Þôáí, Þ êïõñÜäá ìïó÷áñéïý, êáé óêÝöôçêá,
"ôé äïõëåéÜ Ý÷åé åäþ ìéá êïõñÜäá ìïó÷áñéïý;"
ÌÜíôåøå ôé Ýöåñå ç ãõíáßêá óïõ óðßôé.
Áðüññçôï äéêçãüñïõ - ðåëÜôç. Äåí ìðïñþ íá ôï óõæçôÞóù.
- Íá óõæçôÞóåéò ðïéü ðñÜãìá; - Ôßðïôá.
Ðùò Þôáí ç ìÝñá óïõ; Á, âëÝðù êáêÜêéá êáôóßêáò óôï ðÜôùìá. ÖñÝóêá åßíáé;
Ðùò ôï êáôáëáâáßíïõí üëïé üôé åßíáé êáêÜêéá êáôóßêáò;
- Ï ÌðÜñíé óôï åßðå. - Äåí îÝñù ãéá ôß ìéëÜò, êõñÜ ìïõ.
ÌÜñóáë, äåí ìå êïéôÜò óôá ìÜôéá, Ý÷åéò êïêêéíßóåé, âÞ÷åéò
- Êáé ôá ÷Ýñéá óïõ ôñÝìïõí. - Ñüìðéí, Ýëá åäþ.
Ï Ôåíô äåí ðñÝðåé íá ôï ìÜèåé ðïôÝ áõôü, êáôÜëáâåò;
Ãéáôß äåí Ýãéíå ôßðïôá, êáíåßò ìáò äåí Ýêáíå êÜôé,
êáé ïýôå íá ôï äéáíïçèåßò íá ôï áíïßîåéò, ìÝ÷ñé íá öýãù áðü ôç æþíç ðéôóéëßóìáôïò.
Á, ôÝëåéá, Þñèåò.
- Ðåò ìïõ ôá êáëÜ íÝá. - ËõðÜìáé.
¸÷åéò êÜíåé ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ óôç óõããñáöÞ ôïõ. Åßíáé áðüñèçôï.
¼÷é! Êáêüò äéêçãüñïò!
×ñåéÜæïìáé Ýíá ðáñáèõñÜêé.
ÈÝëù íá íéþóù êáëýôåñá, ÌÜñóáë. Äåí ìðïñþ íá áãïñÜæù Üëëá ðñÜãìáôá.
¸÷ù 6 êÜäïõò áðïññéììÜôùí ãéá ðÜíåò, êáé äåí Ý÷ù êáí Ýíá ðáéäß.
Ìéóü, ôß ëåò ãé áõôü...
Ï Ôåíô ìðïñåß íá Ý÷åé ðáñáâåß êé áõôüò êÜðïéïí êáíüíá.
Áí Ý÷åé ðáñáâéÜóåé ôïí "Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí"
- ôüôå ôçí ãëýôùóá. - Ôï óêÝöôçêá êáé åãþ, êáé ðñÝðåé íá ðù
Ï Ôåíô åßíáé êáèüëá íüìéìïò, óõíÝ÷åéá.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, ôï Üñèñï 87.
"Ï êïëëçôüò, ðñÝðåé óõíÝ÷åéá íá ëÝåé íáé".
- Êáé óå Ýóùóå áðü ìéá ÷éïíïóôéâÜäá; - Íáé.
Êáé óå êïõâáëïýóå ãéá 12 ÷ëì, þóðïõ íá åßóôå áóöáëåßò, ìå óðáóìÝíï ðüäé;
Íáé.
Êáé åßóáé êáé ìç åã÷åéñéóìÝíç ôñáâåóôß ôñáãïõäßóôñéá óå ìðïõæïõêôóßäéêï
ðïõ ðáëéüôåñá Þóïõí ìÝëïò ôçò Ñþóéêçò ìáößáò;
Íôá!
¢ñèñï 29. "¸íáò êïëëçôüò èá, üóï ôï äõíáôüí ãñçãïñüôåñá,
åéäïðïéÞóåé ôïí êïëëçôü ôïõ, óå ðåñßðôùóç ðïõ ãßíåôáé êÜðïéïò ãõíáéêïêáâãÜò".
ÌÜãêá, äýï ôýðéóóåò ôóáêþíïíôáé óôïõ ÌáêËÜñåíò.
Íáé, åßíáé ôñåëü. Ç ìßá ôýðéóóá...
¢ñèñï 53. "¸íáò êïëëçôüò, üðïôå ìðïñåß, èá ðáñÝ÷åé óôïí êïëëçôü ôïõ ðñïóôáóßá".
- Ðïëý ùñáßï áõôü. - Ùñáßá.
ÌáêÜñé íá åß÷áìå êáé ëßãï êñáóß.
Íáé, êáé åãþ èá Þèåëá ëßãï êñáóß.
Ãáìþôï ñå ÌÜñóáë. Äåí óå ðëçñþíù íá ìïõ ðåéò üôé ï Ôåíô åßíáé ¢ãéïò.
Åßóáé ï äéêçãüñïò ìïõ. Ç áðÜíôçóç âñßóêåôáé åêåß ìÝóá. Âñåò ôçí!
Ëïéðüí, áõôü äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå ôïí "Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí", êáé ôï îÝñåéò.
Ï ëüãïò ðïõ åßóáé Ýôóé åßíáé åðåéäÞ, áõôü ðïõ Ýêáíå äåí Þôáí óùóôü.
Êáé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá íéþóåéò êáëÜ ìå áõôü, åßíáé íá ðåéò óôïí Ôåíô ôé Ýêáíåò.
Êáé áí äåí èÝëåé íá ìïõ îáíáìéëÞóåé ðïôÝ;
Áõôü åßíáé Ýíá ñßóêï ðïõ ðñÝðåé íá ðÜñåéò.
Êáé Ýôóé, öôÜíïõìå óôéò 25 Áðñéëßïõ, 2008.
Óôá 30óôá ìïõ ãåíÝèëéá.
Þ, üðùò áëëéþò åßíáé ãíùóôü üôé áðïêáëåßôáé óÞìåñá...
"Ç ìÝñá ôçò Êáôóßêáò".
Ðïõ åßóáé;
Óôç ëéìïõæßíá, Ýîù áðü ôï ãñáöåßï ôïõ Ôåíô.
ÔÝëåéá. Åßíáé üëïé åäþ, Þñèå êáé ç ÓôÝëëá êáé Ý÷ïõìå êáé êÜôé Üëëï, ðïëý ãáìÜôï!
Äåí èá óïõ ðù ôß åßíáé, áëëÜ äåí èá ôï ðéóôÝøåéò...
- Ç êáôóßêá ìå êáðÝëï ðÜñôõ; - Ãáìþôï!
Êáé ðÜëé, ðñÝðåé íá ôï äåéò. Åßíáé ôüóï ôÝëåéï íá Ý÷ïõìå ìéá êáôóßêá óôï ðÜñôõ.
Óå ëßãåò þñåò, ç Ëßëé èá ìåôÜíéùíå ãé áõôÝò ôéò ëÝîåéò.
ÁëëÜ èá öôÜóïõìå êáé óå áõôü...
- Êëåßíù. ¸ñ÷åôáé. - ÅíôÜîåé, ãåéá.
ÂëÝðù ôï êÜíáôå ðïëý åðßóçìï.
Ëïéðüí ðáéäéÜ. Ï Ôåíô åßíáé óôç ëéìïõæßíá. 5 ëåðôÜ ðñïåéäïðïßçóç. Åôïéìáóôåßôå.
Ìßóé, åßóáé åíèïõóéáóìÝíç;
Áí åßóáé, ëÝåé!
Ãéá ìéóü, öåýãïõìå áðü ôç ðüëç; Ðïõ èá ãßíåé áõôü ôï ðÜñôõ;
Óôï ÂÝãêáò.
Óôï ÂÝãêáò; Íüìéæá üôé ôï ðÜñôõ èá ãßíåé óôç ôáñÜôóá.
