Advertisement
Greek transcript
ÐáéäéÜ, êÜðïéåò óôéãìÝò óôç æùÞ óïõ, âëÝðåéò êÜðïéïí, êáé áìÝóùò îÝñåéò...
ÁõôÞ åßíáé ç êáôÜëëçëç ãéá óÝíá. Ìðïñåß íá óõìâåß ðáíôïý.
Áêüìá êáé óôçí áßèïõóá áíáìïíÞò åíüò éáôñåßïõ áöáßñåóçò ôáôïõÜæ.
Êáé áõôü Ýãéíå üôáí ãíþñéóá ôçí...
ÓôÝëëá.
Ç ôóïõëïóôÜìðá Ðåôáëïýäá. Äåí åßóáé ï ðñþôïò.
Íá õðïèÝóù üôé ç áëçèéíÞ éóôïñßá ôçò Ý÷åé ó÷Ýóç ìå êáêü ÷ùñéóìü êáé ðïëëÜ îýäéá.
Åêôüò áí åßíáé ôáôïõÜæ óõììïñßáò, üðïôå íïìßæù Þñèå ç þñá íá áëëÜîåéò óõììïñßá.
¼÷é, áðëÜ óêÝöôçêá üôé èá Þôáí ùñáßï íá êÜíù Ýíá ôáôïõÜæ ìå êÜìðéá,
...ðÝñáóáí ìåñéêÝò êáé åâäïìÜäåò, êáé îáöíéêÜ...
Ìðïñþ íá ôï âãÜëù óå 10 ìïíüùñåò åðéóêÝ- øåéò. ÁëëÜ ðñÝðåé íá óå ðñïåéäïðïéÞóù...
Ç åã÷åßñçóç åßíáé áñêåôÜ ïäõíçñÞ.
Èá äåéò üôé áíôÝ÷ù ôïí ðüíï.
Ìüëéò ÷èåò ôï âñÜäõ, Üíôåîá êáé åßäá ôç ÷åéñüôåñç ôáéíßá üëùí ôùí åðï÷þí.
- Ôo "Plant 9 from Outer Space"; - ¼÷é. Ôçí ÷åéñüôåñç ôáéíßá.
"Manos Hands Of Fate".
Åßìáé ãéáôñüò, óðïýäáóá óå éáôñéêÞ ó÷ïëÞ, åßíáé ôï "Plant 9".
Áí äåí ìå ðéóôåýåéò, ôï äåß÷íåé áðüøå óôï óéíåìÜ.
Äåí óå ðéóôåýù, ãéáôñÝ.
Å, ôüôå, ôé êÜíåéò áðüøå;
- Ãåéá. - Ãåéá óïõ Ôåíô.
ÌÜæåøå ôï áõôü. Ç áðïøéíÞ âñáäéÜ åßíáé êåñáóìÝíç áðü åìÝíá.
- ¼÷é. ¼÷é... - ¸ëá. ÅðéìÝíù.
Ðïëý åõãåíéêü. Óå åõ÷áñéóôþ.
Êïñßôóéá, áðü äù ï ößëïò ìïõ ï Ôåíô. ÈÝëåé íá ðëçñþóåé.
- Åõ÷áñéóôïýìå. - Ìßá, äýï... ÔÝóóåñéò.
- Óõìâáßíåé êÜôé; - ¼÷é, áðëÜ...
ÍôñÝðïìáé ëßãï. Íüìéæá üôé èá âãáßíáìå ñáíôåâïý.
ÁëëÜ äåí ðåéñÜæåé, ìçí áíçóõ÷åßò.
Ôß óõìâáßíåé;
Ï Ôåíô íôñÝðåôáé. Íüìéæå üôé Þôáí ñáíôåâïý
- Ï Ôåíô íüìéæå üôé Þôáí ñáíôåâïý. - ÓôÝëëá...
Ôï Þîåñåò üôé ï Ôåíô íüìéæå üôé áõôü Þôáí ñáíôåâïý;
Ôß; Äåí åðéôñÝðåôáé íá âãáßíù ìå áóèåíåßò. Åßíáé áíôéêáíïíéêü.
Äåí åðéôñÝðåôáé íá âãáßíåé ìå áóèåíåßò. Åßíáé áíôéêáíïíéêü.
- Äåí åðéôñÝðåôáé íá âãáßíåé ìå... - Íáé, ôï êáôÜëáâá.
¼ëïé ôï êáôáëÜâáìå. Ï Ôåíô åßíáé ìáëÜêáò.
How I Met Your Mother Season 3 Episode 13 "Ten Sessions"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç: HimymTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
1ç Óõíåäñßá
- Êáé áãüñáóåò üëá ôá åéóéôÞñéá. - Íáé.
Åß÷åò äßêéï. Ç ÷åéñüôåñç åìðåéñßá ôáéíßáò.
ÂÝâáéá, äåí åß÷å êáìßá ó÷Ýóç ç åìðåéñßá ìå ôçí ôáéíßá...
Óõãíþìç ðïõ íüìéæåò üôé Þôáí ñáíôåâïý.
¼÷é. Äåí ðåéñÜæåé. ÊáôÜöåñá íá âãù ìáæß óïõ, óôçí âñáäéÜ ãõíáéêþí...
ÅíôÜîåé. Áöïý äåí åðéôñÝðåôáé íá âãáßíåéò ìå áóèåíÞ, áðëÜ èá ðåñéìÝíù...
íá ôåëåéþóïõí ïé 10 óõíåäñßåò, êáé èá óïõ æçôÞóù íá âãïýìå ìåôÜ.
Ôüôå, ìéá ðñïåéäïðïßçóç. Èá óïõ ðù ü÷é.
ËáìâÜíù ìðåñäåìÝíá ìçíýìáôá áðü óÝíá. Íéþèù üôé ôóåêÜñåéò ôïí êþëï ìïõ ðïëý þñá
- Ãéáôß; Åßóáé ðáíôñåìÝíç; - ¼÷é.
- ¸÷åéò ößëï; - ¼÷é.
- Ëåóâßá; - ¼÷é.
- Âãáßíåéò ìüíï ìå ìáýñïõò; - ¼÷é.
Êáé ðáñüëá áõôÜ, ìðïñåßò íá ðåéò ìå áðüëõôç óéãïõñéÜ...
üôé óå 10 âäïìÜäåò áðü ôþñá, áí óïõ æçôÞóù íá âãïýìå,
- ç áðÜíôçóÞ óïõ èá åßíáé... - ¼÷é!
¼÷é!
Ôé ìðïñåß íá åííïåß, üôáí ëÝåé "¼÷é".
Äåí îÝñù. Åßíáé ôåëåßùò êñõðôïãñáöçìÝíï.
Äåí ôåëåéþóáìå. ÌéëÜìå ãéá 10 âäïìÜäåò áðü ôþñá. Ðïéüò îÝñåé ôé èá èÝëåé ôüôå.
ÎÝñåôå åóåßò ôé èá èÝëåôå ãéá öáãçôü, óå 10 âäïìÜäåò áðü ôþñá;
ÓëÜðé ôæüò, ðñÝôæåë êáé ìéëê óÝçê!
Ôåíô, îÝñåéò ðüóï êáéñü ÷ñåéÜæåôáé ìéá ãõíáßêá, ãéá íá áðïöáóßóåé
áí èá êïéìçèåß ìå êÜðïéïí Þ ü÷é; 8,3 äåõôåñüëåðôá.
ÌåôÜ áðü áõôü, Ý÷åé ðÜñåé ôçí áðüöáóÞ ôçò. Äåí èá áëëÜîåé ãíþìç.
- Áõôü åßíáé çëßèéï. - Åßíáé;
ÐåñéÝãñáøå ìïõ ôá ðñþôá 8,3 äåõôåñüëåðôá ðïõ ðÝñáóåò ìå ôçí ÓôÝëëá.
ÔáôïõÜæ ðåôáëïýäá øçëÜ óôï êþëï, åßóáé ï åðüìåíïò.
ÅíôÜîåé, îåêéíÞóáìå êÜðùò ðåñßåñãá.
Ìðïñåß íá åßíáé ðñüâëçìá ãéá êÜðïéïõò, áëëÜ åãþ ãßíïìáé êáëýôåñïò óôçí ðïñåßá.
¸ôóé; Äåí åßìáé óáí ôá ôñáãïýäéá óôï ôïð 40, åõêïëï÷þíåõôï.
Åßìáé ðåñßðëïêïò, ÷ñåéÜæïìáé ÷ñüíï, êáé íá áêïõóôþ ðïëëÝò öïñÝò.
Åßìáé ôï "Stairway to Heaven".
Ù÷! Ï Ñüôæåñ ÍôÜëôñé ãõñíÜåé ãýñù ãýñù óôïí ôÜöï ôïõ.
Äåí åßðá ôïí óùóôü ôñáãïõäéóôÞ, Ýôóé;
Ïýôå êáé åßíáé íåêñüò, Ý;
Íïìßæù üôé áõôü åßíáé êáëü, Ôåíô. Ìðïñåßò íá êÜíåéò ïôéäÞðïôå âÜëåéò óôï ìõáëü óïõ.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ìå åìðíÝåéò. Èá óôáìáôÞóù íá ôñþù ôá íý÷éá ìïõ.
Ñå ìùñü, áöïý ëáôñåýåéò íá ôñùò ôá íý÷éá óïõ.
Ôï îÝñù. ÁëëÜ ôï êÜíù ãéá ôïí Ôåíô.
ÈåÝ ìïõ. Åßíáé ðïëý äýóêïëï.
Äþóôå ìïõ 10 óõíåäñßåò, êáé èá áëëÜîù ôï "ü÷é" óå "íáé"!
ÁëÞèåéá Ôåíô; ¸ôóé ëåò;
Ãéá ðåò ìïõ, ðùò ðÞãå ç õðüëïéðç óõíåäñßá;
- Áõôü èá ðïíÝóåé ëßãï. - ÁíôÝ÷ù ôïí ðüíï.
Ìéá öïñÜ Ýðáéæá ôÝíéò...
Íáé, áëëÜ ç áöáßñåóç ôáôïõÜæ ðïíÜåé ðïëý. Ðéèáíüí ¼ëïé Ýôóé èá êÜíïõí.
