gr Greek
How I Met Your Mother 3x06 (HDTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
¹ôáí Ýíá Þóõ÷ï áðüãåõìá Íïåìâñßïõ ôïõ 2007.
Äïýëåõá óôï óðßôé ãéáôß îÝñåôå... Ý÷ù çóõ÷ßá.
- Áðßóôåõôï! ¸÷ù ìåãÜëá íÝá. - ÈåÝ ìïõ! Äåí ôï ðéóôåýù!
- ¸÷ù ìåãÜëá íÝá. - ÈåÝ ìïõ!
Ôï äéêü ìïõ åßíáé ðïëý óçìáíôéêü, áëëÜ åíôÜîåé, îåêßíá ðñþôïò.
ÅíôÜîåé, ìüëéò...
ÁíáêÜëõøá ìßá ôóüíôá ìå ðñùôáãùíéóôÞ ôïí Ôåíô Ìüóìðé!
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
ÌéëÜù ãéá ôï: "Êáëþò Þñèáôå óôï áåñïðëÜíï ôïõ óåî".
êáé êïßôá ðïéïò ðáßæåé ôïí ðëïçãü, ï Ôåíô Ìüóìðé.
Êáé ãñÜöåôáé áêñéâþò óáí ôï üíïìÜ ìïõ.
ÅíôÜîåé, áóôåßá óýìðôùóç, ÌðÜñíõ. ÔÝëïò ðÜíôùí.
Ìüëéò ìßëçóá ìå ôï ÄÓ...
ÈåÝ ìïõ, Ýôóé åîçãåßôáé ç öÜóç ìå ôïí ãéáôñü ðñï÷ôÝò.
¢íïéîå ôï.
ÖáíôÜæïìáé üôé Ý÷åéò óõíçèßóåé íá ôï ëåò ðáñÜ íá ôï áêïýò, Ôåíô Ìüóìðé.
Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
Êáé ãéáôß ï ãéáôñüò ìïõ âëÝðåé ðïñíü;
Ëïéðüí, áò äïýìå ôïí óùóßá óïõ.
¹ íá ðù ôïí "óåîßá" óïõ;
ÐáéäéÜ! Íá óáò ðù ôá íÝá ìïõ; Åßíáé ðïëý...
Åßíáé ðïëý ðåñßåñãï.
Ï ìüíïò äéÜóçìïò Ìüóìðé ðïõ ãíùñßæù åßíáé...
...Ýíáò óôñáôçãüò ôùí Íïôßùí óôïí åìöýëéï ðüëåìï.
Ðéèáíüôáôá äåí åßíáé áõôüò.
ÐÞñá ôç äïõëåéÜ óôï ÄÓÐÖÐ!
ÐÞñåò ôç äïõëåéÜ!
Ôï ÄÓÐÖÐ Þ ÄéåèíÝò Óõìâïýëéï Ðñïóôáóßáò Öõóéêþí Ðüñùí,
ðÜëåõå íá ðñïóôáôÝøåé ôá ýäáôá ôçò ÁìåñéêÞò,
ôïí êáèáñü áÝñá êáé ôçí ðáñèÝíá öýóç.
Ãéá ôïí ÌÜñóáë Þôáí ç äïõëåéÜ ôùí ïíåßñùí ôïõ.
- Óõã÷áñçôÞñéá, êïëëçôÝ! - Åõ÷áñéóôþ.
Åßíáé ëßãï ðåñßåñãï íá áãêáëéá- æüìáóôå åíþ âëÝðïõìå ðïñíü.
Íáé åßíáé.
ÊÜðïéïò ìðáßíåé óôï ðéëïôÞñéï.
ËÝôå íá'íáé ï ðëïçãüò, ï Ôåíô Ìüóìðé;
¼÷é, ïé ðëïçãïß Ý÷ïõí ôñßá ãáëüíéá.
Ïé ðéëüôïé ôÝóóåñá. Áõôüò åßíáé ðéëüôïò.
Íáé êáé åßìáé óßãïõñïò ðùò ç ôÞñçóç êÜèå ëåðôïìÝñåéáò...
...èá'ôáí ðïëý óçìáíôéêÞ ãéá ôïõò óêçíïèÝôåò...
"Âñþìáò êáé Êüðñïò, ôá ðñüóôõ÷á áäÝëöéá. "
Ìùñü ìïõ, Ý÷ù óõíáñðáóôéêÜ íÝá!
Åëðßæù íá ìçí åßíáé üôé êÝñäéóåò êÜðïéïí áãþíá åäþ.
ÐÞñá ôç äïõëåéÜ óôï ÄÓÐÖÐ!
Êé åãþ âñÞêá ôóüíôá ìå ðñùôáãùíéóôÞ ôïí Ôåíô Ìüóìðé!
ÈåÝ ìïõ, åßíáé öïâåñü!
Ôï îÝñù, óùóôÜ;
- Óõã÷áñçôÞñéá, ÌÜñóáë! - Óõã÷áñçôÞñéá óå üëïõò ìáò!
ÐÜìå íá ôï ãéïñôÜóïõìå!
Ôï üôé âñÞêá ôçí ôóüíôá ìå ôïí Ôåíô Ìüóìðé; ÐÜìå!
Áõôüò åßíáé;
Ãéáôß áõôüò ï Ôåíô Ìüóìðé îÝñåé êáëÜ ôé íá êÜíåé.
¼÷é, äåí åßíáé áõôüò.
Ôé åííïåßò, "áõôüò ï Ôåíô Ìüóìðé îÝñåé êáëÜ ôé íá êÜíåé";
¼÷é! Åííïïýóá...
...ï Ôåíô Ìüóìðé îÝñåé ôé íá êÜíåé.
¼ðùò üëïé ïé Ôåíô Ìüóìðé.
ÄÓÐÖÐ! ÌðñÜâï, ÌÜñóáë.
ÁëëÜ èá ðáò óôç óõíÝíôåõîç ãéá ôçí Üëëç äïõëåéÜ, Ýôóé ìùñü ìïõ;
Åß÷å óõíÝíôåõîç óå ìéá åôáéñåßá ïíüìáôé "Íßêïëóïí, ×éïýéô êáé ÃïõÝóô".
Áíôéðñïóþðåõáí, ëßãï ðïëý, üóïõò èá ìÞíõå ï ÌÜñóáë...
...ìüëéò îåêéíïýóå óôï ÄÓÐÖÐ.
Äåí ðÜù óôç óõíÝíôåõîç. Áõôïß ïé Üíèñùðïé åßíáé êáêïß.
Ï ìðáìðÜò óïõ ðÝñáóå ðïëëÜ ãéá íá óôçí êáíïíßóåé.
Äåí ìðïñåßò íá îåöýãåéò ôçí ôåëåõôáßá óôéãìÞ.
Áð'ü,ôé öáßíåôáé ìðïñåßò.
Ôåíô, ï ôýðïò ìå ôï êáðÝëï! Ôñßá ãáëüíéá!
Êõñßåò êáé êýñéïé óáò ðáñïõóéÜæù ôïí ðïñíïóôÜñ, Ôåíô Ìüóìðé!
ÎÝñù ôé áåñïðëÜíï åßíáé áõôü. Åßíáé Ìðüéíãê.
ÂëÝðåôå; Åßíáé ðïëý êáëýôåñï áðü ôçí ðñáêôéêÞ ôïý ÌÜñóáë.
Åßíáé êáíïíéêÞ äïõëåéÜ.
Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
Åßìáóôå óõããåíåßò;
Ôïõ ìïéÜæù;
Äýóêïëï íá ðïýìå. Ãéá êÜíå Ýôóé.
- Íáé, ëßãï. - Íáé.
- ÌïéÜæåé ôï âëÝììá. - Íáé, óùóôÜ.
How I Met Your Mother 3x06 - I'm Not That Guy
Ïñßóôå êáé ôï íåñü óïõ, óå ðåñßðôùóç ðïõ áöõäáôùèåßò, Ôåíô Ìüóìðé.
Ðïëý áóôåßï, ÃïõÝíôé. Ôþñá îÝñïõìå ðùò âëÝðåéò ôóüíôåò.
Ï Ôåíô Ìüóìðé ðñÝðåé íá Ý÷åé ãßíåé äéÜóçìïò.
Äåí Ý÷åéò Üäéêï.
Óýìöùíá ìå ôçí éóôïóåëßäá, ôïõ õðÝñôáôïõ Ôåíô Ìüóìðé,
åßíáé óôç äïõëåéÜ 3 ìÞíåò êáé Ý÷åé ãõñßóåé 125 ôáéíßåò.
ÄçëáäÞ 42 ôáéíßåò ôï ìÞíá.
Ðïéïò åßíáé, ï Ôæïõíô Ëï;
ÓùóôÜ; ÊÜíåé ðïëëÝò ôáéíßåò.
ÄçëáäÞ, ü÷é ôüóåò ôåëåõôáßá, áëëÜ ßóùò...
ðñéí 2 ÷ñüíéá, äåí Ýâñéóêåò ôáéíßá ðïõ íá ìçí...
Ãéá äåßôå...
Ï Ôåíô Ìüóìðé Ýäùóå óõíÝíôåõîç óôïí Åâäïìáäéáßï ÁêáôÜëëçëï Ôýðï.
Åâäïìáäéáßï ÁêáôÜëëçëï Ôýðï;
Ù÷, ü÷é.
- ËÝãåôå; - Ãåéá óáò, ï Ôåíô Ìüóìðé;
Åßìáé ï ËÝïíáñíô Ñïò áð'ôïí ÅÁÔ.
ÈåÝ ìïõ! ÅÁÔ;
Åßíáé áðü ôïí "Åâäïìáäéáßï Áñ÷éôåêôïíéêü Ôýðï"!
Óáò äéáâÜæù áðü ìéêñü ðáéäß.
Íáé... êñßìá.
Èá Þèåëá íá óáò êÜíù åñùôÞóåéò ãéá ôï íÝï óáò Ýñãï.
Äå èá 'èåëá íá ðù üôé åßíáé äéêü ìïõ.
¸÷ù ôïõëÜ÷éóôïí ôñåéò óõíåñãÜôåò.
Á, ïìáäéêü. Êëáóéêü.
Íáé, áíõðïìïíþ.
ÎÝñù üôé èá ìå îåðáôþóïõí, áëëÜ åßíáé öïâåñïß ôýðïé.
Ôýðïé; Íá ôï ëáâñÜêé.