¸êðëçîç! ÁðëÜ Þôáí ðáñáðëáíçôéêü, ößëå ìïõ.
- ÄçëáäÞ, äåí èá ãßíåé ðÜñôõ óôç ôáñÜôóá; - ¼÷é, ãßíåôáé. ÁðëÜ åìåßò äåí èá ðÜìå.
Ôüóï êáëüò ößëïò åßìáé.
ÈÝëïõí íá ðåñÜóåéò ôá 30óôá óïõ ãåíÝèëéá, íá êÜèåóáé êáé íá ðßíåéò
óêÝôç ìðýñá, 10 ìÝôñá ðÜíù áðü ôï äéáìÝñéóìÜ óïõ.
ÁëëÜ ü÷é åãþ, áäåñöÝ. Ôá êáíüíéóá üëá. Éäéùôéêü ôæåô,
ôçí ôåñÜóôéá óïõßôá óôï ÌðåëÜæéï. Ìðñéæüëåò óôï Ìðüá.
Ïõßóêéá óôï Ãêïóôìðáñ, êáé ìåôÜ, äýï èÝóåéò ìðñïóôÜ óôï ñéíãê, ãéá íá äïýìå
ôïí Öëïéíô ÌÝéãïõåäåñ íá ðáëåýåé ãéá 10 ãýñïõò ìå... ðåñßìåíå...
ìå ìéá áñêïýäá Ãêñßæëé!
- ÐÞãáéíÝ ìå óðßôé, ÌðÜñíé. - ¼÷é!
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï ÂÝãêáò!
Êïßôá Ôåíô, äåí Þèåëá íá óôï ðù áõôü, áëëÜ...
ÐñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé,
êáé Þèåëá íá åßóáé üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï ëéþìá, ðñïôïý ôï áêïýóåéò.
ÊïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí.
- Ñáíôæßô! - ÃêïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí;
ÌðÜñíé! Åßíáé ç ìðñþçí ãêïðÝëá ôïõ Ôåíô!
Ðùò ôï Ýìáèåò;
- Ñüìðéí, Ýëá åäþ. - Ôß ôñÝ÷åé;
ÁðëÜ êïéôïýóá êÜðïéá ðáëéÜ ìïõ ðñÜãìáôá, êáé...
¼÷é ñå ðïýóôç ìïõ!
ÔÝëïò ðÜíôùí, âñÞêá áõôü.
- Áðü ôéò äéáêïðÝò ìáò óôï Âåñìüíô! - Íáé.
Äåí îÝñù áí ôçí Þèåëåò, áëëÜ áí ôç èåò, åßíáé äéêÞ óïõ.
ÊïéìÞèçêá ìå ôïí ÌðÜñíé!
Ôß;
Ìüíï ìßá öïñÜ, ôï âñÜäõ ðïõ ìå ðáñÜôçóå ï ÓÜéìïí, êáé Þìïõí ðÜñá ðïëý åõÜëùôç...
Êáé Þèåëá íá ðñïóðïéçèþ üôé äåí Ýãéíå ðïôÝ, áëëÜ...
Äåí ìðïñïýóá... Äåí ìðïñþ...
¸ðñåðå íá óôï ðù.
Êáé åý÷ïìáé íá ðáñáìåßíïõìå ößëïé.
Êáé âÝâáéá ìðïñïýìå íá ðáñáìåßíïõìå ößëïé.
- Äåí åßóáé èõìùìÝíïò; - ÂáóéêÜ...
Åßíáé ëßãï ðåñßåñãï, áëëÜ...
¼÷é, äåí åßìáé èõìùìÝíïò.
- ÄçëáäÞ, äåí åßóáé èõìùìÝíïò; - ¼÷é ñå óõ, äåí åßìáé èõìùìÝíïò...
Ìå ôçí Ñüìðéí ÷ùñßóáìå ðñéí Ýíá ÷ñüíï,
êáé áðü ôüôå êáé ïé äõï ìáò Ý÷ïõìå âãåé ìå áñêåôïýò.
Êáé åßìáé ìå ôçí ÓôÝëëá ôþñá. ÓïâáñÜ, åßìáé ìéá ÷áñÜ.
- Åßìáé ôüóï áíáêïõöéóìÝíïò ðïõ ôï ëåò. - Íáé. Íáé.
Á, ôþñá ðïõ ôï èõìÞèçêá, ç ìáìÜ ìïõ èá Ýñèåé ãéá åðßóêåøç ôïí Üëëï ìÞíá,
ßóùò èÝëåéò íá ðçäÞîåéò êáé áõôÞí!
Ðïõ åßíáé; ¸÷ù áñ÷ßóåé íá Ý÷ù êñÜìðåò.
- Ìðïñïýìå íá êñáôÞóïõìå ôçí êáôóßêá; - ¼÷é!
Ìá åßíáé ôüóï ãëõêéÜ, êáé ôñé÷ùôÞ, êáé áðáëÞ.
Íáé, êáé åðßóçò êÜíåé æçìéÝò, ôñþåé áðü ôá óêïõðßäéá, êáé ÷Ýæåé üðïõ âñåé.
Äåí ðáßñíïõìå ôçëÝöùíï óôï Äáöíß êáëýôåñá, êáé íá ôïõò ðïýìå
íá óôåßëïõí ôïí Èåßï ìïõ ôïí ËÜéíïõò, íá ìåßíåé ìáæß ìáò.
Íáé, Ëßëé, ìðïñåß íá óïõ öáßíåôáé êáëÞ éäÝá ìåôÜ áðü ìåñéêÜ ðïôÜ,
áëëÜ áýñéï ôï ðñùß èá èåò áõôü ôï ðñÜãìá Ýîù áðü ôï óðßôé óïõ.
ÌéëÜò êáé åóý, ðïõ êïéìÞèçêåò ìå ôïí ÌðÜñíé.
- ÌÜñóáë! - Óõãíþìç!
- Äåí Üíôå÷á Üëëï! - Äåí ôï ðéóôåýù üôé ôï Ýêáíåò.
Åßíáé áçäéáóôéêü... ¹ôáí áðßóôåõôïò;
Ôß; Ëßëé... äåí èÝëù íá ôï óõæçôÞóù, åíôÜîåé;
Ôï îÝñù, áëëÜ ìéëÜìå ãéá ôïí ÌðÜñíé. Åßíáé äýóêïëï íá ìçí áíáñùôéÝìáé.
- Åß÷å ìáñáöÝôéá êáé ôÝôïéá; - ¸ëá ìùñÝ Ëßëé!
- Êáõôü êåñß; - ÓôáìÜôá!
- Óå Ýäåóå ðïõèåíÜ; - ÖôÜíåé ðéá!
- Ôé áíùìáëÜñá! - Óõããíþìç!
Åßíáé îõñéóìÝíïò åêåß êÜôù;
3 äéóåêáôïììýñéá ãõíáßêåò óôïí ðëáíÞôç!
3 äéóåêáôïììýñéá! Êáé åóý Ýðñåðå íá êïéìçèåßò
ìå áõôÞí ðïõ ôá åß÷á Ýíáí ÷ñüíï; ÐëÜêá ìå êÜíåéò;
ÐëÜêá êÜíåéò; Ôçí Ñüìðéí;
Íïìßæåéò üôé åßìáé ðåñÞöáíïò ãé áõôü; ¸÷ù öñéêÜñåé ðïõ Ýãéíå áõôü.
Ðùò áêñéâþò Ýãéíå; Å, ÌðÜñíé;
ÈÝëù íá ìÜèù. Ðåò ìïõ áêñéâþò ðùò Ýãéíå.
Åííïåßò...
Óå ðïéÜ óôÜóç; ÓôáìÜôá, óôáìÜôá!
ÓôáìÜôá!
×íôýðá ôïí! ×íôýðá ôïí, Ôåíô!
- ÓôáìÜôá, óôáìÜôá! - ×íôýðá ôïí!
