YouSub

pl Polish

How I Met Your Mother 3x13 (HDTV) Polish subtitles

0 downloads · 500 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Polish transcript

www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów. Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
/Dzieci, zdarza siê, ¿e zobaczysz /kogoœ i ju¿ wiesz...
/¿e to w³aœciwa osoba /dla ciebie.
/Mo¿e siê to zdarzyæ wszêdzie,
/nawet w poczekalni /w klinice usuwaj¹cej tatua¿e.
/I tak w³aœnie siê /sta³o, gdy pozna³em...
/...Stellê.
Motylek.
Bu³ka z mas³em.
Domyœlam siê, ¿e historia tej dziary ³¹czy siê z kiepskim rozstaniem i wódk¹.
Chyba, ¿e to tatua¿ gangu.
W takiej sytuacji musisz chyba znaleŸæ nowy.
Chcia³em sobie zrobiæ tatua¿ z g¹sienic¹,
a kilka tygodni póŸniej, ni st¹d ni zow¹d...
Wydaje mi siê, ¿e uda nam siê go pozbyæ w ci¹gu 10-ciu jednogodzinnych sesji,
ale muszê ciê ostrzec, te zabiegi s¹ bardzo bolesne.
Jestem bardzo odporny na ból.
Wczoraj widzia³em najgorszy film, jaki wyprodukowano.
"Plan dziewiêæ z kosmosu"? /(bardzo tandetny film sci-fi)
Nie. Najgorszy z najgorszych.
"Manos: The Hands of Fate". /(równie beznadziejny horror)
Jestem doktorem, by³am na medycynie,
najgorszy jest "Plan dziewiêæ z kosmosu",
jeœli mi nie wierzysz, to graj¹ go w kinie Panama.
Nie wierzê ci, pani doktor.
Wiêc co robisz wieczorem?
CzeϾ.
CzeϾ, Ted.
Schowaj to, ja stawiam.
Nie, no co ty...
Daj spokój, nalegam.
To mi³e z twojej strony, dziêkujê.
Dziewczyny, to mój przyjaciel Ted, chce zap³aciæ za nas wszystkich.
Dziêkujemy.
...trzy, cztery.
Coœ nie tak?
Myœla³em, ¿e...
Trochê mi wstyd, myœla³em, ¿e to bêdzie randka.
Ale niewa¿ne, nie przejmuj siê tym.
Co jest?
Tedowi jest wstyd, bo myœla³, ¿e to bêdzie randka.
Ted myœla³, ¿e to bêdzie randka.
Stella, wiedzia³aœ, ¿e Ted myœla³, ¿e to bêdzie randka?
Co?
Nie mogê spotykaæ siê z pacjentami, to wbrew zasadom.
Nie wolno jej spotykaæ siê z pacjentami, to wbrew zasadom.
Nie wolno jej spotykaæ siê...
Tak, s³ysza³em.
Wszyscy s³yszeliœmy!
Ted to oferma!
{C:$aaccff}How I Met Your Mother [3x13] Ten Sessions "DZIESIÊÆ SESJI"
{C:$aaccff}T³umaczenie i napisy: SSJ
{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
SESJA 1
Kupi³eœ wszystkie bilety.
Tak.
Mia³aœ racjê, najgorszy doœwiadczenie filmowe w ca³ym moim ¿yciu.
Nie mia³o to oczywiœcie nic wspólnego z filmem.
Przykro mi, ¿e myœla³eœ, i¿ to bêdzie randka.
Nie, nic siê nie sta³o.
Mog³em spêdziæ z tob¹ czas w trakcie babskiego wieczoru.
Jeœli nie wolno ci umawiaæ siê z pacjentami, poczekam, a¿ skoñcz¹ siê sesje
i wtedy zaproszê ciê na randkê.
W takim razie, od razu ostrzegam, ¿e odmówiê ci.
Odbieram inne sygna³y od ciebie, wydaje mi siê, ¿e gapisz siê na mój ty³ek
ju¿ przez pewien czas.
Jesteœ mê¿atk¹?
Nie.
Masz ch³opaka?
Nie.
Jesteœ lesbijk¹?
Nie.
Lubisz ciemnoskórych facetów?
Nie.
