YouSub

pl Polish

How I Met Your Mother 3x05 (HDTV) Polish subtitles

0 downloads · 494 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Polish transcript

www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów. Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
ROK 2007 /Dzieci, w roku 2007 umawia³em siê
/z dziewczyn¹, /która mia³a na imiê...
/Bo¿e, jak ona mia³a na imiê?
/Wiecie, po 23 latach zapomina /siê ju¿ pewne rzeczy.
/Dla dobra historii, /nazwijmy j¹...
Hej, to jest Blabla.
Mówcie mi Bla.
CzeϾ, Bla.
Wiêc Bla, jak siê pozna³aœ z Tedem?
By³am na zajêciach nauki gotowania,
akurat by³a francuska kuchnia i oprócz mnie wszyscy mieli partnerów,
wiêc rozejrza³am siê po zat³oczonej sali,
i tak zobaczy³am Teda. To by³o cudowne.
Niesamowicie cudowne.
/Z tym, ¿e wcale tak nie by³o.
GODZINÊ WCZEŒNIEJ Opowie historyjkê o nauce gotowania,
bo wstydzi siê tego, ¿e poznaliœmy siê przez internet.
Przecie¿ to nie jest powód do wstydu.
Jest, jest.
Dlatego w³aœnie ludzie mówi¹ "to nie jest powód do wstydu".
Jest ³adna?
Boska.
Wiêc jest szalona.
Nieprawda.
Ted, ³adne dziewczyny, które przesiaduj¹ w internecie
s¹ albo szalone, albo s¹ dziwkami, albo facetami.
Nie jest szalona.
Nie jest dziwk¹.
Nie jest facetem.
Jest pewien facet, którego spotykam w drodze do pracy
i jest tymi trzema rzeczami naraz. Przera¿a mnie.
Niemo¿liw¹ rzecz¹ jest wyjœcie poza skalê seksownoœci i szaleñstwa.
Ona nawet nie jest na tej skali. Jest tylko seksowna.
Co to jest skala seksownoœci i szaleñstwa?
Pozwól, ¿e to zilustrujê.
Wspó³czynnik szaleñstwa dziewczyny roœnie wprost proporcjonalnie do jej seksownoœci.
Jeœli jest szalona w takim stopniu,
jej seksownoϾ wynosi tyle.
Jeœli jest tak szalona,
seksownoϾ wynosi tyle.
Wyjœcie poza t¹ liniê, zwane jest Przypadkiem Vickie Mendozy.
To moja by³a dziewczyna, która skaka³a na skakance.
Ogoli³a siê na ³yso, a potem schud³a 4,5 kg.
DŸgnê³a mnie widelcem, a potem powiêkszy³a sobie piersi.
Powinienem do niej zadzwoniæ.
{C:$aaccff}How I Met Your Mother {C:$aaccff}[3x05]
{C:$aaccff}How I Met Everyone Else "JAK POZNA£EM WSZYSTKICH POZOSTA£YCH"
{C:$aaccff}T³umaczenie i napisy: SSJ
{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
Proszê wiêc was,
trzymajcie siê jej fa³szywej historii.
Poznaliœmy siê na kursie gotowania.
No nie wiem, Ted.
Nie wiem czy bêdê potrafi³ trzymaæ siê tej
fa³szywej historii twojej, szalonej dziewczyny.
Co innego, gdyby by³a mia³a sztuczne piersi. /(fake - sztuczne, fa³szywe)
Nie jest szalona.
Jeszcze siê oka¿e.
Dziêki Bogu, ¿e jestem fataln¹ kuchark¹,
bo inaczej nie pozna³abym Teda.
Och, jakie to szalenie s³odkie.
Szalone wrêcz.
Wiesz kto inny ma równie s³odk¹ historiê poznania?
Marshall i Lily.
Opowiedzcie nam.
No dobra. Zdradzê wam,
¿e na koniec tej historii wszyscy mówi¹ "ach" ze wzruszenia.
Ach...
Na pocz¹tku zreszt¹ te¿.
/Gdybyœcie byli w zwi¹zku tak /d³ugo jak Marshall i Lily,
/opowiadanie historii poznania /ma siê dok³adnie wyæwiczone.
By³ koniec wrzeœnia 1996 roku.
Lily i ja byliœmy pierwszoroczniakami wprowadzaj¹cymi siê do...