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. Ôóáíôßóôçêåò.
Êáé äéêáßùò. ÅíôÜîåé, îÝñåéò êÜôé;
Ìéá åëåýèåñç âïëÞ. ÐÜíù ìïõ. ÏðïõäÞðïôå... åêôüò áðü ôï ðñüóùðï.
Ìá, ðïéüò âáñÜåé óôá á÷áìíÜ;
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, ìïõ Üîéæå áõôü.
Ìïõ Üîéæå.
ÁëëÜ áõôü ðïõ åßíáé óçìáíôéêü ôþñá...
ôï ðñïóðåñÜóáìå ôï üëï èÝìá ìå ôçí Ñüìðéí ôþñá...
Íïìßæåéò üôé áõôü Ý÷åé íá êÜíåé ìüíï ìå ôçí Ñüìðéí;
¸÷åé íá êÜíåé...
Óå Ý÷ù äåé íá êÜíåéò ðïëëÜ Üó÷çìá ðñÜãìáôá.
ÌåñéêÜ ðïëý Üèëéá ðñÜãìáôá, óå ðÜñá ðïëëïýò áíèñþðïõò.
ÁðëÜ, ðÜíôá ðßóôåõá üôé èá Ýðñåðå íá Ý÷åéò êáé Ýíá üñéï.
ÐÜíôá ðßóôåõá üôé åãþ Þìïõí ôï üñéï.
ÐÜíôá ìáò ëåò ãéá áõôïýò ôïõò êáíüíåò ãéá ôïõò êïëëçôïýò.
¸íáò áðü áõôïýò äåí åßíáé ï "ìçí ôï êÜíåéò áõôü";
Íáé, êáé ôïí ðáñáâßáóá. Óõãíþìç.
ÁëëÜ, Ôåíô...
ÓïâáñÜ ôþñá, ç óïõßôá óôï ÌðåëÜæéï...
Äåí èá ðÜù óôï ÂÝãêáò ìáæß óïõ.
Äåí èá êëÜóù ôïõò ößëïõò ìïõ, êáé ôçí êïðÝëá ìïõ,
êáé íá ðåñÜóù ôá 30óôá ãåíÝèëéÜ ìïõ, óå Ýíá óôñéðôéôæÜäéêï.
Êáé ìüíï ôï ãåãïíüò üôé ðßóôåõåò ðùò èá ôï êÜíù...
ÎÝñåéò êÜôé, ÌðÜñíé, áõôÞ ôç âäïìÜäá, îåêßíçóá íá âÜæù ðñÜãìáôá óå Ýíá êïõôß
êáé áõôü ôï êïõôß ôï ïíüìáóá "ðñÜãìáôá ðïõ äåí ÷ñåéÜæïìáé ðéá".
- Ôé óçìáßíåé áõôü; - Óçìáßíåé...
ºóùò êáé åóý áíÞêåéò óå áõôü ôï êïõôß.
Ìïõ ëåò üôé äåí èÝëåéò íá åßìáóôå ðéá êïëëçôïß;
Óïõ ëÝù üôé äåí èÝëù íá åßìáóôå ößëïé ðéá.
Ëïéðüí, èá óå óôáìáôÞóù åäþ áêñéâþò...
ãéáôß ìïõ öáßíåôáé ðùò èá ðåéò êÜôé êáé èá ìáò ÷áëÜóåé ôç öÜóç óôï ÂÝãêáò
Ñáíôæßô, óôÜìáôá ôï áõôïêßíçôï.
Èá ðÜñù ôáîß.
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç: HimymTeam [Kal_El_77]
¸êðëçîç!
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Á, íáé, óùóôÜ. Ç êáôóßêá. Ðïëý áóôåßï. Èá îåôñåëáèåßôå.
Ëïéðüí, áñãüôåñá åêåßíï ôï âñÜäõ, ç êáôóßêá êëåéäþèçêå óôï ìðÜíéï,
Êáé Ýôñùãå Ýíá áðü ôá óöïõããáñÜêéá ðïõ ðëÝíåôáé ç Ñüìðéí, êáé...
Ãéá ìéóü ëåðôü... Ç Ñüìðéí äåí Ýìåíå åäþ óôá 30óôá ìïõ ãåíÝèëéá...
Ðüôå Ýãéíå áõôü; Á, íáé, óùóôÜ. Ç êáôóßêá Þôáí åêåß óôá 31á ãåíÝèëéÜ ìïõ.
Óõããíþìç. Ôá ìðÝñäåøá ôåëåßùò...
www.tvsubtitles.net
Ç éóôïñßá ðïõ ðåñéìÝíáôå ôçò...
Êáôóßêáò!
Åêåßíç ç åâäïìÜäá îåêßíçóå üðùò üëåò ïé Üëëåò...
Ï ÌðÜñíé îýðíçóå óôï êñåâÜôé êÜðïéáò êïðÝëáò.
Áðü ôçí åìðåéñßá ìïõ, óõíÞèùò áõôü ðïõ ãßíåôáé...
ìÝíïõìå îáðëùìÝíïé åäþ ãéá ëßãï, êÜíïõìå ëßãç áìÞ÷áíç êïõâåíôïýëá.
ÅíôÜîåé ìå áõôü!
Êáé ìåôÜ ëÝù ìéá øåýôéêç éóôïñßá ãéá ìßá äýóêïëç åã÷åßñçóç Þ ãéá ìéá äïêéìáóôéêÞ
...åêôüîåõóç ðõñáýëïõ ðïõ ðñÝðåé íá ðÜù.
Ôçí êïðáíÜù áðü ôï äéáìÝñéóìá, êáé äåí óïõ îáíáôçëåöùíþ ðïôÝ.
Êáé ìåôÜ óôï ìðáñ, ëåò óôçí êïëëçôÞ óïõ ôçí Ñüìðéí, ôçí éóôïñßá...
...ãéá ôçí ôåëåõôáßá óïõ êáôÜêôçóç, êáé áõôÞ óêÝöôåôáé áðü ìÝóá ôçò...
"ÐïéÜ åßíáé áõôÞ ç èëéâåñÞ, ãåìÜôç áõôïáðÝ÷èåéá çëßèéá...
...ðïõ Ýðåóå óôï êñåâÜôé ìå ôïí ÌðÜñíé Óôßíóïí".
ÂáóéêÜ, áõôü óõíÞèùò ôï ëåò êáé äõíáôÜ.
Ëïéðüí...
Ìüëéò êïéìÞèçêá ìå ôçí ðñþçí ôïõ êáëýôåñïý ìïõ ößëïõ.
Êáé åãþ ìüëéò êïéìÞèçêá ìå ôïí êáëü ößëï ôïõ ðñþçí ìïõ.
Êáëýôåñï ößëï.
Ëïéðüí, Üêïõ ôé èá ãßíåé. Ìå ôï ðïõ èá áêïõìðÞóïõí ôá ðüäéá ìïõ óôï ðÜôùìá,
- áõôü äåí Ýãéíå ðïôÝ... - ÅíôÜîåé.
Ðåñßìåíå. Äåîß êëéê, áðïèÞêåõóç ùò, óôï öÜêåëï ìå ôéò åéêüíåò, êáé åíôÜîåé.
Áõôü äåí Ýãéíå ðïôÝ.
Åßíáé êáëü ó÷Ýäéï.
Êáé ôþñá èá óõìðåñéöåñüìáóôå ðÜëé, üðùò ðñéí.
- ÅíôÜîåé. - ÅíôÜîåé.
- Ëïéðüí, ðïõ ëåò Ñüìðéí. - Íáé, ÌðÜñíé;
ÌÜíôåøå ðïéüò ðÞäçîå ôçí ãêïìåíßôóá, áðü ôéò åéäÞóåéò ôïõ ÌÝôñï 1, ÷èåò ôï âñÜäõ.
How I Met Your Mother Season 3 Episode 17 "The Goat"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç: HimymTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ùñáßá. ÊÜôóå íá êÜíù Ýíá íôïõæÜêé...
