YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 3x05 (HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 447 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐáéäéÜ, ôï Öèéíüðùñï ôïõ 2007 Ýâãáéíá ìå ìéá êïðÝëá, ôçí...
Ù÷, ðùò ôçí Ýëåãáí;
¸÷ïõí ðåñÜóåé 23 ÷ñüíéá, äåí ìðïñþ íá èõìÜìáé ôá ðÜíôá.
Ãéá íá óáò ðù ôçí éóôïñßá, áò ôçí áðïêáëïýìå...
- ÐáéäéÜ, áðü äù ç ÌðëáìðëÜ. - Óáò ðáñáêáëþ, íá ìå öùíÜæåôå ÌðëÜ.
Ëïéðüí, ÌðëÜ, ðùò ãíùñéóôÞêáôå ôá äõï óáò;
Ðáñáêïëïõèïýóá Ýíá ìÜèçìá ìáãåéñéêÞò,
ôï "ãáëëéêÞ ìßîç", êáé üëïé åß÷áí Þäç óõíåñãÜôç,
êáé ìåôÜ êïéôÜù óôçí Üëëç Üêñç ôïõ ãåìÜôïõ äùìáôßïõ,
- êáé åßäá ôïí Ôåíô. ¹ôáí ìáãéêü. - ¹ôáí ôüóï ìáãéêü.
Ìüíï ðïõ äåí Þôáí.
Èá ðåé ìéá Üêõñç éóôïñßá ãéá Ýíá ìÜèçìá ìáãåéñéêÞò,
åðåéäÞ íôñÝðåôáé ðïõ ãíùñéóôÞêáìå óôï äéáäßêôõï.
Ôß ñå ðáéäéÜ; Äåí åßíáé ðéá êáôáêñéôÝï.
Ìá åßíáé êáôáêñéôÝï. Ãé' áõôü üëïé ëÝíå óõíÝ÷åéá, "äåí åßíáé ðéá êáôáêñéôÝï".
- Ëïéðüí, åßíáé êïõêëÜñá; - Åßíáé ðáíÝìïñöç.
- Ôüôå åßíáé ôñåëÞ. - ¼÷é, äåí åßíáé.
Ôåíô, ïé ìüíåò êáñáêïõêëÜñåò ðïõ óåñöÜñïõí óôï äéáäßêôõï
ãéá Üíäñåò, åßíáé åßôå ôñåëÝò, åßôå ðïõôÜíåò, åßôå Üíäñåò.
ÊáëÜ, äåí åßíáé ôñåëÞ. Äåí åßíáé ðïõôÜíá.
Äåí åßíáé Üíäñáò.
Åßíáé Ýíáò ôýðïò ðïõ ðñïóðåñíÜù êáèçìåñéíÜ, êáè' ïäüí ãéá ôç äïõëåéÜ,
ðïõ åßíáé êáé ôá ôñßá ðïõ åßðåò... ×Ýæïìáé ðÜíù ìïõ.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá åßíáé ðÜíù áðü ôï üñéï
óôçí êëßìáêá "êáõôÞ/ôñåëÞ".
Äåí åßíáé êáí óôçí êáõôÞ/ôñåëÞ êëßìáêá. Åßíáé áðëÜ êáõôÞ.
Ìéóü. "ÊáõôÞ/ôñåëÞ êëßìáêá";
Èá óáò êÜíù ìéá áíáðáñÜóôáóç.
Ìéá êïðÝëá åðéôñÝðåôáé íá åßíáé ôñåëÞ...
áí êáé åöüóïí åßíáé åîßóïõ êáõôÞ.
Ïðüôå, áí åßíáé × ôñåëÞ, ðñÝðåé íá åßíáé êáé Õ êáõôÞ.
Áí åßíáé ×1 ôñåëÞ, ðñÝðåé íá åßíáé Õ1 êáõôÞ.
Åìåßò èÝëïõìå ç êïðÝëá íá åßíáé ðÜíù áðü áõôÞí ôçí ãñáììÞ,
ãíùóôÞ êáé ùò "ç äéáãþíéïò ôçò Âßêé Ìåíôüæá".
Ìéá êïðÝëá ðïõ âãáßíáìå, ç ïðïßá Ýêáíå óêïéíÜêé ìå áõôÞ ôç ãñáììÞ.
Ôç ìßá îýñéæå ôï êåöÜëé ôçò, êáé ôçí Üëëç Ý÷áíå 5 êéëÜ.
Ìå êÜñöùóå ìå Ýíá ðéñïýíé, êáé ìåôÜ Ýêáíå áõîçôéêÞ óôÞèïõò.
ÐñÝðåé íá ôçò ôçëåöùíÞóù.
How I Met Your Mother Season 03 Episode 05 "How I Met Everyone Else"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Óõã÷ñïíéóìüò: HimymTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ïðüôå, óáò ðáñáêáëþ,
ðñïóðïéçèåßôå êáé åóåßò ìå ôçí øåýôéêç éóôïñßá ôçò.
ÃíùñéóôÞêáìå óå Ýíá ìÜèçìá ìáãåéñéêÞò.
Äåí îÝñù, Ôåíô. Äåí îÝñù áí ìðïñþ íá ðñïóðïéçèþ,
ìå ôçí øåýôéêç éóôïñßá ôçò ôñåëÞò öéëåíÜäáò óïõ.
Áí üìùò Ýëåãåò øåýôéêá âõæéÜ...
Äåí åßíáé ôñåëÞ.
ÊáëÜ. Èá ôï äïýìå.
Êáé ãéá íá ìç ðïëõëïãþ, åõôõ÷þò ðïõ åßìáé ðïëý Üèëéá ìáãåßñéóóá,
áëëéþò äåí èá åß÷á ãíùñßóåé ðïôÝ ôïí Ôåíô.
