YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 3x11 (HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 468 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÈåÝ ìïõ!
ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÓ 2007
¸÷ù ôáôïõÜæ!
Äåí åßíáé ôáôïõÜæ.
Áõôü, ãëõêü ìïõ áãüñé, åßíáé ìéá ôóïõëïóôÜìðá.
Ìéá ôóïõëïóôÜìðá.
[ÓÇÌÅÑÁ] ÐáéäéÜ, óõ÷íÜ óôç æùÞ,
ðáßñíïõìå áðïöÜóåéò ðïõ åíôÝëåé äåí ôéò áíôÝ÷ïõìå.
ÁõôÞ åßíáé ç éóôïñßá áõôþí ôùí áðïöÜóåùí,
êáé ôùí óõíåðåéþí ðïõ ôéò áêïëïõèïýí.
Ðåßôå "áíôßï" ðáéäéÜ,
ãéáôß äå èá ôï âëÝðåôå ãéá ðïëý áêüìá,
Ìá, Ôåíô, áí îåöïñôùèåßò ôçí ðåôáëïýäá,
ðþò èá êáôáëáâáßíïõí...
...üôé åßóáé Ýíáò óôñßðåñ áðü ôï Ñßíï ìå ðñïâëÞìáôá óôï óðßôé.
Åõ÷áñéóôçèåßôå ôá ôåëåõôáßá ëåðôÜ êïñïúäßáò...
...ãéáôß ìüíï óå 10, áðßóôåõôá áêñéâÝò óõíåäñßåò,
ç ÓôÝëëá èá åîáöáíßóåé ôçí ðåôáëïýäá...
...áðü ôï ðßóù ðñüóùðü ìïõ.
- Ç ÓôÝëëá; - Äñ. ÓôÝëëá Æßíìáí,
åßíáé ç êáëýôåñç êé åßíáé êáé áñêåôÜ üìïñöç.
ÂáóéêÜ, èá ðÜìå óéíåìÜ áðüøå.
- Ôé; - Ôçò æÞôçóá íá âãïýìå.
- Ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü; - Ôé ôñÝ÷åé ì'åóÝíá;
- Ôé ëÝôå ôþñá; - Ößëå...
...ìç ÷Ýæåéò åêåß ðïõ ôñùò.
Äåí åßíáé Ýôóé.
Áí åßíáé êÜðïéá ðïõ âëÝðåéò óõ÷íÜ,
êáé äåí ìðïñåßò íá ôçí áðïöýãåéò...
Êáé óôç óõãêåêñéìÝíç ðåñßðôùóç, ôçí ðëçñþíåéò êéüëáò...
...ôüôå íáé, Ýôóé åßíáé.
ÎÝñåéò ôïí ÷ñõóü êáíüíá, Ýôóé;
"ÁãÜðá ôïí ðëçóßïí óïõ. "
ÂáóéêÜ åßíáé: "Ìçí êÜíåéò óôïõò Üëëïõò...
áõôü ðïõ äå èÝëåéò íá óïõ êÜíïõí. "
Åßíáé áðü ôçí Áãßá ÃñáöÞ.
Íá ðÜñåé, Ôåíô, ôï Ý÷ù óêåöôåß ìå âÜóç üôé...
...ï ÷ñõóüò êáíüíáò åßíáé: "ÁãÜðá ôïí ðëçóßïí óïõ. "
ÅíôÜîåé;
Ëïéðüí, ï ÷ñõóüò êáíüíáò åßíáé: "ÁãÜðá ôïí ðëçóßïí óïõ. "
ÁëëÜ, õðÜñ÷åé Ýíáò êáíüíáò ðéï ðÜíù,
ï ðëáôéíÝíéïò êáíüíáò:
"ÐïôÝ, ðïôÝ, ðïôÝ, ðïôÝ, ìçí áãáðÜò ôïí ðëçóßïí óïõ. "
Ùñáßï, áëëÜ...
áëëÜ äåí ï ðëçóßïí ìïõ, åßíáé ç ãéáôñüò ìïõ.
- Ïðüôå, áí ìïõ åðéôñÝðåôå. - Ôåíô, ðåñßìåíå, Ý÷åé äßêéï.
ÈõìÜóáé ôé Ýãéíå ìå åìÝíá êáé ôïí Êåñô áðü ôï êáíÜëé;
Íáé, èõìÜóáé åðßóçò ôé Ýãéíå ìå åìÜò êáé ôïõò ÔæåñÜëíô áðü áðÝíáíôé.
ÐñÝðåé íá óïõ õðåíèõìßóù ãéá ìÝíá êáé ôçí ÃïõÝíôé ôçí óåñâéôüñá;
Äåí Ý÷ù þñá ãé' áõôÜ.
¸÷ù öýãåé ìüëéò öôéÜîù ôá ìáëëéÜ ìïõ.
Ùñáßá, Üñá Ý÷ïõìå Ýíá ìéóÜùñï ãåìÜôï.
