gr Greek
How I Met Your Mother 3x04 (HDTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
¹ôáí Óáââáôüâñáäï óôçí ÍÝá Õüñêç
êáé êÜèå íÝïò êÜôïéêïò ôçò Þôáí Ýîù
ãéá íá æÞóåé ôçí ôñåëÞ æùÞ ðïõ ìðïñåßò íá âñåéò ìüíï óôçí ìåãÜëç ðüëç.
97!
98!
99!
100!
Åêáôü; ÊÜíáìå ìüíï 82 óôï ôáîßäé ôïõ ìÝëéôïò.
Ëïéðüí Ñüìðéí; ¸÷ù êÜðïéïí ãéá óÝíá.
- Åßíáé ãëõêüò, áóôåßïò, Ýîõðíïò. - Ðïéü åßíáé ôï "áëëÜ" ôïõ;
Ôé åííïåßò;
¼ôáí êÜðïéïò èÝëåé íá óïõ ôá öôéÜîåé ìå êÜðïéïí Üëëï
ðÜíôá óïõ ëÝåé ôá èåôéêÜ ôïõ óôïé÷åßá, áëëÜ
äåí áíáöÝñåé ôï ìåãÜëï ôïõ åëÜôôùìá.
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ êïýêëá êáé ðïëý áóôåßá.
ÁëëÜ ôçò ëåßðåé Ýíá äüíôé.
Åßíáé êïõêëÜñá êáé ôüóï åðéôõ÷çìÝíç.
ÁëëÜ Ý÷åé ìéá êïôóßäá ðïõ ìðïñåß íá ôñáâÞîåé ðáéäéêü êáñïôóÜêé.
Åßíáé ôüóï ãëõêéÜ êáé ôüóï Ýîõðíç.
ÁëëÜ ôï ðñïçãïýìåíï áãüñé ôçò áíáãêÜóôçêå íá ôçò êÜíåé ðåñéïñéóôéêÜ ìÝôñá
êáé ôüôå êáé ç ãÜôá ôïõ êáé ç çëåêôñéêÞ ôïõ óêïýðá áãíïïýíôáé.
Êáíüíéóå ôï.
Åßìáé áêüìá ðåðåéóìÝíïò üôé áõôÞ óêüôùóå ôçí ÷åëþíá ìïõ.
ÎÝñåéò êÜôé; Óå êÜèå ðñïîåíéü äåí õðÜñ÷åé êáé Ýíá "áëëÜ"
Ôé ëåò ãéá ôçí ÔæÝéìé, åêåßíç ôçí êïðÝëá ðïõ óïõ ðñïîÝíåøå ç Ëßëëõ.
¹ôáí ðñáãìáôéêÜ êáëÞ.
Áí äåí ìå åîáðáôÜ ç ìíÞìç ìïõ, åß÷å Ýíá ôåñÜóôéï "áëëÜ".
Ôïí ôåñÜóôéï êþëï ôçò.
¢ñðá ôçí!
Ëïéðüí äåí Ý÷åé ôßðïôá óôñáâü áõôüò ï ôýðïò.
Åßíáé ðïëý êáëüò êáé ðïëý ãëõêüò...
ÁëëÜ;
ÅíôÜîåé.
ÁëëÜ Ý÷åé Ýíá ðáéäß.
Á÷Ü! Ïñßóôå. Ç Ñüìðéí äåí ðñüêåéôáé íá âãåé ìå Ýíáí ôýðï ìå ðáéäß.
ÁëëÜ áõôüò åßíáé óðïõäáßïò êáé ôï ðáéäß åßíáé ãëõêïýëéêï. Åßíáé óôçí ôÜîç ìïõ.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá. Ç Ñüìðéí ìéóåß ôá ðáéäéÜ.
Äåí ìéóþ ôá ðáéäéÜ.
Ìïõ ÷åò ðåé üôé êáé üôáí Þóïõí ðáéäß ìéóïýóåò ôá ðáéäéÜ.
Ñüìðéí èá äåéò êáñôïýí ìáæß ìïõ;
Ðçãáßíù ó÷ïëåßï üëç ôçí âäïìÜäá.
Äåí ìðïñþ íá Ý÷ù 5 ëåðôÜ ãéá ôçí ðÜñôç ìïõ
ãéá íá äéáâÜæù ôïõò ôßôëïõò êáé íá ðéù ôïí ÷õìü ìïõ;
ÅíôÜîåé, ôá ðáéäéÜ ìðïñåß íá ìçí åßíáé ôï ðéï áãáðçìÝíï ìïõ ðñÜãìá óôïí êüóìï,
- áëëÜ ìïõ áñÝóïõí. - ÁëëÜ äåí èåò íá Ý÷åéò.
Ìïõ áñÝóïõí ôá óðïñ áõôïêßíçôá
áëëÜ áõôü äåí óçìáßíåé üôé èÝëù íá âãÜëù ìéá ÖåñÜñé áðü ôçí êëåéôïñßäá ìïõ.
ÊÜèïìáé åãù ìðñïóôÜ (óôç ÖåñÜñé).
Äåí ìðïñåßò íá ìáò êáôçãïñÞóåéò üôé ôï ðáéäß åßíáé ðñüâëçìá.