ÔñÝëá. Ðüóï ãëõêü åßíáé áõôü. Åßíáé ôñåëü.
ÎÝñåéò ðïéüò Üëëïò Ý÷åé ìéá ðïëý ãëõêéÜ éóôïñßá ãéá ôï ðùò ãíùñßóôçêáí;
Ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëé.
ÐñÝðåé íá ðåßôå ñå óåéò ôçí éóôïñßá, ôþñá áìÝóùò.
ÅíôÜîåé. ÁëëÜ, ðñïóï÷Þ, óðüéëåñ.
Ôåëåéþíåé ìå åóÜò íá ëÝôå, "ùùùù!".
Ùùùù!
Åðßóçò áñ÷ßæåé êáé ìå áõôü.
¼ôáí åßóáé æåõãÜñé ìå êÜðïéïí, ôüóï êáéñü üóï ï ÌÜñóáë ìå ôç Ëßëé,
ôï íá ëåò ôçí éóôïñßá ôïõ ðùò ãíùñéóôÞêáôå, åßíáé óáí ÷ïñïãñáößá.
¹ôáí ôÝëç Áõãïýóôïõ, ôï 1996.
Ç Ëßëé êáé åãþ Þìáóôáí ðñùôïåôåßò, êáé ìåôáêïìßæáìå óôçí...
...åóôßá ×éïýéô.
êáé ÷ñåéáæüôáí âïÞèåéá ãéá íá öôéÜîåé ôï óôåñåïöùíéêü ôçò.
Ãéá êÜðïéï Üãíùóôï ëüãï, Ýíéùèá ìéá Ýëîç ðñïò ôï äùìÜôéï 110.
Ëåò êáé ôï Þîåñå üôé êÜðïéïò ðïëý éäéáßôåñïò Þôáí ðßóù áðü ôçí ðüñôá.
Êáé ç ìïßñá ôï êáíüíéóå, áõôüò ï êÜðïéïò íá åßíáé ï ÌÜñóáë.
¹ôáí Ýñùôáò ìå ôçí ðñþôç ìáôéÜ.
Ùùùù!
¼íôùò!
ÂáóéêÜ, ôçí ôåëåéïðïßçóáí ôçí éóôïñßá, ìåôÜ áðü ôüóåò åðáíáëÞøåéò.
Ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ ìïõ ôçí åßðå ï ÌÜñóáë,
Þôáí ëßãï äéáöïñåôéêÞ.
ÌÜãêá, ìéá ìáõñïìáëïýóá ãêïèïý ðÝñáóå óÞìåñá áðü åäþ.
ÈÝëù íá ôçò ôïí óöõñßîù.
Åßóôå ðïëý ôõ÷åñïß. ÎÝñåôå, üôáí ï Ôåíô êáé åãþ ìáãåéñåýáìå
êáé ôá ÷Ýñéá ìáò áêïõìðÞèçêáí ãéá ðñþôç öïñÜ,
Þîåñá åêåßíç ôçí óôéãìÞ üôé ìåôÜ ôï ìÜèçìá
èá ìå áíÝâáæå óôç ôáñÜôóá, èá ìå öéëïýóå êáé èá ìïõ Ýäéíå Ýíá ôñéáíôÜöõëëï.
Ôï ïðïßï êáé Ýêáíå!
Ðåßôå "ùùù!".
Ùùùù!
Åßäáôå;
Èá êåñÜóù åãþ ôçí åðüìåíç ãýñá, åíôÜîåé ðáéäéÜ;
¼ëïé ìáò åßìáóôå ëßãï óôñåóáñéóìÝíïé üôáí ãíùñßæïõìå êáéíïýñãéï êüóìï.
Äåí åßíáé ôñåëÞ.
ÔñåëÜ ãåííáéüäùñç, ßóùò, ìéáò êáé ìáò êåñíÜåé ðïôÜ.
ÓêÜóå.
Ëïéðüí, îÝñïõìå ðùò ãíùñßóôçêáí ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëé.
Ñüìðéí, ðùò ãíùñéóôÞêáôå ìå ôïí ÌðÜñíé;
¼÷é...
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, Ï×É, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é!
¼÷é. ¼÷é. Äåí ôá Ý÷ù ìå ôïí ÌðÜñíé. ¼÷é.
ÓïâáñÜ; 16 ü÷é; ÓïâáñÜ;
- Ïðüôå, åßóáé... åëåýèåñç; - Íáé.
Á. ÄçëáäÞ, üìïñöç, êáé åëåýèåñç, êáé ößëç ìå ôïí Ôåíô.
ÔÝëåéá.
ÎÝñåéò ðïéüò Üëëïò åßíáé ößëïò ìå ôïí Ôåíô; Ï ÌÜñóáë.
Ðùò ãíùñéóôÞêáìå; Åßíáé ùñáßá éóôïñßá. Èá ôçí ðù, ôþñá áìÝóùò.
¹ôáí ôçí ðñþôç ìáò ìÝñá óôï êïëÝãéï.
ÐáéäéÜ, ãéá íá êáôáëÜâåôå áõôÞ ôçí éóôïñßá, ðñÝðåé íá îÝñåôå
üôé ï èåßïò ÌÜñóáë Ýêáíå êÜôé ðïõ êÜíïõí ðÜñá ðïëëïß öïéôçôÝò.
Ðùò íá óáò ôï ðù áõôü; ¸êáíå...
Áò ðïýìå üôé Ýôñùãå Ýíá "óÜíôïõéôò" (Þ áëëéþò, Ýâëåðå "ÌðÜöé")
ÌÜãêá, Üêïõóá üôé Ýñ÷åôáé ï ðñýôáíçò.