...ìÝ÷ñé ôïí Éïýíéï, êáé ìéáò êáé åîáñ÷Þò äåí Þóïõí åäþ ðïôÝ,
- äåí èá åßóáé åäþ êáé üôáí ôåëåéþóù. - ÅíôÜîåé.
Áõôü äåí Ýãéíå ðïôÝ.
Äåí Ýãéíå ðïôÝ. Äåí Ýãéíå ðïôÝ.
ÁëëÜ ôï íá ðñïóðïéçèåßò üôé êÜôé äåí Ýãéíå, äåí åßíáé ðïôÝ åýêïëï.
- Ëïéðüí, ðåò ìáò. Ðùò Þôáí; - Ðïéü;
Íá ðçäÜò áõôü ôï åìðüäéï. Åãþ êé åóý åßìáóôå ïé ðñþôïé ðïõ ìáò óõìâáßíåé.
¼÷é ïé ðñþôïé ðñþôïé, áëëÜ óßãïõñá ïé ðñþôïé óå áõôü ôï ôñáðÝæé.
Åãþ... Åãþ... Åãþ...
- Áí êáé åãþ èá ôï ðçäÞîù óýíôïìá. - Ù, íáé!
Êáé üôáí ôï êÜíù êáé åãþ, èá ãßíåé ôçò Ðüðçò.
Èá ôï êÜíù üëï ôï âñÜäõ, êáé íïìßæù, ðùò èÝëù êáé Ýíáí êëüïõí åêåß ðÝñá.
Áí êáé öïâÜìáé ëßãï ôïõò êëüïõí, ãéá óÝíá, èá ôï êÜíù!
- Ãéá ðïéü ðñÜãìá ëÝôå; - Ôá ðñþôá -Üíôá!
Ôï îÝñåéò üôé ôá 30óôá ãåíÝèëéá ìïõ åßíáé ôçí ÐáñáóêåõÞ, Ýôóé; Ôï îÝ÷áóåò;
- Ôé óüé ößëïò åßíáé áõôüò; - Á, íáé, óùóôÜ.
Ðáñåìðéðôüíôùò, åßìáé ðïëý êáëüò ößëïò. Ï êáëýôåñïò.
Åßíáé éäÝá ìïõ, Þ áõôÜ ôá ðïôÜ üóï ðÜíå êáé ëéãïóôåýïõí;
Áí ôï åß÷á áõôü óå ôñÜðåæá óðÝñìáôïò, èá ìïõ Ýëåãáí "ÄïêéìÜóôå îáíÜ".
- Ôß êÜíåéò âñå Ñüìðéí; - Åßìáé ìéá ÷áñÜ.
Ëïéðüí, ðÞñá ìéá áðüöáóç. Èá øÜîù üëá ôá ðáëéÜ ìïõ ðñÜãìáôá...
...êáé èá ðåôÜîù üëá üóá ìïõ åßíáé Ü÷ñçóôá ðëÝïí.
ÌðÜñíé èåò ôï ðáëéü ìïõ ðáé÷íéäÜêé;
Ôåíô, Ý÷åé üíïìá ç êïðÝëá.
Êáé ãéá íá Ý÷ïõìå êáëü åñþôçìá, ãéá ðïéü ðñÜãìá ìå êáôçãïñåßò;
Ãéá ôï üôé óïõ áñÝóïõí ôá âéíôåïðáé÷íßäéá.
- ÐÜù íá ðÜñù Ýíá ðïôü. - ¸ñ÷ïìáé ìáæß óïõ.
ÈåÝ ìïõ, åßíáé ðïëý áìÞ÷áíï üëï áõôü.
- Ðïéü; - Åãþ ìå ôïí Ôåíô.
- Ãéáôß; - Åîáéôßáò ôïõ èÝìáôïò ìáò.
- Ðïéü èÝìá ìáò; - Èá ðñïóðïéåßóáé üôé äåí Ýãéíå ôßðïôá;
- Ôß äåí Ýãéíå ðïôÝ; - Åð!
- Ôß ëÝôå åóåßò ïé äõï; - Ôßðïôá.
Ñå ðáéäéÜ, óôáìáôÞóôå ôï èÝáôñï. Ôá îÝñù üëá!
ÎÝñù ãéá ôï ðÜñôõ Ýêðëçîç ðïõ åôïéìÜæåôå. Ôïõ îÝöõãå ôïõ ÌÜñóáë íùñßôåñá.
- Ñå ôïí ÌÜñóáë! - Ôïí óá÷ëáìÜñá ôï åßðå!
Èá ôï ðáßîù ôåëåßùò Ýêðëçêôïò, áðëÜ èõìçèåßôå íá êáëÝóåôå ôçí ÓôÝëëá.
Ôç ÓôÝëëá! ¸÷åéò óïâáñü äåóìü ôþñá. Ôçí îåðÝñáóåò ôåëåßùò ôïýôç åäþ.
Ç Ñüìðéí, ðïéÜ; ÓùóôÜ;
Ç ÓôÝëëá êÜíåé áõôÞí åäþ íá öáßíåôáé óáí âñùìïóáêïýëá ìå ìðÜæá. ÓùóôÜ;
×ñüíéá ÐïëëÜ, áäåñöÝ.
- Ðáñáêáëþ; - ÌÜñóáë. ×ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéÜ óïõ.
ÂáóéêÜ, åßìáé ôåëåßùò óõãêåíôñùìÝíïò óôçí åýñåóç íÝáò äïõëåéÜò áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Ôï îÝñù. ÁëëÜ èÝëù íá óå ðñïóëÜâù.
Ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ, ÌðÜñíé. Äåí èá ãßíù ï ìðÜôëåñ óïõ.
- ×ñåéÜæïìáé äéêçãüñï. Èá óå ðëçñþóù. - Ðüóá;
- Ëßãá! - ÄÝ÷ïìáé!
Ôï äéáâÜæù, êáé ðñÝðåé íá óïõ ðù üôé ìðïñåß íá åßíáé ëßãï äýóêïëï ãéá ìÝíá.
Ðñþôïí, åßìáé ó÷åäüí óßãïõñïò üôé áí áõôÜ ôá óõìâüëáéá äåí åêôåëåóôïýí åðáêñéâþò
...èá Ý÷ïõìå ðüëåìï ìå ôçí Ðïñôïãáëßá.
ÎÝ÷áóå ôï áõôü. Áõôü åßíáé ïé Ôñßôåò ìïõ!
Êáéíïýñãéïò êáôáóôñïöÝáò åããñÜöùí. Áõôü ôï ìùñü ñïõöÜåé Ýíá ðïäÞëáôï óå 17 äåýôåñá.
Áðü ôá Champion. ¼ëá åßíáé áðü ôá Champion.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ åßìáé áíáóôáôùìÝíïò, øùíßæù óôá Champion. Èåò Ýíá ÷ïô íôïãê;
Åííïåßôáé! Ãéáôß åßóáé áíáóôáôùìÝíïò;
ÌÜñóáë, èá óïõ ðù Ýíá ìõóôéêü, ðïõ äåí ìðïñåßò íá ðåéò óå êáíÝíáí.
Ïýôå óôïí Ôåíô, ïýôå óôçí Ñüìðéí, ïýôå óôçí Ëßëé.
¼÷é Üëëá ìõóôéêÜ, éäéáßôåñá ôþñá ðïõ Ýìáèá ôé êÜíáôå óôï ðüóéìï íåñü óôç Ëéóóáâüíá.
Èá ôï áêïýóåéò áõôü ôï ìõóôéêü, ÌÜñóáë. Åãþ...
ÓôáìÜôá íá ôï êÜíåéò áõôü...
ÊïéìÞèçêá ìå...
ÊïéìÞèçêá ìå ôçí Ñüìðéí.
ÊïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí;
- Åßóáé èõìùìÝíïò ìáæß ìïõ; - Äåí îÝñù.