Åííïþ, üôé áí åß÷áìå ößëï ôïí Ãêáñöéëíô
äåí èá ôïí ðñïîåíåýáìå ìå ôçí ÄåõôÝñá.
ÎÝñåôå êÜôé. Ôï ðáéäß äåí åßíáé ðñüâëçìá.
ÈÝëù íá ôïí ãíùñßóù.
- ÅíôÜîåé áõôü åßíáé êáôáðëçêôéêü. - Íáé.
Ðïéü åßíáé ôï "áëëÜ" ìïõ.
ÎÝñåôå, åßìáé... Åßìáé êáëÞ áëëÜ...
ÁëëÜ öïâÜôáé ôçí äÝóìåõóç.
ÁëëÜ åßíáé ìáíéáêÞ ìå ôá üðëá.
ÁëëÜ åßíáé ÊáíáäÝæá.
ÁëëÜ äåí ôçí Üñåóå ôï "Îõðüëõôïò Ôæï".
- Äåí ìïõ 'ñ÷åôáé.. - Äåí Ý÷åéò "áëëÜ".
How I Met Your Mother Season 03 Episode 04 "Little Boys"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [crais, doulis83]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÅíôÜîåé. Ôï '÷ù.
Åäþ. ÂÜëå áõôü ôï êÜëõììá ìáôéïý.
- Ãéáôß; - Ï Áðüëõôïò ðáãïèñáýóôçò.
¸íá ìÜôóï êüìðñåò ÷Üíïíôáé óôï ÓÝíôñáë Ðáñê.
Åìåßò êÜíïõìå ôæüãêéíê...
ðñïðïíïýìáóôå ãéá ôïí áãþíá ôïõ Íôåè ÂÜëåû.
ÓéãÜ ôï ðñÜãìá. Ôï êÜíïõìå êÜèå ÷ñüíï.
ÎáöíéêÜ,
ÂëÝðïõìå áõôÝò ôéò ìðÜóôáñäåò êüìðñåò
íá êáôåõèýíïíôáé ðñïò Ýíá ìùñÜêé. Äåí ôïõò ôçí ÷áñßæïõìå.
Åóý áñðÜæåéò ôï ðáéäß, êáé åãþ óôñáããáëßæù 6 êüìðñåò ìå ãõìíÜ ÷Ýñéá.
Ãõíáßêåò ôçò ÍÝáò Õüñêçò, ìéá ìéá ìå ôçí óåéñÜ, ðáñáêáëþ.
Êáé ãéá ðïéüí ëüãï åßíáé ôï êÜëõììá ìáôéïý;
- Ìáò ôóßìðçóáí. - Óôï ìÜôé;
Íáé.
Êáé ôïõò äõï ìáò;
Åßíáé óå äéáöïñåôéêü ìÜôé. Äåí îÝñù ãéôáß óôñáâþíåéò!
Êáëýøïõ!
¸ôóé ç Ñüìðéí âãÞêå ñáíôåâïý ìå ôïí Ôæïñôæ.
ôïí ôýðï ìå ôï ðáéäß, êáé ìåôÜ...
ÅíôÜîåé, Üêïõ ðùò Ý÷åé ôï ðñÜãìá.
Ï Ôæïñôæ åßíáé åíôÜîåé Üôïìï. Åß÷áìå Ýíá õðÝñï÷ï ñáíôåâïý.
ÁëëÜ;
ÕðÝñï÷á. Áíõðïìïíþ íá ôïí ãíùñßóù.
"Áíõðïìïíþ íá ôïí ãíùñßóù;"
Ãéáôß ôï åßðá áõôü; Äåí èÝëù íá ãíùñßóù ôï ðáéäß ôïõ.
Ëïéðüí, îÝñåéò üôé èá ôïí ãíùñßóåéò áñãÜ Þ ãñÞãïñá.
ÁðëÜ Þëðéæá ãéá áñãüôåñá, áò ðïýìå
óå 20 ÷ñüíéá áðü ôþñá üôáí èá ìáé êïýãêáñ êáé áõôüò êïýêëïò óáí ôïí ðáôÝñá ôïõ.
Ñüìðéí ðïéï åßíáé ôï êüëëçìá óïõ; Åßíáé áðëÜ Ýíá ðáéäß.
Äåí ðñüêåéôáé íá óå äáãêþóåé.
Ìðïñåß íá äáãêþóåé. Ôï äïõëåýïõìå áõôü ìå ôá äáãêþìáôá.
Ãéáôß ôñéãõñíÜåé åêåß ôï ðáéäß; Äåí ðñÝðåé íá 'íáé ìå ôçí ìÜíá ôïõ;
Åííïþ, ôé äéêçãüñï åß÷å êáé ìðïñåß íá âëÝðåé ôï ðáéäß üëç ôçí þñá.
ÊÜðïéïí êáëü. ÊÝñäéóå ðëÞñç åðéìÝëåéá.
ÊÝñäéóå; ÊÝñäéóå;
Ù èåÝ ìïõ, ìå ôï íá ðÜñåéò ôï ðáéäß íéêÜò, Ýôóé äåí åßíáé;
Ìçí ðåéò óå êáíÝíáí üôé ôï åßðá áõôü.