Êáé ìÝóá ó'áõôü ôï ìéóÜùñï èá óå ðåßóïõìå üôé...
...äåí ðñÝðåé íá öýãåéò.
Åßíáé ìéá éóôïñßá ðáëéüôåñç êé áð'ôïí ÷ñüíï, ößëå ìïõ,
êáé ðÜíôá áêïëïõèåß 8 óõãêåêñéìÝíá âÞìáôá.
ÂÞìá 1ï: ¸ëîç.
- Åßíáé áëÞèåéá. - Äåí ãßíåôáé.
- 12 ðïôÞñéá. - Áðïêëåßåôáé.
- Ôï ðïôü óïõ. - Åõ÷áñéóôþ.
ÈåÝ ìïõ. Êïßôá íá äåéò!
ÄÅÊÅÌÂÑÉÏÓ 2006
ÐñÝðåé íá åßóôå ïé íÝïé ìáò ãåßôïíåò.
- Åßìáé ï ÌÜéêë. - Åßìáé ç Ëþñá.
Êáëþò Þñèáôå.
ÎÝñåôå êáíÝíá êáëü ìÝñïò ãéá êïëáôóéü åäþ ãýñù;
Ëáôñåýïõìå ôï êïëáôóéü!
ÏÊÔÙÂÑÉÏÓ 2007
ÐñÝðåé íá åßóáé ç Ñüìðéí.
Êåñô ï ÁôóáëÝíéïò.
Èá ëÝù ôá áèëçôéêÜ.
Êáëþò üñéóåò.
Ìïõ öáßíåóáé ãíùóôüò. Åßóáé ðñþçí áèëçôÞò;
¸ðáéæá ÷üêåú.
Ç Ýëîç åßíáé áêáñéáßá êáé áäéáìöéóâÞôçôç.
ÁëëÜ åóý îÝñåéò êáëýôåñá.
¸÷åéò äåé ôïõò ößëïõò óïõ íá êÜíïõí áõôÜ ôá ëÜèç.
Ãåëïýóåò åéñùíéêÜ.
Çëßèéïé.
Êé üìùò, ðéóôåýåéò...
"Åßíáé äéáöïñåôéêÜ. Ï ðëáôéíÝíéïò êáíüíáò äåí éó÷ýåé ãéá ìÝíá. "
êé áõôü åßíáé ôï 2ï âÞìá.
Ç ÄéáðñáãìÜôåõóç.
- Íïìßæù üôé ì'áñÝóåé ï óðïñôêÜóôåñ. - ¼÷é.
- Ìçí ôï êÜíåéò. - ¼÷é, ü÷é.
Ôï îÝñù...
...áëëÜ Ýðáéæå ÷üêåú êé åãþ åßìáé ÊáíáäÞ.
Äåí ôï åëÝã÷ù.
Áí ôïõ Ýëåéðå êÜðïéï äüíôé,
ðéèáíüôáôá èá Þôáí áðü ÷ôýðçìÜ ìïõ.
Ñüìðéí, åßíáé ëÜèïò.
ÈõìÜóáé ôé Ýãéíå ì'åìÝíá êáé ôïí ÌÜñóáë...
...ìå ôïõò ÔæåñÜëíô áðü áðÝíáíôé;
Ï ÌÜéêë êáé ç Ëþñá, åßíáé õðÝñï÷ïé!
Èá ôïõò êáëÝóïõìå ãéá äåßðíï.
- ¼÷é! ÁëÞèåéá; - ÔñåëáèÞêáôå;
ÐáéäéÜ, ðáéäéÜ...
...åäþ åßíáé ÍÝá Õüñêç.
Äåí Ýñ÷åóáé êïíôÜ ìå ôïõò ãåßôïíåò.
Ôïõò ãíÝöåéò åõãåíéêÜ óôïí äéÜäñïìï.
Êáëåßò ôïõò ìðÜôóïõò áí Ý÷åéò êáéñü íá ôïõò äåéò...
êáé óïõ ìõñßæåé êÜôé ðåñßåñãï, êé áõôü Þôáí.
Äå èá âãïýìå ñáíôåâïý. Áðëþò èá åßìáóôå ößëïé.
¸ôóé âãáßíïõí ñáíôåâïý äýï æåõãÜñéá.
Êé åóåßò åßóôå äýï êáõôÜ æåõãÜñéá.
...èÝëåôå íá øùíßóåôå êåñáìéêÜ ìáæß ôïõò.
Íá äåßôå áíôßêåò ìáæß ôïõò, Ýôóé;
Íáé, ôï èÝëåôå óáí ôñåëïß.
ÐñÝðåé íá óáò èõìßóù, ôé Ýãéíå ì'åìÝíá êáé ôçí ÃïõÝíôé ôçí óåñâéôüñá;
ÁðïöÜóéóá íá óáãçíåýóù ôçí ÃïõÝíôé ôçí óåñâéôüñá.