- Hewitt Hall. - Hewitt Hall.
ROK 1996
/Potrzebowa³a pomocy /w ustawieniu wie¿y hifi.
/Z jakiegoœ powodu,
/podesz³am do drzwi nr 110.
/Tak jakby wiedzia³a,
/¿e za tymi drzwiami /jest ktoœ wyj¹tkowy.
/Przeznaczenie sprawi³o, /¿e tym kimœ by³ Marshall.
/To by³a mi³oœæ od pierwszego wejrzenia.
- CzeϾ. - CzeϾ.
Ach...
A nie mówi³em?
/Opowiadali tê historiê setki razy, /tak¿e jest dopracowana w 100%.
/Gdy Marshall opowiedzia³ /mi j¹ pierwszy raz,
/brzmia³a nieco inaczej.
Stary, wpad³a tu dzisiaj jakaœ czarnow³osa metalówa.
Chêtnie bym j¹ stukn¹³.
Ale macie farta.
Kiedy gotowa³am razem z Tedem i nasze d³onie zetknê³y siê po raz pierwszy,
wiedzia³am, ¿e po zajêciach zabierze mnie na dach, poca³uje i da mi ró¿ê.
I dok³adnie tak zrobi³!
A gdzie "ach"?
Ach...
Piêkne, czy¿ nie?
Pójdê po nastêpn¹ kolejkê.
Ka¿dy siê denerwuje, kiedy poznaje nowych ludzi.
Nie jest szalona.
Kupuje nam drinki, wiêc mo¿na powiedzieæ szalenie hojna.
Zamknij siê.
Wiemy ju¿ jak poznali siê Marshall i Lily.
Robin, a jak poznaliœcie siê z Barney'em?
O nie...
Nie, nie, nie, nie.
Nie, nie, nie, nie. Nie, nie, nie.
Nie, nie. Barney i ja nie jesteœmy razem. Nie, nie.
Serio? 16 razy "nie"?
Wiêc...
nie macie nikogo?
Tak.
Piêkni, bez pary i przyjaciele Teda.
Super.
Wiecie kto jest jeszcze przyjacielem Teda?
Marshall.
Jak my siê poznaliœmy?
To dobra historia.
Opowiem wam.
To by³ pierwszy dzieñ collegu.
ROK 1996
/Dzieci, ¿eby zrozumieæ tê historiê, /musicie wiedzieæ,
/¿e wasz wujek robi³ to, co wielu /innych ludzi w collegu robi³o.
/Jak to powiedzieæ?
/Nazwijmy to... /jedzeniem kanapki,
Stary, chyba dziekan idzie.
Schowaj kanapkê.
Dzieñ dobry, proszê pana.
Nazywam siê Marshall Eriksen.
"Proszê pana"? Mówi mi Ted.
Dobrze, dziekanie Ted.
Ktoœ tu jad³ kanapkê.
Co? Ale¿ sk¹d.
Zreszt¹ nie wiem, bo nawet nie mam pojêcia jak pachn¹ kanapki.
Moi rodzice z³o¿yli datki dla szko³y.
Œpisz na dole, fajnie.
I tak chcia³em wzi¹æ górê.
¯e co?
Jestem twoim nowym wspó³lokatorem.
To nie fair.
Dowiedzia³em siê, ¿e Ted nie jest dziekanem dopiero wieczorem.
Nie jesteœ dziekanem.
College, to by³y czasy.
Och, rozumiem. Ted powiedzia³ ci, ¿e nie chodzi³am do collegu,
wiêc teraz mnie poni¿asz.
No proszê.
Kiedy ty by³aœ zajêta byciem damulk¹,
ja stworzy³am w³asn¹ kolekcjê torebek.
W³asn¹ kolekcjê torebek?
To szaleñstwo.
Sprzedaj¹ je w Japonii.
Robin, sprzeda³aœ coœ kiedykolwiek w Japonii?
Nie, ale chêtnie kupi³abym sobie tak¹...
ale jak mam to zrobiæ?
Tutaj nie dystrybuujemy,
ale dziêki za zainteresowanie.
Dlaczego próbujesz mnie upokorzyæ na oczach Teda?
Pomiêdzy mn¹, a Tedem nic nie ma.
Zupe³nie nie to mia³am na myœli.