Ðçãáßíù íá áãïñÜóù êáëýììáôá ìáôéïý.
Åóý ôé Ýêáíåò ãéá íá âïçèÞóåéò íá óêïñÜñïõìå ãêïìåíÜêéá;
ÅíôÜîåé, èá óïõ ðù Ýíá ìéêñü ìõóôéêü.
Ïé Üíèñùðïé óôï ðñáãìáôéêü ðáé÷íßäé äåí ÷ñçóéìïðïéïýí êáëýììáôá ìáôéþí.
Èåüäùñå. ¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Äåí ìðïñåßò íá ëåò "ðáé÷íßäé" ÷ùñßò "åìÝíá",
êáé "åãþ" åßíáé ôï êáëýôåñï ðáé÷íßäé.
Ëïéðüí Ý÷ù ôüóï ðïëý ðáé÷íßäé. Åßìáé óáí ôçí ðáé÷íéäéÜñá êüôá áðü ôï Êüñíéò.
Ù íáé; Åãþ åßìáé ï åðßôñïðïò ðáé÷íéäéïý óôçí ÍÝá Õüñêç.
Ëïéðüí åãþ åßìáé Ôï Ðáé÷íßäé. Ðïëý åðéäÝîéïò,
üðùò ôï èñßëåñ ìå ôïí ÌÜéêë ÍôÜãêëáò êáé ôïí Óùí Ðåí.
Åßóáé åäþ êáé ü÷é óôçí äåýôåñç ôïõáëÝôá.
Íáé êáé;
Ìðïñåß íá Ýêáíá êÜðïéá
ôåëåßùò áêáôÜëëçëá ïìïöõëüöéëá ó÷üëéá óå Ýíáí ôýðï ðïõ öïñïýóå ôá ðáðïýôóéá óïõ.
- Ëïéðüí ÌÜñóáë; - Íáé;
Ðïéïò áðü ìáò Ý÷åé ðåñéóóüôåñï ðáé÷íßäé;
ÊáíÝíáò áðü óáò, óùóôÜ;
Ãéáôß ôüôå èá 'óáóôáí ðáíôñåìÝíïé óáí êáé ìÝíá.
Ôé;
Áí ôï íá âãáßíåéò ñáíôåâïý åßíáé ôï ðáé÷- íßäé ôüôå ï ãÜìïò êåñäßæåé ôï ðáé÷íßäé.
Íáé. Áí ðáßæåéò óôçí ãõíáéêåßá ëßãêá.
Áóôåéåýåóáé; ¸÷ù ôñåëü ðáé÷íßäé, "áäÝñöé".
Ðñþôïí: ÓõìöùíÞóáìå íá ìçí ëÝìå ôï "áäÝñöé" Üëëï ðëÝïí.
¹ôáí ìéá êáëÞ âäïìÜäá, åß÷å ðïëý ðëÜêá áëëÜ ôÝëåéùóå.
Äåýôåñïí: åßóáé ìå ôçí Ëßëëõ 11 ÷ñüíéá.
Ç éäÝá óïõ ãéá ôï ðáé÷íßäé åßíáé
íá ÷áóôïõêßæåéò ðÜíù óôï êáðÝëï ôïõ Äñ. Óïõò (ÓôÌ óõãñáöÝáò ðáéäéêþí âéâëßùí)
êáé íá äåß÷íåéò åéóéôÞñéá ãéá ôçí óõíáõëßá ôùí Óðßí Íôüêôïñò.
Äåí ìáñÝóåé ðïõ ôï ëÝù áëëÜ åßóáé êÜðùò Üó÷åôïò.
Ôß; Äåí åßìáé Üó÷åôïò.
ÎÝñù ðÜñá ðïëëÜ ðñÜãìáôá. Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù ðáéäéÜ.
Äåí èÝëù íá ìåßíù áð' Ýîù.
Ôåíô äåí Ý÷åéò ðåñéóóüôåñï ðáé÷íßäé áðü ìÝíá.
Áðü ôá ñáâáóÜêéá ìå ôá ôçëÝöùíá ìüíï óå íéêÜù. ¸÷åéò äåé ôçí ëßóôá ìïõ.
ÈÝëåôå íá áêïýóåôå ìéá áðü ôéò áôÜêåò ìïõ;
Ðñþôá áð' üëá äåí èÝëù íá äù ôçí ëßóôá óïõ, åßìáé áêüìá ôñïìïêñáôçìÝíïò.
Êáé ôï ðñáãìáôéêü ðáé÷íßäé Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí ðïéüôçôá ü÷é ìå ôçí ðïóüôçôá.
êáé Ýíá ðïéïôéêü êïñßôóé èá äéÜëåãå åìÝíá ðáñÜ åóÝíá.
Åßóáé ìïíôÝëï;
Áõôü åßíáé êáëü. Ãéáôß åßíáé êïëáêåõôéêü. Ãéá ôï êïñßôóé.
Ôåíô óå ðñïêáëþ ãéá ìéá ÏëõìðéÜäá äéáëïãÞò êïñéôóéþí.
- ÅíôÜîåé. - Èá õðÜñ÷ïõí 26 áèëÞìáôá
ðïõ èá ëÜâïõí ìÝñïò óå 11 âäïìÜäåò.