- Ìçí ôï êÜíåéò! - Ç áßôçóç áðïññßöèçêå!
Ðïéïò êáíüíáò ëÝåé üôé äåí ìðïñþ íá ñé÷ôþ óôçí óåñâéôüñá áð'ôï óôÝêé ìïõ;
Äåí îÝñù. Öáíôáæüìïõí ðùò èá åß÷åò êÜðïéïí.
- Íáé, ìå êÜðïéï ðéáóÜñéêï üíïìá. - Ëïéðüí, äåí Ý÷ù.
Äåí Ý÷ù êé ïýôå èá '÷ù, ãéáôß åßíáé ôÝëåéá éäÝá!
ÅëÜôå ôþñá.
Åßíáé áöåëÞò êé åãþ âáñéÝìáé.
Åßìáóôå ôÝëåéïé ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëïí.
Ëáôñåýïõìå áõôü ôï ìðáñ.
Áí ôá êÜíåéò èÜëáóóá ìå ôçí ÃïõÝíôé...
...ôÝëïò ôï ìðáñ ãéá ìáò.
- Äïëïöüíå ôïõ ìðáñ. - Ìç óêïôþóåéò ôï ìðáñ, ößëå.
Íïìßæù üôé äå èá Ý÷ïõìå ðñüâëçìá.
Êé Þôáí Ýíá ôåñÜóôéï ëÜèïò.
Íáé, íïìßæù ðùò äå èá'÷ïõìå ðñüâëçìá.
Êé Þôáí Ýíá ôåñÜóôéï ëÜèïò.
Íáé, íïìßæù ðùò äå èá'÷ïõìå ðñüâëçìá.
Êé Þôáí Ýíá ôåñÜóôéï ëÜèïò.
Íáé, íïìßæù ðùò äå èá'÷ïõìå ðñüâëçìá.
Ôåíô, Ý÷å ìïõ åìðéóôïóýíç, äå èåò íá ôï êÜíåéò áõôü.
Ç ÓôÝëëá êé åãþ åßìáóôå åíÞëéêåò.
Åßìáóôå Ýîõðíïé, þñéìïé, éêáíïß ãéá óùóôÝò áðïöÜóåéò.
¸÷åéò ìéá ðåôáëïýäá ôóïõëïóôÜìðá.
Èá äïýìå áðëÜ ìéá ôáéíßá.
Áí ìïõ öáíåß ðåñßåñãï èá êÜíù ðßóù.
¸ôóé ëÝíå üëïé.
Êáé ôüôå Ýñ÷åôáé ôï 3ï âÞìá:
Ç ÕðïôáãÞ.
- Êáëçíý÷ôá - ÌðÜñíõ...
Ï Êáñë Ýðñåðå íá öýãåé, óå ðåéñÜæåé íá ìïõ äþóåéò Ýíá ÷åñÜêé;
Êáèüëïõ.
¸÷ù äýï åéóéôÞñéá ãéá ôïõò ÑÝéíôæåñò.
Óôï êÝíôñï. Èåò íá ðÜìå;
...êáé ôüôå êáôáëÜâáìå üôé ç ìåôá- öïñéêÞ Ý÷áóå üëá ôá êïõæéíéêÜ ìáò.
Äåí Ý÷ïõìå ïýôå êáôóáñïëÜêé.
Èá ðñÝðåé íá ðáñáããåßëïõìå.
ÈÝëåôå íá öÜôå ìáæß ìáò áðüøå;
- Ôïõò ëáôñåýù. - Êé åãþ.
¹ôáí ìéá åíäéáöÝñïõóá ÷ñÞóç ôïõ ðéóôïëéïý ôçò óüäáò.
Ç óüäá ìðïñåß íá êáèáñßóåé ôá ðÜíôá.
ÅðéôÝëïõò óõíÝâç.
Ôüóï êáéñü, óå êÜèå ðïôü ðïõ óïõ Ýöåñíá...
...Ýíéùèá ðÜíôá üôé õðÞñ÷å "êÜôé" ìåôáîý ìáò.
Êáé åß÷á äßêéï.
Èá ìïõ âÜëåéò Ýíá Ôæéí & Ôüíéê;
ÂëÝðåéò; Óôïé÷çìáôßæù üôé äåí ðëÞñùóåò ãé'áõôü ôï ðïôü.
Ù, ôï ðëÞñùóá...
ÁëëÜ ðñÝðåé íá ðáñáäå÷ôåßò üôé õðÜñ÷ïõí êáé ôá èåôéêÜ...
...óôï óðÜóéìï ôïõ ðëáôéíÝíéïõ êáíüíá.
¼ðùò, óáí áãüñé ôçò...
...èá Ý÷ù Ýêðôùóç óôéò èåñáðåßåò.
ÖõóéêÜ êáé õðÜñ÷åé èåôéêÞ ðëåõñÜ.