ÃéáôñÝ, åßóôå êáëÜ; ¢êïõóá ìéá ãõíáßêá íá ôóéñßæåé åäþ ìÝóá...
Óôçí õãåßá ôùí åðüìåíùí 9 óõíåäñßùí.
Êáé Ýôóé ðÝñáóáí ïé åâäïìÜäåò.
Óôç 2ç óõíåäñßá ôçò åßðá ðùò ðÝñáóá ôï êáëïêáßñé äïõëåýïíôáò ìå ðáéäéÜ...
Óôç 3ç óõíåäñßá ìéëÜãáìå ìüíï ÃáëëéêÜ...
Óôç 4ç óõíåäñßá, ôçí Ýêáíá íá ãåëÜóåé ôüóï ðïëý, ðïõ Ýðåóå áðü ôçí êáñÝêëá.
Êáé üôáí öôÜóáìå óôç 5ç óõíåäñßá...
Êáé ðÜëé ¼÷é!
Êáé ðÜëé, ü÷é! Ôé ôñÝ÷åé; Áêüìá êáé ôïí æïãêëÝñ Ýêáíá!
¸êáíåò ôïí æïãêëÝñ; Íüìéæá üôé ðñïóðáèïýóåò íá ôçí åíôõðùóéÜóåéò.
Åóý êÜíåéò ìáãéêÜ. Ãéáôß åßíáé ï æïãêëÝñ ðéï ìðïýñäá áðü ôïí ìÜãï;
Ôá ìáãéêÜ äåí åßíáé ìðïýñäåò.
- Äåí êáôáëáâáßíù. ÄçëáäÞ... - Öëüãåò!
¼÷é. Åßðáìå ü÷é öëüãåò óôï ôñáðÝæé.
- Ôé óôï äéÜïëï ôñÝ÷åé ìå óÝíá; - ¸÷ïõìå áëêïïëïý÷á åäþ!
ÌðÜñíé! Ôá Ý÷ïõìå îáíáðåß. Åßíáé ðáñÜâáóç ôïõ êþäéêá ðåñß ðõñêáãéÜò.
- Íáé, áëëÜ ï Ôåíô ìå ðñïêÜëåóå... - ¼÷é. Åß÷áìå ðåé äéÜëëåéìá.
- ÐÞãáéíå êÜôóå åêåß ðßóù.. - Ìá...
ÐÞãáéíå!
ÔåëïóðÜíôùí. Äåí ôï êáôáëáâáßíù. ¸ðñåðå ôþñá íá ìå ãïõóôÜñåé.
Èá ôá êáôáöÝñåéò, Ôåíô. Åß÷á ðåé üôé èá óôáìáôÞóù íá ôñþù ôá íý÷éá ìïõ, êáé...
Åßíáé áðëÜ ìéá ðñüêëçóç. Äåí åßíáé åýêïëï íá êïñôÜñåéò ìå êÜðïéá
üôáí ôçò ìïóôñÜñåéò ôïí ãõìíü êþëï óïõ óôá ìïýôñá ôçò.
Íáé, áëëÜ ïé ìðáìðïõßíïé ôá êáôáöÝñíïõí ìéá ÷áñÜ!
ÏíïìÜæåôáé "Ðáñïõóßáóç"!
Ìïõ Ý÷ïõí ìåßíåé Üëëåò 4 óõíåäñßåò. ÊÜôé ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé, ðïõ äåí ôï âëÝðù.
Äåí ìðïñåßò íá áëëÜîåéò Ýíá "ü÷é" óå "íáé", Ôåíô, äåí ãßíåôáé!
Äåí îÝñù, ÌðÜñíé. ÌåñéêÝò öïñÝò ç åðéìïíÞ êåñäßæåé. Êáé åãþ åßðá íáé åíôÝëåé.
¼÷é, äåí ôï åßðåò. Åóý Ýëåãåò...
"¼÷é, äåí ìðïñïýìå. Åßìáóôå ößëïé. Èá ÷áëÜóïõìå ôçí äõíáìéêÞ ôçò ðáñÝáò".
- Óôïí Ôåíô! - Á, íáé, óùóôÜ!
Ãéá ìéóü ëåðôü. ÂñÞêá ôé ðñÝðåé íá êÜíù.
Êýñéå, óáò ðáñáêáëþ, ìç ìïõ öùíÜæåôå. ¼ôáí ìïõ öùíÜæïõí, Ý÷ù ôçí ôÜóç íá êëáßù.
Óáò ðáñáêáëþ, ìçí ôï êÜíåôå.
¢ìðé. Óôï Ý÷ù îáíáðåß. ¼ôáí åßíáé áãåíåßò, íá ôïõò êëåßíåéò ôï ôçëÝöùíï.
¸ëá, ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò. Êëåßóôï.
¢ìðé, êëåßóôï.
Óõãíþìç. ÌáêÜñé ìåñéêïß áóèåíåßò íá Þôáí ðéï åõãåíéêïß ìáæß óïõ.
Ç ñåóåøéïíßóô. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï èá ôçí êåñäßóù.
Ì' áñÝóåé áõôü. Íá áðïðëáíÞóåéò ôçí ñåóåøéïíßóô. ÔÝëåéï ó÷Ýäéï.
Äåí åßíáé áõôü ôï ó÷Ýäéï. Êáé ðùò èá ìå âïçèïýóå áõôü ìå ôçí ÓôÝëëá;
ÐïéÜ;
Áêïýóôå ôï ó÷Ýäéï...
6ç Óõíåäñßá.
Ãåéá. Ïñßóôå. Óôáì...
Ãåéá. ÓôáìÜôçóá ãéá êáöÝ, êáé óêÝöèçêá íá óïõ ðÜñù êÜôé.
Óå åõ÷áñéóôþ. Åßóáé ôüóï êáëüò.
Åßóáé óáí éððüôçò. ÐñÝðåé íá óå öùíÜæù Óåñ Ôåíô.
Ôß;
Ôßðïôá...
- Äñ Æßíìáí; Ï Ôåíô åßíáé åäþ. - Åõ÷áñéóôþ, ¢ìðé.
Êáé ôþñá... ÐåñéìÝíïõìå.
Êáé ôåëéêÜ, óôçí 7ç óõíåäñßá, ìå åßäå ìå äéáöïñåôéêü ìÜôé...
ÅíôÜîåé. ÅôïéìÜæïìáé íá óðÜóù ôïí êáíüíá ìïõ.
- ÓðÜóôïí! - ÅíôÜîåé.
Ç ¢ìðé ìå ôï åêêëçóéáóôéêü ãêñïõð ôçò, ðÜíå ãéá ìðüïõëéíãê êÜèå ÔåôÜñôç âñÜäõ
êáé Þèåëå íá óå ðñïóêáëÝóåé, áëëÜ åßíáé ðïëý íôñïðáëÞ.
Ç ¢ìðé åßíáé ç...
Ç ñåóåøéïíßóô ìïõ. Ôçò Ýêáíåò ðïëý êáëÞ åíôýðùóç ìå ôïí êáöÝ ôéò ðñïÜëëåò
Äåí Ý÷åé óôáìáôÞóåé íá ìéëÜåé ãéá óÝíá.
Á, ç ¢ìðé. Íüìéæá üôé åßðåò ¢ëáí.
Ìá ìüëéò åßðåò "ç ¢ìðé åßíáé... "
ÓùóôÜ. Íüìéæá üôé åãþ åßðá ¢ëáí.
- Ðïéüò åßíáé ï ¢ëáí; - ÐïéÜ åßíáé ç ¢ìðé, åííïåßò!
Ç ñåóåøéïíßóô ìïõ.
Áêñéâþò!
Ôé ãßíåôáé;
Ôåíô, áðëÜ ðñÝðåé íá åßóáé ï åáõôüò óïõ. ÔÝñìá ôá êüëðá.
¸÷åéò äßêéï. ÔÝñìá ôá êüëðá.
¢ëëï Ýíá ôåëåõôáßï!
ÎÝñåôå ôé Ý÷åé óôï ñÜöé ôçò; Åêåßíï ôï âéâëßï áõôïðåðïßèçóçò...
"Ç äýíáìç ôïõ Åãþ ìïõ".
Ôï îÝñù! ÁëëÜ óêÝöôçêá, áí ôï äéÜâáæá, ßóùò åß÷áìå êÜôé êáéíïýñãéï íá óõæçôÞóïõìå
ÂáóéêÜ, åßíáé êáôáðëçêôéêü âéâëßï. Ìïõ Ýìáèå ôç äýíáìç ôçò ìíÞìçò.
Ìðïñþ íá äáíåéóôþ ôï âéâëßï óïõ;
ÊÜðïõ ôï Üöçóá. Êáé... îå÷íÜù.
Ãåéá. Ï Ôåíô Ìüóìðé, ãéá ôçí äñ. Æßíìáí.
Ãåéá óïõ, Ôåíô. Èá ôçí åéäïðïéÞóù.
Èá ôçí åéäïðïéÞóåéò ôçëåðáèçôéêÜ;
Áóôåßï. Åßíáé áóôåßï, Ýîõðíï êáé ôÝëåéï.
Óõãíþìç ðïõ Üñãçóá. ¸÷ù ìüíï 2 ëåðôÜ ãéá ìåóçìåñéáíü, êÜèå ìÝñá. Åßíáé ôñÝëá!
Íáé, êáôáëáâáßíù. ÁðëÜ êïéôïýóá ôï ñÜöé ìå ôá âéâëßá.
ÂëÝðù üôé äéÜâáóåò ôï "Ç äýíáìç ôïõ Åãþ ìïõ". Åßíáé áóôåßï...
Ôß; ¼÷é, ü÷é. Äåí èá äéÜâáæá ðïôÝ áõôÞ ôç ìðïýñäá.
ÊÜðïéïò áóèåíÞò ìïõ ôï Üöçóå åäþ.
Åõôõ÷þò! Óõìöùíþ áðüëõôá ìáæß óïõ. Åßíáé ìåãÜëç ìðïýñäá.
ÂëÝðù ìåñéêïýò íá ôï äéáâÜæïõí óôï ìåôñü, êáé èÝëù íá ôïõò öùíÜîù...
"ÆÞóôå åðéôÝëïõò, ñåå!"
Ôåíô. ÂñÞêá ôï âéâëßï óïõ.
- Ôß; - Ôï âéâëßï óïõ, "Ç äýíáìç ôïõ Åãþ ìïõ".