I mimo to, mo¿esz powiedzieæ z ca³¹ pewnoœci¹,
¿e jeœli za dziesiêæ tygodni zaproszê ciê na randkê,
twoja odpowiedŸ bêdzie brzmia³a...
Nie.
Nie...
Co mo¿e mieæ na myœli, kiedy mówi "nie"?
Ja nie wiem, dla mnie to pozostaje tajemnic¹.
To jeszcze nie koniec.
To przecie¿ dopiero za 10 tygodni.
Kto wie, czego wtedy bêdzie chcia³a.
Wiecie, co bêdzie chcieli zjeœæ na obiad za 10 tygodni?
Koktajl z krewetek Slappy Joe i shake'a.
Ted, wiesz ile czasu zajmuje kobiecie podjêcie decyzji,
czy chcê siê z tob¹ przespaæ, czy nie?
8,3 sekund.
Po tym czasie, ju¿ podjê³a decyzjê i nie zmieni zdania.
To œmieszne.
Doprawdy?
Opowiedz o twoich pierwszych 8 sekundach ze Stell¹.
Kolej na osobê z motylem na ty³ku.
Mamy trudny pocz¹tek.
To mo¿e byæ dla niektórych problem, ale z czasem stajê siê coraz lepszy.
Nie jestem ³atwostrawnym hitem z Top 40.
Jestem z³o¿ony.
Wymagam czasu i rozmów.
Jestem jak schody do nieba. /(Led Zeppelin - "Stairway to Heaven")
Roger Daltry w³aœnie przewraca siê w grobie.
To nie ten wykonawca, nie?
On nawet nie jest martwy, nie?
Uwa¿am, ¿e to œwietnie, Ted. Mo¿esz zrobiæ, co tylko chcesz.
W³aœciwie to zainspirowa³eœ mnie.
Przestanê obgryzaæ paznokcie.
Kochanie, przecie¿ uwielbiasz obgryzaæ paznokcie.
Wiem, ale robiê to dla Teda.
Bo¿e, to naprawdê trudne.
Za dziesiêæ sesji, przekszta³cê to "nie" w "tak".
Serio, Ted?
Tak myœlisz?
Powiedz mi w takim razie jak ci posz³o w dalszej czêœci tej sesji.
To mo¿e trochê zaboleæ.
Zniosê ból. kiedyœ gra³em w tenisa i...
No tak, ale usuwanie tatua¿u naprawdê boli.
Wszyscy pewnie tak to prze¿ywali.
/Pani doktor, wszystko w porz¹dku? /S³ysza³em jakieœ krzyki.
Za kolejne dziewiêæ sesji!
/I tak mija³y kolejne tygodnie.
SESJA 2 /Na drugiej sesji, opowiada³em jej o tym,
/jak spêdzi³em lato pracuj¹c /z dzieæmi.
SESJA 3 /Na trzeciej sesji
/dyskutowaliœmy po francusku.
SESJA 4 /Na sesji czwartej
/rozœmieszy³em j¹ tak mocno, /¿e a¿ spad³a z krzes³a.
SESJA 5 /I kiedy nadesz³a sesja pi¹ta...
Ci¹gle "nie".
Jak to?
Przecie¿ ¿onglowa³em.
¯onglowa³eœ?
Myœla³em, ¿e próbowa³eœ jej zaimponowaæ.
Ty robisz sztuczki magiczne.
Sztuczki magiczne s¹ o wiele gorsze od ¿onglowania.
Magia nie jest kiepska.
Nie rozumiem, przecie¿...
To jest kiepskie?!
Barney, nie!
Powiedzieliœmy ju¿, ¿adnych sztuczek przy stole!
Co jest z tob¹ nie tak?!
Mamy tutaj alkohol.
Barney.
Rozmawialiœmy o tym.
To naruszenie przepisów.
Ted mnie sprowokowa³.
Wcale nie. Siadaj tam.
IdŸ!
W ka¿dym razie...
nie rozumiem jej!
Powinna ju¿ na mnie lecieæ.
Mo¿esz to zrobiæ, Ted.
Powiedzia³am, ¿e przestanê obgryzaæ paznokcie i proszê bardzo!
To tylko wyzwanie.
Nie mo¿e ci pójœæ ³atwo podrywanie jej, kiedy podstawiasz jej swój ty³ek pod twarz.
Nazywa siê to "prezentacj¹".