Óôçí áñ÷Þ.
Áõôü åßíáé ôï 4ï âÞìá:
Ïé ÁðïëáâÝò.
Ìïéñáæüìáóôå ôï ôáîß ãéá ôçí äïõëåéÜ,
Ý÷ïõìå ðÜíôá ñáíôåâïý ãéá ôï êïëáôóéü,
êé å÷ôÝò, óôïí áãþíá ÷üêåú,
ï Êåñô ìå Ýâáëå óôá áðïäõôÞñéá,
êáé ãíþñéóá ôïí ÌÝçóïí ÑÝéìïíô.
Ï áñéóôåñüò ðáß÷ôçò ôùí Âáíêïýâåñ ôïõ ÊáíáäÜ.
ÕðÜñ÷åé ÷åéñüôåñï üíïìá;
Íá ðÜñåé, ðáéäéÜ. ×áñåßôå ëßãï.
Íáé, âëåðüìáóôå êÜèå ìÝñá,
áëëÜ íïìßæù üôé ðÜåé ðïëý êáëÜ.
¸ôóé íïìßæáìå êé åìåßò.
Êáé åßíáé ôüóï âïëéêü.
Åßíáé óôçí Üëëç Üêñç ôïõ äéáäñüìïõ.
Áò ðïýìå üôé åßíáé ÊõñéáêÞ,
êáé èÝëïõìå íá êïëáôóßóïõìå ìå êÜðïéïí,
Ðçãáßíïõìå áðëÜ óôçí Üëëç Üêñç ôïõ äéáäñüìïõ.
Áò ðïýìå üôé èÝëïõìå ðáñÝá óôï äåßðíï,
ãéá íá åîåñåõíÞóïõìå ôï êñáóß êáé ôçí êïõæßíá...
...ôçò ãáëëéêÞò ËïõÜñ.
Ðçãáßíïõìå áðëÜ áðÝíáíôé.
Áò ðïýìå üôé èÝëïõìå íá ðáßîïõìå ðáíôïìßìá...
Ðçãáßíåôå áðëÜ áðÝíáíôé;
ÅëÜôå, ðáéäéÜ! ×áñåßôå ãéá ìáò.
Åßíáé ðïëý êáëü áõôü ðïõ ìáò óõìâáßíåé.
¸ôóé ðßóôåõá êé åãþ.
- ÐñÝðåé íá ôï ôéíÜîåéò. - Äåí ðñÝðåé...
Ãåéá óïõ, ãëõêÝ ìïõ.
Ìéá ðïéêéëßá, êåñáóìÝíá.
ÅíôÜîåé.
Áíôßï.
ÄçëáäÞ, ü÷é áíôßï. Äåí öåýãù.
Åêåß ðÝñá èá'ìáé.
ÅíôÜîåé.
ÅëÜôå, ðáéäéÜ! ÔóÜìðá íÜôóïò.
Ôé;
- Ìáò áñÝóåé áõôü ôï ìðáñ. - Ìçí óêïôþóåéò ôï ìðáñ.
- Ôï áãáðÜìå. - Ìç ìáò ôï ÷áëÜóåéò.
Åßíáé äåýôåñï óðßôé ìáò.
Óêïôþíåéò ôï ìðáñ!
Äåí ôï óêïôþíù. Ç ÃïõÝíôé ç óåñâéôüñá...
...Ý÷åé äåé ðþò ëåéôïõñãþ åäþ ìÝóá.
Åßíáé îåêÜèáñï êáé áð'ôéò äõï ðëåõñÝò...
...üôé åßíáé ìüíï ìéá åñùôéêÞ ðåñéðåôåéïýëá.
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÁëëÜ äåí Þôáí.
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÁëëÜ äåí Þôáí.
Åßíáé ìéá ÷áñÜ.
ÁëëÜ äåí Þôáí.
Ðïõ ìáò öÝñíåé óôï 5ï âÞìá: Ôï Óçìåßï Óýãêñïõóçò
...áëëÜ èá åðéóôñÝøåé óôçí åíåñãü äñÜóç ôçí Üíïéîç.
ÁõôÜ Þôáí ôá áèëçôéêÜ íÝá.
- Ðßóù óå óÝíá, Ñüìðéí. - Åõ÷áñéóôïýìå, ÁôóáëÝíéå.
Èá åðéóôñÝøïõìå áìÝóùò.
Èåò íá êÜíïõìå êÜôé ìåôÜ;
Á, ìïõ ìéëÜò ôþñá;
Ôé ëåò;
ËÝù ãéá ÷ôåò ôï âñÜäõ.
Åßðåò ðùò èá ôçëåöùíïýóåò êáé äåí ôï Ýêáíåò.
Ìïõ Ýëåéðåò êáé ðåñßìåíá, áëëÜ äåí ðÞñåò.
Óô'áëÞèåéá ìå ðëÞãùóåò.
Óõããíþìç. ÌÜëëïí ôï îÝ÷áóá.