ÁõôÞ ç óõíÝíôåõîç óõíå÷ßóôçêå ãéá Üëëá 20 ëåðôÜ.
"Áõôü ôï Ýñãï åß÷å ôüóåò áðáéôÞóåéò,
äåí ìðïñþ íá óáò ðù ðüóåò íý÷ôåò Ýìåéíá óêõöôüò ó'Ýíá ãñáöåßï. "
Êáëþò ôï ìùñü ìïõ! Ðþò Þôáí ç óõíÝíôåõîç;
ÅíäéáöÝñïõóá.
Åßìáé óôï ãñáöåßï ôïõ ÔæÝöåñóïí Êüïõôóãïñè,
êáé óêÝöôïìáé üôé äåí ðñüêåéôáé íá ðÜñù ôç äïõëåéÜ,
áò äþóù óå áõôüí ôïí ìðÜóôáñäï Ýíá ìÜèçìá.
Ï ÔæÝöåñóïí Êüïõôóãïñè äåí Þôáí üðùò öáíôáæüìïõí.
ÌÜñóáë,
Ôæåö Êüïõôóãïñè.
×áßñåôå.
Ößëå, ãïõóôÜñù ôüóï ðïëý ðïõ åßóáé åäþ.
Ìðõñßôóá;
Ï ÌÜñóáë óÜóôéóå.
Áõôüò ï ôýðïò Ýäåé÷íå êáëüò.
ÖõóéêÜ äåí Þôáí.
- Ôñßá ÷ñüíéá ìåôÜ -
¢íôå óôï äéÜïëï!
Èá ôï îáíÜêáíá!
Åßìáé áèþïò! Åßìáé áèþïò!
ÌÜñóáë,
ãéáôß èåò íá äïõëÝøåéò óôçí Íßêïëóïí, ×éïýéô êáé Ãïýåóô;
Ëïéðüí, Ôæåö, âáóéêÜ ôï óêÝöôçêá ðïëý...
Óõããíþìç, óôáìÜôá.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù ìå áíÝêöñáóôç öÜôóá.
Äå èåò íá äïõëÝøåéò åäþ.
Åßóáé åäþ åðåéäÞ ï ðáôÝñáò óïõ ðÞãå ó÷ïëåßï ìå ôïí Ôæï ×éïýéô.
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé ìüëéò âñÞêåò äïõëåéÜ óôï ÄÓÐÖÐ.
Êáé åßíáé ãáìÜôï.
Ößëå, èá ìðïñïýóá êé åãþ íá äéáëÝîù ìç åðéêåñäÞ äñüìï.
Äåí ôï Ýêáíá.
Êáé ìå êáôáôñþåé êÜèå ìÝñá.
Ìéóþ ôïí åáõôü ìïõ.
Ù, åßíáé êáëüò.
ÊëáóéêÞ ôå÷íéêÞ áðïðëÜíçóçò.
- Ôé åííïåßò; - Ôçí ÷ñçóéìïðïéþ óõíÝ÷åéá.
Ðñþôá ôçò êåñíÜù, êáé ìå ôï "ôçò" åííïþ "óïõ", Ýíá ðïôü.
¸ôóé, ãßíïìáé áõôüò ðïõ ôçò ðáßñíåé ü,ôé èÝëåé.
ÌåôÜ ðñïóðïéïýìáé üôé åíäéáöÝñïìáé ãéá êÜèå çëßèéï ðïõ åíäéáöÝñåé åêåßíç.
Ãéá óÝíá, èá 'íáé ôï ðåñéâÜëëïí.
¸ôóé, ãßíïìáé ï ôÝëåéïò ôýðïò ðïõ ìïéñÜæåôáé ôá åíäéáöÝñïíôÜ ôçò.
Êáé ðñéí ôï êáôáëÜâåéò, åßóáé ãõìíüò óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ...
öùíÜæïíôáò: Ù, ÌðÜñíõ!
Êáé ìå ôï "åßóáé", åííïþ "åßíáé".
Äåí ðñïóðáèåß íá ìå áðïðëáíÞóåé.
Äåí ìïõ ðñüôåéíå êáí ôç äïõëåéÜ.
Áõôü ãßíåôáé áñãüôåñá. Óôï äåßðíï.
Óå êÜëåóå óå äåßðíï, óùóôÜ;
¢óå ìå íá óå âãÜëù ãéá äåßðíï, áýñéï, ãéá íá ó'åõ÷áñéóôÞóù.
ÅíôÜîåé; Êáé èá ìïõ ðåéò ôá ðÜíôá ãéá ôï ÄÓÐÖÐ...
êáé èá ôá ÷ñåþóïõìå üëá óå êÜðïéïí áð'ôïõò äéáâïëéêïýò ðåëÜôåò ìïõ.
- Äåí îÝñù... - ÌÜñóáë,
îÝñåéò ôé åßíáé ôï âïäéíü Êüìðå;
Ôï ðéï áêñéâü âïäéíü óå üëï ôïí êüóìï.
Ôï ìÝñïò ðïõ óïõ ëÝù Ý÷åé Êüìðå áóôáêü.
Ðïõ åßíáé áóôáêüò ãåìéóìÝíïò ìå âïäéíü Êüìðå.
Ù, ÈåÝ ìïõ. Ðñïóðáèåß íá ìå áðïðëáíÞóåé.
Èá âãåéò ìáæß ôïõ;
Áðïêëåßåôáé. Õðïó÷Ýèçêá óôï ÄÓÐÖÐ.
Äåí åßìáé ôÝôïéïõ åßäïõò äéêçãüñïò.
ÐÞãáéíå. ÈÝëù íá ðù, äå èá ðÜñåéò ôç äïõëåéÜ...
áëëÜ èá áðïëáýóåéò Ýíá ùñáßï ãåýìá.
Ìçí ÷áßñåóáé.
ÐáéäéÜ, áêïýóôå.
Ôï âéïãñáöéêü ôïõ ðïñíïóôÜñ Ôåíô Ìüóìðé ëÝåé üôé êáôÜãåôáé áðü üðïõ êé åóý.
ÓÝéêåñ ×Üéôò, Ï÷Üéï.
Ôé;
Áñ÷ßæåé íá ãßíåôáé ôñïìáêôéêü. Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
ÐñÝðåé íá ôïí âñù.
Åßíáé ç ôõ÷åñÞ óïõ ìÝñá. Èá õðï- ãñÜöåé áõôüãñáöá áýñéï ôï âñÜäõ...
óôï Ìáí÷Üôáí, ó'Ýíá ìÝñïò ðïõ ëÝãåôáé "Adult Video Expo. "
Èåò íá ìïõ ðåéò üôé ïñãáíþíïõí óõãêåíôñþóåéò ãéá ôóüíôåò;
Êáé âÝâáéá. ¹ ãéá íá ôï èÝóù áëëéþò...
Ï Èåüò íá åõëïãåß ôçí ÁìåñéêÞ.
Êáôáëáâáßíåéò ðñáãìáôéêÜ ôï âïäéíü ìÝóá óôïí áóôáêü.
ÓùóôÜ.
¢êïõ,
îÝñù üôé Þñèáìå ìüíï ãéá íá ÷ñåþóïõìå ôïí ðåëÜôç ìïõ, êáé ôïõ áîßæåé...
áëëÜ ïé áíþôåñïé ìå áíáãêÜæïõí íá óïõ ðù êáé ôï ðáñáìýèé.
Ðñþôá áðü üëá,
- ï áñ÷éêüò ìéóèüò. - ÅíôÜîåé.
Áñ÷ßóáìå.
Åßíáé ï ìåãÜëïò áñéèìüò ðïõ èá ìå åíôõðùóéÜóåé...
Åßíáé Ýíáò... ìåãÜëïò áñéèìüò.
ÕðÜñ÷ïõí êáé ôá ìðüíïõò,
ôï åôáéñéêü áõôïêßíçôï, ëïãáñéáóìüò ãéá ôá Ýîïäá óïõ êôë.
Ðáñåìðéðôüíôùò, ãýñíá êáé ÷áéñÝôçóå ôïí ÐÜôñéê ÓãïõÝæé.
Èá ðñïóðáèÞóù íá ìåßíù Þñåìïò.
ÁëëÜ îÝñåéò ôïí ÐÜôñéê ÓãïõÝæé;
Åßíáé ðåëÜôçò.
Ðïéïò íïìßæåéò üôé ìáò êåñíÜåé áõôü êñáóß; ÔñåëÝ ÓãïõÝæé!
Óôçí õãåéÜ ìáò ößëå.
ÅíôÜîåé. ¼÷é. Ôæåö, üëá áõôÜ åßíáé ðïëý åíôõðùóéáêÜ,
- áëëÜ äå íïìßæù üôé... - ¢êïõóå, îÝñù...
äå èá åðçñåáóôåßò áðü ìåãÜëïõò áñéèìïýò êáé êáëÝò áðïëáâÝò.
Èá êÜíåéò ôï ôßìéï,
èá ðÜñåéò ôçí ÷áìçëüìéóèç äïõëåéÜ óôï ÄÓÐÖÐ,
êáé èá æÞóåéò ìå ôá ëåöôÜ ôçò ïéêïãÝíåéÜò óïõ.
ËåöôÜ ôçò ïéêïãÝíåéáò;
Äåí Ý÷åéò;
¼÷é áð'üóï îÝñù.
¸÷ù Ýíá èåßï ðïõ Ý÷åé Ýíá ðïëý åðéôõ÷çìÝíï êáôÜóôçìá ìå äïëþìáôá.
ÄÓÐÖÐ. Êáèüëïõ ëåöôÜ áðü ôçí ïéêïãÝíåéá.
¢ñá, äåí óêïðåýåéò íá êÜíåéò ðáéäéÜ;
ÂáóéêÜ, èÝëù ôÝóóåñá.
ÅíôÜîåé...
ôá äçìüóéá ó÷ïëåßá ôçò ÍÝáò Õüñêçò áíçóõ÷ïýí ðïëý ôïõò ãïíåßò,
áëëÜ ôá ðáéäéÜ ðïõ ôá ôåëåéþíïõí,
âãáßíïõí ðåñÞöáíá.
Ãéíüôáí äýóêïëç áðüöáóç.
ÐáéäéÜ, üôáí áíôéìåôùðßæù ìéá äýóêïëç áðüöáóç,
âãÜæù ôï êßôñéíï óçìåéùìáôÜñéï,
êáé öôéÜ÷íù ìéá ëßóôá "óõí êáé ðëçí".