- Ðùò åßíáé ôï ÷ïô íôïãê; - ÂïçèÜåé!
ÊïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí; Äåí ìðïñþ íá êñáôÞóù áõôü ôï ìõóôéêü.
- ÎÝñåéò üôé ðñÝðåé íá ôï ðù óôçí Ëßëé. - Äåí ìðïñåßò íá ôï ðåéò óå êáíÝíáí.
Áðüññçôï ðåëÜôç - äéêçãüñïõ.
- Ãéáôß ìïõ ôï êÜíåéò áõôü; - Ãéáôß óå ÷ñåéÜæïìáé, ÌÜñóáë...
...óáí äéêçãüñïò ìïõ, íá áðïäåßîåéò üôé äåí Ýêáíá ôßðïôá êáêü.
Ðùò íá óå âïçèÞóù, ùò äéêçãüñïò; Äåí ðáñáâßáóåò êÜðïéïí íüìï, Ýôóé;
Ç Ñüìðéí îÝñåé üôé ôï êÜíáôå, Ýôóé;
Äåí ðáñáâßáóá êáíÝíáí ðïëéôåéáêü Þ êñáôéêü íüìï.
ÁëëÜ íïìßæù üôé ðáñáâßáóá êÜðïéïí ðïëý, ðïëý ìåãáëýôåñï...
"Ôïí êþäéêá ôùí Êïëëçôþí!"
×ñüíéá ôþñá áêïýãáìå ôïí ÌðÜñíé íá ðáñáèÝôåé ôïí "êþäéêá ôùí Êïëëçôþí!"
Ìéá ëßóôá ôùí ðñÝðåé/äåí ðñÝðåé, ãéá üëïõò ôïõò Êïëëçôïýò.
ÊÜðïéïé Þôáí âáóéêïß...
"Êþäéêáò ôùí Êïëëçôþí, Üñèñï 1". "Ößëïé óçìáíôéêüôåñïé áðü óêñüöåò!"
ÊÜðïéïé Þôáí áðßóôåõôá ìðåñäåìÝíïé...
"Êþäéêáò ôùí Êïëëçôþí, Üñèñï 89". Ôçí ìáìÜ åíüò êïëëçôïý äåí ôçí ðåéñÜæïõìå
áëëÜ ôçí ìçôñéÜ ôïõ ôçí ðáßæïõìå Üíåôá, åÜí êáé åöüóïí ôï îåêéíÞóåé áõôÞ
êáé/Þ öïñÜåé ôïõëÜ÷éóôïí Ýíá ëåïðÜñ ñïý÷ï.
Êáé êÜðïéïé Þôáí áðëÜ åíï÷ëçôéêïß...
"Êþäéêáò ôùí Êïëëçôþí, Üñèñï 34". Ïé êïëëçôïß äåí ìðïñïýí...
íá êïéôÜæïíôáé óôá ìÜôéá, êáôÜ ôç äéÜñêåéá åíüò äéáâïëéêïý ôñéïëÝ.
Äýï Üíäñåò...
Áõôü äåí åßíáé íïìéêü Ýããñáöï, áðëÜ åßíáé êÜôé ðïõ Ýãñáøåò åóý.
Íïìßæåéò üôé åãþ ôï Ýãñáøá; Á÷, ÌÜñóáë, äåí îÝñåéò ôçí...
Ýíäïîç éóôïñßá ôïõ "Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí";
¹ôáí ôï 1776. Ç ðüëç, ç ÖéëáäÝëöåéá.
Ï ÌðÝíôæáìéí ÖñÜíêëéí, êáé ï Ôæùñôæ ÏõÜóéíãêôïí, Ýðéíáí Ýíá ðïôÜêé...
Ñå êïëëçôÝ, óïâáñÜ ôþñá, êáâÜíôæùóá åãþ íá åßìáé áðü ðÜíù óôçí ãêïìåíßôóá.
ÁëëÜ ìå ôçí êùëÜñá óïõ, ìå ãåßùóåò ôåëåßùò, óôï ôñéïëÝ.
Å, êáé ôß Ýãéíå ìùñÝ; Äåí õðÜñ÷åé êÜðïéïò êáíüíáò ãé áõôü.
Èá Ýðñåðå üìùò íá õðÜñ÷åé. Èá Ýðñåðå íá õðÜñ÷ïõí êÜðïéïé êáíüíåò...
ðïõ íá åëÝã÷ïõí ôïí ôñüðï óõìðåñéöïñÜò, åíüò êïëëçôïý ðñïò Ýíáí Üëëïí.
ÁëëÜ ðïéüò èá ãñÜøåé Ýíá ôÝôïéï Ýããñáöï;
ÐñÝðåé íá ðÜù óôç ÂïõëÞ, êáé íá øçößóù ãéá ôï ÷áñôïíüìéóìá ôïõ åíüò äïëáñßïõ.
Êáé åãþ ðñÝðåé íá ðåôÜîù ÷áñôáåôü... Þ êÜôé ôÝôïéï ôÝëïò ðÜíôùí.
Åãþ èá ãñÜøù ôïõò êáíüíåò. Êáé èá ôïõò ãñÜøù óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ÓõíôÜãìáôïò,
íá êÜíïõìå êáé ïéêïíïìßá óôï ÷áñôß.
Ëýèçêå ëïéðüí. Ï ÌðÜñíáìðïõò Óôßíóïí, èá ãñÜøåé ôïí... "Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí"
Êáé èá óõìðåñéëÜâù êáé Ýíáí üñï ðïõ íá ëÝåé üôé,
äåí åðéôñÝðåôáé íá êïéôáæüìáóôå óôá ìÜôéá êáôÜ ôç äéÜñêåéá åíüò äéáâïëéêïý ôñéïëÝ.
- Åãêñßíù. - Åãêñßíù.
- Êáé åìÝíá ôß ìå èåò; - Êïíôåýù íá ôñåëáèþ ôþñá ôåëåõôáßá.
- Êáé îÝñåéò ãéáôß íéþèù ôüóï Üó÷çìá; - Íáé, ãéáôß êïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí.
¼÷é, áõôü Þôáí ãáìÜôï!
Íéþèù Üó÷çìá ãéáôß ï Êþäéêáò ôùí Êïëëçôþí ôï ëÝåé îåêÜèáñá,
üôé áðáãïñåýåôáé ôï óåî ìå, ìå ôçí ðñþçí ôïõ êïëëçôïý.
ÁëëÜ, áí åóý, ï äéêçãüñïò ìïõ, âñåé êÜðïéï ðáñáèõñÜêé,
ôüôå áõôü ôï êáêü óõíáßóèçìá, èá åîáöáíéóôåß.
Êáé èá ìå ðëçñþóåéò ãé áõôü;
¼÷é, áðëÜ åãþ èá êïììáôéÜæù üëç ôç ÷áñôïýñá óïõ.
Ôå÷íéêÜ, èá ðëçñùèåßò áðü Ýíá åñãïóôÜóéï ðáé÷íéäéþí, óôçí Ðéáí Ãéáíãê!
ÌðÜñíé, äåí åßìáé ï kskenteris (øõ÷ßáôñïò),
áëëÜ äåí âëÝðåéò üôé áõôüò åßíáé áðëÜ Ýíáò áðåãíùóìÝíïò ôñüðïò íá áðïöýãåéò
ìéá Üâïëç áíôéðáñÜèåóç ìå ôïí Ôåíô;
Áí Þèåëá øõ÷ïëïãéêÞ áîéïëüãçóç, èá Ýðáéñíá ôïí ôýðï ðïõ ðëçñþíïõìå íá ìáò õðíùôßæåé,
ðñïôïý êÜíïõìå êáôÜèåóç óôï äéêáóôÞñéï. ¢íôå ôþñá, óôñþóïõ óôç äïõëåéÜ!
¼óï ï ÌÜñóáë åîÝôáæå ôïí "Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí"
ç ôÜîç ôçò Ëßëé, êáëùóüñéæå Ýíáí åéäéêü êáëåóìÝíï.