Óõããíþìç, ãëõêéÜ ìïõ.
Äå èÝëù íá ôóáêùèïýìå áðüøå.
¸÷ïõìå åðÝôåéï ìéáò âäïìÜäáò.
ÃïõÝíôé, êÜíå ìïõ ìéá ÷Üñç...
...êáé óôåßëå Ýíá ðïôÞñé óáìðÜíéá óôçí üìïñöç ìéêñïýëá, åêåß ðÝñá.
Ôé;
Åêåß ðÝñá.
Óå åóÝíá.
Åóý åßóáé ç üìïñöç ìéêñïýëá...
...ðïõ Ýëåãá.
ÓáìðÜíéá; Áðü åìÝíá;
Á, åíôÜîåé.
Ó'åõ÷áñéóôþ, ãëõêÝ ìïõ.
ÅíôÜîåé.
Ãåéá óáò ãåßôïíåò.
ÐÞñáìå ü,ôé ÷ñåéÜæåôáé ãéá Ýíá ìåîéêÜíéêï ãëÝíôé.
ÂáóéêÜ, Ý÷ïõìå åéóéôÞñéá...
Êáé äåí õðÜñ÷åé ãëÝíôé ÷ùñßò...
Ößëå, Ý÷ïõìå Üëëá ó÷Ýäéá...
ÅíôÜîåé, ìßá ëÝîç.
ÔÝóóåñéò óõëëáâÝò. ÌïéÜæåé ìå...
...ðáñÝëáóç, ðáíôïìßìá.
- Ðáíôïìßìá. - Ôé ëÝôå;
- Ù÷, ü÷é. - Ù÷, ü÷é.
Ðïõ ìáò öÝñíåé óôï 6ï âÞìá.
Íáé, Üêïõ, öåýãù.
Áí èåò, ãñÜøå ôá õðüëïéðá êáé èá ôá äéáâÜóù áýñéï.
Ìçí ôï êÜíåéò, Ôåíô.
Èåò íá êÜíåéò óôçí Üêñç;
- Ìçí ôï êÜíåéò. - ÅíôÜîåé.
Ößëå! ÈåÝ ìïõ!
¹ôáí ôÝëåéá!
Åßóáé ìåãÜëïò êüðáíïò!
Ðïõ ìáò öÝñíåé óôï 6ï âÞìá.
ÅíôÝëåé óõíåéäçôïðïéåßò üôé Ýêáíåò Ýíá ôåñÜóôéï ëÜèïò...
...êáé ôþñá ðñÝðåé íá æÞóåéò ì'áõôü.
Ôï 6ï âÞìá ïíïìÜæåôáé êïëáóô... ðåñéìÝíåôÝ ôï.
ÐåñéìÝíåôå êé Üëëï...
ÐåñéìÝíåôå ìéá áéùíéüôçôá...
ãéá íá áíáêáëýøåôå ðùò äåí õðÜñ÷åé äéáöõãÞ áðü ôï... êïëáóôÞñéï.
ÊÏËÁÓÔÇÑÉÏ
ÈåÝ ìïõ, åßìáé ôüóï çëßèéá.
Íáé.
Ï Êåñô ï "ÁôóáëÝíéïò...
ìïõ áöÞíåé óõíÝ÷åéá ñáâáóÜêéá.
Óôïí õðïâïëÝá, óôï ãñáöåßï ìïõ, óôçí êáöåôéÝñá,
óôï âÜæï ìå ôç æÜ÷áñç äßðëá áðü ôçí êáöåôéÝñá.
"Ëßãç æÜ÷áñç ãéá ôçí ãëõêéÜ ìïõ. "
Ï ÁôóáëÝíéïò!
Ôï èõìÜìáé áõôü.
ÈåÝ ìïõ, åßìáóôå ôüóï çëßèéïé!
Íáé.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ðÜìå íá âãïýìå...
...åßíáé áð'Ýîù êáé ìáò ðåñéìÝíïõí.
ÊÜðïéåò öïñÝò óôÝëíïõìå ôïí Ôåíô íá åëÝãîåé.
Äåí åßíáé êáíåßò.
Âãáßíïõìå ìåôÜ áðü 1" êáé íá'ôïé ðÜëé.
Åßíáé õðåñöõóéêü!
Åßíáé öáíôÜóìáôá; Ìüíï åìåßò ôïõò âëÝðïõìå;
"Ãåéá óáò ãåßôïíåò!" "Ãåéá óáò ãåßôïíåò!"
Ôï èõìÜìáé áõôü.
Ãéáôß ìå áöÞóáôå íá âãù ìå ôçí ÃïõÝíôé ôçí óåñâéôüñá;
- ÐëÜêá êÜíåéò. - Ôé;
- Ìçí óêïôþóåéò ôï ìðáñ, ößëå. - Åßðáìå íá ìçí ôï êÜíåéò.