Íïìßæù üôé óïõ Ýðåóå êáôÜ ëÜèïò óôá óêïõðßäéá.
Ôß; ¼÷é! Äåí åßíáé äéêü ìïõ áõôü. Äåí ôï Ý÷ù îáíáäåß ðïôÝ áõôü ôï âéâëßï.
¼÷é. Ôï äéÜâáæåò óôçí áßèïõóá áíáìïíÞò.
ÊáëÝ, ü÷é. Ìå ìðÝñäåøåò ìå êÜðïéïí Üëëï.
¼÷é, ü÷é. Êïßôá åäþ ôé ãñÜöåé. "Áðü ôçí ðñïóùðéêÞ âéâëéïèÞêç ôïõ Ôåíô Ìüóìðé".
Áõôüò åßóáé åóý.
Ôåíô. Äåí ìïõ áñÝóåé ðïõ ôï ëÝù áõôü, áëëÜ íïìßæù Þñèå ç þñá...
- íá ðçäÞîåéò ôçí ñåóåøéïíßóô. - Äåí èá ôçí ðçäÞîù.
Ôåíô, üëá ôá áãïñÜêéá èÝëïõí íá ðçäÞîïõí ìéá ãéáôñü, Þ ìéá äéêçãüñï...
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ðçäÞîåé êáé ôçí ñåóåøéïíßóô.
¼÷é. Ìïõ áñÝóåé ç ÓôÝëëá.
ÊáëÜ, èá óå óôáìáôÞóù ëßãï, Ôåíô. Ç ìéêñÞ óïõ ÓôÝëëá, äåí åßíáé ôüóï ôÝëåéá.
- Ôß åííïåßò; - ÐÞãá åêåß, êáé ôçí ôóÝêáñá, ãéá ìÝíá.
Íáé! Êáé üôáí Þìïõí åêåß, áíáêÜëõøá üôé åß÷å Ýíá ìõóôéêü.
¸íá ôñïìåñü, ôñïìåñü ìõóôéêü.
Ôß; Ôß åßíáé;
Ðåñßìåíå ìéóü. ÐÜù íá êáôïõñÞóù.
ÅíôÜîåé. Ãýñéóá.
- Ðùò ðÜåé ç äïõëåéÜ; - Ðïéü åßíáé ôï ìåãÜëï ìõóôéêü;
Á, íáé. ÓùóôÜ. Ãåéá óáò. Èá Þèåëá íá äù ôçí äñ. Æßíìáí.
- ÖõóéêÜ. Ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé; - ÁðëÜ èÝëù íá ôçí äù.
ÈÝëù íá ôçí äù. ÈÝëù íá äù ðùò åßíáé.
- Äåí êáôáëáâáßíù. - Óõãíþìç, ìÞðùò ðÞñá Ìåîéêü êáôÜ ëÜèïò;
ÌéëÜò ÁããëéêÜ; ÈÅËÙ ÍÁ ÔÇÍ ÄÙ!
Êýñéå, óáò ðáñáêáëþ, ìç ìïõ öùíÜæåôå. ¼ôáí ìïõ öùíÜæïõí, Ý÷ù ôçí ôÜóç íá êëáßù.
Óáò ðáñáêáëþ, ìçí ôï êÜíåôå. Óáò ðáñáêáëþ.
Óôçí áñ÷Þ ìïõ öÜíçêå êáëÞ. ¼ìïñöç, Ýîõðíç. Ðïëý êïõêëÜñá ãéá ôá ìïýôñá óïõ.
ÁëëÜ ìåôÜ, Üêïõóá êáôÜ ëÜèïò áõôÞ ôç óõæÞôçóç...
- ¢ìðé, ôçëåöþíçóå ï õðíïèåñáðåõôÞò ìïõ; - ¼÷é.
Ðüôå èá äéþîù åðéôÝëïõò áõôÞ ôçí öéëïêéëéößëéá;
- Öéëïêéëéößëéá; - Öéëï-êéëéößëéá
- Ôß åßíáé áõôü; - Ôåíô, ç ôÝëåéá ãõíáßêá óïõ
ôçí åëêýïõí ìüíï ïé Üíäñåò ðïõ Ý÷ïõí ìïõóôÜêé.
Áõôü åßíáé ôï ðéï çëßèéï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù áêïýóåé ðïôÝ. Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï ðñÜãìá.
¸÷åéò äßêéï, Ôåíô. Ôï Ýâãáëá áðü ôï ìõáëü ìïõ.
Ôï îÝñù üôé ôï Ýâãáëåò áðü ôï ìõáëü óïõ, ãéáôß äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï ðñÜãìá.
Êáé åãþ ôï Ý÷ù ëßãï.
Ãåéá. Ï Ôåíô Ìüóìðé, ãéá ôçí Äñ. Æßíìáí.
Ãåéá óïõ, Ôåíô. Ëáôñåýù ôï 'óôÜêé óïõ.
Åßóáé óáí ôïí Ôïì ÓÝëåê óôá íéÜôá ôïõ, áëëÜ Ýíá åêáôïììýñéï öïñÝò ïìïñöïôåñüôåñïò!
Äñ. Æßíìáí; Ï ÌÜãêíïõì Þñèå íá óáò äåé.
ÐÝñíá ìÝóá. Ôß ÷áæÞ åßìáé!
Óõãíþìç ðïõ Üñãçóá. Ôõðéêü 2ëåðôü ìåóçìåñéáíü. Ëïéðüí, êïíôåýåéò íá...
Ãéáôß; ÁðëÜ ðåò ìïõ ãéáôß;
Äåí èõìÜóáé;
Óáò âÜæù óôïß÷çìá 10 äïëÜñéá, üôé ìðïñþ íá êÜíù ôïí Ôåíô íá áöÞóåé ìïõóôÜêé.
ÅíôÜîåé.
ÓáìðïôÜñéóåò ôçí ðñïôåëåõôáßá ìïõ åõêáéñßá ìå ôçí ÓôÝëëá, ãéá 10 äïëÜñéá;
Ôï îÝñù. Èá ôï Ýêáíá êáé ôóÜìðá, üìùò!
ÁëëÜ, ü÷é. Ìïõ ÷ñùóôÜò 10 äïëÜñéá.
×Üëéá! Ç 10ç óõíåäñßá ìïõ åßíáé ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá...
Èá ôçò æçôÞóù íá âãïýìå, êáé èá ìïõ ðåé ôçí ðéï ôáðåéíùôéêÞ ëÝîç... Ï×É!
ÎÝñåôå êÜôé. Îå÷Üóôå ôï. Äåí èá ôçò æçôÞóù íá âãïýìå.
¼÷é, ðñÝðåé. Ôçò áñÝóåéò. Ôï åßðå êáé ç ßäéá. ÄçëáäÞ...
¼÷é ñå ðïýóôç ìïõ. Ôçí åßäåò êé åóý;
Óôï ïñêßæïìáé, üôé äåí ôï Ýêáíá.
Ç ãõíáßêá ìïõ ìå ðñÞæåé óõíÝ÷åéá ãéá ôïõò îçñïýò áãêþíåò ìïõ.
Åßíáé ùñáßá íá åßóáé óå ìéá ó÷Ýóç. ¸÷åéò åóý êáíÝíáí åêëåêôü óôç æùÞ óïõ;
¹ ìÞðùò êÜðïéïí åíäéáöÝñïíôá ôýðï;
ÅíäéáöÝñïí-ÔÅÍÔ-á;
ÎÝñåéò, ðñÝðåé íá êïéôÜîïõìå êáé áõôÞ ôçí åëéÜ, åßíáé ëßãï áóõíÞèéóôç.
ÁóõíÞèéóôç; ÈåÝ ìïõ. Áõôü Þôáí. ¼ëá ôÝëåéùóáí.
...êáé åßíáé Ýíáò áóèåíÞò ìïõ, Ý÷åé Ýíá ôáôïõÜæ ðåôáëïýäá óôïí êþëï ôïõ...
Ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò íá ìéëÜò ãéá ôïõò Üëëïõò áóèåíåßò óïõ; Ðåèáßíù êõñÜ ìïõ!
Áêüìá êáé áí åßíáé êÜôé, èåñáðåýåôáé åýêïëá, ïðüôå çñÝìçóå.
ÅíôÜîåé. Ôé ìïõ Ýëåãåò ðñéí, ãéá ôïí ôýðï ìå ôï ôáôïõÜæ ðåôáëïýäá;
Á, ôßðïôá. ÁðëÜ ìéá ìéêñÞ êáøïýñá.
Ïðüôå èá óïõ ôçëåöùíÞóù ìå ôá áðïôåëÝóìáôá.
ÅíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ.
Á, îÝ÷áóåò ôï âéâëßï óïõ.
- ¼÷é! - Íáé!
Åßðå êáøïýñá; Êáé ìéëïýóå ãéá ìÝíá;
Êáé ç ôåëåõôáßá ìáò óõíåäñßá, Þôáí ç ëéãüôåñï ïäõíçñÞ áð' üëåò.
Áðüëáõóá ôï êÜèå ïäõíçñü êÜøéìï ôïõ ëÝçæåñ.
ÔÝëïò!
Ç óôéãìÞ ðïõ ðåñßìåíá 10 åâäïìÜäåò, åðéôÝëïõò åß÷å Ýñèåé.
ÓôÝëëá... Ôþñá ðïõ äåí åßìáé ðéá áóèåíÞò óïõ...
ÈÝëåéò íá ðÜìå ãéá äåßðíï ìáæß;
- Ôåíô, åßóáé ðïëý êáëü ðáéäß. - Ù÷, ü÷é.
- Êáé Þôáí ðïëý ùñáßï ðïõ ãíùñéóôÞêáìå. - Èá ôïí óêïôþóù ôïí ÌÜñóáë.
- ÐÝñáóá ôüóï ùñáßá áõôÝò ôéò âäïìÜäåò - Åßíáé ÷åéñüôåñï êé áð'ôï ëÝçæåñ!
¸÷ù ìßá êüñç.
Ôß;
Ôçí ëÝíå Ëïýóé, åßíáé 8 ÷ñïíþí.
Ç äïõëåéÜ êáé ï ÷ñüíïò ìáæß ôçò, åßíáé üëç ìïõ ç æùÞ.