Êáé ìå ëßãç ôý÷ç, óå ëßãåò ìÝñåò, ôï êñýùìá ôïõ áãñüôç Öñáíê èá Ý÷åé öýãåé,
Êáé ãé áõôü, ç áíÜóá ôïõ áãñüôç Öñáíê, ìõñßæåé óáí áíôéâßùóç.
- ¸ôóé äåí åßíáé, áãñüôç Öñáíê; - Íáé, ìáíßôóá.
ÊÜðïéá ôåëåõôáßá åñþôçóç ãéá ôïí áãñüôç Öñáíê;
Èá îáíáäïýìå ôçí Ìßóé, ôçí êáôóßêá;
Ôé ãëõêü.
ÎÝñåéò êÜôé êïõêëßôóá ìïõ; Ìüëéò öýãù áðü åäþ, èá áöÞóù ôçí Ìßóé óôïí ÷áóÜðç.
Êáé èá ðÜñåé Ýíá ôåñÜóôéï ìá÷áßñé..
Êáé ï Öñáíê óõíÝ÷éóå íá ðñïêáëåß øõ÷ïëïãéêÜ ôñáýìáôá óôç ôÜîç ôçò Ëßëé
ìå ìéá ëåðôïìåñÞ áíáöïñÜ ãéá ôï ðùò öôéÜ÷íåé ôï êñÝáò ï ÷áóÜðçò.
...Ýôóé þóôå, ïýôå Ýíá êïììáôÜêé ôçò Ìßóé íá ìçí ðÜåé ÷áìÝíï.
Êõñßá ¼ëíôñéí, óáò ðáñáêáëþ, ìçí ôïõò áöÞóåôå íá öÜíå ôçí Ìßóé.
Ôï îÝñù, ôï îÝñù. Ôçëåöþíçóá Þäç óå öéëïæùéêü óýëëïãï, êáé èá Ýñèïõí
- íá ôçí ðÜñïõí ôçí ÄåõôÝñá. - Ôçí ÄåõôÝñá;
Ðïõ èá êïéìÜôáé, ðïõ èá ôñþåé, ðïõ èá ÷Ýæåé;
ÊáëÜ, ðïõ èá êïéìÜôáé, ðïõ èá ôñþåé;
Èá ôçí âÜëù ðÜíù óôçí ôáñÜôóá.
Ðåò ìå ôñåëü, áëëÜ íá Ý÷ïõìå ìéá êáôóßêá óôï äéáìÝñéóìá, íïìßæù äåí åßíáé êáëÞ éäÝá
Êáé ðüóï äßêéï åß÷á...
Ãéáôß áõôü ðïõ èá Ýêáíå ç êáôóßêá Ìßóé óôï ìðÜíéï, Þôáí ôüóï...
¼÷é, îÝñåôå êÜôé; ÂéÜæïìáé ðïëý.
Èá öôÜóïõìå êáé óå áõôü.
- Ãåéá óïõ, Ôåíô. - Ãåéá.
Åßóáé Ýôïéìïò íá...
Áðü ðïý Þñèáí ôá êáêÜêéá êáôóßêáò;
Ðùò ôï Þîåñåò üôé åßíáé êáêÜêéá êáôóßêáò;
ÂáóéêÜ, åßôå áõôü èá Þôáí, Þ êïõñÜäá ìïó÷áñéïý, êáé óêÝöôçêá,
"ôé äïõëåéÜ Ý÷åé åäþ ìéá êïõñÜäá ìïó÷áñéïý;"
ÌÜíôåøå ôé Ýöåñå ç ãõíáßêá óïõ óðßôé.
Áðüññçôï äéêçãüñïõ - ðåëÜôç. Äåí ìðïñþ íá ôï óõæçôÞóù.
- Íá óõæçôÞóåéò ðïéü ðñÜãìá; - Ôßðïôá.
Ðùò Þôáí ç ìÝñá óïõ; Á, âëÝðù êáêÜêéá êáôóßêáò óôï ðÜôùìá. ÖñÝóêá åßíáé;
Ðùò ôï êáôáëáâáßíïõí üëïé üôé åßíáé êáêÜêéá êáôóßêáò;
- Ï ÌðÜñíé óôï åßðå. - Äåí îÝñù ãéá ôß ìéëÜò, êõñÜ ìïõ.
ÌÜñóáë, äåí ìå êïéôÜò óôá ìÜôéá, Ý÷åéò êïêêéíßóåé, âÞ÷åéò
- Êáé ôá ÷Ýñéá óïõ ôñÝìïõí. - Ñüìðéí, Ýëá åäþ.
Ï Ôåíô äåí ðñÝðåé íá ôï ìÜèåé ðïôÝ áõôü, êáôÜëáâåò;
Ãéáôß äåí Ýãéíå ôßðïôá, êáíåßò ìáò äåí Ýêáíå êÜôé,
êáé ïýôå íá ôï äéáíïçèåßò íá ôï áíïßîåéò, ìÝ÷ñé íá öýãù áðü ôç æþíç ðéôóéëßóìáôïò.
Á, ôÝëåéá, Þñèåò.
- Ðåò ìïõ ôá êáëÜ íÝá. - ËõðÜìáé.
¸÷åéò êÜíåé ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ óôç óõããñáöÞ ôïõ. Åßíáé áðüñèçôï.
¼÷é! Êáêüò äéêçãüñïò!
×ñåéÜæïìáé Ýíá ðáñáèõñÜêé.
ÈÝëù íá íéþóù êáëýôåñá, ÌÜñóáë. Äåí ìðïñþ íá áãïñÜæù Üëëá ðñÜãìáôá.
¸÷ù 6 êÜäïõò áðïññéììÜôùí ãéá ðÜíåò, êáé äåí Ý÷ù êáí Ýíá ðáéäß.
Ìéóü, ôß ëåò ãé áõôü...
Ï Ôåíô ìðïñåß íá Ý÷åé ðáñáâåß êé áõôüò êÜðïéïí êáíüíá.
Áí Ý÷åé ðáñáâéÜóåé ôïí "Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí"
- ôüôå ôçí ãëýôùóá. - Ôï óêÝöôçêá êáé åãþ, êáé ðñÝðåé íá ðù
Ï Ôåíô åßíáé êáèüëá íüìéìïò, óõíÝ÷åéá.
Ãéá ðáñÜäåéãìá, ôï Üñèñï 87.
"Ï êïëëçôüò, ðñÝðåé óõíÝ÷åéá íá ëÝåé íáé".
- Êáé óå Ýóùóå áðü ìéá ÷éïíïóôéâÜäá; - Íáé.
Êáé óå êïõâáëïýóå ãéá 12 ÷ëì, þóðïõ íá åßóôå áóöáëåßò, ìå óðáóìÝíï ðüäé;
Íáé.
Êáé åßóáé êáé ìç åã÷åéñéóìÝíç ôñáâåóôß ôñáãïõäßóôñéá óå ìðïõæïõêôóßäéêï
ðïõ ðáëéüôåñá Þóïõí ìÝëïò ôçò Ñþóéêçò ìáößáò;
Íôá!
¢ñèñï 29. "¸íáò êïëëçôüò èá, üóï ôï äõíáôüí ãñçãïñüôåñá,
åéäïðïéÞóåé ôïí êïëëçôü ôïõ, óå ðåñßðôùóç ðïõ ãßíåôáé êÜðïéïò ãõíáéêïêáâãÜò".
ÌÜãêá, äýï ôýðéóóåò ôóáêþíïíôáé óôïõ ÌáêËÜñåíò.
Íáé, åßíáé ôñåëü. Ç ìßá ôýðéóóá...
¢ñèñï 53. "¸íáò êïëëçôüò, üðïôå ìðïñåß, èá ðáñÝ÷åé óôïí êïëëçôü ôïõ ðñïóôáóßá".
- Ðïëý ùñáßï áõôü. - Ùñáßá.
ÌáêÜñé íá åß÷áìå êáé ëßãï êñáóß.