Ï ÌÜñóáë Þîåñå ôá ðëçí,
áëëÜ õðÞñ÷å êÜôé ðïõ äåí Þîåñå,
êÜôé óçìáíôéêü óôá óõí.
- Åßóáé äáóêÜëá ðáéäéêïý óôáèìïý. - Íáé.
Ç Ñüìðéí Þôáí Ýôïéìç íá êÜíåé ôç ìåãÜëç åñþôçóç...
Êáé ðáßñíåéò ôï ìéóèü ìéáò äáóêÜëáò, óùóôÜ;
Íáé.
...ðïõ ç Ëßëõ Ýôñåìå åäþ êáé ÷ñüíéá.
Ðþò áãïñÜæåéò üëá áõôÜ ôá áêñéâÜ ñïý÷á;
Øùíßæù óôéò åêðôþóåéò.
¹ôáí óôçí íôïõëÜðá üôáí ìåôáêïìßóáìå.
ÊëÝâù. Åßìáé åãêëçìáôßáò.
Ðõñïâüëçóá êÜðïéïí áðëÜ ãéá íá ôïí äù íá ðåèáßíåé.
- Ëßëõ... - ÅíôÜîåé.
Ôüôå ç Ëßëõ Ýäåéîå óôçí Ñüìðéí ôï êïõôß ôçò íôñïðÞò.
Ëßëõ, áõôü åßíáé ôñåëü.
- Ðüóåò ðéóôùôéêÝò Ý÷åéò; - Äåí îÝñù.
- Ðüóá ÷ñùóôÜò; - Äåí îÝñù!
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé üëïé áõôïß ëáôñåýïõí ôï ðïñíü,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êé áõôïý ôïõ ôýðïõ ðïõ äïõëåýåé óôçí åôáéñåßá ìïõ.
Áò ÷áéñåôçèïýìå Üâïëá. Ôï êÜíåé ðéï åýêïëï.
¸ëá, áò âñïýìå ôïí ðåñßåñãï "åãþ" êáé íá öýãïõìå áðü åäþ.
Á, ôï 'ðéáóá.
Ï ìç-ðïñíïóôÜñ Ôåíô Ìüóìðé, ðéóôåýåé üôé üëá áõôÜ åßíáé Üèëéá êáé áçäéáóôéêÜ.
ÎÝñåéò ðïéïò Üëëïò èåùñïýíôáí Üèëéïò êé áçäéáóôéêüò; Ï Óáßîðçñ.
ÁëëÜ ôá èÝìáôÜ ôïõ, áãÜðç, ëáãíåßá, áðáãïñåõìÝíïò ðüèïò, Þôáí ðáãêüóìéá,
ãé'áõôü ôá Ýñãá ôïõ Üíôåîáí óôïí ÷ñüíï.
¼ðùò èá êÜíïõí êé üëá áõôÜ.
400 ÷ñüíéá áñãüôåñá,
êÜðïéá èåáôñéêÞ ïìÜäá ëõêåßïõ èá áíåâÜóåé ìéá ãåííáßá,
åìðíåõóìÝíç ðáñáãùãÞ "Ãêïõóãêïýíçò ç ÅðéóôñïöÞ".
ÈåÝ ìïõ, Ëßëõ. Åßíáé ìåãÜëï ÷ñÝïò.
Ðþò Ýöôáóåò ùò åäþ;
Äåí îÝñù ôé öôáßåé.
¼ôáí åßìáé ðåóìÝíç, øùíßæù.
Êõñßá, åßíáé üëá êáëÜ;
¼÷é, ìüëéò åß÷á Ýíáí Üó÷çìï êáõãÜ ìå ôç ìçôÝñá ìïõ.
Äå ìå êáôáëáâáßíåé êáèüëïõ.
Ïñêßóôçêá üôé ç äéäáóêáëßá èá Þôáí Ýíáò ôñüðïò íá åíéó÷ýóù ôçí êáñéÝñá ìïõ,
áëëÜ äåí æùãñáößæù ðéá.
Ìüëéò ðÞñá ìéá ôåñÜóôéá ðßóôùóç.
- Ôï îÝñåé ï ÌÜñóáë; - ¼÷é.
Ìá åßóôå ôï æåõãÜñé ðïõ ôá ëÝåé üëá.
Ôïõ óôÝëíåéò ìÞíõìá áêüìá êáé óôçí ôïõáëÝôá.
ÈÝëù íá îÝñåé ðùò ôïí óôçñßæù.
Ðåñßìåíå, ôþñá êáôáëáâáßíù.
¢ñá, üôáí åßðåò...
ÁëëÜ èá ðáò óôç óõíÝíôåõîç ãéá ôçí Üëëç äïõëåéÜ, Ýôóé ìùñü ìïõ;
Êáé ìåôÜ...
ÐÞãáéíå. ÈÝëù íá ðù, äå èá ðÜñåéò ôç äïõëåéÜ...
...áëëÜ èá áðïëáýóåéò Ýíá ùñáßï ãåýìá.
Ôïí Ýóðñù÷íåò ãéá íá ðÜñåé ôç õøçëüìéóèç äïõëåéÜ ôçò åôáéñåßáò.
Ôï îÝñù. Åßíáé áðáßóéï ðïõ ðñïóðáèïýóá íá ôïí ðåßóù.
Áðáßóéï; ÐñÝðåé íá ôçí ðÜñåé.
ÈÝëù íá ðù, ðþò áëëéþò èá ðëçñþóåéò ôüóá ÷ñÝç;
Ëßëõ, ðñÝðåé íá ôïõ ôï ðåéò ðñéí áðïññßøåé áõôÞ ôç äïõëåéÜ.
¸÷åéò äßêéï. Íéþèù áðáßóéá.
- ÎÝñåéò, Ý÷åéò åêðôþóåéò... - Äå èá ðÜìå ãéá øþíéá.
Íá'ôïò. ¸ëá, ðÜìå.
Ãéáôß áã÷þíïìáé ôüóï üôáí åßìáé êïíôÜ óå äéáóçìüôçôåò;
Ãåéá óïõ Ôåíô Ìüóìðé. Åßìáé ï Ôåíô Ìüóìðé.
- Ôåíô Ìüóìðé, åóý åßóáé. - ¸÷ïõìå ãíùñéóôåß;
Êýñéå Ìüóìðé åßíáé ôéìÞ ðïõ óáò ãíùñßæù, êýñéå.
ÓôÜñíõ Ìðßíóïí. ÌðÜñíõ Óôßíóïí.
Ãáìþôï!
¸÷ïõìå ãíùñéóôåß.
Ôï ðñáãìáôéêü ìïõ üíïìá åßíáé Óôçâ Ìðßåë.
¼ôáí ðÞãáéíá 2á ãõìíáóßïõ, åóý ðÞãáéíåò 3ç ëõêåßïõ,
êáé ìéá ìÝñá Þìïõí Ýîù áðü ôï ó÷ïëåßï...
êáé ìéá ðáñÝá áðü ôçí 1ç ëõêåßïõ ìå Ýóðáãå óôï îýëï.
Íáé, èõìÜìáé. Åóý Þóïõí;
Íáé,
áëëÜ ôïõò Ýäéùîåò.
Ôïõò åßðåò íá ôá âÜëïõí ìå êÜðïéïí óôï ìÝãåèüò ôïõò.
Ïñêßóôçêá ôüôå ðùò áí êáôáöÝñù êÜôé,
èá óå ôéìïýóá êÜðùò.
Êáé ðÞñåò ôï üíïìÜ ìïõ êáé ðñùôáãùíßóôçóåò óôï...
..."ÖïñôçãÜêé ï Ðüèïò";
Íáé.
Íáé, Üêïõ, Ôåíô, ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá ÷ñçóéìïðïéåßò ôï üíïìÜ ìïõ.
Ðñïóðáèþ íá êÜíù êáñéÝñá óáí áñ÷éôÝêôïíáò.
Áñ÷éôÝêôïíáò, å;
Åííïåßò áñ÷éôÝêôïíáò ôïõ óåî;
Ôé;
Íáé, êÜôé âñÞêåò. Èá'ôáí ôÝëåéïò ôßôëïò ôáéíßáò.
"Ôåíô Ìüóìðé, ï Áñ÷éôÝêôïíáò ôïõ Óåî"
ÂáóéêÜ, øÜ÷íù íÝåò éäÝåò ãéá íá ãõñßóù ôçí ÐáñáóêåõÞ.
Äåí õðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò ôñüðïò ãéá íá ìå ôéìÞóåéò;
Ìå üëï ôïí óåâáóìü.
Äåí Ý÷åéò íåõñéÜóåé, Ýôóé;
Ôï Þîåñá.
Ï ðáôÝñáò ìïõ Ýëåãå, "¢íôå öýôåøå êáíÝíá äÝíôñï. "
Åßìáé ôüóï âëÜêáò.
Íüìéæá üôé èá ãïýóôáñåò.
ÃïõóôÜñù.
ÁéóèÜíïìáé áðëþò ëßãï Ýíï÷ïò ãéáôß...
äåí åßìáé áõôüò ðïõ óå Ýóùóå åêåßíç ôç ìÝñá.
Åêåßíïò ðïõ óå Ýóùóå, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá...
...ëÝãåôáé...
Óêëçñüò Ìáôóïýêçò.
Óêëçñüò Ìáôóïýêçò, íáé.
ÁëÞèåéá;
Ìðïñåß íá ìçí ôï ãíùñßæåéò, áëëÜ óôç äïõëåéÜ ìïõ...
...åßíáé ðéáóÜñéêï üíïìá.
Íáé, öáíôÜæïìáé ðùò åßíáé.
Ìðïñþ íá öáíôáóôþ ôçí áößóá.
Óêëçñüò Ìáôóïýêçò, Áñ÷éôÝêôïíáò ôïõ Óåî.
Ðñùôáãùíéóôïýí: Ôåíô Ìüóìðé.
ÃïõóôÜñù.
Ï ÌÜñóáë êé ï Ôæåö Ýìåéíáí ùò áñãÜ óôï åóôéáôüñéï.
Ôüóï áñãÜ ðïõ ï ÌÜñóáë êáôÝëçîå íá êïéìÜôáé óôïí êáíáðÝ ôïõ Ôæåö,
êáé ôçí åðüìåíç ìÝñá,
ï ÌÜñóáë áêïëïýèçóå ìéá ðáñÜäïóç ôüóï ðáëéÜ üóï êáé áõôÞ ç ðüëç:
ï Äñüìïò ôçò ÍôñïðÞò,
ôï ìáêñý ôáîßäé ôçò åðéóôñïöÞò áöïý Ýêáíåò êÜôé ðïõ ìåôÜíéùóåò.