Èá ôáîéäÝøïõìå óå ìéá ïõäÝôåñç ðüëç üðïõ Ýíá ðÜíåë áðü äéåèíåßò êñéôÝò...
¹ ìðïñïýìå áðëÜ íá äéáëÝîïõìå Ýíá êïñßôóé êáé ï ðñþôïò ðïõ èá ôçí êåñäßóåé íéêÜåé.
Åßíáé êáé áõôü êáëü.
Ôé ëåò ãé' áõôÞí;
ÎåêéíÜìå.
Ðñéí îåêéíÞóïõìå ãéáôß äåí óçìåéþíïõìå ìåñéêïýò âáóéêïýò êáíüíåò;
ÅíôÜîåé. Êáíüíáò Íï1: ü÷é êáëýììáôá ìáôéïý Þ ðáñáôÜóåéò êÜèå...
Ìéá öïñÜ Þìïõí ìå ìéá êïðÝëá êáé äïêßìáóá ôçí áôÜêá ìå ôï ìïíôÝëï
êáé êáôÜöåñá íá êÜíù öÜóç ìáæß ôçò
÷ùñßò íá ðåé ü÷é.
ÓôáìÜôá ôï. ÁðëÜ ìáò îåíåñþíåéò üëïõò.
Êáíüíáò Íï2: Áõôü ôï óôïß÷çìá åßíáé ãéá Ýíá åêáôïììýñéï äïëÜñéá.
- Íßêçóá - Ðþò;
ÊïéìÞèçêá ìáæß ôçò. Ðåñßðïõ Ýíá ÷ñüíï ðñéí. Ôï îÝ÷áóá.
Äåí ìåôñÜåé. Ôï óôïß÷çìá Üñ÷éóå áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ äþóáìå ôá ÷Ýñéá.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá îáíáêïéìçèþ ìáæß ôçò. Ìå ìéóåß.
ÅíäéáöÝñïí. Êïßôá ðïéïò ðÞñå ìüëéò ôï ðñïâÜäéóìá.
Ôþñá ìå óÝíá Ýîù áðü ôï ðáé÷íßäé, ìðïñþ íá êÜíù üóï ÷ñüíï èÝëù.
- Ôåíô, öåýãåé - Öýãåôå áðü ìðñïóôÜ ìïõ.
Áðü ôá ðáðïýôóéá ôïõ ðïõ âëÝðù, Ýñ÷åôáé ï öéëáñÜêïò óïõ áðü ôç ôïõáëÝôá.
Êïßôá ðïéüò êÜíåé ðáé÷íßäé.
¿óôå åßóáé ìåãÜëç öáí ôùí ðáéäéþí å;
Ç ìåãáëýôåñç ðïõ õðÜñ÷åé.
Íïìßæù ðùò ôá ðáéäéÜ åßíáé ôüóï óðïõäáßá,
åéäéêÜ ôá ìéêñÜ.
ÎÝñåéò, êïíôü÷ïíôñá, äåí ìðïñïýí íá êáèßóïõí, ÷ùñßò äüíôéá.
- Åííïåßò ôá ìùñÜ; - Íáé ì' áñÝóåé áõôü ôï åßäïò.
- Ëïéðüí ï Íôáãê åßíáé ó÷åäüí 6 ïðüôå - 6 åßíáé õðÝñï÷á.
Èá ëáôñÝøåéò ôá 6÷ñïíá.
6 åßíáé üôáí áõôÜ, åå, üôáí ðñáãìáôéêÜ îåêéíïýí íá...
Ìéóþ ôá ðáéäéÜ.
Óõãíþìç. Ôé;
Åííïþ, äåí ìéóþ ôá ðáéäéÜ. ÁðëÜ äåí åßìáé ôÝôïéïò ôýðïò.
Åííïþ, åßíáé ÷áñéôùìÝíá ôá ðáðïõôóÜêéá ôïõò, åßíáé ôüóï ìéêñÜ,
Üëëá ðÝñá áðü áõôü, ðïéü åßíáé ôï íüçìá;
ÐñÝðåé íá íïìßæåéò üôé ìïõ ÷åé óôñßøåé.
Ôé; ¼÷é, ü÷é, ü÷é. Åãþ... ¿óôå äåí óõìðáèåßò ôá ðáéäéÜ, å êáé;
Êáé åãþ äåí øÜ÷íù ãéá ìéá ìçôÝñá ãéá ôïí Íôáãê.
Ãéáôß äåí ðåñéìÝíïõìå ìÝ÷ñé íá ôïí óõíáíôÞóåéò;
Íáé, áò ôï ðÜìå áñãÜ.
Êáé ðáéäéÜ, áõôü áêñéâþò Ýêáíå.
Ôüôå, ìéá Üëëç ìÝñá ðïõ äåí Þôáí óßãïõñá ôï åðüìåíï ðñùß,
ç èåßá Ñüìðéí Ýðñåðå íá áíôéìåôùðßóåé ôïí ÷åéñüôåñï öüâï ôçò.
- Ôé óõìâáßíåé; - Åßíáé åäþ Ëßëëõ.
Ìå êïéôÜåé.
Ôï ðáéäß. Ôé íá êÜíù;
ÁðëÜ ìßëá ôïõ. Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò, Ñüìðéí.