Íáé, êáé åãþ èá Þèåëá ëßãï êñáóß.
Ãáìþôï ñå ÌÜñóáë. Äåí óå ðëçñþíù íá ìïõ ðåéò üôé ï Ôåíô åßíáé ¢ãéïò.
Åßóáé ï äéêçãüñïò ìïõ. Ç áðÜíôçóç âñßóêåôáé åêåß ìÝóá. Âñåò ôçí!
Ëïéðüí, áõôü äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå ôïí "Êþäéêá ôùí Êïëëçôþí", êáé ôï îÝñåéò.
Ï ëüãïò ðïõ åßóáé Ýôóé åßíáé åðåéäÞ, áõôü ðïõ Ýêáíå äåí Þôáí óùóôü.
Êáé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá íéþóåéò êáëÜ ìå áõôü, åßíáé íá ðåéò óôïí Ôåíô ôé Ýêáíåò.
Êáé áí äåí èÝëåé íá ìïõ îáíáìéëÞóåé ðïôÝ;
Áõôü åßíáé Ýíá ñßóêï ðïõ ðñÝðåé íá ðÜñåéò.
Êáé Ýôóé, öôÜíïõìå óôéò 25 Áðñéëßïõ, 2008.
Óôá 30óôá ìïõ ãåíÝèëéá.
Þ, üðùò áëëéþò åßíáé ãíùóôü üôé áðïêáëåßôáé óÞìåñá...
"Ç ìÝñá ôçò Êáôóßêáò".
Ðïõ åßóáé;
Óôç ëéìïõæßíá, Ýîù áðü ôï ãñáöåßï ôïõ Ôåíô.
ÔÝëåéá. Åßíáé üëïé åäþ, Þñèå êáé ç ÓôÝëëá êáé Ý÷ïõìå êáé êÜôé Üëëï, ðïëý ãáìÜôï!
Äåí èá óïõ ðù ôß åßíáé, áëëÜ äåí èá ôï ðéóôÝøåéò...
- Ç êáôóßêá ìå êáðÝëï ðÜñôõ; - Ãáìþôï!
Êáé ðÜëé, ðñÝðåé íá ôï äåéò. Åßíáé ôüóï ôÝëåéï íá Ý÷ïõìå ìéá êáôóßêá óôï ðÜñôõ.
Óå ëßãåò þñåò, ç Ëßëé èá ìåôÜíéùíå ãé áõôÝò ôéò ëÝîåéò.
ÁëëÜ èá öôÜóïõìå êáé óå áõôü...
- Êëåßíù. ¸ñ÷åôáé. - ÅíôÜîåé, ãåéá.
ÂëÝðù ôï êÜíáôå ðïëý åðßóçìï.
Ëïéðüí ðáéäéÜ. Ï Ôåíô åßíáé óôç ëéìïõæßíá. 5 ëåðôÜ ðñïåéäïðïßçóç. Åôïéìáóôåßôå.
Ìßóé, åßóáé åíèïõóéáóìÝíç;
Áí åßóáé, ëÝåé!
Ãéá ìéóü, öåýãïõìå áðü ôç ðüëç; Ðïõ èá ãßíåé áõôü ôï ðÜñôõ;
Óôï ÂÝãêáò.
Óôï ÂÝãêáò; Íüìéæá üôé ôï ðÜñôõ èá ãßíåé óôç ôáñÜôóá.
¸êðëçîç! ÁðëÜ Þôáí ðáñáðëáíçôéêü, ößëå ìïõ.
- ÄçëáäÞ, äåí èá ãßíåé ðÜñôõ óôç ôáñÜôóá; - ¼÷é, ãßíåôáé. ÁðëÜ åìåßò äåí èá ðÜìå.
Ôüóï êáëüò ößëïò åßìáé.
ÈÝëïõí íá ðåñÜóåéò ôá 30óôá óïõ ãåíÝèëéá, íá êÜèåóáé êáé íá ðßíåéò
óêÝôç ìðýñá, 10 ìÝôñá ðÜíù áðü ôï äéáìÝñéóìÜ óïõ.
ÁëëÜ ü÷é åãþ, áäåñöÝ. Ôá êáíüíéóá üëá. Éäéùôéêü ôæåô,
ôçí ôåñÜóôéá óïõßôá óôï ÌðåëÜæéï. Ìðñéæüëåò óôï Ìðüá.
Ïõßóêéá óôï Ãêïóôìðáñ, êáé ìåôÜ, äýï èÝóåéò ìðñïóôÜ óôï ñéíãê, ãéá íá äïýìå
ôïí Öëïéíô ÌÝéãïõåäåñ íá ðáëåýåé ãéá 10 ãýñïõò ìå... ðåñßìåíå...
ìå ìéá áñêïýäá Ãêñßæëé!
- ÐÞãáéíÝ ìå óðßôé, ÌðÜñíé. - ¼÷é!
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï ÂÝãêáò!
Êïßôá Ôåíô, äåí Þèåëá íá óôï ðù áõôü, áëëÜ...
ÐñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé,
êáé Þèåëá íá åßóáé üóï ôï äõíáôüí ðåñéóóüôåñï ëéþìá, ðñïôïý ôï áêïýóåéò.
ÊïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí.
- Ñáíôæßô! - ÃêïéìÞèçêåò ìå ôçí Ñüìðéí;
ÌðÜñíé! Åßíáé ç ìðñþçí ãêïðÝëá ôïõ Ôåíô!
Ðùò ôï Ýìáèåò;
- Ñüìðéí, Ýëá åäþ. - Ôß ôñÝ÷åé;
ÁðëÜ êïéôïýóá êÜðïéá ðáëéÜ ìïõ ðñÜãìáôá, êáé...
¼÷é ñå ðïýóôç ìïõ!
ÔÝëïò ðÜíôùí, âñÞêá áõôü.
- Áðü ôéò äéáêïðÝò ìáò óôï Âåñìüíô! - Íáé.
Äåí îÝñù áí ôçí Þèåëåò, áëëÜ áí ôç èåò, åßíáé äéêÞ óïõ.
ÊïéìÞèçêá ìå ôïí ÌðÜñíé!
Ôß;
Ìüíï ìßá öïñÜ, ôï âñÜäõ ðïõ ìå ðáñÜôçóå ï ÓÜéìïí, êáé Þìïõí ðÜñá ðïëý åõÜëùôç...
Êáé Þèåëá íá ðñïóðïéçèþ üôé äåí Ýãéíå ðïôÝ, áëëÜ...
Äåí ìðïñïýóá... Äåí ìðïñþ...
¸ðñåðå íá óôï ðù.
Êáé åý÷ïìáé íá ðáñáìåßíïõìå ößëïé.
Êáé âÝâáéá ìðïñïýìå íá ðáñáìåßíïõìå ößëïé.
- Äåí åßóáé èõìùìÝíïò; - ÂáóéêÜ...
Åßíáé ëßãï ðåñßåñãï, áëëÜ...
¼÷é, äåí åßìáé èõìùìÝíïò.
- ÄçëáäÞ, äåí åßóáé èõìùìÝíïò; - ¼÷é ñå óõ, äåí åßìáé èõìùìÝíïò...
Ìå ôçí Ñüìðéí ÷ùñßóáìå ðñéí Ýíá ÷ñüíï,
êáé áðü ôüôå êáé ïé äõï ìáò Ý÷ïõìå âãåé ìå áñêåôïýò.
Êáé åßìáé ìå ôçí ÓôÝëëá ôþñá. ÓïâáñÜ, åßìáé ìéá ÷áñÜ.
- Åßìáé ôüóï áíáêïõöéóìÝíïò ðïõ ôï ëåò. - Íáé. Íáé.
Á, ôþñá ðïõ ôï èõìÞèçêá, ç ìáìÜ ìïõ èá Ýñèåé ãéá åðßóêåøç ôïí Üëëï ìÞíá,
ßóùò èÝëåéò íá ðçäÞîåéò êáé áõôÞí!