Ïé êïéíùíéêÝò ìïõ õðï÷ñåþóåéò, åßíáé Ýîïäïò ìå ôá êïñßôóéá, ìéá öïñÜ ôï ìÞíá,
...áí êáôáöÝñù íá âñù ìðÝçìðé óßôôåñ. ¸÷ù ðÜåé ìüíï óå Ýíá ðÜñôé öÝôïò.
Ôïõ Áãßïõ Ðáôñßêéïõ, Þôáí áðáßóéï. ¸öõãá íùñßò.
ÁëëÜ ï ìïíáäéêüò åëåýèåñïò ÷ñüíïò ìïõ, åßíáé ôá 2 ëåðôÜ ðïõ ôñþù ìåóçìåñéáíü.
Ãé áõôü ôï ëüãï äåí âãáßíù óå ñáíôåâïý.
Ôåíô, Ý÷ù ÷ñüíï ìüíï ãéá Ýíá óçìáíôéêü Üíèñùðï óôç æùÞ ìïõ. Ôçí Ëïýóé.
ÔÝëïóðÜíôùí, ðåñÜóáìå ùñáßá. Ôçí åðüìåíç öïñÜ, óêÝøïõ ôï, ðñéí ÷ôõðÞóåéò ôáôïõÜæ.
ÁëëÜ, áí îáíáîõðíÞóåéò ìå êáíÝíá ôáôïõÜæ äåëößíé, óôïí áóôñÜãáëü óïõ
ôçëåöþíçóÝ ìïõ.
Áõôü Þôáí. Åßíáé ìáìÜ.
Äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé êÜôé.
Óõãíþìç ñå ößëå.
ÐÜñå ìéá ãáñßäá.
ÁëëÜ äåí öôáßåé êáíåßò, åãþ öôáßù. Ôï åßðå áð' ôçí áñ÷Þ üôé èá Ýëåãå ü÷é.
Ãéá ìéóü ëåðôü.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Äåí ìïõ åßðåò ü÷é.
- Ôß åííïåßò; - Ôüóï êáéñü, õðïôßèåôáé èá Ýëåãåò ü÷é
áëëÜ äåí ôï åßðåò. ÔóÝêáñá ôá ðñáêôéêÜ.
Ïðüôå, Üêïõ ôé ðñïôåßíù. ¸÷åéò ìüíï 2 ëåðôÜ, óùóôÜ;
- ÓùóôÜ. - ÅíôÜîåé.
Èá âãåéò Ýíá 2ëåðôü ñáíôåâïý ìáæß ìïõ;
Óôï ôåëåõôáßï 2ëåðôï ñáíôåâïý ðïõ åß÷á, áðÝêôçóá ìßá êüñç.
- ÁëëÜ... åíôÜîåé. - ÔÝëåéá.
Êáé...
ÐÜìå. Ôáîß!
- Ìá Ý÷ïõìå ìüíï 2 ëåðôÜ... - Ôï îÝñù.
- Ìá åßíáé ìüíï 120 äåõôåñüëåðôá. - Óôï 380, óôç äõôéêÞ 22, óå ðáñáêáëþ.
- Êáé ãñÞãïñá, âéáæüìáóôå. - Óôï 380, óôç äõôéêÞ 22 åßíáé...
- ÖôÜóáìå. Áðü äù. - Åõ÷áñéóôþ, êýñéå.
ÎÝñåéò, ðÜíôá Þèåëá íá Ýñèù óå áõôü ôï ìáãáæß.
Ïé óáëÜôåò óáò.
- Ëïéðüí, êïëÝãéï; - Óôï ÓôÜíöïñíô.
- Óôï ÃïõÝóëéáì. - ÈåÝ ìïõ, îÝñåéò ôïí ¢íôáì ËáæÜñ;
- ¼÷é. Ôïí Óêïô ÊñÝçìë; - ¼÷é.
- ÌåëéôæÜíåò ìå ðáñìåæÜíá. - Åõ÷áñéóôþ.
- Åßíáé êáé êïììÝíï âëÝðù. Ùñáßá. - Ôïí ëïãáñéáóìü ðáñáêáëþ.
ÈÝëïõìå íá ðñïëÜâïõìå ôçí ôáéíßá, áñ÷ßæåé óå 15 äåõôåñüëåðôá.
Ùñáßá. ÔÝëåéá. Ðùò èåò íá ôï ìïéñÜóïõìå;
Åóý Ýöáãåò ëßãç ìåëéôæÜíá, åãþ Þðéá ìüíï íåñü, ïðüôå... Áóôåéåýïìáé.
ÅíôÜîåé. ÐÜìå íá öýãïõìå. Ôáîß.
- ¸÷åéò Üã÷ïò; - Ëßãï.
- Äåí öáßíåôáé êáèüëïõ. ÁëÞèåéá. - Íáé;
Ãêåéá óáò!
- Óôï 384, óôç äõôéêÞ 22. - Óå 15 äåõôåñüëåðôá îåêéíÜ ç ôáéíßá.
Èá ðñïëÜâïõìå êáé ôá ðñïóå÷þò.
ÐÜíù óôçí þñá. Äåí Üñ÷éóå áêüìá.
- Ôé èá äïýìå; - Ôï "Manos Hands Of Fate".
- Ïëüêëçñï; - Ôá âáóéêÜ óçìåßá.
- ×åéñüôåñç ôáéíßá üëùí ôùí åðï÷þí. - Íáé, ðáñáëßãï íá öýãù 5 öïñÝò.
- Ðüóï ÷ñüíï Ý÷ïõìå áêüìá; Ôáîß. - ¸÷ïõìå ëßãï ÷ñüíï.
- Ùñáßá. Èåò íá ðåñðáôÞóïõìå; - ÅíôÜîåé.
Ãêåéá óáò... Áíôßï!
- Ëïéðüí, ôé ôÜîç ðÜåé ç êüñç óïõ; - 3ç äçìïôéêïý.
- ÊáëÞ ôÜîç. - Íáé, åßíáé êáëÜ.
ÁðëÜ, ìáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ôçí ðåßóù íá êüøåé ôï êÜðíéóìá.
- Ôß; - Áóôåéåýïìáé.
- ÊáöÝ êáé ãëõêü; - ÁõôÞ ç ãåéôïíéÜ áëëÜæåé óõíå÷þò.
- Åäþ ðáëéÜ åß÷å Ýíá ùñáßï Éôáëéêü. - Íáé, îÝñù. ÍÝá Õüñêç åßíáé áõôÞ.
Åßíáé Ýíáò æùíôáíüò ïñãáíéóìüò. ÁëëÜæåé óõíå÷þò. Êïßôá ôçí þñá. ÐÜìå.
Ôï ôóéæêÝçê Þôáí áðßóôåõôï.
- Ëïõëïýäéá; - Åßìáé áëëåñãéêÞ.
Íá, âëÝðåéò; Äåí ãíùñéæüìáóôáí.
ÓôÝëëá, ðÝñáóá... êáôáðëçêôéêÜ. Êáé ðáêÝôï.
- ÓôÝëëá, ðÝñáóá õðÝñï÷á. - Êáé åãþ, Ôåíô.
Êáé... ÔÝëïò!
Äåí Þôáí êáé ôüóï Üó÷çìá, Ýôóé; Ïýôå ðåñßåñãåò ìåãÜëåò ðáýóåéò ìåôáîý ìáò.
ÁñãÞóáìå ëßãï óôï åðéäüñðéï, ïðüôå, ðñÝðåé íá áêõñþóù ôï öéëß ãéá êáëçíý÷ôá.
Ìðïñþ íá áñãÞóù êáé ìéá öïñÜ...
- Ôåíô... - Êïßôá, èá Þèåëá êé Ýíá 2ï ñáíôåâïý...
ÁëëÜ êáôáëáâáßíù... Äåí Ý÷åéò ÷ñüíï ôþñá. ÁëëÜ üôáí Ý÷åéò, èá ìïõ ôçëåöùíÞóåéò;
- Íáé. - ÅíôÜîåé.
Êáé Ýôóé ðáéäéÜ, ìðïñåßôå íá ìåôáôñÝøåôå Ýíá "ü÷é" óå Ýíá "íáé".
¼ëïé ïé ößëïé ìïõ, ìïõ åßðáí, "¢ìðé, íá åßóáé äõíáôÞ
äåí ôïõ áîßæåé Üëëç åõêáéñßá, áëëÜ... "
- Óå óõã÷ùñþ... - ¼÷é, ü÷é, ü÷é!
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç: HimymTeam [Kal_El_77]
Öáéíüôáí ôüóï êáëüò, áëëÜ óõíÝ÷åéá Ýðáéæå ìå ôá áéóèÞìáôÜ ìïõ.
Áõôüò ï Ôåíô áêïýãåôáé ðïëý âëÜêáò.
ÎÝñåéò ðïéü åßíáé ôï ðñáãìáôéêü ðñüâëçìá; Åßóáé ðïëý ãëõêéÜ (êáé ÈÅÁ!)
Äåí èá äåéò ôç ãéáôñü ãéá áõôÞí ôçí åëéÜ;
Á, íáé. ÔåëéêÜ êáôÜëáâá üôé Þôáí áðëÜ ìéá óôáößäá.
Èá Þèåëåò íá óå ðÜù óå Ýíá ÷ëéäÜôï åóôéáôüñéï, êáé ìåôÜ íá ðÜìå ãéá øþíéá;
Íá óïõ öåñèþ üðùò èá Ýðñåðå íá óïõ öÝñïíôáé.
Áõôü èá óå êÜíåé íá îå÷Üóåéò áõôü ôï ôÝñáò ôïí Ôåíô;
Ç ìáìÜ ìïõ Ýêáíå ëÜèïò. ÕðÜñ÷ïõí üíôùò êáëÜ ðáéäéÜ óôçí ÍÝá Õüñêç.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá ðåñÜóïõìå áðü ôï îåíïäï÷åßï ìïõ ðñþôá.
Ôï êñåâÜôé ìïõ åß÷å óðÜóåé, êáé èÝëù íá óéãïõñåõôþ üôé ôï Ýöôéáîáí.
Áí åßíáé öôéáãìÝíï, ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ðñþôá óåî êáé ìåôÜ íá ðÜìå ãéá øþíéá;
Óå ðÜù.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net
ÁõôÞ åßíáé ç êáôÜëëçëç ãéá óÝíá. Ìðïñåß íá óõìâåß ðáíôïý.