ÓâÞóå ôï óÜíôïõßôò óïõ.
Êáëü áðüãåõìá, êýñéå. Åßìáé ï ÌÜñóáë ¸ñéêóïí.
"Êýñéå"; ¼÷é, óå ðáñáêáëþ, áðëÜ öþíáæÝ ìå Ôåíô.
ÅíôÜîåé, ðñýôáíç Ôåíô.
ÊÜðïéïò êÜðíéæå Ýíá óÜíôïõéôò.
Ôß; ¼÷é. ÁëÞèåéá;
Äåí îÝñù ãéáôß ïýôå ðïõ ãíùñßæù ðùò ìõñßæïõí ôá óÜíôïõéôò.
Ïé ãïíåßò ìïõ èá êÜíïõí äùñåÜ ðÜñá ðïëëÜ ëåöôÜ óôï ó÷ïëåßï.
ÂëÝðù üôé êïéìÜóáé óôç êÜôù êïõêÝôá, ôÝëåéá.
Ïýôùò Þ Üëëùò Þèåëá ôçí ðÜíù êïõêÝôá.
Ôß åííïåßò;
Åßìáé ï íÝïò óõãêÜôïéêüò óïõ.
ÌåãÜëç áäéêßá.
Äåí åß÷á êáôáëÜâåé üôé ï Ôåíô äåí Þôáí ï ðñýôáíçò, ìÝ÷ñé áñãÜ åêåßíï ôï âñÜäõ.
Äåí åßóáé ï ðñýôáíçò.
ÊïëÝãéï... Ùñáßåò åðï÷Ýò.
Á, êáôÜëáâá. Óôï åßðå ï Ôåíô üôé äåí óðïýäáóá,
êáé ôþñá ìïõ ñß÷íåéò Ýíá óõìðáèçôéêü ìéêñü ðéóþðëáôï ìá÷áßñùìá.
ÍÜôá ìáò.
Ëïéðüí, üóï åóý Þóïõí áðáó÷ïëçìÝíç ìå ôá ðôõ÷ßá óïõ,
êáé íá åßóáé áçäéáóôéêÜ ðáíÝìïñöç,
åãþ îåêéíïýóá ôçí äéêÞ ìïõ åðé÷åßñçóç ìå ôóÜíôåò.
Ôçí äéêÞ óïõ åðé÷åßñçóç ìå ôóÜíôåò; Áõôü åßíáé ôñåëü.
ÁõôÝò Ý÷ïõí ðïõëçèåß óôçí Éáðùíßá. Ñüìðéí, Ý÷åéò ðïõëÞóåé êÜôé óôçí Éáðùíßá;
¼÷é. ÁëëÜ èá Þèåëá ðïëý íá áãïñÜóù ìßá, áí...
- Ðïõ ìðïñþ íá ôéò âñù; - Äåí Ý÷ù åäþ áêüìá êÜðïéïí áíôéðñüóùðï,
áëëÜ óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ ôï Ýôñéøåò óôç ìïýñç ÊÁÉ áõôü.
Ãéáôß ðñïóðáèåßò íá ìå õðïíïìåýóåéò ìðñïóôÜ óôïí Ôåíô;
Êïßôá, äåí óõìâáßíåé ôßðïôá ìå åìÝíá êáé ôïí Ôåíô.
Ðùðù. Áõôü Þôáí ôåëåßùò îáöíéêü.
ÁðëÜ ëÝù üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷åßò ãéá êÜôé.
Äåí áíçóõ÷ïýóá. ÄçëáäÞ ìïõ ëåò üôé ðñÝðåé íá áíçóõ÷þ;
¼÷é, óïõ ëÝù üôé äåí ðñÝðåé íá áíçóõ÷åßò.
Ùñáßá, ãéáôß äåí áíçóõ÷þ. ¢íôå âñå Ñüìðéí, Üóôï íá ðÜåé åðéôÝëïõò.
Ìáò êÜíåéò üëïõò íá íéþèïõìå ðïëý Üâïëá.
ÎÝñåéò ðïéÜ Üëëç åßíáé ùñáßá éóôïñßá; Ðùò ãíùñßóôçêá ìå ôïí ÌðÜñíé.
ÌðÜñíé, ðåò ôçí éóôïñßá, ôþñá áìÝóùò, óå ðáñáêáëþ.
ÅíôÜîåé, Ôåíô. ÁõôÞ åßíáé ìéá ôñåëÞ éóôïñßá. Èá ôçí ëáôñÝøåéò.
2001 Áðüøå åßíáé ç ðñþôç öïñÜ
ðïõ âãÜæù Ýîù ôïí êïõöü áäåñöü ìïõ áðü ôüôå ðïõ ðÝèáíå ç ìçôÝñá ìáò.
- ËõðÜìáé ãé áõôü. - ¼÷é, äåí ðåéñÜæåé.
ÐñÝðåé åãþ íá ôïí öñïíôßæù ôþñá.
ÂÝâáéá, ðñÝðåé íá ðáãþóù ôá üíåéñÜ ìïõ ãéá íá ôï êÜíù áõôü, áëëÜ...
ìå ÷áñïðïéåß.
Åßíáé ï áäåñöüò ìïõ, êáé ôïí áãáðÜù.
Óõãíþìç, áðëÜ åßíáé üëá ôüóï ðñüóöáôá.
Ößëå, ëõðÜìáé åéëéêñéíÜ.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé øÜñùóåò.
Ôß;
Ìüëéò ôþñá ôï óêáñößóôçêá, óôç ìÝóç ôïõ êáôïõñÞìáôïò.