ÐïéÜ åßóáé;
- Åßìáé ç Ñüìðéí. - Áõôü åßíáé üíïìá ðïõëéïý.
¼÷é, äåí åßíáé. ÂáóéêÜ åßíáé ôýðïò ðïõëéïý.
Ï ößëïò ìïõ, ï ÐÜôñéê, Ý÷åé Ýíáí ðáðáãÜëï ðïõ ôïí ëÝíå Ñüìðéí, ïðüôå ïñßóôå.
- Èåò íá ìéëÞóïõìå ìå óÞìáôá Ìüñò; - ÌÜãêá, äéáâÜæù...
- ïðüôå... - Ìðéð.
Ìðéð ìðéð ìðéð.
Ìðéð. Ìðéð. Ìðéð...!
ÐåéíÜù. Èá ìïõ âÜëåéò äçìçôñéáêÜ;
Âåâáßùò.
Ôé êÜíåéò; Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá âÜëåéò ôï ãÜëá ðñþôá.
Ôé; ¼÷é, ðñÝðåé íá âÜëåéò ðñþôá ôá äçìç- ôñéáêÜ ãéá íá äåéò ðüóï ãÜëá èá ÷ñåéáóôåß
¸÷åé êáëýôåñç ãåýóç ôï ãÜëá ðñþôá!
¸÷ïõí ôçí ßäéá ãåýóç áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ èá ìðïõí óôï ìðïë.
Ãéáôß öïñÜò ôçí ðõôæÜìá ôïõ ìðáìðÜ ìïõ;
Ôï ãÜëá ðñþôá.
Ôé äéáâÜæåéò;
Ôï Ýíèåôï ìå ôéò åðé÷åéñÞóåéò.
Ï ÖÝíô èá ðÝóåé êé Üëëï îáíÜ êáé èá ðñïêáëÝóåé ðôþóç ôùí äáíåßùí.
¸íá ìÜôóï âëÜêåò.
Ç ê. ¢ëôñéí ëÝåé üôé äåí åßíáé óùóôü íá âñßæåéò ôïõò Üëëïõò
Ôüôå, áí äåí Þôáí ôüóï âëÜêåò, äåí èá ÷ñåéáæüôáí íá ôïõò ëÝù Ýôóé.
Áõôü ìüëéò åßðá.
Åßóáé óïýðåñ.
Êáé åóý.
Åí ôù ìåôáîý, ç ÓôÝúóõ êáé ãù áñ÷ßóáìå íá âãáßíïõìå.
Ç ÓôÝúóõ åßíáé ôï êïñßôóé áð'ôï ìðáñ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, Þìïõí êïíôÜ óôï íá êåñäßóù ôï óôïß÷çìá, üôáí êÜôé áðñüâëåðôï óõíÝâç
¢ñ÷éóå ðñáãìáôéêÜ íá ìïõ áñÝóåé.
ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò óôç ãéüãêá.
Äõíáìþíåé ôïí ðõñÞíá ôçò.
ÌÜëëïí áõôü èá åßíáé êáëü.
ÊáëÜ.
Ôá ëÝìå ìåôÜ ôßãñç.
Ôï âëÝðåéò áõôü;
Ç öÜôóá ôïõ íéêçôÞ.
¼ôé ðåéò ÔÝíô.
¢êïõ áõôü. Ðáßæåé ìðÜóï óå ñåãêå óõãêñüôçìá.
¸÷ïõí ðáñÜóôáóç áõôÞ ôçí ðáñáóêåõÞ. Ðüóï ößíï åßíáé áõôü;
ÌÞðùò îÝñåé áõôü ôï ôñáãïýäé;
Ðþò ëÝãåôáé áõôü ôï ôñáãïýäé;
Íáé. ËÝãåôáé "êÜèå ñåãêå ôñáãïýäé".
- Äåí åßìáé Üó÷åôïò. - Ôß;
Åßìáé êáé ï ðñþôïò.
ÅÜí ç Ëßëëõ ê ãù êÜíïõìå óåî äõï öïñÝò ôçí åâäïìÜäá,
êáé áò åßìáóôå åéëéêñéíÞò, üëïé îÝñïõìå ðùò áõôü åßíáé ôï åëÜ÷éóôï,
êáé åßìáóôå ìáæß äÝêá ÷ñüíéá,
óõí äåêáåöôÜ öïñÝò ðáñáðÜíù óôï ìÞíá ôïõ ìÝëéôïò,
ìåßïí ôéò äõï âäïìÜäåò áíïìâñßáò üôáí åßðá ðùò ç õðÜëëçëïò óôï ìáíÜâéêï
ìïõ èýìéæå ìéá íåüôåñç Ëßëëõ,
ôüôå Ý÷ïõìå êÜíåé óõíïëéêÜ óåî...
- ðåñßìåíå... - Êáëü.
×ßëéåò ðåíÞíôá ôñåéò öïñÝò ê ìéóÞ.
Ç ìÜíá ìïõ ôçëåöþíçóå ìéá öïñÜ.
ÁëëÜ åßíáé ðåñéóóüôåñåò öïñÝò áð'üóåò Ý÷åé êÜíåé óåî ï ÌðÜñíåú,
êáé üóïí áöïñÜ åóÝíá Ôåíô, ç Ëßëëõ åßíáé ðïéïôéêü êïñßôóé.