Èá ðÜñù ôç äïõëåéÜ.
ÕðÝñï÷á!
- Íáé! - Íáé!
¹ôáí ôÝëåéá å÷ôÝò.
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù áñãüôåñá.
Äå èá óïõ ôçëåöùíÞóåé.
ÐÞñåò ôï ìÞíõìÜ ìïõ; ÎåñÜèçêá...
- ¸ðåóá îåñüò. - Íáé. ¢êïõ...
¸÷ù êÜôé íá óïõ ðù.
¸÷ù êé åãþ íá óïõ ðù êÜôé.
Ôï äéêü ìïõ åßíáé áñêåôÜ óçìáíôéêü.
Ðåò ðñþôç.
Ëïéðüí...
ÄÝ÷ôçêá ôç äïõëåéÜ!
Óõããíþìç, ëõðÜìáé, Þìïõí ëéþìá,
êáé õðÞñ÷å ìéá ïìß÷ëç áðü ðïýñá, ïõßóêé êáé ÓãïõÝæé,
êáé ìïõ ðñüóöåñáí...
...ðïëëÜ ëåöôÜ.
Ðüóá ëåöôÜ;
Ïñßóôå.
Íáé!
Åßíáé åíôåëþò ðïôáðü, ôï îÝñù,
ôï îÝñù, ðïõëÞèçêá ãéá Ýíá ìÜôóï áçäéáóôéêþí ÷ñçìÜôùí,
áçäéáóôéêÜ ÷ñÞìáôá, ðïõ ìðïñïýí íá âïçèÞóïõí ôç ìåëëïíôéêÞ ìáò ïéêïãÝíåéá
...íá Ý÷åé ìéá áóöÜëåéá êáé ãéá íá îåðëçñþóïõìå ôç ÍïìéêÞ.
ÍïìéêÞ.
Ç ÍïìéêÞ, ðïõ ðÞãá ãéá íá ðñïóôáôÝøù ôï ðåñéâÜëëïí,
ü÷é ãéá íá ôï êáôáóôñÝøù. Êáé ãéá ôé;
Ãéá... ðïëëÜ ëåöôÜ!
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá ïõñëéÜæåéò.
¢êïõ, îÝñåéò ôé êÜíù óå ôÝôïéåò êáôáóôÜóåéò;
Áí ðåéò üôé êÜíåéò ëßóôá "óõí & ðëçí" èá óå ÷ôõðÞóù.
Äå èá Ýëåãá áõôü.
Äýï ìðýñåò, êáé Ôåíô, ïñßóôå ôï óçìåéùìáôÜñéï ðïõ æÞôçóåò.
ÓçìåéùìáôÜñéï; ÆÞôçóá ðáôÜôåò.
ºóùò íá ôï ÷ñçóéìïðïéïýóåò ãéá íá ãñÜöåéò ôéò ðáñáããåëßåò.
ÐáéäéÜ, äåí îÝñù ôé íá êÜíù.
ÐÜñå ôá ëåöôÜ. Ôá ëåöôÜ åßíáé êáëÜ, ôá ëåöôÜ åßíáé åõôõ÷ßá.
Áí äïõëÝøù åêåß èá åêðñïóùðþ ôéò ðéï êáêÝò åôáéñßåò ôïõ êüóìïõ.
Óáí ëßóôá "óõí êáé ðëçí" ìïõ áêïýãåôáé åìÝíá.
Ëßëõ, ðñÝðåé íá ôïõ ôï ðåéò. Èá ôïí âïçèÞóåéò íá ðÜñåé ôçí áðüöáóç.
Ôá êáôáöÝñíåé ìéá ÷áñÜ êáé ìüíïò ôïõ.
ÅíôÜîåé.
ÌÜñóáë,
Ý÷ù êÜôé íá óïõ ðù ðïõ èá óå âïçèÞóåé íá áðïöáóßóåéò.
ÖõóéêÜ, îÝñåéò ôçí êáñäéÜ ìïõ êáëýôåñá êé áðü åìÝíá.
ÎÝñåéò ôé åßíáé êáëýôåñï ãéá åìÜò. Óå ðáñáêáëþ, ðåò ìïõ ôé íá êÜíù.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé äå÷ôåßò ôç äïõëåéÜ óôï ÄÓÐÖÐ.
ÖõóéêÜ, áõôü ðñÝðåé íá êÜíù.
ÐáéäéÜ, èá óþóù ôïí ðëáíÞôç Ãç.
ÐñÝðåé íá ôçëåöùíÞóù óôïí Ôæåö.
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò;
Äåí ìðïñþ íá ôïõ æçôÞóù íá åßíáé äõóôõ÷éóìÝíïò ãéá ôï ëÜèïò ìïõ.
Åßíáé äéêü ìïõ ðñüâëçìá, èá âñù ôç ëýóç.
Ðïëý ãëõêü.
- Êáéíïýñãéá óêïõëáñßêéá; - Ç ìÜíá ìïõ åßóáé;
- Ôæåö, ï ÌÜñóáë åßìáé. - Ãåéá óïõ, ÌÜñóáë.
¸÷ù êÜôé íá óïõ ðù.
Íéþèù ðïëý ðåñßåñãá ðïõ ôï êÜíù áð'ôï ôçëÝöùíï.
Ôüôå ìçí ôï êÜíåéò.
Ðñéí ðåéò ïôéäÞðïôå,
Ýëá ìéá âüëôá ìå áõôÞ ôç öïâåñÞ ëéìïõæßíá.
Ðïý ðÜìå;
Óôï ÔÜêá÷ïú ÖáíëÜíô.
Óõããíþìç, ìïõ öÜíçêå ðùò åßðåò Ôáêá÷ïú ÖáíëÜíô,
ôï ìáãéêü åñãïóôÜóéï ðïõ äçìéïõñãïýíôáé ôá üíåéñá.
Ìðåò ìÝóá.
- Ößëå, ôï ëáôñåýù áõôü ôï ìÝñïò. - Êé åãþ, êïëëçôÝ.
Ëïéðüí, ôé Þèåëåò íá ìïõ ðåéò;
Äåí ìðïñþ íá äïõëÝøù óå óáò.
Êáôáëáâáßíù, äéêÝ ìïõ.
Äåí ðåéñÜæåé.
Ï ÌÜñóáë ¸ñéêóåí èÝëåé íá ðñïóôáôÝøåé ôï ðåñéâÜëëïí,
þóôå íá ìðïñïýí íá ôï áðïëáýóïõí ôá ðáéäéÜ óáí êé åìÜò. Ôï 'ðéáóá.
Ùñáßá, åõ÷áñéóôþ.
ÊïéôÜæù êÜôù êáé âëÝðù ðáéäéÜ íá áðïëáìâÜíïõí áõôü ôï ìÝñïò.
Íáé, ãéáôß êÜðïéïò ðÜëåøå ãéá íá ôï äéáôçñÞóåé.
Áí Ýêëåéíå ðïôÝ èá Þôáí ôñáãùäßá.
Ôá êáëÜ íÝá åßíáé üôé äå èá óõìâåß ðïôÝ áõôü.
Äå èá ôï åðéôñÝøåéò.
Ãéáôß üôáí èá äïõëåýåéò ãéá åìÜò,
ï ìüíïò óïõ ðåëÜôçò...
èá åßíáé áõôü ôï ìÝñïò...
Ç ÷þñá ôçò äéáóêÝäáóçò ÔÜêá÷ïú.
ÄÝ÷ôçêá ôç äïõëåéÜ.
Êáé ôï êáëýôåñï åßíáé...
...üôé äå èá åêðñïóùðþ êáêÝò åðé÷åéñÞóåéò,
èá åêðñïóùðþ...
ôï ÔÜêá÷ïú,
ôï ëéãüôåñá êáêü ìÝñïò óôïí ðëáíÞôç.
¹ ôïõëÜ÷éóôïí Ýôóé íüìéæå...
ÓÊÁÍÄÁËÏ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÓÔÏ ÔÁÊÁ×ÏÚ
ÔÑÅÉÓ ÍÅÊÑÏÉ ÓÔÇ ×ÙÑÁ ÔÇÓ ÄÉÁÓÊÅÄÁÓÇÓ
ÅÐÉÊÉÍÄÕÍÁ ÂÁÊÔÇÑÉÁ ÅÍÔÏÐÉÓÔÇÊÁÍ ÓÅ ÊÁËÁÌÐÏÊÉÁ ÓÔÏ ÔÁÊÁ×ÏÚ
ÔÝëåéá íÝá!
Êáëýôåñá áí äù ðþò åßíáé.
Ê
Êá
ÊáëÞ
ÊáëÞ ô
ÊáëÞ ôý
ÊáëÞ ôý÷
ÊáëÞ ôý÷ç
ÊáëÞ ôý÷ç å
ÊáëÞ ôý÷ç åê
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ì
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá,
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìù
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ì
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìï
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ.
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ð
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéó
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóô
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåý
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù ó
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù óå
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù óå ó
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù óå óÝ
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù óå óÝí
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù óå óÝíá
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù óå óÝíá.
Ôçí Ýöåñá,
Óêëçñüò Ìáôóïýêçò, Áñ÷éôÝêôùí ôïõ Óåî, ðñùôáãùíéóôåß ï Ôåíô Ìüóìðé.
ÕðÝñï÷á.
Èá ðáñáôçñÞóåôå üôé åßìáé óôïõò óõíåñãÜôåò.
¸êáíá Ýñåõíá ãéá ôéò ôïðïèåóßåò.
ÁõôÜ åßíáé ôá ó÷Ýäéá ãéá ôï íÝï äéåèíÝò êôßñéï ôïõ óåî.
ÌïéÜæåé ðïëý ìå ôï äéáìÝñéóìÜ ìáò.
Áõôü åßíáé.
Íá åðéóôñÝøù áõôÜ.
Áñ÷éôÝêôïíá ôïõ Óåî, ôá êáôÜöåñåò ðÜëé.
ÐÜìå íá ôï ãéïñôÜóïõìå óôïí êáíáðÝ.
www.tvsubtitles.net
Äïýëåõá óôï óðßôé ãéáôß îÝñåôå... Ý÷ù çóõ÷ßá.