Zosta³y mi jeszcze cztery sesje.
Musi byæ jakiœ sposób, którego nie dostrzegam.
Nie zmienisz "nie" w "tak", Ted! To niemo¿liwe!
No nie wiem, Barney, czasami upór siê op³aca.
Ja w koñcu powiedzia³am "tak".
Wcale nie.
Powiedzia³aœ "Nie, nie mo¿emy.
Jesteœmy przyjació³mi. Popsu³oby to relacje w grupie. "
Tedowi.
A tak...
Czekajcie chwilê...
Wymyœli³em sposób.
Proszê na mnie nie krzyczeæ, bo kiedy ludzie na mnie krzycz¹
mam sk³onnoœæ do p³akania.
Proszê tego nie robiæ.
Abby, mówi³am ci ju¿, roz³¹czaj siê.
Dalej, uda ci siê.
Abby, od³ó¿ s³uchawkê.
Tak mi przykro.
Chcia³abym, ¿eby pacjenci byli dla ciebie milsi.
Recepcjonistka.
To mój sposób.
Podoba mi siê.
Uwiedzenie recepcjonistki.
To œwietny plan.
Nie taki jest mój plan.
Jak mia³oby mi to pomóc ze Stell¹?
Z kim?
Oto mój plan:
SESJA 6
Czeœæ. Proszê bardzo, by³em po...
Czeœæ. By³em po kawê i pomyœla³em, ¿e tobie siê przyda.
Dziêkujê.
To mi³o z twojej strony.
Jesteœ jak rycerz.
Powinnam mówiæ do ciebie sir Ted.
Co?
Nic.
Pani doktor, Ted ju¿ przyszed³.
Dziêki, Abby.
A teraz czekamy.
/I tak w³aœnie, /w trakcie sesji siódmej,
SESJA 7 /dostrzeg³a mnie w innym œwietle.
Dobra, z³amiê zaraz moj¹ wa¿n¹ zasadê.
£am.
Dobra.
Abby chodzi na krêgle z jej grup¹ koœcieln¹, co œrodê.
Chcia³aby ciê zaprosiæ, ale jest zbyt nieœmia³a.
Abby to...
Moja recepcjonistka.
Zrobi³eœ na niej wra¿enie ostatnio t¹ kaw¹, nie przestaje o tobie mówiæ.
Abby!
Myœla³em, ¿e powiedzia³aœ Allan.
Ale ty powiedzia³eœ: "Abby to..."
Tak.
Myœla³em, ¿e powiedzia³em Allan.
Kim jest Allan?
Kim jest Abby?
Moja recepcjonistk¹.
Dok³adnie.
Co siê dzieje?
Ted, musisz byæ sob¹, ¿adnych gierek.
Masz racjê, ¿adnych gierek.
Jeszcze jedna gierka.
/Wiecie, co zobaczy³em u niej na pó³ce?
/T¹ dowartoœciowuj¹c¹ ksi¹¿kê /pt. "Moc we mnie".
Wiem, wiem.
Ale jeœlibym ja przeczyta³, moglibyœmy o niej pogadaæ.
To fajna ksi¹¿ka, nauczy³a mnie mocy pamiêci absolutnej.
Po¿yczysz mi j¹?
Zostawi³em j¹ gdzieœ i nie pamiêtam gdzie.
SESJA 8
CzeϾ.
Ted Mosby do doktor Zinman.
CzeϾ, Ted.
Dam jej znaæ.
Telepatycznie?
To œmieszne!
Co za wysublimowany ¿arcik!
Bardzo przepraszam za spóŸnienie. Mam ledwie dwie minuty na przerwê.
Rozumiem.
Przegl¹da³em, co masz na pó³ce.
Widzê, ¿e przeczyta³aœ "Moc we mnie".
To ciekawe...
Co?
O nie, nie, nie, nie...
Za nic nie przeczyta³abym tego dziadostwa.
Jakiœ pacjent j¹ zostawi³.
Dziêki Bogu.
Nie mogê siê nie zgodziæ, to totalna beznadzieja.
Gdy widzê w metrze ludzi czytaj¹cych tê ksi¹¿kê, to a¿ cisn¹ mi siê na usta s³owa:
"ZnajdŸcie sobie ¿ycie!"
Ted, znalaz³am twoj¹ ksi¹¿kê.