ÊÝñäéóá. Êáôï÷õñùìÝíï.
Äåí ìåôñÜåé.
- Êáé âÝâáéá ìåôñÜåé. - ¸÷åéò äßêéï. ÌåôñÜåé.
ÌåôñÜåé óáí ìéá. ¸÷åéò êÜíåé óåî ìéá öïñÜ. Ðþò Þôáí;
¸÷ù áêüìá óõíáéóèÞìáôá.
ÅíôÜîåé Ôåíô, ðÞãáéíå íá êåñäßóåéò ôï óôïß÷çìá.
¸÷åéò ôçí åõ÷Þ ìïõ. Åßíáé õðÝñï÷ç êïðÝëá.
ÐñÝðåé íá ôï îÝñù.
ÅíôÜîåé. ÊáôÜëáâá ðïõ ôï ðáò.
Äåí Ý÷ïõìå ìïéñáóôåß ðïôÝ ãõíáßêá, Ýôóé Ôåíô; Äåí åßíáé áóôåßï;
Åßóáé ìáæß ôçò ôþñá. Åãþ Ýíá ÷ñüíï ðñéí.
Õðïëüãéóå, ãéá åêåßíç, åßíáé äéáêüóéá íôïõò ðñéí.
ÐñÝðåé íá áíáñùôçèåßò Ôåíô, "ôá äéáêüóéá åßíáé áñêåôÜ";
ÎÝñåéò êÜôé;
Äåí ìå íïéÜæåé.
ÖõóéêÜ êáé äåí óå íïéÜæåé.
¼ðùò ï äåýôåñïò ôýðïò ðïõ óêáñöÜëùóå óôï ¸âåñåóô, äåí ôïí Ýíïéáæå ôï íá êÜíåé üëï
ôïí äñüìï ìÝ÷ñé ôçí êïñõöÞ, ìüíï ãéá âñåé ôçí óçìáßá ôïõ Óåñ ¸íôìïõíô ×ßëáñé
êáñöùìÝíç ìÝóá óôçí åýðëáóôç âïõíïêïñöÞ.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò üôáí åßóáé ìáæß ôçò, ôï ôåëåõôáßï ðïõ óêÝöôåóáé åßìáé åãþ.
Íá öéëÜò áõôÜ ðïõ Ý÷ù Þäç öéëÞóåé,
íá ôñßâåéò ìå ôçí ìýôç óïõ áõôÜ ðïõ Ý÷ù Þäç ôñßøåé åãþ,
êÜíïíôáò... ðÜíù óå üôé Ý÷ù êÜíåé... åãþ.
ÌðÜñíåú, äåí öïâÜìáé ìÞðùò êïëëÞóù ôéò øåßñåò óïõ, åíôÜîåé;
ÁëÞèåéá; Ï Ôåíô äåí öïâÜôáé ôéò øåßñåò;
Ëïéðüí äåí íïìßæù íá Ý÷åéò ðñüâëçìá
- íá ðéåéò ìéá ãïõëéÜ áð'ôï ðïôü ìïõ. - Ùñáßá.
Êáé ôï áíáêÜôåøá ìüíï ìå ôï äá÷ôõëÜêé ìïõ.
ÌÜíôåøå óå ðïéïí áñÝóåé ç Ñüìðéí.
Óôá ðáéäéÜ. Ôá ðáéäéÜ ëáôñåýïõí ôçí Ñüìðéí.
Ï Íôáãê ðéóôåýåé ðùò åßìáé "ößíá".
Åßíáé õðÝñï÷ï! Åóý êáé ï Ôæþñôæ, üëá ÷Üñç óå ìÝíá.
ÐñÝðåé íá ôïí ÷ùñßóù.
- Ãéáôß; - ÁðëÜ...
ãßíåôáé ëßãï óïâáñü ìå ôï ðáéäß.
ÁðëÜ äåí åßíáé áõôü ðïõ øÜ÷íù.
Ïðüôå êáëýôåñá íá ôï óôáìáôÞóù ôþñá ðñéí äåèåß ðïëý ìáæß ìïõ.
Ôß;
ËõðÜìáé ðïõ èá óôï ðù, áëëÜ...
ðïëý áñãÜ.
ÆùãñÜöéóå áõôü óÞìåñá óôçí ôÜîç.
ÓêáôÜ.
Áðïêëåßåôáé íá åßìáé åãþ ó'áõôÞ ôçí öùôïãñáößá.
ÁõôÞ ç ãõíáßêá Ý÷åé óêïõëáñßêéá êñßêïõò. Åãþ äåí Ý÷ù.
¸÷ù Ýíá êáé åßíáé ÷ñõóÜ. ÁõôÜ åßíáé êõêëéêÜ.
Åßóáé ôüóï áñíçôéêÞ áõôÞ ôçí óôéãìÞ
êáé êÜíåéò üôé êÜíåéò ðÜíôá óå êÜèå ó÷Ýóç:
Ìå ôï ðïõ Ýñ÷åóáé êïíôÜ óå êÜðïéïí, èåò íá ôçí êÜíåéò.