Chodzi mi o to, ¿e nie masz siê czego obawiaæ.
Niczego siê nie obawia³am. Twierdzisz, ¿e powinnam?
Twierdzê, ¿e nie powinnaœ.
To dobrze, bo wcale siê nie obawiam.
Robin, dasz mi ju¿ spokój?
Wszystkich wprawi³aœ w zak³opotanie.
Wiecie jaka jest jeszcze dobra historia?
Jak Barney i ja siê poznaliœmy.
Barney, opowiedz nam. Proszê.
W porz¹dku, Ted. To szalona historia.
Spodoba ci siê.
ROK 2001 Dzisiaj po raz pierwszy
wyci¹gn¹³em z domu swojego g³uchego brata, odk¹d umar³a nasza mama.
Moje kondolencje.
Dziêki.
Muszê siê teraz nim zajmowaæ.
Oczywiœcie musia³em po¿egnaæ siê przez to ze swoimi marzeniami, ale...
nie narzekam.
To mój brat i go kocham.
Przepraszam, ci¹gle to prze¿ywam.
Hej, stary... tak mi przykro.
Uwierzy³eœ w to?
Co?
Wymyœli³em to w trakcie odlewania siê.
Jeœli zadzia³a³o na ciebie to na pewno zadzia³a te¿
na tê blondynkê, która siedzi w barze.
Chyba, ¿e jesteœ totalnym idiot¹.
Jak masz na imiê?
Ted.
Jesteœ totalnym idiot¹, Ted?
Ci¹gle z tob¹ rozmawiam, wiêc...
Dobra odpowiedŸ.
Jesteœ spoko, Ted.
PIÊTNAŒCIE MINUT PӏNIEJ Ted, nauczê ciê jak ¿yæ.
Barney. Poznaliœmy siê w toalecie.
Och, racja.
Lekcja pierwsza: pozb¹dŸ siê bródki. Nie pasuje do garnituru.
- Nie noszê garnituru. - Lekcja druga: ubieraj garnitur.
Garnitury s¹ spoko. Pokazuj¹, ¿e masz klasê.
Lekcja trzecia:
nawet nie myœl o braniu œlubu przed trzydziestk¹.
Lekcja czwarta:
nie odzywaj siê przez najbli¿sze piêæ minut.
Hej, Audrey.
To mój g³uchy brat, Edward.
Edward!
To jest Audrey!
Znam trochê jêzyka migowego.
CzeϾ, jestem Audrey.
Mi³o ciê poznaæ.
Ale on nie.
Wstydzi siê pokazywaæ swoich r¹k.
S¹ takie malutkie... i wygl¹daj¹ jak damskie.
Jestem Edward.
Ciebie te¿ mi³o poznaæ.
Widzê, ¿e kompleksy ci przesz³y.
Najwy¿szy czas.
Mój brat to fajny facet.
Powinnaœ daæ mu swój numer telefonu.
Proszê, zadzwoñ do mnie.
Chocia¿ ta dziewczyna poda³a mi z³y numer,
wiedzia³em, ¿e ja i Ted zostaniemy swoimi skrzyd³owymi na zawsze.
Barney, czas na prawdê.
To by³o trochê inaczej.
On ciê ok³amuje.
Daj mu fa³szywy numer.
Bardzo œmieszne.
Bo¿e, z takim skrzyd³owym jak Ted, muszê szukaæ kogoœ
w strasznie desperacki i przypa³owy sposób,
przez internet.
Przez internet.
O Bo¿e! Powiedzia³eœ im?!
Tak, powiedzia³em.
Ale to nie ma znaczenia.
Mnóstwo ludzi poznaje siê przez internet.
Ta scena z wypatrywaniem w zat³oczonej sali
zdarza siê tylko w filmach.
Tak, naprawdê nigdy siê nie zdarza. Poza tob¹ i Robin.
Tak siê przecie¿ poznaliœcie, prawda?
ROK 2005
Chodziliœcie ze sob¹?
Jak d³ugo?
Rok.
Ale nie martw siê.
Nasz zwi¹zek nie by³ udany.
Pod koniec ³¹czy³ nas tylko seks.
I nie by³ wcale taki dobry.
Ale to ja by³am problemem.
K³ama³am.
Ted jest w tym wyœmienity.
Na pewno doprowadzi ciê tam, gdzie tylko zechcesz.