- Áðßóôåõôï! ¸÷ù ìåãÜëá íÝá. - ÈåÝ ìïõ! Äåí ôï ðéóôåýù!
- ¸÷ù ìåãÜëá íÝá. - ÈåÝ ìïõ!
Ôï äéêü ìïõ åßíáé ðïëý óçìáíôéêü, áëëÜ åíôÜîåé, îåêßíá ðñþôïò.
ÅíôÜîåé, ìüëéò...
ÁíáêÜëõøá ìßá ôóüíôá ìå ðñùôáãùíéóôÞ ôïí Ôåíô Ìüóìðé!
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
ÌéëÜù ãéá ôï: "Êáëþò Þñèáôå óôï áåñïðëÜíï ôïõ óåî".
êáé êïßôá ðïéïò ðáßæåé ôïí ðëïçãü, ï Ôåíô Ìüóìðé.
Êáé ãñÜöåôáé áêñéâþò óáí ôï üíïìÜ ìïõ.
ÅíôÜîåé, áóôåßá óýìðôùóç, ÌðÜñíõ. ÔÝëïò ðÜíôùí.
Ìüëéò ìßëçóá ìå ôï ÄÓ...
ÈåÝ ìïõ, Ýôóé åîçãåßôáé ç öÜóç ìå ôïí ãéáôñü ðñï÷ôÝò.
¢íïéîå ôï.
ÖáíôÜæïìáé üôé Ý÷åéò óõíçèßóåé íá ôï ëåò ðáñÜ íá ôï áêïýò, Ôåíô Ìüóìðé.
Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
Êáé ãéáôß ï ãéáôñüò ìïõ âëÝðåé ðïñíü;
Ëïéðüí, áò äïýìå ôïí óùóßá óïõ.
¹ íá ðù ôïí "óåîßá" óïõ;
ÐáéäéÜ! Íá óáò ðù ôá íÝá ìïõ; Åßíáé ðïëý...
Åßíáé ðïëý ðåñßåñãï.
Ï ìüíïò äéÜóçìïò Ìüóìðé ðïõ ãíùñßæù åßíáé...
...Ýíáò óôñáôçãüò ôùí Íïôßùí óôïí åìöýëéï ðüëåìï.
Ðéèáíüôáôá äåí åßíáé áõôüò.
ÐÞñá ôç äïõëåéÜ óôï ÄÓÐÖÐ!
ÐÞñåò ôç äïõëåéÜ!
Ôï ÄÓÐÖÐ Þ ÄéåèíÝò Óõìâïýëéï Ðñïóôáóßáò Öõóéêþí Ðüñùí,
ðÜëåõå íá ðñïóôáôÝøåé ôá ýäáôá ôçò ÁìåñéêÞò,
ôïí êáèáñü áÝñá êáé ôçí ðáñèÝíá öýóç.
Ãéá ôïí ÌÜñóáë Þôáí ç äïõëåéÜ ôùí ïíåßñùí ôïõ.
- Óõã÷áñçôÞñéá, êïëëçôÝ! - Åõ÷áñéóôþ.
Åßíáé ëßãï ðåñßåñãï íá áãêáëéá- æüìáóôå åíþ âëÝðïõìå ðïñíü.
Íáé åßíáé.
ÊÜðïéïò ìðáßíåé óôï ðéëïôÞñéï.
ËÝôå íá'íáé ï ðëïçãüò, ï Ôåíô Ìüóìðé;
¼÷é, ïé ðëïçãïß Ý÷ïõí ôñßá ãáëüíéá.
Ïé ðéëüôïé ôÝóóåñá. Áõôüò åßíáé ðéëüôïò.
Íáé êáé åßìáé óßãïõñïò ðùò ç ôÞñçóç êÜèå ëåðôïìÝñåéáò...
...èá'ôáí ðïëý óçìáíôéêÞ ãéá ôïõò óêçíïèÝôåò...
"Âñþìáò êáé Êüðñïò, ôá ðñüóôõ÷á áäÝëöéá. "
Ìùñü ìïõ, Ý÷ù óõíáñðáóôéêÜ íÝá!
Åëðßæù íá ìçí åßíáé üôé êÝñäéóåò êÜðïéïí áãþíá åäþ.
ÐÞñá ôç äïõëåéÜ óôï ÄÓÐÖÐ!
Êé åãþ âñÞêá ôóüíôá ìå ðñùôáãùíéóôÞ ôïí Ôåíô Ìüóìðé!
ÈåÝ ìïõ, åßíáé öïâåñü!
Ôï îÝñù, óùóôÜ;
- Óõã÷áñçôÞñéá, ÌÜñóáë! - Óõã÷áñçôÞñéá óå üëïõò ìáò!
ÐÜìå íá ôï ãéïñôÜóïõìå!
Ôï üôé âñÞêá ôçí ôóüíôá ìå ôïí Ôåíô Ìüóìðé; ÐÜìå!
Áõôüò åßíáé;
Ãéáôß áõôüò ï Ôåíô Ìüóìðé îÝñåé êáëÜ ôé íá êÜíåé.
¼÷é, äåí åßíáé áõôüò.
Ôé åííïåßò, "áõôüò ï Ôåíô Ìüóìðé îÝñåé êáëÜ ôé íá êÜíåé";
¼÷é! Åííïïýóá...
...ï Ôåíô Ìüóìðé îÝñåé ôé íá êÜíåé.
¼ðùò üëïé ïé Ôåíô Ìüóìðé.
ÄÓÐÖÐ! ÌðñÜâï, ÌÜñóáë.
ÁëëÜ èá ðáò óôç óõíÝíôåõîç ãéá ôçí Üëëç äïõëåéÜ, Ýôóé ìùñü ìïõ;
Åß÷å óõíÝíôåõîç óå ìéá åôáéñåßá ïíüìáôé "Íßêïëóïí, ×éïýéô êáé ÃïõÝóô".
Áíôéðñïóþðåõáí, ëßãï ðïëý, üóïõò èá ìÞíõå ï ÌÜñóáë...
...ìüëéò îåêéíïýóå óôï ÄÓÐÖÐ.
Äåí ðÜù óôç óõíÝíôåõîç. Áõôïß ïé Üíèñùðïé åßíáé êáêïß.
Ï ìðáìðÜò óïõ ðÝñáóå ðïëëÜ ãéá íá óôçí êáíïíßóåé.
Äåí ìðïñåßò íá îåöýãåéò ôçí ôåëåõôáßá óôéãìÞ.
Áð'ü,ôé öáßíåôáé ìðïñåßò.
Ôåíô, ï ôýðïò ìå ôï êáðÝëï! Ôñßá ãáëüíéá!
Êõñßåò êáé êýñéïé óáò ðáñïõóéÜæù ôïí ðïñíïóôÜñ, Ôåíô Ìüóìðé!
ÎÝñù ôé áåñïðëÜíï åßíáé áõôü. Åßíáé Ìðüéíãê.
ÂëÝðåôå; Åßíáé ðïëý êáëýôåñï áðü ôçí ðñáêôéêÞ ôïý ÌÜñóáë.
Åßíáé êáíïíéêÞ äïõëåéÜ.
Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
Åßìáóôå óõããåíåßò;
Ôïõ ìïéÜæù;
Äýóêïëï íá ðïýìå. Ãéá êÜíå Ýôóé.
- Íáé, ëßãï. - Íáé.
- ÌïéÜæåé ôï âëÝììá. - Íáé, óùóôÜ.
How I Met Your Mother 3x06 - I'm Not That Guy
Ïñßóôå êáé ôï íåñü óïõ, óå ðåñßðôùóç ðïõ áöõäáôùèåßò, Ôåíô Ìüóìðé.
Ðïëý áóôåßï, ÃïõÝíôé. Ôþñá îÝñïõìå ðùò âëÝðåéò ôóüíôåò.
Ï Ôåíô Ìüóìðé ðñÝðåé íá Ý÷åé ãßíåé äéÜóçìïò.
Äåí Ý÷åéò Üäéêï.
Óýìöùíá ìå ôçí éóôïóåëßäá, ôïõ õðÝñôáôïõ Ôåíô Ìüóìðé,
åßíáé óôç äïõëåéÜ 3 ìÞíåò êáé Ý÷åé ãõñßóåé 125 ôáéíßåò.
ÄçëáäÞ 42 ôáéíßåò ôï ìÞíá.
Ðïéïò åßíáé, ï Ôæïõíô Ëï;
ÓùóôÜ; ÊÜíåé ðïëëÝò ôáéíßåò.
ÄçëáäÞ, ü÷é ôüóåò ôåëåõôáßá, áëëÜ ßóùò...
ðñéí 2 ÷ñüíéá, äåí Ýâñéóêåò ôáéíßá ðïõ íá ìçí...
Ãéá äåßôå...
Ï Ôåíô Ìüóìðé Ýäùóå óõíÝíôåõîç óôïí Åâäïìáäéáßï ÁêáôÜëëçëï Ôýðï.
Åâäïìáäéáßï ÁêáôÜëëçëï Ôýðï;
Ù÷, ü÷é.
- ËÝãåôå; - Ãåéá óáò, ï Ôåíô Ìüóìðé;
Åßìáé ï ËÝïíáñíô Ñïò áð'ôïí ÅÁÔ.
ÈåÝ ìïõ! ÅÁÔ;
Åßíáé áðü ôïí "Åâäïìáäéáßï Áñ÷éôåêôïíéêü Ôýðï"!
Óáò äéáâÜæù áðü ìéêñü ðáéäß.
Íáé... êñßìá.
Èá Þèåëá íá óáò êÜíù åñùôÞóåéò ãéá ôï íÝï óáò Ýñãï.
Äå èá 'èåëá íá ðù üôé åßíáé äéêü ìïõ.
¸÷ù ôïõëÜ÷éóôïí ôñåéò óõíåñãÜôåò.
Á, ïìáäéêü. Êëáóéêü.
Íáé, áíõðïìïíþ.
ÎÝñù üôé èá ìå îåðáôþóïõí, áëëÜ åßíáé öïâåñïß ôýðïé.
Ôýðïé; Íá ôï ëáâñÜêé.
ÁõôÞ ç óõíÝíôåõîç óõíå÷ßóôçêå ãéá Üëëá 20 ëåðôÜ.