Áí ôóßìðçóåò åóý, ôüôå óßãïõñá èá ôóéìðÞóåé ôï îáíèü ãêïìåíÜêé óôï ìðáñ.
Åêôüò áí åßóáé ôåëåßùò çëßèéïò. Ðùò óå ëÝíå;
- Ôåíô. - Åßóáé ôåëåßùò çëßèéïò, Ôåíô;
Åîáêïëïõèþ íá óïõ ìéëÜù, ïðüôå...
Ùñáßá ôï Ýðáéîåò.
Óå ðÜù, Ôåíô.
15 ËÅÐÔÁ ÁÑÃÏÔÅÑÁ Ôåíô, èá óïõ ìÜèù ðùò íá æåéò.
ÌðÜñíé. ÃíùñéóôÞêáìå óôá ïõñçôÞñéá.
Á, íáé. ÓùóôÜ.
ÌÜèçìá ðñþôï. Îýñéóå ôï ìïýóé. Äåí ôáéñéÜæåé ìå ôï êïõóôïýìé óïõ.
Äåí öïñÜù êïõóôïýìé.
ÌÜèçìá äåýôåñï. ÐÜñå êïõóôïýìé.
Ôá êïõóôïýìéá åßíáé ãáìÜôá... Äåßãìá Á.
ÌÜèçìá ôñßôï. Ïýôå íá ôï äéáíïçèåßò íá ðáíôñåõôåßò ðñéí ôá 30.
Êáé ìÜèçìá ôÝôáñôï. Íá åßóáé ôåëåßùò óéùðçëüò ãéá ôá åðüìåíá ðÝíôå ëåðôÜ.
Ãåéá óïõ ¿íôñåú.
Áðü 'äù ï êïõöüò ìïõ áäåñöüò, ï ¸íôïõáñíô.
ÅÍÔÏÕÁÑÍÔ!
ÁÕÔÇ ÅÉÍÁÉ Ç ÙÍÔÑÅÉ!
ÎÝñåéò, ãíùñßæù ëßãç íïçìáôéêÞ.
Ãåéá óïõ, ìå ëÝíå ¿íôñåú.
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
Íáé, áëëÜ äåí îÝñåé áõôüò. ÍôñÝðåôáé, ãéá ôá ÷Ýñéá ôïõ.
Åßíáé ìéêñïóêïðéêÜ... êáé ãõíáéêåßá.
Ãåéá. Åßìáé ï ¸íôïõáñíô.
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
Ôß; ÎåðÝñáóåò ôï ðñüâëçìá ðïõ åß÷åò ìå ôá ÷Ýñéá óïõ;
Êáéñüò Þôáí.
Ï áäåñöüò ìïõ åßíáé êáôáðëçêôéêüò ôýðïò.
Íá ôïõ äþóåéò ôï ôçëÝöùíï óïõ.
Ïñßóôå. ÔçëåöþíçóÝ ìïõ.
Áí êáé åêåßíç ç êïðÝëá ìïõ Ýäùóå øåýôéêï áñéèìü,
Þîåñá üôé ï Ôåíô èá Þôáí ï áâáíôáäüñïò ìïõ, êáé åãþ ï äéêüò ôïõ, ãéá ðÜíôá.
ÌðÜñíé, Þñèå ç þñá íá ìÜèåéò.
ÂáóéêÜ, áõôÞ ç éóôïñßá åßíáé ëßãï äéáöïñåôéêÞ.
Óïõ ëÝåé øÝìáôá.
Äùó'ôïõ øåýôéêï ôçëÝöùíï.
ÔÝëåéá. Áóôåßï.
ÈåÝ ìïõ, ìå Ýíáí áâáíôáäüñï óáí ôïí Ôåíô, ßóùò íá ÷ñåéáóôåß íá êáôáëÞîù
íá ãíùñßæù ãõíáßêåò ìå Ýíáí áðßóôåõôá áðåãíùóìÝíï êáé ãåëïßï ôñüðï,
üðùò áò ðïýìå, óôï äéáäßêôõï.
Åßðá, óôï äéáäßêôõï.
- ÓÔÏ ÄÉÁÄÉÊÔÕÏ! - ÈåÝ ìïõ, ôïõò ôï åßðåò;
ÅíôÜîåé, íáé, ôïõò ôï åßðá. ÁëëÜ äåí åßíáé óðïõäáßï ðñÜãìá.
Ðïëýò êüóìïò ãíùñßæåôáé ìÝóù ôïõ äéáäéêôýïõ.
Ôï óêçíéêü ìå ôïí Üãíùóôï óôçí Üëëç Üêñç ôïõ äùìáôßïõ, óõìâáßíåé ìüíï óôéò ôáéíßåò.
Íáé, óùóôÜ. Äåí óõìâáßíåé ðïôÝ. Åêôüò áðü åóÝíá ìå ôçí Ñüìðéí.
¸ôóé äåí ãíùñéóôÞêáôå êáé åóåßò;
2005
Ìéóü, åóåßò ïé äýï ôá åß÷áôå;
- Ãéá ðüóï êáéñü; - ¸íá ÷ñüíï.
ÁëëÜ ìçí áíçóõ÷åßò. Ç ó÷Ýóç ìáò äåí Þôáí êáé ôüóï êáëÞ.
Ðñïò ôï ôÝëïò, Þôáí ìüíï ãéá ôï óåî.
Ôï ïðïßï äåí Þôáí êáé ôüóï êáëü.
ÁëëÜ åãþ Þìïõí ôï ðñüâëçìá. ÁðëÜ êáèüìïõí îáðëùìÝíç.
Ï Ôåíô åßíáé ðÜñá ðïëý êáëüò.