Mogê kupiæ twoje torebki przez internet?
Wiem ju¿, co tu siê dzieje, Ted.
Jestem tylko dziewczyn¹, któr¹ poderwa³eœ, ¿eby wzbudziæ zazdroœæ Robin,
za chwilê znów bêdziecie razem,
a ty nawet nie zapamiêtasz jak mam na imiê.
Daj spokój, Blabla. To nie tak.
No có¿, czas na przerwê.
Zobaczmy jak Blabla wypad³a w skali seksownoœci i szaleñstwa.
zaczê³a od tego punktu, ale im dalej tym mniej by³a seksowna,
a bardziej szalona,
co oddala j¹ od Przypadku Mendozy,
ale zbli¿a do strefy Shelly Gilespie.
To kolejna by³a dziewczyna.
Wygra³a 20 funtów i próbowa³a mnie zabiæ ceg³¹.
Przepraszam, ¿e nie powiedzia³em ci nic o Robin,
ale miêdzy nami ju¿ nic nie ma.
To czemu ci¹gle mnie upokarza?
Spójrz tylko na ni¹.
Ca³y czas siê ze mnie wyœmiewa.
Przepraszam. Chodzi o to,
¿e historia Lily i Marshalla jest taka romantyczna.
Chcia³abym, ¿ebyœmy te¿ mieli tak¹.
Ich historia wcale nie jest taka cudowna na jak¹ wygl¹da.
Jak to?
Nie mogê ci powiedzieæ, to tajemnica.
Mo¿e ja powiem ci w sekrecie, co zrobimy dzisiaj w nocy, co?
Dzieñ przed tym jak Lily pozna³a Marshalla...
...odby³a siê impreza.
ROK 1996
Jesteœ pierwszoroczniaczk¹?
Nigdy nie u¿ywam s³owa "pierwszoroczniak".
Trochê to seksistowskie.
Tak, jestem na pierwszym roku.
Mieszkam w Hewitt nr 220.
Nie gadaj, ja w Hewitt nr 110.
Wpadnij jak bêdziesz mia³a ochotê.
Mo¿e wpadnê, Hewitcie nr 110.
Wci¹gaj! Wci¹gaj! Wci¹gaj!
Popatrz na tych pijanych idiotów.
Nie pij tych piw za dwa dolce.
Masz, to Pinot Noir.
Z Europy.
Owocowe.
Zmiesza³em z sokiem ¿urawinowym.
Dosyæ mocne.
Masz dziewczynê?
Tak.
Chocia¿ nie podoba mi siê ten zwi¹zek na odleg³oœæ.
To jest jak kiedyœ powiedzia³ Kartezjusz:
"Nale¿y wierzyæ jedynie temu, coœmy doskonale poznali i w co nie mo¿na w¹tpiæ."
Choæ by³a pijana, obudzi³a siê nastêpnego ranka i wci¹¿ pamiêta³a pokój nr 110.
Dlatego zapuka³a do naszych drzwi.
Szuka³a mnie.
O mój Bo¿e.
I przez te wszystkie lata,
Lily i ja nigdy nie poruszaliœmy tego tematu,
wiêc buzia na k³ódkê, dobra?
Musisz powiedzieæ Marshallowi.
Jeœli siê o tym dowie, to go zniszczy.
Jeœli ty mu nie powiesz...
...ja to zrobiê.
Nie zrobisz tego.
O nie.
Lily, jak ty pozna³aœ Teda?
Lily, prawdziwa historia.
Nie wydaje mi siê, ¿eby ktoœ chcia³ tego s³uchaæ.
Nie wstydŸ siê, Ted, to by³o wieki temu.
Pope³ni³em wczoraj wielki b³¹d,
ale to jest jak Kartezjusz powiedzia³:
"Nale¿y wierzyæ jedynie temu, coœmy doskonale poznali i w co nie mo¿na w¹tpiæ."
A ja wiem na pewno, ¿e ciê kocham, Karen.
Zadzwoñ jak to ods³uchasz.
Zaraz idê do kafejki internetowej, wiêc przeœlê ci to te¿ mailem.
Ted.
To jest Lily.
Przykro mi, ale kocham Karen.
Tak, to w³aœnie pe³na wersja tego jak siê poznaliœmy.
Bardzo zawstydzaj¹ce.