Áêüìá êáé óôçí áßèïõóá áíáìïíÞò åíüò éáôñåßïõ áöáßñåóçò ôáôïõÜæ.
Êáé áõôü Ýãéíå üôáí ãíþñéóá ôçí...
ÓôÝëëá.
Ç ôóïõëïóôÜìðá Ðåôáëïýäá. Äåí åßóáé ï ðñþôïò.
Íá õðïèÝóù üôé ç áëçèéíÞ éóôïñßá ôçò Ý÷åé ó÷Ýóç ìå êáêü ÷ùñéóìü êáé ðïëëÜ îýäéá.
Åêôüò áí åßíáé ôáôïõÜæ óõììïñßáò, üðïôå íïìßæù Þñèå ç þñá íá áëëÜîåéò óõììïñßá.
¼÷é, áðëÜ óêÝöôçêá üôé èá Þôáí ùñáßï íá êÜíù Ýíá ôáôïõÜæ ìå êÜìðéá,
...ðÝñáóáí ìåñéêÝò êáé åâäïìÜäåò, êáé îáöíéêÜ...
Ìðïñþ íá ôï âãÜëù óå 10 ìïíüùñåò åðéóêÝ- øåéò. ÁëëÜ ðñÝðåé íá óå ðñïåéäïðïéÞóù...
Ç åã÷åßñçóç åßíáé áñêåôÜ ïäõíçñÞ.
Èá äåéò üôé áíôÝ÷ù ôïí ðüíï.
Ìüëéò ÷èåò ôï âñÜäõ, Üíôåîá êáé åßäá ôç ÷åéñüôåñç ôáéíßá üëùí ôùí åðï÷þí.
- Ôo "Plant 9 from Outer Space"; - ¼÷é. Ôçí ÷åéñüôåñç ôáéíßá.
"Manos Hands Of Fate".
Åßìáé ãéáôñüò, óðïýäáóá óå éáôñéêÞ ó÷ïëÞ, åßíáé ôï "Plant 9".
Áí äåí ìå ðéóôåýåéò, ôï äåß÷íåé áðüøå óôï óéíåìÜ.
Äåí óå ðéóôåýù, ãéáôñÝ.
Å, ôüôå, ôé êÜíåéò áðüøå;
- Ãåéá. - Ãåéá óïõ Ôåíô.
ÌÜæåøå ôï áõôü. Ç áðïøéíÞ âñáäéÜ åßíáé êåñáóìÝíç áðü åìÝíá.
- ¼÷é. ¼÷é... - ¸ëá. ÅðéìÝíù.
Ðïëý åõãåíéêü. Óå åõ÷áñéóôþ.
Êïñßôóéá, áðü äù ï ößëïò ìïõ ï Ôåíô. ÈÝëåé íá ðëçñþóåé.
- Åõ÷áñéóôïýìå. - Ìßá, äýï... ÔÝóóåñéò.
- Óõìâáßíåé êÜôé; - ¼÷é, áðëÜ...
ÍôñÝðïìáé ëßãï. Íüìéæá üôé èá âãáßíáìå ñáíôåâïý.
ÁëëÜ äåí ðåéñÜæåé, ìçí áíçóõ÷åßò.
Ôß óõìâáßíåé;
Ï Ôåíô íôñÝðåôáé. Íüìéæå üôé Þôáí ñáíôåâïý
- Ï Ôåíô íüìéæå üôé Þôáí ñáíôåâïý. - ÓôÝëëá...
Ôï Þîåñåò üôé ï Ôåíô íüìéæå üôé áõôü Þôáí ñáíôåâïý;
Ôß; Äåí åðéôñÝðåôáé íá âãáßíù ìå áóèåíåßò. Åßíáé áíôéêáíïíéêü.
Äåí åðéôñÝðåôáé íá âãáßíåé ìå áóèåíåßò. Åßíáé áíôéêáíïíéêü.
- Äåí åðéôñÝðåôáé íá âãáßíåé ìå... - Íáé, ôï êáôÜëáâá.
¼ëïé ôï êáôáëÜâáìå. Ï Ôåíô åßíáé ìáëÜêáò.
How I Met Your Mother Season 3 Episode 13 "Ten Sessions"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç: HimymTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
1ç Óõíåäñßá
- Êáé áãüñáóåò üëá ôá åéóéôÞñéá. - Íáé.
Åß÷åò äßêéï. Ç ÷åéñüôåñç åìðåéñßá ôáéíßáò.
ÂÝâáéá, äåí åß÷å êáìßá ó÷Ýóç ç åìðåéñßá ìå ôçí ôáéíßá...
Óõãíþìç ðïõ íüìéæåò üôé Þôáí ñáíôåâïý.
¼÷é. Äåí ðåéñÜæåé. ÊáôÜöåñá íá âãù ìáæß óïõ, óôçí âñáäéÜ ãõíáéêþí...
ÅíôÜîåé. Áöïý äåí åðéôñÝðåôáé íá âãáßíåéò ìå áóèåíÞ, áðëÜ èá ðåñéìÝíù...
íá ôåëåéþóïõí ïé 10 óõíåäñßåò, êáé èá óïõ æçôÞóù íá âãïýìå ìåôÜ.
Ôüôå, ìéá ðñïåéäïðïßçóç. Èá óïõ ðù ü÷é.
ËáìâÜíù ìðåñäåìÝíá ìçíýìáôá áðü óÝíá. Íéþèù üôé ôóåêÜñåéò ôïí êþëï ìïõ ðïëý þñá
- Ãéáôß; Åßóáé ðáíôñåìÝíç; - ¼÷é.
- ¸÷åéò ößëï; - ¼÷é.
- Ëåóâßá; - ¼÷é.
- Âãáßíåéò ìüíï ìå ìáýñïõò; - ¼÷é.
Êáé ðáñüëá áõôÜ, ìðïñåßò íá ðåéò ìå áðüëõôç óéãïõñéÜ...
üôé óå 10 âäïìÜäåò áðü ôþñá, áí óïõ æçôÞóù íá âãïýìå,
- ç áðÜíôçóÞ óïõ èá åßíáé... - ¼÷é!
¼÷é!
Ôé ìðïñåß íá åííïåß, üôáí ëÝåé "¼÷é".
Äåí îÝñù. Åßíáé ôåëåßùò êñõðôïãñáöçìÝíï.
Äåí ôåëåéþóáìå. ÌéëÜìå ãéá 10 âäïìÜäåò áðü ôþñá. Ðïéüò îÝñåé ôé èá èÝëåé ôüôå.
ÎÝñåôå åóåßò ôé èá èÝëåôå ãéá öáãçôü, óå 10 âäïìÜäåò áðü ôþñá;
ÓëÜðé ôæüò, ðñÝôæåë êáé ìéëê óÝçê!
Ôåíô, îÝñåéò ðüóï êáéñü ÷ñåéÜæåôáé ìéá ãõíáßêá, ãéá íá áðïöáóßóåé
áí èá êïéìçèåß ìå êÜðïéïí Þ ü÷é; 8,3 äåõôåñüëåðôá.
ÌåôÜ áðü áõôü, Ý÷åé ðÜñåé ôçí áðüöáóÞ ôçò. Äåí èá áëëÜîåé ãíþìç.
- Áõôü åßíáé çëßèéï. - Åßíáé;
ÐåñéÝãñáøå ìïõ ôá ðñþôá 8,3 äåõôåñüëåðôá ðïõ ðÝñáóåò ìå ôçí ÓôÝëëá.
ÔáôïõÜæ ðåôáëïýäá øçëÜ óôï êþëï, åßóáé ï åðüìåíïò.
ÅíôÜîåé, îåêéíÞóáìå êÜðùò ðåñßåñãá.
Ìðïñåß íá åßíáé ðñüâëçìá ãéá êÜðïéïõò, áëëÜ åãþ ãßíïìáé êáëýôåñïò óôçí ðïñåßá.
¸ôóé; Äåí åßìáé óáí ôá ôñáãïýäéá óôï ôïð 40, åõêïëï÷þíåõôï.
Åßìáé ðåñßðëïêïò, ÷ñåéÜæïìáé ÷ñüíï, êáé íá áêïõóôþ ðïëëÝò öïñÝò.
Åßìáé ôï "Stairway to Heaven".
Ù÷! Ï Ñüôæåñ ÍôÜëôñé ãõñíÜåé ãýñù ãýñù óôïí ôÜöï ôïõ.
Äåí åßðá ôïí óùóôü ôñáãïõäéóôÞ, Ýôóé;
Ïýôå êáé åßíáé íåêñüò, Ý;
Íïìßæù üôé áõôü åßíáé êáëü, Ôåíô. Ìðïñåßò íá êÜíåéò ïôéäÞðïôå âÜëåéò óôï ìõáëü óïõ.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ìå åìðíÝåéò. Èá óôáìáôÞóù íá ôñþù ôá íý÷éá ìïõ.
Ñå ìùñü, áöïý ëáôñåýåéò íá ôñùò ôá íý÷éá óïõ.
Ôï îÝñù. ÁëëÜ ôï êÜíù ãéá ôïí Ôåíô.
ÈåÝ ìïõ. Åßíáé ðïëý äýóêïëï.
Äþóôå ìïõ 10 óõíåäñßåò, êáé èá áëëÜîù ôï "ü÷é" óå "íáé"!
ÁëÞèåéá Ôåíô; ¸ôóé ëåò;
Ãéá ðåò ìïõ, ðùò ðÞãå ç õðüëïéðç óõíåäñßá;
- Áõôü èá ðïíÝóåé ëßãï. - ÁíôÝ÷ù ôïí ðüíï.
Ìéá öïñÜ Ýðáéæá ôÝíéò...
Íáé, áëëÜ ç áöáßñåóç ôáôïõÜæ ðïíÜåé ðïëý. Ðéèáíüí ¼ëïé Ýôóé èá êÜíïõí.
ÃéáôñÝ, åßóôå êáëÜ; ¢êïõóá ìéá ãõíáßêá íá ôóéñßæåé åäþ ìÝóá...
Óôçí õãåßá ôùí åðüìåíùí 9 óõíåäñßùí.
Êáé Ýôóé ðÝñáóáí ïé åâäïìÜäåò.