Óôï ßäéï ìïõ ôï ìðáñ.
Äåí ìðïñþ íá ôçí ðÝóù óå ãõíáßêá ìÝóá óôï ßäéï ìïõ ôï ìðáñ.
ÈõìÜóôå ôïí ðáëéü ÌðÜñíõ;
¹ôáí ëéïíôÜñé, ï âáóéëéÜò ôçò æïýãêëáò.
Êõíçãïýóå üðïéï èÞñáìá Þèåëå,
ïñìïýóå íá óêïôþóåé.
¸÷åéò Ýíá ÷þñï óôï óðßôé ãåìÜôï íåêñÝò, Ýôóé;
Äåßôå ìå ôþñá.
ÁöïðëéóìÝíïò, áíßêáíïò.
Áõôü ðïõ ðáëéüôåñá Þôáí ç æïýãêëá ìïõ,
ôþñá åßíáé ï æùïëïãéêüò ìïõ êÞðïò.
Êé'ìáé áíáãêáóìÝíïò íá æåõãáñþíù ìå ôçí ßäéá ãñéÜ ëéïíôáñßíá,
îáíÜ êáé îáíÜ,
üôáí ïéêïãÝíåéåò ðëçñþíïõí ãéá íá ðáñáêïëïõèïýí.
Íáé, áõôÞ ç ìåôáöïñÜ áñ÷ßæåé íá êáôáññÝåé.
ÂÜëôå ìïõ ëïõñß êáé îýóôå ìïõ ôçí êïéëéÜ,
ãéáôß åßìáé Ýíáò õðÜêïõïò ãÜôïò ôþñá.
ÍéÜïõ.
Ëáôñåýïõìå áõôü ôï ìðáñ.
Äåí ìðïñåßò íá ôçí ÷ùñßóåéò.
ÐáíôñÝøïõ ôçí áí ðñÝðåé.
ÃïõÝíôé ç óåñâéôüñá ðáýëá Óôßíóïí.
Ìçí óêïôþóåéò ôï ìðáñ, ößëå.
Êé Ýôóé, áíáðüöåõêôá, ðñÝðåé íá êÜíåéò áõôü...
...ðïõ öïâüóïõí ôüóï êáéñü.
Ç ó÷åóï-ôïìÞ...
...åßíáé ìéá ðïëý ëåðôÞ åðÝìâáóç,
áëëÜ, óôçí ðåñßðôùóç ôïõ ðëáôéíÝíéïõ êáíüíá,
áðáéôåß ðÜñá ðïëý óôáèåñü ÷Ýñé, êáé áõôü åßíáé...
ôï 7ï âÞìá: Ç ÁíôéðáñÜèåóç.
Êåñô, ðñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Ìïõ áñÝóåéò...
ÐáéäéÜ, óáò óõìðáèïýìå ðïëý...
Äåí ìïõ áñÝóåéò.
ÐáñéóôÜíïõìå üôé ðñï÷ùñÜåé áëëÜ äåí ðñï÷ùñÜåé.
Êáé Ý÷åé áñ÷ßóåé íá ìå êïõñÜæåé üëï áõôü ôï èÝáôñï.
¸÷åé áñ÷ßóåé íá ìáò êïõñÜæåé ç ðáíôïìßìá.
ÄçëáäÞ äå ìïõ áñÝóåéò ìå áõôÞí ôçí Ýííïéá.
Ìïõ Üñåóåò.
ÁëëÜ ôþñá ðïõ Ý÷ù äåé üóá...
ìðïñïýóá íá äù, äåí îÝñù...
ÈÝëù íá äù áõôÜ ôá óçìåßá...
...áëëÜ óå Üëëá êïñßôóéá.
Ïðüôå, ßóùò íá ðáñáìÝíáìå áðëÜ óõíåñãÜôåò.
ºóùò íá ðáñáìÝíáìå áðëÜ ãåßôïíåò.
¢ëëá êïñßôóéá êé åóý.
Áí ãïõóôÜñåéò êÜôé ôÝôïéï.
ÁëëÜ èÝëù êé Üëëá êïñßôóéá.
Áõôü åßíáé ôï ðéï óçìáíôéêü.
ÈåÝ ìïõ, áðëÜ öïâÜóáé...
...ìçí Ýñèåéò ðïëý êïíôÜ ìå êÜðïéá, Ýôóé;
¹ áõôü.
Áò ðïýìå üôé åßíáé áõôü.
Èá ìïõ öÝñåéò Ýíá Ôæéí & Ôüíéê;
Êáé óå êÜèå Üëëç ó÷Ýóç, áõôü èá Ýöôáíå.
ÔÝëïò ôçò éóôïñßáò.
ÁëëÜ, åðåéäÞ åßóáé áíáãêáóìÝíïò íá îáíáäåßò áõôü ôï Üôïìï...
...õðÜñ÷åé ôï 8ï âÞìá: Ï ÊáâãÜò.