- Kto chce jeszcze kolejkê? - To nie ta historia.
Ted, powiedz im.
- Co ma nam powiedzieæ? - Lily,
pójdziesz z nami po t¹ kolejkê?
Ted, o co chodzi?
Wie o nas, o tym jak naprawdê siê poznaliœmy.
No wiem, przed chwil¹ jej powiedzia³am.
Nie. Prawdziw¹ historiê.
Ted, o czym ty gadasz?
Lily... daj spokój.
Ale z czym?
Lily... daj spokój.
Ted, nie mam zielonego pojêcia, o czym mówisz.
Lily... daj spokój.
Wiem, ¿e ca³owa³aœ siê z Tedem na imprezie, w dzieñ wczeœniej ni¿ pozna³aœ Marshalla.
¯e co?
Nigdy nie ca³owa³am siê z Tedem.
Ale¿ tak.
Ca³owa³am siê tylko z jednym facetem oprócz Marshalla w collegu,
i to by³ zwyk³y ch³opak, nie Ted.
Nawet nie pamiêtam jak mia³ na imiê.
Nazwa³am go "facetem z za du¿ym jêzykiem".
Co? "Facet z za du¿ym jêzykiem"?
Nie dziwi mnie to, gdy mówi to "laska, która ma za ma³¹ buziê".
To nie by³am ja.
To by³aœ ty, na imprezie pierwszoroczniaków.
Nie, nie, nie, nie, nie.
Nie, nie.
Nie, nie, nie, nie, nie!
Czy to nie wspania³e?
Wszyscy wspominamy jak poznaliœcie mnie?
Robin, mówi³em ci jak pozna³em Marshalla?
Jakieœ piêæ czy szeœæ razy.
To by³o tam.
ROK 2001 Wiesz jaki jest twój problem?
Spa³eœ tylko z jedn¹ kobiet¹.
Gdybyœ mia³ 11 lat, to by³oby nieŸle,
ale dzisiaj...
znajdê ci now¹ dziewczynê.
Od tej pory, Marshallu Eriksen,
to ja podejmujê za ciebie wszystkie decyzje.
Przepraszam, mo¿esz powtórzyæ kim jesteœ?
To Barney, pozna³em go wczoraj.
Straszny dupek.
Uczê w³aœnie Teda jak ¿yæ,
a na szczêœcie dla ciebie, jest jeszcze jedno wolne miejsce.
Bêdê waszym Yod¹. /(postaæ z "Gwiezdnych Wojen")
Tylko ¿e zamiast bycia ma³ym i zielonym,
noszê garnitury i jestem zar¹bisty.
Jestem waszym brachem.
Mo¿ecie mi mówiæ Brachuda.
Dzisiaj,
u¿yjesz Mocy, ¿eby poderwaæ najseksowniejsz¹ laskê w tym barze.
Ma u¿yæ moczu?
Chyba nie najlepszy pomys³, Brachudo.
Mocy.
Nie ogl¹daliœcie "Gwiezdnych Wojen", czy co?
Wiêc mamy wyrywaæ dziewczyny na "Gwiezdne Wojny".
O to ci chodzi?
Nie zdradzê mojej dziewczyny.
Zdradzisz. Z t¹ lask¹, która w³aœnie tu wesz³a.
Spójrz na ni¹.
Chyba nie powiesz mi, ¿e twoja laska jest seksowniejsza od niej?
Nie œmia³bym.
Jak myœlisz, Ted?
Powinienem do niej startowaæ?
Stary, nie rób tego.
Pomyœl o Lily.
Wiesz co? Nie dbam o to.
By³em z jedn¹ kobiet¹ za d³ugo.
Potrzebujê kogoœ nowego.
Rozmowa motywacyjna:
Uda ci siê,
ale bêd¹c szczerym, prawdopodobnie nie.
Nie æwiczy³eœ ostatnio podrywania, a ona jest za seksowna dla ciebie,
tak¿e pamiêtaj, dzisiaj nie chodzi o zaliczenie.
Dzisiaj chodzi o uwierzenie w to, ¿e ci siê uda,
nawet gdy nie masz szans.
Dorwij j¹, tygrysie.
Biedaczek. Wyœmieje go zapewne.
Jest Bogiem.
Przez ca³y kolejny tydzieñ,
Barney ci¹gle prosi³ mnie, abym go nauczy³ jak ¿yæ.