"Áõôü ôï Ýñãï åß÷å ôüóåò áðáéôÞóåéò,
äåí ìðïñþ íá óáò ðù ðüóåò íý÷ôåò Ýìåéíá óêõöôüò ó'Ýíá ãñáöåßï. "
Êáëþò ôï ìùñü ìïõ! Ðþò Þôáí ç óõíÝíôåõîç;
ÅíäéáöÝñïõóá.
Åßìáé óôï ãñáöåßï ôïõ ÔæÝöåñóïí Êüïõôóãïñè,
êáé óêÝöôïìáé üôé äåí ðñüêåéôáé íá ðÜñù ôç äïõëåéÜ,
áò äþóù óå áõôüí ôïí ìðÜóôáñäï Ýíá ìÜèçìá.
Ï ÔæÝöåñóïí Êüïõôóãïñè äåí Þôáí üðùò öáíôáæüìïõí.
ÌÜñóáë,
Ôæåö Êüïõôóãïñè.
×áßñåôå.
Ößëå, ãïõóôÜñù ôüóï ðïëý ðïõ åßóáé åäþ.
Ìðõñßôóá;
Ï ÌÜñóáë óÜóôéóå.
Áõôüò ï ôýðïò Ýäåé÷íå êáëüò.
ÖõóéêÜ äåí Þôáí.
- Ôñßá ÷ñüíéá ìåôÜ -
¢íôå óôï äéÜïëï!
Èá ôï îáíÜêáíá!
Åßìáé áèþïò! Åßìáé áèþïò!
ÌÜñóáë,
ãéáôß èåò íá äïõëÝøåéò óôçí Íßêïëóïí, ×éïýéô êáé Ãïýåóô;
Ëïéðüí, Ôæåö, âáóéêÜ ôï óêÝöôçêá ðïëý...
Óõããíþìç, óôáìÜôá.
Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù ìå áíÝêöñáóôç öÜôóá.
Äå èåò íá äïõëÝøåéò åäþ.
Åßóáé åäþ åðåéäÞ ï ðáôÝñáò óïõ ðÞãå ó÷ïëåßï ìå ôïí Ôæï ×éïýéô.
Ç áëÞèåéá åßíáé üôé ìüëéò âñÞêåò äïõëåéÜ óôï ÄÓÐÖÐ.
Êáé åßíáé ãáìÜôï.
Ößëå, èá ìðïñïýóá êé åãþ íá äéáëÝîù ìç åðéêåñäÞ äñüìï.
Äåí ôï Ýêáíá.
Êáé ìå êáôáôñþåé êÜèå ìÝñá.
Ìéóþ ôïí åáõôü ìïõ.
Ù, åßíáé êáëüò.
ÊëáóéêÞ ôå÷íéêÞ áðïðëÜíçóçò.
- Ôé åííïåßò; - Ôçí ÷ñçóéìïðïéþ óõíÝ÷åéá.
Ðñþôá ôçò êåñíÜù, êáé ìå ôï "ôçò" åííïþ "óïõ", Ýíá ðïôü.
¸ôóé, ãßíïìáé áõôüò ðïõ ôçò ðáßñíåé ü,ôé èÝëåé.
ÌåôÜ ðñïóðïéïýìáé üôé åíäéáöÝñïìáé ãéá êÜèå çëßèéï ðïõ åíäéáöÝñåé åêåßíç.
Ãéá óÝíá, èá 'íáé ôï ðåñéâÜëëïí.
¸ôóé, ãßíïìáé ï ôÝëåéïò ôýðïò ðïõ ìïéñÜæåôáé ôá åíäéáöÝñïíôÜ ôçò.
Êáé ðñéí ôï êáôáëÜâåéò, åßóáé ãõìíüò óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ...
öùíÜæïíôáò: Ù, ÌðÜñíõ!
Êáé ìå ôï "åßóáé", åííïþ "åßíáé".
Äåí ðñïóðáèåß íá ìå áðïðëáíÞóåé.
Äåí ìïõ ðñüôåéíå êáí ôç äïõëåéÜ.
Áõôü ãßíåôáé áñãüôåñá. Óôï äåßðíï.
Óå êÜëåóå óå äåßðíï, óùóôÜ;
¢óå ìå íá óå âãÜëù ãéá äåßðíï, áýñéï, ãéá íá ó'åõ÷áñéóôÞóù.
ÅíôÜîåé; Êáé èá ìïõ ðåéò ôá ðÜíôá ãéá ôï ÄÓÐÖÐ...
êáé èá ôá ÷ñåþóïõìå üëá óå êÜðïéïí áð'ôïõò äéáâïëéêïýò ðåëÜôåò ìïõ.
- Äåí îÝñù... - ÌÜñóáë,
îÝñåéò ôé åßíáé ôï âïäéíü Êüìðå;
Ôï ðéï áêñéâü âïäéíü óå üëï ôïí êüóìï.
Ôï ìÝñïò ðïõ óïõ ëÝù Ý÷åé Êüìðå áóôáêü.
Ðïõ åßíáé áóôáêüò ãåìéóìÝíïò ìå âïäéíü Êüìðå.
Ù, ÈåÝ ìïõ. Ðñïóðáèåß íá ìå áðïðëáíÞóåé.
Èá âãåéò ìáæß ôïõ;
Áðïêëåßåôáé. Õðïó÷Ýèçêá óôï ÄÓÐÖÐ.
Äåí åßìáé ôÝôïéïõ åßäïõò äéêçãüñïò.
ÐÞãáéíå. ÈÝëù íá ðù, äå èá ðÜñåéò ôç äïõëåéÜ...
áëëÜ èá áðïëáýóåéò Ýíá ùñáßï ãåýìá.
Ìçí ÷áßñåóáé.
ÐáéäéÜ, áêïýóôå.
Ôï âéïãñáöéêü ôïõ ðïñíïóôÜñ Ôåíô Ìüóìðé ëÝåé üôé êáôÜãåôáé áðü üðïõ êé åóý.
ÓÝéêåñ ×Üéôò, Ï÷Üéï.
Ôé;
Áñ÷ßæåé íá ãßíåôáé ôñïìáêôéêü. Ðïéïò åßíáé áõôüò ï ôýðïò;
ÐñÝðåé íá ôïí âñù.
Åßíáé ç ôõ÷åñÞ óïõ ìÝñá. Èá õðï- ãñÜöåé áõôüãñáöá áýñéï ôï âñÜäõ...
óôï Ìáí÷Üôáí, ó'Ýíá ìÝñïò ðïõ ëÝãåôáé "Adult Video Expo. "
Èåò íá ìïõ ðåéò üôé ïñãáíþíïõí óõãêåíôñþóåéò ãéá ôóüíôåò;
Êáé âÝâáéá. ¹ ãéá íá ôï èÝóù áëëéþò...
Ï Èåüò íá åõëïãåß ôçí ÁìåñéêÞ.
Êáôáëáâáßíåéò ðñáãìáôéêÜ ôï âïäéíü ìÝóá óôïí áóôáêü.
ÓùóôÜ.
¢êïõ,
îÝñù üôé Þñèáìå ìüíï ãéá íá ÷ñåþóïõìå ôïí ðåëÜôç ìïõ, êáé ôïõ áîßæåé...
áëëÜ ïé áíþôåñïé ìå áíáãêÜæïõí íá óïõ ðù êáé ôï ðáñáìýèé.
Ðñþôá áðü üëá,
- ï áñ÷éêüò ìéóèüò. - ÅíôÜîåé.
Áñ÷ßóáìå.
Åßíáé ï ìåãÜëïò áñéèìüò ðïõ èá ìå åíôõðùóéÜóåé...
Åßíáé Ýíáò... ìåãÜëïò áñéèìüò.
ÕðÜñ÷ïõí êáé ôá ìðüíïõò,
ôï åôáéñéêü áõôïêßíçôï, ëïãáñéáóìüò ãéá ôá Ýîïäá óïõ êôë.
Ðáñåìðéðôüíôùò, ãýñíá êáé ÷áéñÝôçóå ôïí ÐÜôñéê ÓãïõÝæé.
Èá ðñïóðáèÞóù íá ìåßíù Þñåìïò.
ÁëëÜ îÝñåéò ôïí ÐÜôñéê ÓãïõÝæé;
Åßíáé ðåëÜôçò.
Ðïéïò íïìßæåéò üôé ìáò êåñíÜåé áõôü êñáóß; ÔñåëÝ ÓãïõÝæé!
Óôçí õãåéÜ ìáò ößëå.
ÅíôÜîåé. ¼÷é. Ôæåö, üëá áõôÜ åßíáé ðïëý åíôõðùóéáêÜ,
- áëëÜ äå íïìßæù üôé... - ¢êïõóå, îÝñù...
äå èá åðçñåáóôåßò áðü ìåãÜëïõò áñéèìïýò êáé êáëÝò áðïëáâÝò.
Èá êÜíåéò ôï ôßìéï,
èá ðÜñåéò ôçí ÷áìçëüìéóèç äïõëåéÜ óôï ÄÓÐÖÐ,
êáé èá æÞóåéò ìå ôá ëåöôÜ ôçò ïéêïãÝíåéÜò óïõ.
ËåöôÜ ôçò ïéêïãÝíåéáò;
Äåí Ý÷åéò;
¼÷é áð'üóï îÝñù.
¸÷ù Ýíá èåßï ðïõ Ý÷åé Ýíá ðïëý åðéôõ÷çìÝíï êáôÜóôçìá ìå äïëþìáôá.
ÄÓÐÖÐ. Êáèüëïõ ëåöôÜ áðü ôçí ïéêïãÝíåéá.
¢ñá, äåí óêïðåýåéò íá êÜíåéò ðáéäéÜ;
ÂáóéêÜ, èÝëù ôÝóóåñá.
ÅíôÜîåé...
ôá äçìüóéá ó÷ïëåßá ôçò ÍÝáò Õüñêçò áíçóõ÷ïýí ðïëý ôïõò ãïíåßò,
áëëÜ ôá ðáéäéÜ ðïõ ôá ôåëåéþíïõí,
âãáßíïõí ðåñÞöáíá.
Ãéíüôáí äýóêïëç áðüöáóç.
ÐáéäéÜ, üôáí áíôéìåôùðßæù ìéá äýóêïëç áðüöáóç,
âãÜæù ôï êßôñéíï óçìåéùìáôÜñéï,
êáé öôéÜ÷íù ìéá ëßóôá "óõí êáé ðëçí".