Óôç 2ç óõíåäñßá ôçò åßðá ðùò ðÝñáóá ôï êáëïêáßñé äïõëåýïíôáò ìå ðáéäéÜ...
Óôç 3ç óõíåäñßá ìéëÜãáìå ìüíï ÃáëëéêÜ...
Óôç 4ç óõíåäñßá, ôçí Ýêáíá íá ãåëÜóåé ôüóï ðïëý, ðïõ Ýðåóå áðü ôçí êáñÝêëá.
Êáé üôáí öôÜóáìå óôç 5ç óõíåäñßá...
Êáé ðÜëé ¼÷é!
Êáé ðÜëé, ü÷é! Ôé ôñÝ÷åé; Áêüìá êáé ôïí æïãêëÝñ Ýêáíá!
¸êáíåò ôïí æïãêëÝñ; Íüìéæá üôé ðñïóðáèïýóåò íá ôçí åíôõðùóéÜóåéò.
Åóý êÜíåéò ìáãéêÜ. Ãéáôß åßíáé ï æïãêëÝñ ðéï ìðïýñäá áðü ôïí ìÜãï;
Ôá ìáãéêÜ äåí åßíáé ìðïýñäåò.
- Äåí êáôáëáâáßíù. ÄçëáäÞ... - Öëüãåò!
¼÷é. Åßðáìå ü÷é öëüãåò óôï ôñáðÝæé.
- Ôé óôï äéÜïëï ôñÝ÷åé ìå óÝíá; - ¸÷ïõìå áëêïïëïý÷á åäþ!
ÌðÜñíé! Ôá Ý÷ïõìå îáíáðåß. Åßíáé ðáñÜâáóç ôïõ êþäéêá ðåñß ðõñêáãéÜò.
- Íáé, áëëÜ ï Ôåíô ìå ðñïêÜëåóå... - ¼÷é. Åß÷áìå ðåé äéÜëëåéìá.
- ÐÞãáéíå êÜôóå åêåß ðßóù.. - Ìá...
ÐÞãáéíå!
ÔåëïóðÜíôùí. Äåí ôï êáôáëáâáßíù. ¸ðñåðå ôþñá íá ìå ãïõóôÜñåé.
Èá ôá êáôáöÝñåéò, Ôåíô. Åß÷á ðåé üôé èá óôáìáôÞóù íá ôñþù ôá íý÷éá ìïõ, êáé...
Åßíáé áðëÜ ìéá ðñüêëçóç. Äåí åßíáé åýêïëï íá êïñôÜñåéò ìå êÜðïéá
üôáí ôçò ìïóôñÜñåéò ôïí ãõìíü êþëï óïõ óôá ìïýôñá ôçò.
Íáé, áëëÜ ïé ìðáìðïõßíïé ôá êáôáöÝñíïõí ìéá ÷áñÜ!
ÏíïìÜæåôáé "Ðáñïõóßáóç"!
Ìïõ Ý÷ïõí ìåßíåé Üëëåò 4 óõíåäñßåò. ÊÜôé ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé, ðïõ äåí ôï âëÝðù.
Äåí ìðïñåßò íá áëëÜîåéò Ýíá "ü÷é" óå "íáé", Ôåíô, äåí ãßíåôáé!
Äåí îÝñù, ÌðÜñíé. ÌåñéêÝò öïñÝò ç åðéìïíÞ êåñäßæåé. Êáé åãþ åßðá íáé åíôÝëåé.
¼÷é, äåí ôï åßðåò. Åóý Ýëåãåò...
"¼÷é, äåí ìðïñïýìå. Åßìáóôå ößëïé. Èá ÷áëÜóïõìå ôçí äõíáìéêÞ ôçò ðáñÝáò".
- Óôïí Ôåíô! - Á, íáé, óùóôÜ!
Ãéá ìéóü ëåðôü. ÂñÞêá ôé ðñÝðåé íá êÜíù.
Êýñéå, óáò ðáñáêáëþ, ìç ìïõ öùíÜæåôå. ¼ôáí ìïõ öùíÜæïõí, Ý÷ù ôçí ôÜóç íá êëáßù.
Óáò ðáñáêáëþ, ìçí ôï êÜíåôå.
¢ìðé. Óôï Ý÷ù îáíáðåß. ¼ôáí åßíáé áãåíåßò, íá ôïõò êëåßíåéò ôï ôçëÝöùíï.
¸ëá, ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò. Êëåßóôï.
¢ìðé, êëåßóôï.
Óõãíþìç. ÌáêÜñé ìåñéêïß áóèåíåßò íá Þôáí ðéï åõãåíéêïß ìáæß óïõ.
Ç ñåóåøéïíßóô. Ìå áõôüí ôïí ôñüðï èá ôçí êåñäßóù.
Ì' áñÝóåé áõôü. Íá áðïðëáíÞóåéò ôçí ñåóåøéïíßóô. ÔÝëåéï ó÷Ýäéï.
Äåí åßíáé áõôü ôï ó÷Ýäéï. Êáé ðùò èá ìå âïçèïýóå áõôü ìå ôçí ÓôÝëëá;
ÐïéÜ;
Áêïýóôå ôï ó÷Ýäéï...
6ç Óõíåäñßá.
Ãåéá. Ïñßóôå. Óôáì...
Ãåéá. ÓôáìÜôçóá ãéá êáöÝ, êáé óêÝöèçêá íá óïõ ðÜñù êÜôé.
Óå åõ÷áñéóôþ. Åßóáé ôüóï êáëüò.
Åßóáé óáí éððüôçò. ÐñÝðåé íá óå öùíÜæù Óåñ Ôåíô.
Ôß;
Ôßðïôá...
- Äñ Æßíìáí; Ï Ôåíô åßíáé åäþ. - Åõ÷áñéóôþ, ¢ìðé.
Êáé ôþñá... ÐåñéìÝíïõìå.
Êáé ôåëéêÜ, óôçí 7ç óõíåäñßá, ìå åßäå ìå äéáöïñåôéêü ìÜôé...
ÅíôÜîåé. ÅôïéìÜæïìáé íá óðÜóù ôïí êáíüíá ìïõ.
- ÓðÜóôïí! - ÅíôÜîåé.
Ç ¢ìðé ìå ôï åêêëçóéáóôéêü ãêñïõð ôçò, ðÜíå ãéá ìðüïõëéíãê êÜèå ÔåôÜñôç âñÜäõ
êáé Þèåëå íá óå ðñïóêáëÝóåé, áëëÜ åßíáé ðïëý íôñïðáëÞ.
Ç ¢ìðé åßíáé ç...
Ç ñåóåøéïíßóô ìïõ. Ôçò Ýêáíåò ðïëý êáëÞ åíôýðùóç ìå ôïí êáöÝ ôéò ðñïÜëëåò
Äåí Ý÷åé óôáìáôÞóåé íá ìéëÜåé ãéá óÝíá.
Á, ç ¢ìðé. Íüìéæá üôé åßðåò ¢ëáí.
Ìá ìüëéò åßðåò "ç ¢ìðé åßíáé... "
ÓùóôÜ. Íüìéæá üôé åãþ åßðá ¢ëáí.
- Ðïéüò åßíáé ï ¢ëáí; - ÐïéÜ åßíáé ç ¢ìðé, åííïåßò!
Ç ñåóåøéïíßóô ìïõ.
Áêñéâþò!
Ôé ãßíåôáé;
Ôåíô, áðëÜ ðñÝðåé íá åßóáé ï åáõôüò óïõ. ÔÝñìá ôá êüëðá.
¸÷åéò äßêéï. ÔÝñìá ôá êüëðá.
¢ëëï Ýíá ôåëåõôáßï!
ÎÝñåôå ôé Ý÷åé óôï ñÜöé ôçò; Åêåßíï ôï âéâëßï áõôïðåðïßèçóçò...
"Ç äýíáìç ôïõ Åãþ ìïõ".
Ôï îÝñù! ÁëëÜ óêÝöôçêá, áí ôï äéÜâáæá, ßóùò åß÷áìå êÜôé êáéíïýñãéï íá óõæçôÞóïõìå
ÂáóéêÜ, åßíáé êáôáðëçêôéêü âéâëßï. Ìïõ Ýìáèå ôç äýíáìç ôçò ìíÞìçò.
Ìðïñþ íá äáíåéóôþ ôï âéâëßï óïõ;
ÊÜðïõ ôï Üöçóá. Êáé... îå÷íÜù.
Ãåéá. Ï Ôåíô Ìüóìðé, ãéá ôçí äñ. Æßíìáí.
Ãåéá óïõ, Ôåíô. Èá ôçí åéäïðïéÞóù.
Èá ôçí åéäïðïéÞóåéò ôçëåðáèçôéêÜ;
Áóôåßï. Åßíáé áóôåßï, Ýîõðíï êáé ôÝëåéï.
Óõãíþìç ðïõ Üñãçóá. ¸÷ù ìüíï 2 ëåðôÜ ãéá ìåóçìåñéáíü, êÜèå ìÝñá. Åßíáé ôñÝëá!
Íáé, êáôáëáâáßíù. ÁðëÜ êïéôïýóá ôï ñÜöé ìå ôá âéâëßá.
ÂëÝðù üôé äéÜâáóåò ôï "Ç äýíáìç ôïõ Åãþ ìïõ". Åßíáé áóôåßï...
Ôß; ¼÷é, ü÷é. Äåí èá äéÜâáæá ðïôÝ áõôÞ ôç ìðïýñäá.
ÊÜðïéïò áóèåíÞò ìïõ ôï Üöçóå åäþ.
Åõôõ÷þò! Óõìöùíþ áðüëõôá ìáæß óïõ. Åßíáé ìåãÜëç ìðïýñäá.
ÂëÝðù ìåñéêïýò íá ôï äéáâÜæïõí óôï ìåôñü, êáé èÝëù íá ôïõò öùíÜîù...
"ÆÞóôå åðéôÝëïõò, ñåå!"
Ôåíô. ÂñÞêá ôï âéâëßï óïõ.
- Ôß; - Ôï âéâëßï óïõ, "Ç äýíáìç ôïõ Åãþ ìïõ".
Íïìßæù üôé óïõ Ýðåóå êáôÜ ëÜèïò óôá óêïõðßäéá.