Êáé ôþñá ìáæß ìáò...
...ï Êåñô ï "ÁôóáëÝíéïò" ìå ôá áèëçôéêÜ.
Ëïéðüí, ïé Íéêò Ý÷áóáí.
Åßíáé ëõðçñü, ðñÜãìáôé.
Åß÷áí ìéá ðñáãìáôéêÞ åõêáéñßá.
Êáé îÜöíïõ, áðü ôï ðïõèåíÜ, ôï ðáé÷íßäé ôåëåßùóå.
Êáé ãéáôß;
Ãéáôß, Ñüìðéí;
Å... ôá ðåñéöåñåéáêÜ ôïõò óïõô...
...âñßóêïíôáí óå ÷áìçëÜ ðïóïóôÜ ôçí ôåëåõôáßá ðåñßïäï.
Ïé Íéêò Ý÷áóáí ãéáôß öïâüíôïõóáí ìçí ðëçãùèïýí.
Êé Ýôóé äåí ðñïóðÜèçóáí êáèüëïõ.
ÎÝñåéò ôé íïìßæù åãþ;
Íïìßæù üôé...
...ïé Íéêò äåí Üîéæáí ôçí áãÜðç ìïõ åîáñ÷Þò.
Ïé Íéêò åßíáé ÷Üëéá.
Êé áõôÜ Þôáí ôá áèëçôéêÜ.
ÂëÝðåéò ôßðïôá;
- Íïìßæù üôé ôï ðåäßï åßíáé åëåýèåñï. - ÅíôÜîåé, ðÜìå!
- Ðáñáëßãï. - Ðáñáôñß÷á!
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò! Ôé èá êÜíïõìå;
Äåí Ý÷ù éäÝá.
ÐáéäéÜ, åßóôå ìÝóá;
ÎÝ÷áóá ôá êëåéäéÜ ìïõ. Ìðïñåßôå íá ìïõ áíïßîåôå;
- Ï Ôåíô åßíáé. - Ðåñßìåíå!
Ìùñü ìïõ, Ý÷ïõìå ìüíï ìéá åðéëïãÞ.
ÂéÜóïõ! Ï ÌÜéêë êáé ç Ëþñá ðéèáíüôáôá èá...
Ãåéá óáò, ãåßôïíåò.
ÌðÜñíõ, èÝëù íá îÝñåéò ðùò äåí êñáôÜù êáêßåò.
Äåí Þôáí ç êáëýôåñç éäÝá íá ôá öôéÜîïõìå.
Åëðßæù íá ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå ößëïé.
Ó' åõ÷áñéóôþ, ÃïõÝíôé. Êáé âÝâáéá ìðïñïýìå.
Áí èÝëåôå êÜôé Üëëï ðåßôå ìïõ.
ÐñÝðåé íá ôçí ðáñáäå÷ôþ ôçí ÃïõÝíôé ôçí óåñâéôüñá,
ðïëý þñéìï åê ìÝñïõò ôçò.
Èá ðñïóðáèÞóåé íá ìå óêïôþóåé.
Åßíáé äçëçôçñéáóìÝíï.
- Ôé; Ãßíåóáé ãåëïßïò. - Êáé ôï äéêü óïõ åðßóçò.
Ðñïóðáèåß íá óêïôþóåé åìÝíá êé üðïéïí âñßóêåôáé êïíôÜ ìïõ.
Ôé ëåò ôþñá;
Äåò ôá äåäïìÝíá: ôçí ðáñÜôçóá,
êáé ëÝåé "Äåí êñáôÜù êáêßåò. "
Åßíáé øõ÷ïðáèÞò! Ôé Üëëç åîÞãçóç õðÜñ÷åé;
¼ôé áöÞíåéò ôïí åáõôü óïõ íá ðéóôÝøåé üôé åßíáé ôñåëÞ...
...þóôå íá ìçí áíôéìåôùðßóåéò ôçí ðéï ëïãéêÞ ðéèáíüôçôá...
...üôé äå èÝëåé íá âãáßíåôå ïýôå áõôÞ;
Áðü ðïý ðÞñå ï ÌÜñóáë áõôü ôï ÷Üìðïõñãêåñ;
Äåí îÝñù, öáíôÜæïìáé ðùò ôïõ ôï Ýöåñå ç ÃïõÝíôé.
¼÷é!
- Ößëå; - Ðáñáêáëþ.
Ìéá óôéãìÞ.
ÊÜèåóáé åêåß,
ðáñéóôÜíïíôáò üôé åßóáé ï åéäéêüò,
áëëÜ ç áëÞèåéá åßíáé üôé äåí õðÞñ÷å êáâãÜò óôïí ÷ùñéóìü óïõ;
Áêüìá.
Åßóáé çëßèéïò.
Ëïéðüí, öåýãù.
- Ôé; - ¸÷ù ñáíôåâïý.
Ôé óôï äéÜïëï; Åßóáé ìåãÜëïò êüðáíïò!