Ðïõ åßíáé; ¸÷ù áñ÷ßóåé íá Ý÷ù êñÜìðåò.
- Ìðïñïýìå íá êñáôÞóïõìå ôçí êáôóßêá; - ¼÷é!
Ìá åßíáé ôüóï ãëõêéÜ, êáé ôñé÷ùôÞ, êáé áðáëÞ.
Íáé, êáé åðßóçò êÜíåé æçìéÝò, ôñþåé áðü ôá óêïõðßäéá, êáé ÷Ýæåé üðïõ âñåé.
Äåí ðáßñíïõìå ôçëÝöùíï óôï Äáöíß êáëýôåñá, êáé íá ôïõò ðïýìå
íá óôåßëïõí ôïí Èåßï ìïõ ôïí ËÜéíïõò, íá ìåßíåé ìáæß ìáò.
Íáé, Ëßëé, ìðïñåß íá óïõ öáßíåôáé êáëÞ éäÝá ìåôÜ áðü ìåñéêÜ ðïôÜ,
áëëÜ áýñéï ôï ðñùß èá èåò áõôü ôï ðñÜãìá Ýîù áðü ôï óðßôé óïõ.
ÌéëÜò êáé åóý, ðïõ êïéìÞèçêåò ìå ôïí ÌðÜñíé.
- ÌÜñóáë! - Óõãíþìç!
- Äåí Üíôå÷á Üëëï! - Äåí ôï ðéóôåýù üôé ôï Ýêáíåò.
Åßíáé áçäéáóôéêü... ¹ôáí áðßóôåõôïò;
Ôß; Ëßëé... äåí èÝëù íá ôï óõæçôÞóù, åíôÜîåé;
Ôï îÝñù, áëëÜ ìéëÜìå ãéá ôïí ÌðÜñíé. Åßíáé äýóêïëï íá ìçí áíáñùôéÝìáé.
- Åß÷å ìáñáöÝôéá êáé ôÝôïéá; - ¸ëá ìùñÝ Ëßëé!
- Êáõôü êåñß; - ÓôáìÜôá!
- Óå Ýäåóå ðïõèåíÜ; - ÖôÜíåé ðéá!
- Ôé áíùìáëÜñá! - Óõããíþìç!
Åßíáé îõñéóìÝíïò åêåß êÜôù;
3 äéóåêáôïììýñéá ãõíáßêåò óôïí ðëáíÞôç!
3 äéóåêáôïììýñéá! Êáé åóý Ýðñåðå íá êïéìçèåßò
ìå áõôÞí ðïõ ôá åß÷á Ýíáí ÷ñüíï; ÐëÜêá ìå êÜíåéò;
ÐëÜêá êÜíåéò; Ôçí Ñüìðéí;
Íïìßæåéò üôé åßìáé ðåñÞöáíïò ãé áõôü; ¸÷ù öñéêÜñåé ðïõ Ýãéíå áõôü.
Ðùò áêñéâþò Ýãéíå; Å, ÌðÜñíé;
ÈÝëù íá ìÜèù. Ðåò ìïõ áêñéâþò ðùò Ýãéíå.
Åííïåßò...
Óå ðïéÜ óôÜóç; ÓôáìÜôá, óôáìÜôá!
ÓôáìÜôá!
×íôýðá ôïí! ×íôýðá ôïí, Ôåíô!
- ÓôáìÜôá, óôáìÜôá! - ×íôýðá ôïí!
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. Ôóáíôßóôçêåò.
Êáé äéêáßùò. ÅíôÜîåé, îÝñåéò êÜôé;
Ìéá åëåýèåñç âïëÞ. ÐÜíù ìïõ. ÏðïõäÞðïôå... åêôüò áðü ôï ðñüóùðï.
Ìá, ðïéüò âáñÜåé óôá á÷áìíÜ;
ÅíôÜîåé, åíôÜîåé, ìïõ Üîéæå áõôü.
Ìïõ Üîéæå.
ÁëëÜ áõôü ðïõ åßíáé óçìáíôéêü ôþñá...
ôï ðñïóðåñÜóáìå ôï üëï èÝìá ìå ôçí Ñüìðéí ôþñá...
Íïìßæåéò üôé áõôü Ý÷åé íá êÜíåé ìüíï ìå ôçí Ñüìðéí;
¸÷åé íá êÜíåé...
Óå Ý÷ù äåé íá êÜíåéò ðïëëÜ Üó÷çìá ðñÜãìáôá.
ÌåñéêÜ ðïëý Üèëéá ðñÜãìáôá, óå ðÜñá ðïëëïýò áíèñþðïõò.
ÁðëÜ, ðÜíôá ðßóôåõá üôé èá Ýðñåðå íá Ý÷åéò êáé Ýíá üñéï.
ÐÜíôá ðßóôåõá üôé åãþ Þìïõí ôï üñéï.
ÐÜíôá ìáò ëåò ãéá áõôïýò ôïõò êáíüíåò ãéá ôïõò êïëëçôïýò.
¸íáò áðü áõôïýò äåí åßíáé ï "ìçí ôï êÜíåéò áõôü";
Íáé, êáé ôïí ðáñáâßáóá. Óõãíþìç.
ÁëëÜ, Ôåíô...
ÓïâáñÜ ôþñá, ç óïõßôá óôï ÌðåëÜæéï...
Äåí èá ðÜù óôï ÂÝãêáò ìáæß óïõ.
Äåí èá êëÜóù ôïõò ößëïõò ìïõ, êáé ôçí êïðÝëá ìïõ,
êáé íá ðåñÜóù ôá 30óôá ãåíÝèëéÜ ìïõ, óå Ýíá óôñéðôéôæÜäéêï.
Êáé ìüíï ôï ãåãïíüò üôé ðßóôåõåò ðùò èá ôï êÜíù...
ÎÝñåéò êÜôé, ÌðÜñíé, áõôÞ ôç âäïìÜäá, îåêßíçóá íá âÜæù ðñÜãìáôá óå Ýíá êïõôß
êáé áõôü ôï êïõôß ôï ïíüìáóá "ðñÜãìáôá ðïõ äåí ÷ñåéÜæïìáé ðéá".
- Ôé óçìáßíåé áõôü; - Óçìáßíåé...
ºóùò êáé åóý áíÞêåéò óå áõôü ôï êïõôß.
Ìïõ ëåò üôé äåí èÝëåéò íá åßìáóôå ðéá êïëëçôïß;
Óïõ ëÝù üôé äåí èÝëù íá åßìáóôå ößëïé ðéá.
Ëïéðüí, èá óå óôáìáôÞóù åäþ áêñéâþò...
ãéáôß ìïõ öáßíåôáé ðùò èá ðåéò êÜôé êáé èá ìáò ÷áëÜóåé ôç öÜóç óôï ÂÝãêáò
Ñáíôæßô, óôÜìáôá ôï áõôïêßíçôï.
Èá ðÜñù ôáîß.
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç: HimymTeam [Kal_El_77]
¸êðëçîç!
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Á, íáé, óùóôÜ. Ç êáôóßêá. Ðïëý áóôåßï. Èá îåôñåëáèåßôå.
Ëïéðüí, áñãüôåñá åêåßíï ôï âñÜäõ, ç êáôóßêá êëåéäþèçêå óôï ìðÜíéï,
Êáé Ýôñùãå Ýíá áðü ôá óöïõããáñÜêéá ðïõ ðëÝíåôáé ç Ñüìðéí, êáé...
Ãéá ìéóü ëåðôü... Ç Ñüìðéí äåí Ýìåíå åäþ óôá 30óôá ìïõ ãåíÝèëéá...
Ðüôå Ýãéíå áõôü; Á, íáé, óùóôÜ. Ç êáôóßêá Þôáí åêåß óôá 31á ãåíÝèëéÜ ìïõ.
Óõããíþìç. Ôá ìðÝñäåøá ôåëåßùò...
www.tvsubtitles.net