Co?
"Moc we mnie". Przez przypadek musia³a ci wypaœæ do œmietnika.
Nie, to nie moja ksi¹¿ka. Nigdy wczeœniej jej nie widzia³em.
Czyta³eœ j¹ w poczekalni.
Co? Nie!
Z kimœ mnie musia³aœ pomyliæ.
Spójrz tylko:
"Wypo¿yczone z biblioteki przez Teda Mosby'ego."
To ty!
Ted, nie chcê ci tego mówiæ,
ale chyba nadszed³ czas na uwiedzenie recepcjonistki.
Nie uwiodê recepcjonistki.
Ted, ka¿dy ma³y ch³opczyk pragnie,
gdy doroœnie przelecieæ doktorkê albo prawniczkê,
jednak ktoœ musi siê zaj¹æ recepcjonistk¹.
Nie!
Lubiê Stellê.
Dobra, pozwól, ¿e ci coœ powiem.
Twoja Stella wcale nie jest taka idealna.
Co masz na myœli?
Poszed³em tam i osobiœcie j¹ sprawdzi³em.
Tak.
I kiedy tam by³em, odkry³em, ¿e skrywa tajemnicê.
Okropn¹, okropn¹ tajemnicê.
Co takiego?
Czekaj, muszê siê wylaæ.
Dobra, wróci³em.
Jak tam leci w pracy?
Co to za wielka tajemnica?
Ach, tak.
Chcia³bym siê zobaczyæ z doktor Zinman.
W jakiej sprawie?
Chcê j¹ tylko zobaczyæ, popatrzeæ na ni¹, dowiedzieæ siê, jak wygl¹da.
Nie rozumiem.
Przepraszam, czy ja czasem...
...kiedy dzwoni³em?
/Mówisz po angielsku?!
Chcê j¹ zobaczyæ!
Proszê na mnie nie krzyczeæ, bo kiedy ludzie na mnie krzycz¹
mam sk³onnoœæ do p³akania.
Proszê tego nie robiæ.
Proszê.
/Na pocz¹tku wydawa³a siê œwietna. /Piêkna, m¹dra, poza twoim zasiêgiem.
/Ale wtedy pods³ucha³em jej rozmowê.
Abby, czy mój zio³owy terapeuta ju¿ dzwoni³?
Nie.
Czy kiedykolwiek pozbêdê siê tej felicilaphili?
Felicilaphilia?
Felicilaphilia.
Co to?
Ted, twoj¹ idealn¹ kobietê poci¹gaj¹ jedynie mê¿czyŸni z w¹sami.
To najg³upsza rzecz, jak¹ w ¿yciu s³ysza³em.
Nie ma czegoœ takiego.
Masz racjê, Ted. Zmyœli³em to.
Wiem, ¿e to zmyœli³eœ, bo coœ takiego nie istnieje.
Ja chyba to mam.
SESJA 9
CzeϾ. Ted Mosby do doktor Zinman.
CzeϾ, Ted.
Fajne w¹sy.
Jesteœ jak Tom Selleck,
tylko milion razy przystojniejszy.
Doktor Zinman, Magnum ju¿ przyszed³. /(Magnum - postaæ grana przez Sellecka)
Tylko ¿artowa³am. G³upia.
Przepraszam za spóŸnienie, typowa 2-minutowa przerwa.
Jesteœmy ju¿ blisko...
Dlaczego?
Powiedz dlaczego.
Nie pamiêtasz?
ROK TEMU
Za³o¿ê siê o 10 dolców, ¿e sprawiê, i¿ Ted zapuœci w¹sy.
Dobra.
Sabotowa³eœ moj¹ przedostatni¹ szansê na poderwanie Stelli dla 10-ciu dolców?
Wiem. Zrobi³bym to nawet za darmo.
Ale nie, jesteœ mi winien 10 dolców.
To okropne. Moja dziesi¹ta sesja jest w nastêpnym tygodniu,
zaproszê j¹ na randkê, a ona odpowie mi najbardziej demoralizuj¹c¹ sylab¹,
jaka istnieje w jêzyku angielskim - "nie".
Wiecie co? Nawet nie bêdê jej zaprasza³.
Nie! Musisz j¹ zaprosiæ, lubi ciê, sama to powiedzia³a.