Ï ÌÜñóáë Þîåñå ôá ðëçí,
áëëÜ õðÞñ÷å êÜôé ðïõ äåí Þîåñå,
êÜôé óçìáíôéêü óôá óõí.
- Åßóáé äáóêÜëá ðáéäéêïý óôáèìïý. - Íáé.
Ç Ñüìðéí Þôáí Ýôïéìç íá êÜíåé ôç ìåãÜëç åñþôçóç...
Êáé ðáßñíåéò ôï ìéóèü ìéáò äáóêÜëáò, óùóôÜ;
Íáé.
...ðïõ ç Ëßëõ Ýôñåìå åäþ êáé ÷ñüíéá.
Ðþò áãïñÜæåéò üëá áõôÜ ôá áêñéâÜ ñïý÷á;
Øùíßæù óôéò åêðôþóåéò.
¹ôáí óôçí íôïõëÜðá üôáí ìåôáêïìßóáìå.
ÊëÝâù. Åßìáé åãêëçìáôßáò.
Ðõñïâüëçóá êÜðïéïí áðëÜ ãéá íá ôïí äù íá ðåèáßíåé.
- Ëßëõ... - ÅíôÜîåé.
Ôüôå ç Ëßëõ Ýäåéîå óôçí Ñüìðéí ôï êïõôß ôçò íôñïðÞò.
Ëßëõ, áõôü åßíáé ôñåëü.
- Ðüóåò ðéóôùôéêÝò Ý÷åéò; - Äåí îÝñù.
- Ðüóá ÷ñùóôÜò; - Äåí îÝñù!
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé üëïé áõôïß ëáôñåýïõí ôï ðïñíü,
óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êé áõôïý ôïõ ôýðïõ ðïõ äïõëåýåé óôçí åôáéñåßá ìïõ.
Áò ÷áéñåôçèïýìå Üâïëá. Ôï êÜíåé ðéï åýêïëï.
¸ëá, áò âñïýìå ôïí ðåñßåñãï "åãþ" êáé íá öýãïõìå áðü åäþ.
Á, ôï 'ðéáóá.
Ï ìç-ðïñíïóôÜñ Ôåíô Ìüóìðé, ðéóôåýåé üôé üëá áõôÜ åßíáé Üèëéá êáé áçäéáóôéêÜ.
ÎÝñåéò ðïéïò Üëëïò èåùñïýíôáí Üèëéïò êé áçäéáóôéêüò; Ï Óáßîðçñ.
ÁëëÜ ôá èÝìáôÜ ôïõ, áãÜðç, ëáãíåßá, áðáãïñåõìÝíïò ðüèïò, Þôáí ðáãêüóìéá,
ãé'áõôü ôá Ýñãá ôïõ Üíôåîáí óôïí ÷ñüíï.
¼ðùò èá êÜíïõí êé üëá áõôÜ.
400 ÷ñüíéá áñãüôåñá,
êÜðïéá èåáôñéêÞ ïìÜäá ëõêåßïõ èá áíåâÜóåé ìéá ãåííáßá,
åìðíåõóìÝíç ðáñáãùãÞ "Ãêïõóãêïýíçò ç ÅðéóôñïöÞ".
ÈåÝ ìïõ, Ëßëõ. Åßíáé ìåãÜëï ÷ñÝïò.
Ðþò Ýöôáóåò ùò åäþ;
Äåí îÝñù ôé öôáßåé.
¼ôáí åßìáé ðåóìÝíç, øùíßæù.
Êõñßá, åßíáé üëá êáëÜ;
¼÷é, ìüëéò åß÷á Ýíáí Üó÷çìï êáõãÜ ìå ôç ìçôÝñá ìïõ.
Äå ìå êáôáëáâáßíåé êáèüëïõ.
Ïñêßóôçêá üôé ç äéäáóêáëßá èá Þôáí Ýíáò ôñüðïò íá åíéó÷ýóù ôçí êáñéÝñá ìïõ,
áëëÜ äåí æùãñáößæù ðéá.
Ìüëéò ðÞñá ìéá ôåñÜóôéá ðßóôùóç.
- Ôï îÝñåé ï ÌÜñóáë; - ¼÷é.
Ìá åßóôå ôï æåõãÜñé ðïõ ôá ëÝåé üëá.
Ôïõ óôÝëíåéò ìÞíõìá áêüìá êáé óôçí ôïõáëÝôá.
ÈÝëù íá îÝñåé ðùò ôïí óôçñßæù.
Ðåñßìåíå, ôþñá êáôáëáâáßíù.
¢ñá, üôáí åßðåò...
ÁëëÜ èá ðáò óôç óõíÝíôåõîç ãéá ôçí Üëëç äïõëåéÜ, Ýôóé ìùñü ìïõ;
Êáé ìåôÜ...
ÐÞãáéíå. ÈÝëù íá ðù, äå èá ðÜñåéò ôç äïõëåéÜ...
...áëëÜ èá áðïëáýóåéò Ýíá ùñáßï ãåýìá.
Ôïí Ýóðñù÷íåò ãéá íá ðÜñåé ôç õøçëüìéóèç äïõëåéÜ ôçò åôáéñåßáò.
Ôï îÝñù. Åßíáé áðáßóéï ðïõ ðñïóðáèïýóá íá ôïí ðåßóù.
Áðáßóéï; ÐñÝðåé íá ôçí ðÜñåé.
ÈÝëù íá ðù, ðþò áëëéþò èá ðëçñþóåéò ôüóá ÷ñÝç;
Ëßëõ, ðñÝðåé íá ôïõ ôï ðåéò ðñéí áðïññßøåé áõôÞ ôç äïõëåéÜ.
¸÷åéò äßêéï. Íéþèù áðáßóéá.
- ÎÝñåéò, Ý÷åéò åêðôþóåéò... - Äå èá ðÜìå ãéá øþíéá.
Íá'ôïò. ¸ëá, ðÜìå.
Ãéáôß áã÷þíïìáé ôüóï üôáí åßìáé êïíôÜ óå äéáóçìüôçôåò;
Ãåéá óïõ Ôåíô Ìüóìðé. Åßìáé ï Ôåíô Ìüóìðé.
- Ôåíô Ìüóìðé, åóý åßóáé. - ¸÷ïõìå ãíùñéóôåß;
Êýñéå Ìüóìðé åßíáé ôéìÞ ðïõ óáò ãíùñßæù, êýñéå.
ÓôÜñíõ Ìðßíóïí. ÌðÜñíõ Óôßíóïí.
Ãáìþôï!
¸÷ïõìå ãíùñéóôåß.
Ôï ðñáãìáôéêü ìïõ üíïìá åßíáé Óôçâ Ìðßåë.
¼ôáí ðÞãáéíá 2á ãõìíáóßïõ, åóý ðÞãáéíåò 3ç ëõêåßïõ,
êáé ìéá ìÝñá Þìïõí Ýîù áðü ôï ó÷ïëåßï...
êáé ìéá ðáñÝá áðü ôçí 1ç ëõêåßïõ ìå Ýóðáãå óôï îýëï.
Íáé, èõìÜìáé. Åóý Þóïõí;
Íáé,
áëëÜ ôïõò Ýäéùîåò.
Ôïõò åßðåò íá ôá âÜëïõí ìå êÜðïéïí óôï ìÝãåèüò ôïõò.
Ïñêßóôçêá ôüôå ðùò áí êáôáöÝñù êÜôé,
èá óå ôéìïýóá êÜðùò.
Êáé ðÞñåò ôï üíïìÜ ìïõ êáé ðñùôáãùíßóôçóåò óôï...
..."ÖïñôçãÜêé ï Ðüèïò";
Íáé.
Íáé, Üêïõ, Ôåíô, ðñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá ÷ñçóéìïðïéåßò ôï üíïìÜ ìïõ.
Ðñïóðáèþ íá êÜíù êáñéÝñá óáí áñ÷éôÝêôïíáò.
Áñ÷éôÝêôïíáò, å;
Åííïåßò áñ÷éôÝêôïíáò ôïõ óåî;
Ôé;
Íáé, êÜôé âñÞêåò. Èá'ôáí ôÝëåéïò ôßôëïò ôáéíßáò.
"Ôåíô Ìüóìðé, ï Áñ÷éôÝêôïíáò ôïõ Óåî"
ÂáóéêÜ, øÜ÷íù íÝåò éäÝåò ãéá íá ãõñßóù ôçí ÐáñáóêåõÞ.
Äåí õðÜñ÷åé êÜðïéïò Üëëïò ôñüðïò ãéá íá ìå ôéìÞóåéò;
Ìå üëï ôïí óåâáóìü.
Äåí Ý÷åéò íåõñéÜóåé, Ýôóé;
Ôï Þîåñá.
Ï ðáôÝñáò ìïõ Ýëåãå, "¢íôå öýôåøå êáíÝíá äÝíôñï. "
Åßìáé ôüóï âëÜêáò.
Íüìéæá üôé èá ãïýóôáñåò.
ÃïõóôÜñù.
ÁéóèÜíïìáé áðëþò ëßãï Ýíï÷ïò ãéáôß...
äåí åßìáé áõôüò ðïõ óå Ýóùóå åêåßíç ôç ìÝñá.
Åêåßíïò ðïõ óå Ýóùóå, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá...
...ëÝãåôáé...
Óêëçñüò Ìáôóïýêçò.
Óêëçñüò Ìáôóïýêçò, íáé.
ÁëÞèåéá;
Ìðïñåß íá ìçí ôï ãíùñßæåéò, áëëÜ óôç äïõëåéÜ ìïõ...
...åßíáé ðéáóÜñéêï üíïìá.
Íáé, öáíôÜæïìáé ðùò åßíáé.
Ìðïñþ íá öáíôáóôþ ôçí áößóá.
Óêëçñüò Ìáôóïýêçò, Áñ÷éôÝêôïíáò ôïõ Óåî.
Ðñùôáãùíéóôïýí: Ôåíô Ìüóìðé.
ÃïõóôÜñù.
Ï ÌÜñóáë êé ï Ôæåö Ýìåéíáí ùò áñãÜ óôï åóôéáôüñéï.
Ôüóï áñãÜ ðïõ ï ÌÜñóáë êáôÝëçîå íá êïéìÜôáé óôïí êáíáðÝ ôïõ Ôæåö,
êáé ôçí åðüìåíç ìÝñá,
ï ÌÜñóáë áêïëïýèçóå ìéá ðáñÜäïóç ôüóï ðáëéÜ üóï êáé áõôÞ ç ðüëç:
ï Äñüìïò ôçò ÍôñïðÞò,
ôï ìáêñý ôáîßäé ôçò åðéóôñïöÞò áöïý Ýêáíåò êÜôé ðïõ ìåôÜíéùóåò.