ÅíôÜîåé äåêôü, åßíáé Ýîé ÷ñïíþí, áëëÜ ç Üðïøç ìïõ éó÷ýåé.
Ùñáßá, èá ñùôÞóïõìå ôá ðáéäéÜ.
Èá óïõ ðïõí ðùò äåí åßìáé åãþ.
Åßóáé üíôùò åóý.
Ôé; Åßóôå ôñåëïß.
Ðïéüò æùãñÜöéóå ôçí Ñüìðéí;
- Äåí åßìáé åãþ. - Ìáò äïõëåýåéò, Ýôóé;
- Äåí åßìáé åãþ. - "Ç íÝá ìïõ ìáìÜ".
Áêïýãåôáé ùñáßï.
Ôþñá ðïõ Ýãéíåò ìáìÜ, èá öïñÜò
áõôÜ ôá êáôáðëçêôéêÜ ôæéí ðïõ öôÜíïõí ìÝ÷ñé ôï óôÞèïò óïõ;
ÐñáãìáôéêÜ ðéóôåýåôáé ðùò åßìáé åãþ;
ÃëõêéÜ ìïõ, åóý åßóáé.
Êáé áí ðñüêåéôáé íá ôá ÷áëÜóåéò ìå ôïí Ôæüñôæ,
ðñÝðåé íá ôá ÷áëÜóåéò êáé ìå ôïí ìéêñü.
- ÁëÞèåéá; - Äåí ìðïñåßò áðëÜ íá ôïí åãêáôáëåßøåéò.
ÐñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóåéò.
¸ëá Ñüìðéí, îÝñåéò ðùò åßíáé ôï óùóôü.
Ï Íôáãê åß÷å äßêéï. Åßóáé óðõñß óôïí êþëï.
ÐÝñáóá ðïëý ùñáßá áðüøå.
Êáé ãù.
Ôåíô, "óïýöñùóå" üóï èåò, áëëÜ åãþ Þìïõí åäþ ðñþôïò
Áðü áõôü åäþ ôï óçìåßï, îåêßíçóá ìéá áðïóôïëÞ
óå áõôÝò ôéò äõï ìåãÜëåò âïõíïêïñöÝò åêåß êÜôù.
Ôåíô;
Óõìâáßíåé êÜôé;
¹ñèåò íá äåéò ôïí ìðáìðÜ ìïõ;
Åßíáé óôï ìðÜíéï.
ÂáóéêÜ Þñèá íá äù åóÝíá.
¸ãñáøá Ýíá ðïßçìá. Èåò íá ôï áêïýóåéò;
Íáé. Ãéáôß ü÷é;
"Óôç íÝá ìïõ ìáìÜ.
Åßóáé üìïñöç.
Åßóáé êáëÞ.
- Êáé ìõñßæåéò óáí ìáñãáñßôåò". - Åßíáé ôüóï ãëõêü.
Áí êáé äåí êÜíåé ñßìá.
Êïßôá Íôáãê.
Äåí õðÜñ÷åé óùóôüò ôñüðïò íá ôï ðù...
Ç èåßá Ñüìðéí äåí Þîåñå ôé íá ðåé.
Áõôü ôï ðáéäß äåí åß÷å áðïññéöèåß ðïôÝ îáíÜ.
Ìá ôüôå óõíåéäçôïðïßçóå üôé...
áõôü ôï ðáéäß äåí åß÷å áðïññéöèåß ðïôÝ îáíÜ.
Ìðïñïýóå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé êÜèå êëéóÝ äéêáéïëïãßá.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Ðéóôåýù ðùò, êáé ïé äõï ÷ñåéÜæïìáé ëßãï ÷þñï áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
Äåí öôáéò åóý. Åãþ öôáßù.
ÎÝñù ðùò ðïíÜåé, áëëÜ áîßæåéò êÜðïéá êáëýôåñç.
ÐñáãìáôéêÜ ðñïóðáèþ íá áöïóéùèþ óôçí êáñéÝñá ìïõ áõôÞ ôçí ðåñßïäï.
Êáôáëáâáßíåéò;
Åëðßæù íá ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå ößëïé.
Ãåéá.
Åßìáé ç Ìðñïõê. ¹ñèá ãéá ôï ñáíôåâïý ìïõ ìå ôïí Ôæüñôæ.
Åóý ðñÝðåé íá åßóáé ç ìðÝúìðé-óßôåñ.
¹ðéá ðïëý êáöÝ íùñßôåñá. ÐñÝðåé íá ðÜù óôçí ôïõáëÝôá, áëëÜ, ãåéá óïõ ÍôÜãêé.
Ôß óôçí åõ÷Þ Þôáí áõôü;
ÁõôÞ Þôáí ç íÝá ìïõ ìáìÜ.
¢ñá... äåí åßìáé åãþ óôçí æùãñáöéÜ;
- Ãéáôß íá æùãñáößóù åóÝíá; - Ðåñßìåíå.
Ðüóá ñáíôåâïý Ý÷åé âãåé ìå ôïí ìðáìðÜ óïõ;
Äõï.
Åãþ ðÝíôå, êáé ðñïôéìÜò áõôÞ ðåñéóóüôåñï;
ÐñáãìáôéêÜ äåèÞêáìå.