Ôß; ¼÷é! Äåí åßíáé äéêü ìïõ áõôü. Äåí ôï Ý÷ù îáíáäåß ðïôÝ áõôü ôï âéâëßï.
¼÷é. Ôï äéÜâáæåò óôçí áßèïõóá áíáìïíÞò.
ÊáëÝ, ü÷é. Ìå ìðÝñäåøåò ìå êÜðïéïí Üëëï.
¼÷é, ü÷é. Êïßôá åäþ ôé ãñÜöåé. "Áðü ôçí ðñïóùðéêÞ âéâëéïèÞêç ôïõ Ôåíô Ìüóìðé".
Áõôüò åßóáé åóý.
Ôåíô. Äåí ìïõ áñÝóåé ðïõ ôï ëÝù áõôü, áëëÜ íïìßæù Þñèå ç þñá...
- íá ðçäÞîåéò ôçí ñåóåøéïíßóô. - Äåí èá ôçí ðçäÞîù.
Ôåíô, üëá ôá áãïñÜêéá èÝëïõí íá ðçäÞîïõí ìéá ãéáôñü, Þ ìéá äéêçãüñï...
ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá ðçäÞîåé êáé ôçí ñåóåøéïíßóô.
¼÷é. Ìïõ áñÝóåé ç ÓôÝëëá.
ÊáëÜ, èá óå óôáìáôÞóù ëßãï, Ôåíô. Ç ìéêñÞ óïõ ÓôÝëëá, äåí åßíáé ôüóï ôÝëåéá.
- Ôß åííïåßò; - ÐÞãá åêåß, êáé ôçí ôóÝêáñá, ãéá ìÝíá.
Íáé! Êáé üôáí Þìïõí åêåß, áíáêÜëõøá üôé åß÷å Ýíá ìõóôéêü.
¸íá ôñïìåñü, ôñïìåñü ìõóôéêü.
Ôß; Ôß åßíáé;
Ðåñßìåíå ìéóü. ÐÜù íá êáôïõñÞóù.
ÅíôÜîåé. Ãýñéóá.
- Ðùò ðÜåé ç äïõëåéÜ; - Ðïéü åßíáé ôï ìåãÜëï ìõóôéêü;
Á, íáé. ÓùóôÜ. Ãåéá óáò. Èá Þèåëá íá äù ôçí äñ. Æßíìáí.
- ÖõóéêÜ. Ðåñß ôßíïò ðñüêåéôáé; - ÁðëÜ èÝëù íá ôçí äù.
ÈÝëù íá ôçí äù. ÈÝëù íá äù ðùò åßíáé.
- Äåí êáôáëáâáßíù. - Óõãíþìç, ìÞðùò ðÞñá Ìåîéêü êáôÜ ëÜèïò;
ÌéëÜò ÁããëéêÜ; ÈÅËÙ ÍÁ ÔÇÍ ÄÙ!
Êýñéå, óáò ðáñáêáëþ, ìç ìïõ öùíÜæåôå. ¼ôáí ìïõ öùíÜæïõí, Ý÷ù ôçí ôÜóç íá êëáßù.
Óáò ðáñáêáëþ, ìçí ôï êÜíåôå. Óáò ðáñáêáëþ.
Óôçí áñ÷Þ ìïõ öÜíçêå êáëÞ. ¼ìïñöç, Ýîõðíç. Ðïëý êïõêëÜñá ãéá ôá ìïýôñá óïõ.
ÁëëÜ ìåôÜ, Üêïõóá êáôÜ ëÜèïò áõôÞ ôç óõæÞôçóç...
- ¢ìðé, ôçëåöþíçóå ï õðíïèåñáðåõôÞò ìïõ; - ¼÷é.
Ðüôå èá äéþîù åðéôÝëïõò áõôÞ ôçí öéëïêéëéößëéá;
- Öéëïêéëéößëéá; - Öéëï-êéëéößëéá
- Ôß åßíáé áõôü; - Ôåíô, ç ôÝëåéá ãõíáßêá óïõ
ôçí åëêýïõí ìüíï ïé Üíäñåò ðïõ Ý÷ïõí ìïõóôÜêé.
Áõôü åßíáé ôï ðéï çëßèéï ðñÜãìá ðïõ Ý÷ù áêïýóåé ðïôÝ. Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï ðñÜãìá.
¸÷åéò äßêéï, Ôåíô. Ôï Ýâãáëá áðü ôï ìõáëü ìïõ.
Ôï îÝñù üôé ôï Ýâãáëåò áðü ôï ìõáëü óïõ, ãéáôß äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï ðñÜãìá.
Êáé åãþ ôï Ý÷ù ëßãï.
Ãåéá. Ï Ôåíô Ìüóìðé, ãéá ôçí Äñ. Æßíìáí.
Ãåéá óïõ, Ôåíô. Ëáôñåýù ôï 'óôÜêé óïõ.
Åßóáé óáí ôïí Ôïì ÓÝëåê óôá íéÜôá ôïõ, áëëÜ Ýíá åêáôïììýñéï öïñÝò ïìïñöïôåñüôåñïò!
Äñ. Æßíìáí; Ï ÌÜãêíïõì Þñèå íá óáò äåé.
ÐÝñíá ìÝóá. Ôß ÷áæÞ åßìáé!
Óõãíþìç ðïõ Üñãçóá. Ôõðéêü 2ëåðôü ìåóçìåñéáíü. Ëïéðüí, êïíôåýåéò íá...
Ãéáôß; ÁðëÜ ðåò ìïõ ãéáôß;
Äåí èõìÜóáé;
Óáò âÜæù óôïß÷çìá 10 äïëÜñéá, üôé ìðïñþ íá êÜíù ôïí Ôåíô íá áöÞóåé ìïõóôÜêé.
ÅíôÜîåé.
ÓáìðïôÜñéóåò ôçí ðñïôåëåõôáßá ìïõ åõêáéñßá ìå ôçí ÓôÝëëá, ãéá 10 äïëÜñéá;
Ôï îÝñù. Èá ôï Ýêáíá êáé ôóÜìðá, üìùò!
ÁëëÜ, ü÷é. Ìïõ ÷ñùóôÜò 10 äïëÜñéá.
×Üëéá! Ç 10ç óõíåäñßá ìïõ åßíáé ôçí åðüìåíç åâäïìÜäá...
Èá ôçò æçôÞóù íá âãïýìå, êáé èá ìïõ ðåé ôçí ðéï ôáðåéíùôéêÞ ëÝîç... Ï×É!
ÎÝñåôå êÜôé. Îå÷Üóôå ôï. Äåí èá ôçò æçôÞóù íá âãïýìå.
¼÷é, ðñÝðåé. Ôçò áñÝóåéò. Ôï åßðå êáé ç ßäéá. ÄçëáäÞ...
¼÷é ñå ðïýóôç ìïõ. Ôçí åßäåò êé åóý;
Óôï ïñêßæïìáé, üôé äåí ôï Ýêáíá.
Ç ãõíáßêá ìïõ ìå ðñÞæåé óõíÝ÷åéá ãéá ôïõò îçñïýò áãêþíåò ìïõ.
Åßíáé ùñáßá íá åßóáé óå ìéá ó÷Ýóç. ¸÷åéò åóý êáíÝíáí åêëåêôü óôç æùÞ óïõ;
¹ ìÞðùò êÜðïéïí åíäéáöÝñïíôá ôýðï;
ÅíäéáöÝñïí-ÔÅÍÔ-á;
ÎÝñåéò, ðñÝðåé íá êïéôÜîïõìå êáé áõôÞ ôçí åëéÜ, åßíáé ëßãï áóõíÞèéóôç.
ÁóõíÞèéóôç; ÈåÝ ìïõ. Áõôü Þôáí. ¼ëá ôÝëåéùóáí.
...êáé åßíáé Ýíáò áóèåíÞò ìïõ, Ý÷åé Ýíá ôáôïõÜæ ðåôáëïýäá óôïí êþëï ôïõ...
Ìðïñåßò íá óôáìáôÞóåéò íá ìéëÜò ãéá ôïõò Üëëïõò áóèåíåßò óïõ; Ðåèáßíù êõñÜ ìïõ!
Áêüìá êáé áí åßíáé êÜôé, èåñáðåýåôáé åýêïëá, ïðüôå çñÝìçóå.
ÅíôÜîåé. Ôé ìïõ Ýëåãåò ðñéí, ãéá ôïí ôýðï ìå ôï ôáôïõÜæ ðåôáëïýäá;
Á, ôßðïôá. ÁðëÜ ìéá ìéêñÞ êáøïýñá.
Ïðüôå èá óïõ ôçëåöùíÞóù ìå ôá áðïôåëÝóìáôá.
ÅíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ.
Á, îÝ÷áóåò ôï âéâëßï óïõ.
- ¼÷é! - Íáé!
Åßðå êáøïýñá; Êáé ìéëïýóå ãéá ìÝíá;
Êáé ç ôåëåõôáßá ìáò óõíåäñßá, Þôáí ç ëéãüôåñï ïäõíçñÞ áð' üëåò.
Áðüëáõóá ôï êÜèå ïäõíçñü êÜøéìï ôïõ ëÝçæåñ.
ÔÝëïò!
Ç óôéãìÞ ðïõ ðåñßìåíá 10 åâäïìÜäåò, åðéôÝëïõò åß÷å Ýñèåé.
ÓôÝëëá... Ôþñá ðïõ äåí åßìáé ðéá áóèåíÞò óïõ...
ÈÝëåéò íá ðÜìå ãéá äåßðíï ìáæß;
- Ôåíô, åßóáé ðïëý êáëü ðáéäß. - Ù÷, ü÷é.
- Êáé Þôáí ðïëý ùñáßï ðïõ ãíùñéóôÞêáìå. - Èá ôïí óêïôþóù ôïí ÌÜñóáë.
- ÐÝñáóá ôüóï ùñáßá áõôÝò ôéò âäïìÜäåò - Åßíáé ÷åéñüôåñï êé áð'ôï ëÝçæåñ!
¸÷ù ìßá êüñç.
Ôß;
Ôçí ëÝíå Ëïýóé, åßíáé 8 ÷ñïíþí.
Ç äïõëåéÜ êáé ï ÷ñüíïò ìáæß ôçò, åßíáé üëç ìïõ ç æùÞ.