Èá ðÜñù ôç äïõëåéÜ.
ÕðÝñï÷á!
- Íáé! - Íáé!
¹ôáí ôÝëåéá å÷ôÝò.
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù áñãüôåñá.
Äå èá óïõ ôçëåöùíÞóåé.
ÐÞñåò ôï ìÞíõìÜ ìïõ; ÎåñÜèçêá...
- ¸ðåóá îåñüò. - Íáé. ¢êïõ...
¸÷ù êÜôé íá óïõ ðù.
¸÷ù êé åãþ íá óïõ ðù êÜôé.
Ôï äéêü ìïõ åßíáé áñêåôÜ óçìáíôéêü.
Ðåò ðñþôç.
Ëïéðüí...
ÄÝ÷ôçêá ôç äïõëåéÜ!
Óõããíþìç, ëõðÜìáé, Þìïõí ëéþìá,
êáé õðÞñ÷å ìéá ïìß÷ëç áðü ðïýñá, ïõßóêé êáé ÓãïõÝæé,
êáé ìïõ ðñüóöåñáí...
...ðïëëÜ ëåöôÜ.
Ðüóá ëåöôÜ;
Ïñßóôå.
Íáé!
Åßíáé åíôåëþò ðïôáðü, ôï îÝñù,
ôï îÝñù, ðïõëÞèçêá ãéá Ýíá ìÜôóï áçäéáóôéêþí ÷ñçìÜôùí,
áçäéáóôéêÜ ÷ñÞìáôá, ðïõ ìðïñïýí íá âïçèÞóïõí ôç ìåëëïíôéêÞ ìáò ïéêïãÝíåéá
...íá Ý÷åé ìéá áóöÜëåéá êáé ãéá íá îåðëçñþóïõìå ôç ÍïìéêÞ.
ÍïìéêÞ.
Ç ÍïìéêÞ, ðïõ ðÞãá ãéá íá ðñïóôáôÝøù ôï ðåñéâÜëëïí,
ü÷é ãéá íá ôï êáôáóôñÝøù. Êáé ãéá ôé;
Ãéá... ðïëëÜ ëåöôÜ!
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåéò íá ïõñëéÜæåéò.
¢êïõ, îÝñåéò ôé êÜíù óå ôÝôïéåò êáôáóôÜóåéò;
Áí ðåéò üôé êÜíåéò ëßóôá "óõí & ðëçí" èá óå ÷ôõðÞóù.
Äå èá Ýëåãá áõôü.
Äýï ìðýñåò, êáé Ôåíô, ïñßóôå ôï óçìåéùìáôÜñéï ðïõ æÞôçóåò.
ÓçìåéùìáôÜñéï; ÆÞôçóá ðáôÜôåò.
ºóùò íá ôï ÷ñçóéìïðïéïýóåò ãéá íá ãñÜöåéò ôéò ðáñáããåëßåò.
ÐáéäéÜ, äåí îÝñù ôé íá êÜíù.
ÐÜñå ôá ëåöôÜ. Ôá ëåöôÜ åßíáé êáëÜ, ôá ëåöôÜ åßíáé åõôõ÷ßá.
Áí äïõëÝøù åêåß èá åêðñïóùðþ ôéò ðéï êáêÝò åôáéñßåò ôïõ êüóìïõ.
Óáí ëßóôá "óõí êáé ðëçí" ìïõ áêïýãåôáé åìÝíá.
Ëßëõ, ðñÝðåé íá ôïõ ôï ðåéò. Èá ôïí âïçèÞóåéò íá ðÜñåé ôçí áðüöáóç.
Ôá êáôáöÝñíåé ìéá ÷áñÜ êáé ìüíïò ôïõ.
ÅíôÜîåé.
ÌÜñóáë,
Ý÷ù êÜôé íá óïõ ðù ðïõ èá óå âïçèÞóåé íá áðïöáóßóåéò.
ÖõóéêÜ, îÝñåéò ôçí êáñäéÜ ìïõ êáëýôåñá êé áðü åìÝíá.
ÎÝñåéò ôé åßíáé êáëýôåñï ãéá åìÜò. Óå ðáñáêáëþ, ðåò ìïõ ôé íá êÜíù.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé äå÷ôåßò ôç äïõëåéÜ óôï ÄÓÐÖÐ.
ÖõóéêÜ, áõôü ðñÝðåé íá êÜíù.
ÐáéäéÜ, èá óþóù ôïí ðëáíÞôç Ãç.
ÐñÝðåé íá ôçëåöùíÞóù óôïí Ôæåö.
Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò;
Äåí ìðïñþ íá ôïõ æçôÞóù íá åßíáé äõóôõ÷éóìÝíïò ãéá ôï ëÜèïò ìïõ.
Åßíáé äéêü ìïõ ðñüâëçìá, èá âñù ôç ëýóç.
Ðïëý ãëõêü.
- Êáéíïýñãéá óêïõëáñßêéá; - Ç ìÜíá ìïõ åßóáé;
- Ôæåö, ï ÌÜñóáë åßìáé. - Ãåéá óïõ, ÌÜñóáë.
¸÷ù êÜôé íá óïõ ðù.
Íéþèù ðïëý ðåñßåñãá ðïõ ôï êÜíù áð'ôï ôçëÝöùíï.
Ôüôå ìçí ôï êÜíåéò.
Ðñéí ðåéò ïôéäÞðïôå,
Ýëá ìéá âüëôá ìå áõôÞ ôç öïâåñÞ ëéìïõæßíá.
Ðïý ðÜìå;
Óôï ÔÜêá÷ïú ÖáíëÜíô.
Óõããíþìç, ìïõ öÜíçêå ðùò åßðåò Ôáêá÷ïú ÖáíëÜíô,
ôï ìáãéêü åñãïóôÜóéï ðïõ äçìéïõñãïýíôáé ôá üíåéñá.
Ìðåò ìÝóá.
- Ößëå, ôï ëáôñåýù áõôü ôï ìÝñïò. - Êé åãþ, êïëëçôÝ.
Ëïéðüí, ôé Þèåëåò íá ìïõ ðåéò;
Äåí ìðïñþ íá äïõëÝøù óå óáò.
Êáôáëáâáßíù, äéêÝ ìïõ.
Äåí ðåéñÜæåé.
Ï ÌÜñóáë ¸ñéêóåí èÝëåé íá ðñïóôáôÝøåé ôï ðåñéâÜëëïí,
þóôå íá ìðïñïýí íá ôï áðïëáýóïõí ôá ðáéäéÜ óáí êé åìÜò. Ôï 'ðéáóá.
Ùñáßá, åõ÷áñéóôþ.
ÊïéôÜæù êÜôù êáé âëÝðù ðáéäéÜ íá áðïëáìâÜíïõí áõôü ôï ìÝñïò.
Íáé, ãéáôß êÜðïéïò ðÜëåøå ãéá íá ôï äéáôçñÞóåé.
Áí Ýêëåéíå ðïôÝ èá Þôáí ôñáãùäßá.
Ôá êáëÜ íÝá åßíáé üôé äå èá óõìâåß ðïôÝ áõôü.
Äå èá ôï åðéôñÝøåéò.
Ãéáôß üôáí èá äïõëåýåéò ãéá åìÜò,
ï ìüíïò óïõ ðåëÜôçò...
èá åßíáé áõôü ôï ìÝñïò...
Ç ÷þñá ôçò äéáóêÝäáóçò ÔÜêá÷ïú.
ÄÝ÷ôçêá ôç äïõëåéÜ.
Êáé ôï êáëýôåñï åßíáé...
...üôé äå èá åêðñïóùðþ êáêÝò åðé÷åéñÞóåéò,
èá åêðñïóùðþ...
ôï ÔÜêá÷ïú,
ôï ëéãüôåñá êáêü ìÝñïò óôïí ðëáíÞôç.
¹ ôïõëÜ÷éóôïí Ýôóé íüìéæå...
ÓÊÁÍÄÁËÏ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÓÔÏ ÔÁÊÁ×ÏÚ
ÔÑÅÉÓ ÍÅÊÑÏÉ ÓÔÇ ×ÙÑÁ ÔÇÓ ÄÉÁÓÊÅÄÁÓÇÓ
ÅÐÉÊÉÍÄÕÍÁ ÂÁÊÔÇÑÉÁ ÅÍÔÏÐÉÓÔÇÊÁÍ ÓÅ ÊÁËÁÌÐÏÊÉÁ ÓÔÏ ÔÁÊÁ×ÏÚ
ÔÝëåéá íÝá!
Êáëýôåñá áí äù ðþò åßíáé.
Ê
Êá
ÊáëÞ
ÊáëÞ ô
ÊáëÞ ôý
ÊáëÞ ôý÷
ÊáëÞ ôý÷ç
ÊáëÞ ôý÷ç å
ÊáëÞ ôý÷ç åê
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ì
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá,
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìù
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ì
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìï
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ.
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ð
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéó
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóô
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåý
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù ó
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù óå
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù óå ó
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù óå óÝ
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù óå óÝí
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù óå óÝíá
ÊáëÞ ôý÷ç åêåß ìÝóá, ìùñü ìïõ. Ðéóôåýù óå óÝíá.
Ôçí Ýöåñá,
Óêëçñüò Ìáôóïýêçò, Áñ÷éôÝêôùí ôïõ Óåî, ðñùôáãùíéóôåß ï Ôåíô Ìüóìðé.
ÕðÝñï÷á.
Èá ðáñáôçñÞóåôå üôé åßìáé óôïõò óõíåñãÜôåò.
¸êáíá Ýñåõíá ãéá ôéò ôïðïèåóßåò.
ÁõôÜ åßíáé ôá ó÷Ýäéá ãéá ôï íÝï äéåèíÝò êôßñéï ôïõ óåî.
ÌïéÜæåé ðïëý ìå ôï äéáìÝñéóìÜ ìáò.
Áõôü åßíáé.
Íá åðéóôñÝøù áõôÜ.
Áñ÷éôÝêôïíá ôïõ Óåî, ôá êáôÜöåñåò ðÜëé.
ÐÜìå íá ôï ãéïñôÜóïõìå óôïí êáíáðÝ.
www.tvsubtitles.net