Ôåíô, äåí Üêïõãåò ôüóç þñá;
¸ëîç, äéáðñáãìÜôåõóç, õðïôáãÞ,
áðïëáâÝò, óçìåßï óýãêñïõóçò,
êïëáóôÞñéï, áíôéðáñÜèåóç, êáâãÜò!
ÁõôÜ èá óõìâïýí óå óÝíá...
...áêñéâþò üðùò óõíÝâçóáí êáé óå üëïõò åìÜò!
Åßíáé ï íüìïò ôçò öýóçò!
Ëïéðüí, âáñÝèçêá ôïõò íüìïõò!
ÕðÜñ÷ïõí ôüóïé ðïëëïß.
Ç êëßìáêá ïìïñöéÜ/ôñÝëá, ôá åëáôôþìáôá,
ï ðëáôéíÝíéïò êáíüíáò...
Áí üëïé óôïí êüóìï áêïëïõèïýóáí ôïõò êáíüíåò óïõ,
ôï áíèñþðéíï åßäïò èá Þôáí õðü åîáöÜíéóç.
Íáé, ïé ðéèáíüôçôåò åßíáé...
...ç ÓôÝëëá êé åãþ íá ìçí Ý÷ïõìå ÷áñïýìåíï ôÝëïò.
Åßíáé óõíôñéðôéêÝò ïé ðéèáíüôçôåò íá Ý÷ïõìå Üó÷çìï ôÝëïò.
Êé üôáí óõìâåß áõôü,
èá åßíáé ãéá Ýíá åêáôïììýñéï ðéèáíïýò ëüãïõò.
ÁëëÜ áõôü äå óçìáßíåé ðùò äå èá ðñïóðáèÞóù.
Êé üôáí áðïôý÷ù,
ÈåÝ ìïõ âïÞèá, äå èá öôáßåé êÜðïéïò êáíüíáò.
Õ.Ã.
¸êáíåò ôá ìáëëéÜ ìïõ íá öáßíïíôáé õðÝñï÷á.
Êáëçíý÷ôá.
¸ôóé, âãÞêá ñáíôåâïý ìå ôçí ÓôÝëëá.
ÁëëÜ ôï áóôåßï Þôáí,
ðùò ôåëéêÜ äåí Þôáí ñáíôåâïý.
3 ÙÑÅÓ ÌÅÔÁ
Ôé åííïåßò "Äåí Þôáí ñáíôåâïý.";
Íüìéæå üôé èá âëÝðáìå ôçí ôáéíßá óáí ößëïé.
Ãéáôß ôï íüìéæå áõôü;
Åßäå ôï ôáôïõÜæ óïõ êáé õðÝèåóå üôé åßóáé ãêÝé;
Öáßíåôáé üôé õðÜñ÷åé Ýíáò êáíüíáò ðïõ ëÝåé üôé äåí ìðïñþ íá âãù ìå ôçí ÓôÝëëá.
Áêñéâþò: ï ðëáôéíÝíéïò.
Ç ÓôÝëëá äéáâÜæåé ôï blog ìïõ.
¼÷é, åßíáé Ýíá êáíüíáò ôïõ éáôñéêïý óõíäÝóìïõ.
Ïé ãéáôñïß áðáãïñåýåôáé íá âãïõí ìå áóèåíåßò ôïõò.
ËõðÜìáé, Ôåíô.
Äåí ðåéñÜæåé.
Ôé âëÝðáôå;
¸ôóé ôåëåéþíåé ç éóôïñßá...
...ìå ôçí ÓôÝëëá, ôïõëÜ÷éóôïí ãéá åêåßíç ôçí ðåñßïäï.
ÁëëÜ, äåí îÝñù, óêåöôüìåíïò ôïí ðëáôéíÝíéï êáíüíá,
íïìßæù üôé õðÜñ÷åé êáé 9ï âÞìá.
Áò ôï ðïýìå: Óõíýðáñîç.
Åßíáé ç óôéãìÞ ðïõ óõíåéäçôïðïéåßò üôé üëïò áõôüò ï èõìüò...
...êé ç áãáíÜêôçóç äåí âïçèÜíå.
Åõ÷áñéóôïýìå ðïõ ìáò ðáñáêïëïõèÞóáôå.
Êáëçíý÷ôá.
Êé áñ÷ßæåéò íá ÷áëáñþíåéò...
Ãåéá óáò ðáéäéÜ.
Ôé Ý÷åôå êáíïíßóåé ãéá áðüøå;
Èá Ýñèïõí êÜôé ößëïé.
Èá ðáßîïõìå ðáíôïìßìá.
ÊáëÞ äéáóêÝäáóç.
...êáé óõíå÷ßæåéò ìå ôç æùÞ óïõ.
ÈÝëåé áðëþò ëßãï ÷ñüíï.
ÊåñáóìÝíá.
Åõ÷áñéóôþ.
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?