Åßìáé óßãïõñç üôé èá óå ðÜåé åêåß ðïõ èåò íá ðáò.
Ìðïñþ íá áãïñÜóù ôéò ôóÜíôåò óïõ óôï äéáäßêôõï;
Á, êáôÜëáâá ôé ôñÝ÷åé åäþ, Ôåíô.
Åßìáé Üëëç ìéá ôõ÷áßá êïðÝëá, ãéá íá êÜíåéò ôçí Ñüìðéí íá æçëÝøåé.
Êáé üôáí óå îáíáðÜñåé ðßóù, ðéèáíüôáôá íá ìçí èõìÜóáé êáí ôï üíïìÜ ìïõ.
¸ëá ôþñá ñå ÌðëáìðëÜ, äåí åßíáé Ýôóé ôá ðñÜãìáôá.
Êïíôåýïõìå óôï çìß÷ñïíï.
Áò äïýìå ðùò ôá ðÜåé ç ÌðëáìðëÜ, óôçí "ôñåëÞ/êáõôÞ êëßìáêá".
Îåêßíçóå ôç âñáäéÜ åäþ, áëëÜ êáèþò ðñï÷ùñïýóáìå,
Ýãéíå ðéï ôñåëÞ, áëëÜ ü÷é ðéï êáõôÞ,
ôï ïðïßï ôçí Ýêáíå íá ðåñÜóåé ôçí äéáãþíéï ôçò Ìåíôüæá,
êáé íá ðëçóéÜæåé åðéêßíäõíá óôç æþíç ôçò ÓÝëé ÃêéëÝóðé.
Ìéá Üëëç ðïõ ôá åß÷á.
×üíôñõíå 10 êéëÜ, êáé ðñïóðÜèçóå íá ìå óêïôþóåé ìå Ýíá ôïýâëï.
Óõãíþìç ðïõ äåí óôï åßðá, áëëÜ óïâáñÜ ôþñá,
äåí ôñÝ÷åé ôßðïôá ìå åìÝíá êáé ôçí Ñüìðéí.
Êáé ôüôå, ãéáôß ðñïóðáèåß íá ìå õðïíïìåýóåé üëï ôï âñÜäõ;
ÁðëÜ êïßôá ôçí. ÃåëÜåé ìáæß ìïõ, áõôÞ ôç óôéãìÞ.
ËõðÜìáé, áðëÜ, îÝñåéò, ç éóôïñßá ôïõ ÌÜñóáë êáé ôçò Ëßëé Þôáí ôüóï ñïìáíôéêÞ.
ÌáêÜñé íá åß÷áìå êáé åìåßò êÜôé ðáñüìïéï.
ÂáóéêÜ, ç éóôïñßá ôïõò äåí åßíáé êáé ôüóï ìáãéêÞ üóï áêïýóôçêå.
Ôß åííïåßò;
¼÷é, äåí ìðïñþ, åßíáé ëßãï ìõóôéêü.
Ôé ëåò íá óïõ ðù êáé åãþ Ýíá ìõóôéêü
ãéá ôï ôé ìðïñåß íá ìïõ êÜíåéò áñãüôåñá;
Ôç âñáäéÜ ðñéí ãíùñßóåé ç Ëßëé ôïí ÌÜñóáë, åß÷å ãßíåé Ýíá ðÜñôé.
1996
Åßóáé ðñùôïåôßóôñéá; Äåí ÷ñçóéìïðïéþ ðïôÝ ôç ëÝîç "ðñùôïåôÞò"
Ðïëý óåîéóôéêü.
Íáé, åßìáé óôï ðñþôï Ýôïò. Åßìáé óôçí åóôßá ×éïýéô, óôï 220.
ÐëÜêá êÜíåéò! Åßìáé óôç ×éïýéô, 110. ÐñÝðåé íá ðåñÜóåéò ïðùóäÞðïôå.
ºóùò íá ðåñÜóù, ×éïýéô 110.
Êïßôá ôïõò çëßèéïõò ìåèýóôáêåò. Ìçí ðßíåéò ôçí öôçíéÜñéêç ìðýñá ôïõò.
Áõôü åßíáé Ðéíþ ÍïõÜñ.
Áðü ôçí Åõñþðç.
Åßíáé öñïõôþäåò.
Íáé, ôï óðÜù ëßãï ìå ÷õìü öñÜïõëá. Åßíáé ðïëý âáñý êñáóß.
- ¸÷åéò êïðÝëá; - Íáé.
Áí êáé äåí åßìáé êáé ðïëý óßãïõñïò ìå ôï èÝìá ôçò áðüóôáóçò.
¼ðùò åßðå êáé ï Íôéêáñô.
"Ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá ðñïóäéïñßóïõìå
áí õðÜñ÷åé êÜôé ôï ïðïßï íá ãíùñßæïõìå ìå âåâáéüôçôá,
ðñÝðåé ðñþôá íá áìöéóâçôÞóïõìå, üëá üóá îÝñïõìå".
ÊáôÜëáâåò;
ÁëëÜ üóï ìåèõóìÝíç êé áí Þôáí, üôáí îýðíçóå ôï åðüìåíï ðñùéíü,
èõìüôáí áêüìá ôï äùìÜôéï 110. Ãé áõôü ÷ôýðçóå ôç ðüñôá ìáò.
- ¸øá÷íå åìÝíá. - Èåïýëç ìïõ.
Íáé, êáé üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá, äåí ôï Ý÷ïõìå óõæçôÞóåé ðïôÝ ìå ôç Ëßëé,
ïðüôå, ìçí ðåéò ëÝîç, åíôÜîåé;
ÐñÝðåé íá ôï ðåéò óôïí ÌÜñóáë.