Raz nawet zrobi³ pranie.
Nie wiedzia³em, ¿e to by³o jego pranie.
Marshall, muszê z tob¹ pogadaæ.
Mogê ciê prosiæ na bok?
Jasne, o co chodzi?
Lily ca³owa³a siê z Tedem.
Co myœlisz o tym, Robin?
O czym ty gadasz?
Wiesz o tym facecie, z którym siê ca³owa³am na imprezie pierwszoroczniaków?
O "facecie z za du¿ym jêzykiem"? Jasne, ¿e wiem.
Wiesz o tej dziewczynie, z którym siê ca³owa³em na imprezie pierwszoroczniaków?
O "lasce, która ma za ma³¹ buziê"? Jasne, ¿e wiem.
Jestem facetem z za du¿ym jêzykiem.
Jestem lask¹, która ma za ma³¹ buziê.
Nie mogliœcie wymyœliæ lepszych pseudonimów?
Kochanie, tak mi przykro.
Niepotrzebnie.
By³em na tej imprezie.
By³o ciemno,
zjad³em wtedy kilka kanapek, ale jestem w 100% pewny,
¿e "lask¹, która ma za ma³¹ buziê" by³a Alexa Leskeys, a nie Lily.
Naprawdê?
A "facetem z za du¿ym jêzykiem" by³ Colin O'Reilly.
Jesteœ pewny?
Jeœli siê mylê,
nasika³em do szamponu nie tego faceta.
Chyba w to nie wierzysz?
Przysiêga³eœ, ¿e to by³a Lily.
Chyba pope³ni³em b³¹d.
Widocznie to by³a Alexa.
Jeszcze inna dziewczyna?
Z kim ty siê jeszcze nie ca³owa³eœ?
Wiesz co? Mam tego dosyæ.
Projektujê torebki, piszê pamiêtnik,
jestem gwiazd¹, ten rok nale¿y do mnie.
Za nied³ugo na wszystkich bilbordach bêdzie pisa³o "Blabla".
Nastêpnym razem jak bêdziesz gra³ w "World of Warcraft",
nie wa¿ siê do mnie napisaæ.
"World of Warcraft"?
Sieciowy RPG? /(gatunek gier komputerowych)
Tak poznaliœcie siê "przez sieæ"?
Powinniœmy kiedyœ wyskoczyæ na kawê.
Mo¿e.
Jak masz na imiê?
Ted, a ty?
To bardzo fajna gra.
/Powiem wam tylko tyle, /¿e Blabla nie zosta³a wasz¹ matk¹,
/a co do tej dziewczyny, /z któr¹ ca³owa³em siê na imprezie,
/nie mia³em najmniejszych w¹tpliwoœci, /¿e by³a to Lily.
/Ale rozumiecie, magiczna historia /poznania siê cioci Lily i Marshalla
/by³a warta trzymania /buzi na k³ódkê.
Chyba pope³ni³em b³¹d.
Widocznie to by³a Alexa.
/Myœla³em tak jeszcze przez 20 lat, /a¿ do spotkania absolwentów.
ROK 2020 /kiedy to wpad³em na Alexê Leskeys.
Pamiêtasz jak byliœmy tu ostatnio, Ted?
Ty i ja?
Nie bardzo.
Ted... daj spokój.
Impreza pierwszoroczniaków, byliœmy oboje wstawieni?
To by³aœ ty?
Lily, nigdy siê nie ca³owaliœmy.
Wiem.
Wiêc nie jestem "facetem z za du¿ym jêzykiem".
W³aœciwie to...
Nie!
{C:$aaccff}T³umaczenie i napisy: SSJ
{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
ROK 2020
Zobacz, co zabra³em dzieciakom.
To kanapka.
Niez³a, nie?
¯uj, ¿uj, ¿uj, ¿uj, po³knij.
- W porz¹dku, kochanie. - Kanapki s¹ strasznie mocne.
Nie mogê uwierzyæ, ¿e kiedyœ mog³em zjeœæ ca³¹ kanapkê sam.
Teraz po dwóch gryzach mam doœæ.
Skarbie, mo¿e zaczniemy hodowaæ kanapki w ogródku, co?
Stary, mamy po 42 lata.
A gdzie jest w ogóle moja ¿ona?

Need subtitles from another video?