Ïé êïéíùíéêÝò ìïõ õðï÷ñåþóåéò, åßíáé Ýîïäïò ìå ôá êïñßôóéá, ìéá öïñÜ ôï ìÞíá,
...áí êáôáöÝñù íá âñù ìðÝçìðé óßôôåñ. ¸÷ù ðÜåé ìüíï óå Ýíá ðÜñôé öÝôïò.
Ôïõ Áãßïõ Ðáôñßêéïõ, Þôáí áðáßóéï. ¸öõãá íùñßò.
ÁëëÜ ï ìïíáäéêüò åëåýèåñïò ÷ñüíïò ìïõ, åßíáé ôá 2 ëåðôÜ ðïõ ôñþù ìåóçìåñéáíü.
Ãé áõôü ôï ëüãï äåí âãáßíù óå ñáíôåâïý.
Ôåíô, Ý÷ù ÷ñüíï ìüíï ãéá Ýíá óçìáíôéêü Üíèñùðï óôç æùÞ ìïõ. Ôçí Ëïýóé.
ÔÝëïóðÜíôùí, ðåñÜóáìå ùñáßá. Ôçí åðüìåíç öïñÜ, óêÝøïõ ôï, ðñéí ÷ôõðÞóåéò ôáôïõÜæ.
ÁëëÜ, áí îáíáîõðíÞóåéò ìå êáíÝíá ôáôïõÜæ äåëößíé, óôïí áóôñÜãáëü óïõ
ôçëåöþíçóÝ ìïõ.
Áõôü Þôáí. Åßíáé ìáìÜ.
Äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé êÜôé.
Óõãíþìç ñå ößëå.
ÐÜñå ìéá ãáñßäá.
ÁëëÜ äåí öôáßåé êáíåßò, åãþ öôáßù. Ôï åßðå áð' ôçí áñ÷Þ üôé èá Ýëåãå ü÷é.
Ãéá ìéóü ëåðôü.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Äåí ìïõ åßðåò ü÷é.
- Ôß åííïåßò; - Ôüóï êáéñü, õðïôßèåôáé èá Ýëåãåò ü÷é
áëëÜ äåí ôï åßðåò. ÔóÝêáñá ôá ðñáêôéêÜ.
Ïðüôå, Üêïõ ôé ðñïôåßíù. ¸÷åéò ìüíï 2 ëåðôÜ, óùóôÜ;
- ÓùóôÜ. - ÅíôÜîåé.
Èá âãåéò Ýíá 2ëåðôü ñáíôåâïý ìáæß ìïõ;
Óôï ôåëåõôáßï 2ëåðôï ñáíôåâïý ðïõ åß÷á, áðÝêôçóá ìßá êüñç.
- ÁëëÜ... åíôÜîåé. - ÔÝëåéá.
Êáé...
ÐÜìå. Ôáîß!
- Ìá Ý÷ïõìå ìüíï 2 ëåðôÜ... - Ôï îÝñù.
- Ìá åßíáé ìüíï 120 äåõôåñüëåðôá. - Óôï 380, óôç äõôéêÞ 22, óå ðáñáêáëþ.
- Êáé ãñÞãïñá, âéáæüìáóôå. - Óôï 380, óôç äõôéêÞ 22 åßíáé...
- ÖôÜóáìå. Áðü äù. - Åõ÷áñéóôþ, êýñéå.
ÎÝñåéò, ðÜíôá Þèåëá íá Ýñèù óå áõôü ôï ìáãáæß.
Ïé óáëÜôåò óáò.
- Ëïéðüí, êïëÝãéï; - Óôï ÓôÜíöïñíô.
- Óôï ÃïõÝóëéáì. - ÈåÝ ìïõ, îÝñåéò ôïí ¢íôáì ËáæÜñ;
- ¼÷é. Ôïí Óêïô ÊñÝçìë; - ¼÷é.
- ÌåëéôæÜíåò ìå ðáñìåæÜíá. - Åõ÷áñéóôþ.
- Åßíáé êáé êïììÝíï âëÝðù. Ùñáßá. - Ôïí ëïãáñéáóìü ðáñáêáëþ.
ÈÝëïõìå íá ðñïëÜâïõìå ôçí ôáéíßá, áñ÷ßæåé óå 15 äåõôåñüëåðôá.
Ùñáßá. ÔÝëåéá. Ðùò èåò íá ôï ìïéñÜóïõìå;
Åóý Ýöáãåò ëßãç ìåëéôæÜíá, åãþ Þðéá ìüíï íåñü, ïðüôå... Áóôåéåýïìáé.
ÅíôÜîåé. ÐÜìå íá öýãïõìå. Ôáîß.
- ¸÷åéò Üã÷ïò; - Ëßãï.
- Äåí öáßíåôáé êáèüëïõ. ÁëÞèåéá. - Íáé;
Ãêåéá óáò!
- Óôï 384, óôç äõôéêÞ 22. - Óå 15 äåõôåñüëåðôá îåêéíÜ ç ôáéíßá.
Èá ðñïëÜâïõìå êáé ôá ðñïóå÷þò.
ÐÜíù óôçí þñá. Äåí Üñ÷éóå áêüìá.
- Ôé èá äïýìå; - Ôï "Manos Hands Of Fate".
- Ïëüêëçñï; - Ôá âáóéêÜ óçìåßá.
- ×åéñüôåñç ôáéíßá üëùí ôùí åðï÷þí. - Íáé, ðáñáëßãï íá öýãù 5 öïñÝò.
- Ðüóï ÷ñüíï Ý÷ïõìå áêüìá; Ôáîß. - ¸÷ïõìå ëßãï ÷ñüíï.
- Ùñáßá. Èåò íá ðåñðáôÞóïõìå; - ÅíôÜîåé.
Ãêåéá óáò... Áíôßï!
- Ëïéðüí, ôé ôÜîç ðÜåé ç êüñç óïõ; - 3ç äçìïôéêïý.
- ÊáëÞ ôÜîç. - Íáé, åßíáé êáëÜ.
ÁðëÜ, ìáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ôçí ðåßóù íá êüøåé ôï êÜðíéóìá.
- Ôß; - Áóôåéåýïìáé.
- ÊáöÝ êáé ãëõêü; - ÁõôÞ ç ãåéôïíéÜ áëëÜæåé óõíå÷þò.
- Åäþ ðáëéÜ åß÷å Ýíá ùñáßï Éôáëéêü. - Íáé, îÝñù. ÍÝá Õüñêç åßíáé áõôÞ.
Åßíáé Ýíáò æùíôáíüò ïñãáíéóìüò. ÁëëÜæåé óõíå÷þò. Êïßôá ôçí þñá. ÐÜìå.
Ôï ôóéæêÝçê Þôáí áðßóôåõôï.
- Ëïõëïýäéá; - Åßìáé áëëåñãéêÞ.
Íá, âëÝðåéò; Äåí ãíùñéæüìáóôáí.
ÓôÝëëá, ðÝñáóá... êáôáðëçêôéêÜ. Êáé ðáêÝôï.
- ÓôÝëëá, ðÝñáóá õðÝñï÷á. - Êáé åãþ, Ôåíô.
Êáé... ÔÝëïò!
Äåí Þôáí êáé ôüóï Üó÷çìá, Ýôóé; Ïýôå ðåñßåñãåò ìåãÜëåò ðáýóåéò ìåôáîý ìáò.
ÁñãÞóáìå ëßãï óôï åðéäüñðéï, ïðüôå, ðñÝðåé íá áêõñþóù ôï öéëß ãéá êáëçíý÷ôá.
Ìðïñþ íá áñãÞóù êáé ìéá öïñÜ...
- Ôåíô... - Êïßôá, èá Þèåëá êé Ýíá 2ï ñáíôåâïý...
ÁëëÜ êáôáëáâáßíù... Äåí Ý÷åéò ÷ñüíï ôþñá. ÁëëÜ üôáí Ý÷åéò, èá ìïõ ôçëåöùíÞóåéò;
- Íáé. - ÅíôÜîåé.
Êáé Ýôóé ðáéäéÜ, ìðïñåßôå íá ìåôáôñÝøåôå Ýíá "ü÷é" óå Ýíá "íáé".
¼ëïé ïé ößëïé ìïõ, ìïõ åßðáí, "¢ìðé, íá åßóáé äõíáôÞ
äåí ôïõ áîßæåé Üëëç åõêáéñßá, áëëÜ... "
- Óå óõã÷ùñþ... - ¼÷é, ü÷é, ü÷é!
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Áðïìáãíçôïöþíçóç: HimymTeam [Kal_El_77]
Öáéíüôáí ôüóï êáëüò, áëëÜ óõíÝ÷åéá Ýðáéæå ìå ôá áéóèÞìáôÜ ìïõ.
Áõôüò ï Ôåíô áêïýãåôáé ðïëý âëÜêáò.
ÎÝñåéò ðïéü åßíáé ôï ðñáãìáôéêü ðñüâëçìá; Åßóáé ðïëý ãëõêéÜ (êáé ÈÅÁ!)
Äåí èá äåéò ôç ãéáôñü ãéá áõôÞí ôçí åëéÜ;
Á, íáé. ÔåëéêÜ êáôÜëáâá üôé Þôáí áðëÜ ìéá óôáößäá.
Èá Þèåëåò íá óå ðÜù óå Ýíá ÷ëéäÜôï åóôéáôüñéï, êáé ìåôÜ íá ðÜìå ãéá øþíéá;
Íá óïõ öåñèþ üðùò èá Ýðñåðå íá óïõ öÝñïíôáé.
Áõôü èá óå êÜíåé íá îå÷Üóåéò áõôü ôï ôÝñáò ôïí Ôåíô;
Ç ìáìÜ ìïõ Ýêáíå ëÜèïò. ÕðÜñ÷ïõí üíôùò êáëÜ ðáéäéÜ óôçí ÍÝá Õüñêç.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá ðåñÜóïõìå áðü ôï îåíïäï÷åßï ìïõ ðñþôá.
Ôï êñåâÜôé ìïõ åß÷å óðÜóåé, êáé èÝëù íá óéãïõñåõôþ üôé ôï Ýöôéáîáí.
Áí åßíáé öôéáãìÝíï, ìðïñïýìå íá êÜíïõìå ðñþôá óåî êáé ìåôÜ íá ðÜìå ãéá øþíéá;
Óå ðÜù.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net