¼÷é, áí, áí ôï ìÜèáéíå, èá ôïí äéÝëõå.
Áí äåí ôïõ ôï ðåéò åóý...
èá ôï ðù åãþ.
¸ëá ôþñá, äåí èá ôï Ýêáíåò áõôü.
Ëïéðüí, Ëßëé, ðùò ãíùñéóôÞêáôå ìå ôïí Ôåíô;
¸ëá Ëßëé, ðåò ôçí ðñáãìáôéêÞ éóôïñßá.
Äåí íïìßæù ðùò èÝëåé êáíåßò íá áêïýóåé áõôÞ ôçí éóôïñßá.
Ìçí íôñÝðåóáé, Ôåíô, Ý÷åé ðåñÜóåé ðÜñá ðïëýò êáéñüò.
Êáé Ýêáíá Ýíá ôåñÜóôéï ëÜèïò ÷èåò ôï âñÜäõ,
áëëÜ, üðùò ëÝåé êáé ï Íôéêáñô,
"Ãéá íá ìðïñÝóïõìå íá ðñïóäéïñßóïõìå
áí õðÜñ÷åé êÜôé ôï ïðïßï íá ãíùñßæïõìå ìå âåâáéüôçôá,
ðñÝðåé ðñþôá íá áìöéóâçôÞóïõìå, üëá üóá îÝñïõìå".
Êáé ôï îÝñù ìå óéãïõñéÜ üôé óå áãáðÜù, ÊÜñåí.
ÔÝóðá, ôçëåöþíçóå ìïõ, üôáí áêïýóåéò ôï ìÞíõìá.
Êáé èá ðÜù êáé óôï ìáãáæß ìå ôïõò õðïëïãéóôÝò
íá óïõ óôåßëù ìéá çëåêôñïíéêÞ áëëçëïãñáößá.
Ôåíô.
Áðü 'äù ç Ëßëé.
¼÷é, ü÷é, ëõðÜìáé, áëëÜ áãáðþ ôçí ÊÜñåí.
Íáé áõôÞ åßíáé ïëïêëçñùìÝíç éóôïñßá ôïõ ðùò ãíùñéóôÞêáìå ìå ôçí Ëßëé.
Ðïëý íôñïðéáóôéêü. Ðïéüò èÝëåé Üëëï Ýíá ðïôü;
Äåí åßíáé áõôÞ ç éóôïñßá. Ôåíô, ðåò ôïõò.
- Íá ìáò ðåé, ôß; - Ëßëé, èá ìå âïçèÞóåéò ìå ôá ðïôÜ;
Ôåíô, ôß óõìâáßíåé;
ÎÝñåé ãéá åìÜò, ãéá ôï ðùò ðñáãìáôéêÜ ãíùñéóôÞêáìå.
Íáé, ôï îÝñù. Ìüëéò ôçò ôï åßðá.
¼÷é, ôçí áëçèéíÞ éóôïñßá.
Ôåíô, ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
¸ëá âñå Ëßëé ôþñá.
Íá Ýñèù ðïõ;
Ëßëé... ¸ëá ôþñá.
Ôåíô, åéëéêñéíÜ äåí îÝñù ãéá ðïéü ðñÜãìá ìéëÜò.
Ëßëé... ¸ëá ôþñá.
ÎÝñù üôé åóý êáé ï Ôåíô ÷áìïõñåõôÞêáôå ôï âñÜäõ ðñïôïý ãíùñßóåéò ôïí ÌÜñóáë.
Ðïéüò Þñèå;
ÐïôÝ äåí ÷áìïõñåýèçêá ìå ôïí Ôåíô.
Íáé... ×áìïõñåõôÞêáìå.
Ìüíï ìå Üëëïí Ýíáí ôýðï ÷áìïõñåýôçêá óôï êïëÝãéï
ðñïôïý ãíùñßóù ôïí ÌÜñóáë, êáé Þôáí Ýíáò Üó÷åôïò ôýðïò.
Ïýôå ðïõ èõìÜìáé ôï üíïìÜ ôïõ.
ÁðëÜ ôïí áðïêáëþ, ï ôýðïò ðïõ Ýâáæå ðïëý ãëþóóá.
Ôß; Ï ôýðïò ðïõ Ýâáæå ðïëý ãëþóóá;
ÂáóéêÜ, äåí ìå åêðëÞóóåé ðïõ ôï áêïýù
áðü ôçí êïðÝëá ìå ôï ðáñÜëïãá ìéêñü Üíïéãìá óôüìáôïò.
Äåí Þìïõí åãþ áõôÞ.
Íáé, Þóïõí, óôï ðÜñôé ãéá ôïõò ðñùôïåôåßò.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é.
¼÷é, ü÷é.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, Ï×É, ü÷é!
Äåí åßíáé ðïëý äéáóêåäáóôéêü áõôü;
Íá èõìüìáóôå üëïé ôï ðùò ìå ãíùñßóáôå;
Ñüìðéí, óïõ Ý÷ù ðåé ôçí éóôïñßá ôïõ ðùò ãíþñéóá ôïí ÌÜñóáë;
Íáé, ðÝíôå ìå Ýîé öïñÝò...
¹ôáí áêñéâþò åêåß ðßóù.
Íá ðïéü åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ.
¸÷åéò ðçäç÷ôåß ìüíï ìå ìéá ãõíáßêá.
ÁõôÜ ôá óôáôéóôéêÜ åßíáé áðëÜ êáëÜ, áí åßóáé Ýíôåêá ÷ñïíþí.