O mój Bo¿e, ty te¿ posz³aœ siê z ni¹ zobaczyæ?
Przysiêgam, nie zrobi³am tego.
Moja ¿ona ca³y czas marudzi mi na temat moich suchych ³okci.
Dobrze jest byæ w zwi¹zku.
Jest ktoœ wyj¹tkowy w twoim ¿yciu?
A mo¿e siê kimœ tylko interesujesz?
Interes-ted-ujesz?
Powinniœmy sprawdziæ ten pieprzyk, wygl¹da niezbyt naturalnie.
/Niezbyt naturalnie?
/O mój Bo¿e, to ju¿ koniec.
...ma ma³y tatua¿ z motylkiem na plecach.
Mo¿esz przestaæ mówiæ o twoich innych pacjentach?
Ja tu umieram, kobieto!
Nawet jeœli to coœ jest, to na pewno da siê to ³atwo wyleczyæ,
wiêc postaraj siê uspokoiæ.
W porz¹dku.
Co mówi³aœ wczeœniej o tym facecie z motylkiem na plecach?
To nic, takie ma³e zadurzenie.
Zadzwoniê do ciebie, jak tylko pojawi¹ siê wyniki.
Dziêkujê.
Proszê pana, zostawi³ pan ksi¹¿kê!
Nie.
Tak.
Powiedzia³a "zadurzenie"?
Mówi³a o mnie?
SESJA 10
/Ta ostatnia sesja by³a /najboleœniejsza ze wszystkich.
/Dzielnie znios³em ka¿dy /przeszywaj¹cy promieñ tego lasera.
Skoñczone.
Chwila, na któr¹ czeka³em od 10-ciu tygodni nadesz³a.
Stella.
Teraz, kiedy nie jestem ju¿ twoim pacjentem, zechcia³abyœ zjeœæ ze mn¹ obiad?
Ted, jesteœ naprawdê fajnym facetem...
O nie.
Naprawdê mi³o by³o ciê poznaæ.
Zabijê Marshalla.
Œwietnie siê bawi³am w ci¹gu ostatnich dziesiêciu tygodni.
O mój Bo¿e, to gorsze ni¿ laser.
Mam córkê.
Co?
Ma na imiê Lucy, ma osiem lat.
Praca tutaj i bycie z ni¹ to ca³e moje ¿ycie.
Raz w miesi¹cu mogê za³atwiæ nianiê, wiêc wychodzê na film z dziewczynami.
By³am na jednej imprezie w zesz³ym roku w dzieñ Œw. Patryka i by³o okropnie,
wiêc wczeœnie wysz³am.
Ale moim jedynym czasem wolnym jest 2-minutowa przerwa obiadowa,
wiêc dlatego nie chodzê na randki.
Ted, mam czas jedynie dla najwa¿niejszej osoby w moim ¿yciu, Lucy.
W ka¿dym razie by³o fajnie.
Nastêpnym razem pomyœl, zanim walniesz sobie dziarê.
Ale jeœli któregoœ ranka obudzisz siê z delfinem na kostce, zadzwoñ do mnie.
No i proszê, jest mam¹.
Nic siê nie stanie.
Przykro mi, stary.
Poczêstuj siê krewetk¹.
Nie mogê nikogo za to winiæ, oprócz siebie,
uprzedzi³a mnie ju¿ na samym pocz¹tku, ¿e powie "nie",
tak siê sta³o.
Czekajcie.
CzeϾ.
Nie powiedzia³aœ "nie".
Co masz na myœli?
Mia³aœ powiedzieæ "nie", ale tego nie zrobi³aœ.
Czyta³em transkrypcjê z naszej rozmowy.
Wiêc mam pewn¹ propozycjê. Mamy tylko 2 minuty, tak?
Tak.
W porz¹dku.
Pójdziesz na 2-minutow¹ randkê ze mn¹?
Po ostatniej 2-minutowej randce zosta³a mi córka.
Ale zgadzam siê.
Super.
I...
start.
Taxi!
- Mówiê powa¿nie, mamy tylko 2 minuty. - Wiem.
To tylko 120 sekund!
Na 22-g¹ West nr 380.
I proszê siê pospieszyæ, nie mamy za du¿o czasu.
22-ga West nr 380, przecie¿ to...
Proszê têdy.