ÁëëÜ, áðüøå èá óïõ âñïýìå ìéá êáéíïýñãéá êïðÝëá. Ãéáôß, ÌÜñóáë ¸ñéêóïí,
áðü äù êáé óôï åîÞò, åãþ èá ðáßñíù üëåò ôéò áðïöÜóåéò óïõ ãéá óÝíá.
Óõãíþìç, ðïéüò åßóáé åßðáìå;
Áðü äù ï ÌðÜñíé. Ôïí ãíþñéóá ôéò ðñïÜëëåò.
Åßíáé ëßãï ìáëÜêáò.
Ìáèáßíù óôïí Ôåíô ðùò íá æåé,
êáé - ôõ÷åñïýëç - Ý÷ù ÷þñï ãéá Üëëïí Ýíáí ìáèçôÞ áêüìá.
Ðåò ðùò åßìáé ï Ãéüíôá áðü ôï Star Wars,
áëëÜ áíôß ãéá óôïýìðïò êáé ðñÜóéíïò,
öïñÜù êïõóôïýìéá êáé åßìáé ãáìÜôïò.
Åßìáé ï áäåñöüò.
Åßìáé ï áäåñö-üíôá.
Êáé áðüøå, èá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôçí Äýíáìç
ãéá íá ðçäÞîåéò ôçí ðéï ãêïìåíÜñá ðïõ õðÜñ÷åé óôï ìðáñ.
Èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé äýíáìç; Ãéáôß áõôü áêïýãåôáé Üó÷çìï, áäåñöüíôá.
¼÷é, åííïþ "Ôç Äýíáìç". Åßíáé ìéá áíáöïñÜ óôçí ôáéíßá.
ÄçëáäÞ íá êÜíïõìå áíáöïñÝò óôçí ôáéíßá, üôáí åßìáóôå ìå ãõíáßêåò. Áõôü ìáò ëåò;
Äåí èá êåñáôþóù ôçí êïðÝëá ìïõ.
Íáé, èá ôçí êåñáôþóåéò, ìå ôï ãêïìåíÜêé ðïõ ìüëéò ìðÞêå ìÝóá.
ÊïßôáîÝ ôçí. Ðüóï ðéï ãêïìåíÜñá åßíáé áðü ôçí êïðÝëá óïõ;
Äåí óõãêñßíïíôáé. Ôß ëåò êé åóý, Ôåíô; íá ôï êÜíù;
Ìçí ôï êÜíåéò ñå ößëå. ÁðëÜ, óêÝøïõ ôç Ëßëé.
ÎÝñåéò êÜôé; Äåí ìå íïéÜæåé.
Åßìáé ìå ìßá ãõíáßêá ðÜñá ðïëý êáéñü.
ÐñÝðåé íá öÜù êáé ëßãï îÝíï.
¸ëá íá ôïí åíèáññýíïõìå.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü,
áëëÜ ãéá íá åßìáóôå êáé ðéï ëïãéêïß, ðéèáíüôáôá äåí ìðïñåßò.
¸÷åéò ÷Üóåé ôçí öüñìá óïõ, êáé åßíáé ðïëý êïõêëÜñá ãéá ôá ìïýôñá óïõ.
Ïðüôå, íá èõìÜóáé. Áðüøå äåí ðáò íá ðçäÞîåéò.
ÁëëÜ ãéá íá ðéóôÝøåéò üôé ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò,
áí êáé óßãïõñá äåí èá Ý÷åéò êïêü. ÐÜíù ôçò, ôßãñç.
Ôïí êáêïìïßñç, óôç ìÜðá èá ôïõ 'ñèåé ï ÷õëüò.
Áõôüò åßíáé Èåüò!
Êáé ãéá êáìéÜ âäïìÜäá ìåôÜ áðü áõôü, ï ÌðÜñíé ìå áêïëïõèïýóå ðáíôïý
êáé ìïõ æçôïýóå íá ôïõ ìÜèù íá æåé.
Ìéá öïñÜ ôïí Ýâáëá íá ìïõ êÜíåé êáé ôçí ìðïõãÜäá ìïõ.
Íüìéæá üôé Þôáí êáíÜ êüëðï, üðùò Ýêáíå êáé ï êýñéïò ÌéãéÜãêé.
ÌÜñóáë, ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù. Ìðïñïýìå íá ðÜìå êÜðïõ ïé äõï ìáò;
ÖõóéêÜ. Ôß óõìâáßíåé;
Ç Ëßëé êáé ï Ôåíô ÷áìïõñåýôçêáí.
Ôé ëåò ãé áõôü, Ñüìðéí;
Ôß åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
ÈõìÜóáé åêåßíïí ôïí ôýðï ðïõ åß÷á ÷áìïõñåõôåß óôï ðÜñôé ãéá ôïõò ðñùôïåôåßò;
Ï ôýðïò ðïõ Ýâáæå ðïëý ãëþóóá, íáé.
Êáé èõìÜóáé ôçí êïðÝëá ðïõ ÷áìïõñåýôçêá åãþ óôï ðÜñôé ãéá ôïõò ðñùôïåôåßò;
Ç êïðÝëá ìå ôï ðáñÜëïãá ìéêñü Üíïéãìá óôüìáôïò, íáé.
Åãþ åßìáé ï ôýðïò ðïõ Ýâáæå ðïëý ãëþóóá.
Êáé åãþ åßìáé ç êïðÝëá ìå ôï ðáñÜëïãá ìéêñü Üíïéãìá óôüìáôïò.
Ïé ÷åéñüôåñïé õðåñÞñùåò ðïõ Ý÷ù áêïýóåé.
- Ñå ìùñü, ëõðÜìáé ðïëý. - Äåí íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ëõðÜóáé.
¹ìïõí óå åêåßíï ôï ðÜñôé. ¹ôáí óêïôåéíÜ, êáé ðáñüëï
ðïõ åß÷á ðéåé ðÜñá ðïëëÜ óÜíôïõéôò, åßìáé 100% óßãïõñïò
üôé ç êïðÝëá ìå ôï ðáñÜëïãá ìéêñü Üíïéãìá óôüìáôïò
Þôáí ç ÁëÝîá ËÝóêé, ü÷é ç Ëßëé.
- ÁëÞèåéá; - Íáé, åßìáé óßãïõñïò.
Êáé ï ôýðïò ðïõ Ýâáæå ðïëý ãëþóóá Þôáí ï Êüëéí Ï' ÑÜéëé.
Åßóáé óßãïõñïò;
Áí äåí Þìïõí, ôüôå êáôïýñçóá óôï ìðïõêÜëé óáìðïõÜí ôïõ ëÜèïò áíèñþðïõ.
Äåí ôï ðéóôåýåéò áõôü, Ýôóé; Ïñêßóôçêåò üôé Þôáí ç Ëßëé.
ÌÜëëïí Ýêáíá ëÜèïò.
ÐñÝðåé íá Þôáí ç ÁëÝîá.
Êé Üëëç êïðÝëá, Ôåíô; Ìå ðïéá äåí Ý÷åéò ÷áìïõñåõôåß ôÝëïò ðÜíôùí;
ÎÝñåéò êÜôé; ÔóÜìðá ï êüðïò.
Ó÷åäéÜæù ôóÜíôåò, ãñÜöù ôá áðïìíçìïíåýìáôÜ ìïõ,
åßìáé ðáóßãíùóôç, áõôÞ åßíáé ç ÷ñïíéÜ ìïõ.
ÊÜðïéá ìÝñá, ôï üíïìá ÌðëáìðëÜ èá åßíáé óå ðéíáêßäåò.
Êáé, Ôåíô, ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá åßóáé óôï äéáäßêôõï
êáé èá ðáßæåéò "world of warcraft"
ïýôå íá ôï äéáíïçèåßò íá ìïõ ìéëÞóåéò.
"world of warcraft"; Ôï äéáäéêôõáêü ðáé÷íßäé ÷áñáêôÞñùí;
Áðü êåé ãíùñéóôÞêáôå ïé äõï óáò... óôï äéáäßêôõï;
Íá ðÜìå íá ðéïýìå êáíÜ êáöÝ êÜðïéá ìÝñá...
Íáé, ðñÝðåé.
Ðùò óå ëÝíå;
Ôåíô. ÅóÝíá;
Íáé, åßíáé ðïëý... Åßíáé ãáìÜôï ðáé÷íßäé.
Ïðüôå, ðåñéôôü íá óáò ðù üôé ç ÌðëáìðëÜ äåí åßíáé ç ìçôÝñá óáò.
êáé üóïí áöïñÜ ôçí êïðÝëá, ìå ôçí ïðïßá ÷áìïõñåýôçêá óå åêåßíï ôï ðÜñôé
äåí õðÞñ÷å ïýôå ìéá áìöéâïëßá üôé Þôáí ç èåßá óáò ç Ëßëé.
ÁëëÜ, îÝñåôå ãéá åêåßíç ôç ìáãéêÞ éóôïñßá ôïõ ðùò ãíùñßóôçêå ìå ôïí Èåßï ÌÜñóáë,
¢îéæå íá ôçí äéáôçñÞóïõìå, ïðüôå êáé êñÜôçóá ôï óôüìá ìïõ êëåéóôü.
ÌÜëëïí Ýêáíá ëÜèïò.
ÐñÝðåé íá Þôáí ç ÁëÝîá.
ÌÝ÷ñé ðïõ óôçí 20ç åðÝôåéï ôçò åðáíáóýíäåóçò óôï êïëÝãéï
üðïõ óõíÜíôçóá ôçí ÁëÝîá ËÝóêé.
Ëïéðüí, Ôåíô, èõìÜóáé ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þìáóôáí åäþ;
Åóý êé åãþ; Äåí ìïõ ëÝåé êÜôé.
Ôåíô... ¸ëá ôþñá.
Ðñùôïåôåßò, Þìáóôáí êáé ïé äýï ðïëý êïììÜôéá;
Åóý Þóïõí;
Ëßëé, äåí ÷áìïõñåõôÞêáìå ðïôÝ.
Ôï îÝñù.
ÄçëáäÞ äåí åßìáé ï ôýðïò ðïõ Ýâáæå ðïëý ãëþóóá.
Ãéá ôçí áêñßâåéá...
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Óõã÷ñïíéóìüò: HimymTeam [Kal_El_77]
2020
ÊïéôÜîôå ôé êáôÜó÷åóá áðü êÜôé ðéôóéñßêéá.
- Áõôü åßíáé Ýíá ôåñÜóôéï óÜíôïõéôò. - Äåí åßíáé;
ÌÜóá, ìÜóá, ìÜóá, ìÜóá, êáôÜðéå.
- Äåí ðåéñÜæåé, ãëõêéÜ ìïõ. - Ôá ôùñéíÜ óÜíôïõéôò åßíáé óôïýêáò!
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìðïñïýóá íá öÜù Ýíá óÜíôïõéôò áðü ìüíïò ìïõ.
Ôþñá, ìå 2 ñïõöçîéÝò, ðÜåé, åßìáé êüêáëï.
Ìùñü, ìðïñïýìå íá öõôÝøïõìå ìåñéêÜ óÜíôïõéôò ðßóù áðü ôï ãêáñÜæ;
ÌÜãêá, åßìáóôå 42 ÷ñïíþí.
Ðïõ åßíáé ç ãõíáßêá ìïõ;
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?