Dziêkujê panu.
Wiesz, zawsze chcia³am tu przyjœæ.
Domowa sa³atka.
Gdzie chodzi³aœ do collegu?
Stanford.
Westliam.
O mój Bo¿e.
Zna³eœ Adama Lazara?
Nie. A ty Scotta Cramble'a?
Bak³a¿an w parmezanie.
Dziêki.
Od razu pociêty.
Mo¿emy prosiæ o rachunek, mamy film za 15 sekund.
Oczywiœcie.
Dobrze.
Jak p³acimy? Ja napi³em siê tylko wody, wiêc...
¯artujê.
ChodŸmy.
Taxi!
- Zdenerwowana? - Trochê.
- Nie widaæ po tobie. - To dobrze.
Na 22-g¹ West nr 384.
Film zacz¹³ siê 15 sekund temu.
Nic siê nie sta³o, ominê³y nas tylko reklamy.
W sam¹ porê, jeszcze siê nie zacz¹³.
Co ogl¹damy?
"Manos: The Hands of Fate".
Ca³y?
Tylko kluczowe sceny.
KONIEC
Najgorszy film wszechczasów!
W³aœnie. Piêæ razy chcia³am ju¿ wyjœæ.
Jak tam czas?
Taxi!
- Mamy trochê czasu. - W porz¹dku. Chcesz siê przejœæ?
Dlaczego nie.
/Witam!
/Do widzenia!
- W której klasie jest twoja córka? - W trzeciej.
Dobry rok.
Jest wspania³a, tylko chcia³abym, ¿eby w koñcu rzuci³a palenie, wiesz?
Co?
¿artujê.
Kawa i deser.
Ta okolica ci¹gle siê zmienia. Jeszcze niedawno by³a tu w³oska restauracja.
Wiem, ten Nowy Jork, jest jak ¿yj¹cy organizm, który ci¹gle zmienia wystrój.
Spójrz na czas.
ChodŸmy.
Deser jest nieziemski.
Kwiaty?
Jestem alergiczk¹.
W porz¹dku. Widzisz? Zaczynamy siê poznawaæ.
Stella, spêdzi³em...
Paczuszka dla ciebie.
Stella, spêdzi³em mi³o czas.
Ja te¿.
I...
koniec randki.
Nie by³o tak Ÿle, prawda?
Nie by³o ¿adnej niezrêcznej ciszy, deser trwa³ trochê d³ugo,
wiêc musia³em wyci¹æ z planu poca³unek na dobranoc.
Mogê raz siê spóŸniæ.
Ted.
Pos³uchaj, chcia³bym drugiej randki, ale rozumiem, ¿e nie masz czasu,
wiêc jeœli kiedykolwiek bêdziesz mia³a, zadzwoñ do mnie.
Dobrze.
W porz¹dku.
/I tak, dzieci, /zamienia "nie" w "tak".
Moi przyjaciele mówili mi:
"Abby, b¹dŸ silna, on nie zas³uguje na drug¹ szansê."
Ale wybaczam ci!
Nie, nie, nie!
{C:$aaccff}T³umaczenie i napisy: SSJ
{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
Wydawa³ siê taki mi³y, ale ci¹gle tylko bawi³ sie moimi uczuciami.
Ten Ted musi byæ chyba wielkim dupkiem.
Wiesz w czym tkwi problem?
Jesteœ za s³odka.
Nie przyszed³eœ tu, ¿eby skonsultowaæ siê z lekarzem w sprawie tego pieprzyka?
Tak. Okaza³o siê, ¿e to jakiœ paproch.
Co powiesz na to, ¿ebym zabra³ ciê do jakiejœ szykownej restauracji,
a potem na zakupy?
Traktowa³bym ciê tak, jak powinnaœ byæ traktowana.
Pomog³oby ci to zapomnieæ o tym potworze, Tedzie.
Moja mama siê myli³a. S¹ mili faceci w Nowym Jorku.
Bêdziemy musieli tylko na chwilê wst¹piæ do mojego pokoju hotelowego.
Popsu³o mi siê ³ó¿ko. Muszê sprawdziæ, czy je naprawili.
Jeœli je naprawili, mo¿emy uprawiaæ na nim seks, a potem iœæ na zakupy?
Lubiê ciê.

Need subtitles from another video?