Êáé åãþ;
Íïìßæåéò ðùò ãõñíÜù óå üëç ôçí ðüëç êáé âÜæù äçìçôñéáêÜ óå üëá ôá áãüñéá;
Ãéáôß èõìþíåéò ÑïìðÝñôá;
Ñüìðéí. Ìå ëÝíå Ñüìðéí.
Óáí ôï ðïõëß èõìÜóáé;
ÔÝëïò ðÜíôùí.
¿óôå áõôü Þôáí;
Êïßôá, åßóáé êáëÞ, áëëÜ...
ÐÜíôá õðÜñ÷åé Ýíá "áëëÜ".
Ëïéðüí äåí ìðüñåóá íá ôï êÜíù. Ôçí ÷þñéóá.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý. Ìéá üìïñöç, óÝîõ êïðÝëá
êáé åãþ ôï ìüíï ðïõ óêåöôüìïõí Þôáí ðùò Þóïõí åêåß ðñþôïò åóý.
Åß÷åò êïëëÞóåé óôï ìõáëü ìïõ óáí äéáöçìéóôéêü ôñáãïýäé.
Ðïéü äéáöçìéóôéêü ôñáãïýäé;
Ôé åíäéáöÝñïí ôñïðÞ ôùí ãåãïíüôùí.
Ìïõ öáßíåôáé ðùò èá êåñäßóù.
Ôß åííïåßò èá êåñäßóåéò; Åäþ äåí ìðïñïýóåò êáí íá ôçò ìéëÞóåéò.
Äïêßìáóåò êáé óå ÷áóôïýêéóå.
Áõôü íïìßæåéò ðùò Ýãéíå.
Ùñáßá. Êáíüíáò ðñþôïò: Äåí ÷ñçóéìï- ðïéïýìå êÜëõììá ìáôéïý, êïëðÜêéá...
Íá ôé óõìâáßíåé: ìüëéò ðáñÜôçóáí ôïí ößëï ìïõ êáé åßíáé ëßãï íôñïðáëüò,
ìá èá Þèåëå ðïëý íá óå êåñÜóåé Ýíá ðïôü êáé íá ãíùñéóôåßôå.
Ôï ðñüâëçìá åßíáé ðùò ðéóôåýåé üôé Ýíá ùñáßï êïñßôóé óáí åóÝíá...
äåí èá åíäéáöåñüóïõí ãéá åêåßíïí. Èá ìðïñïýóåò íá ìå ÷áóôïõêßóåéò...
þóôå íá äåé ðùò äåí åíäéáöÝñåóáé ãéá Üíôñåò ðïõ ðåôÜíå áôÜêåò.
Ôß ëåò; Ãéá ôïí ößëï ìïõ;
Åßóáé ôüóï ãëõêüò.
¢ñá üôé êáëü êÜíåé ï Ôåíô ãéá åêåßíç, óôï ìõáëü ôçò,
åãþ åßìáé ï Üíôñáò ðïõ åßíáé êáëýôåñïò áð'áõôüí.
ÄçëáäÞ äåí êïéìÞèçêåò ìáæß ôçò;
ÐïôÝ.
Áõôü åßíáé êáëü.
Ãßíåôáé êáëýôåñï.
ÈõìÜóáé üôáí ìéëïýóå ï Ôåíô óôï ôçëÝöùíï;
ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò óôç ãéüãêá.
Ëïéðüí...
- Óõãí... - ... þìç.
ÓôÝúóõ, óùóôÜ;
Åßóáé ï ößëïò ôïõ Ôåíô áð'ôï ìðáñ;
Ìçí ìïõ ðåéò ðùò êÜíåéò ãéüãêá åäþ;
Íáé.
Ðáßæåé ìðÜóï óå Ýíá ñÝãêå óõãêñüôçìá.
êáé èá ðÜù óå ìéá ñÝãêå óõíáõëßá.
Åßìáé ìåãÜëïò èáõìáóôÞò ôçò ñÝãêå.
ÈåÝ ìïõ!
Ðáßæù ó'Ýíá ñÝãêå óõãêñüôçìá.
Áðïêëåßåôáé!
ÁíáñùôéÝìáé ãéáôß äåí ìïõ åßðå ôßðïôá ï Ôåíô.
¼ðùò åßðá, åßìáé ìåãÜëïò èáõìáóôÞò ôçò ñÝãêå.
ÐñÝðåé íá ðÜù ìÝóá.
Ôá ëÝìå ìåôÜ ôßãñç.
- Ôá ëÝìå ìåôÜ ôéãñ... - Ôá ëÝìå ìåôÜ ôéãñ...
Ôá ìåãÜëá ìõáëÜ...
Íá ðñïóÝ÷åéò.
Åßóáé øõ÷ïðáèÞò.
Êáé áõôü Þôáí ôï äéêü ìïõ óôñþìá ãéüãêá.
¸ôóé ìå ôïí Ôåíô åêôüò ðáé÷íéäéïý, ìðáßíù åãþ êáé êåñäßæù.
Ãéáôß; Ðáñ óå êå æå ëå æå, ìå óéåí.
ÌåôÜöñáóç:
"Ãéáôß ìïõ áíÞêåé ôï ðáé÷íßäé, óêýëåò".
¼÷é. Áõôü äåí áðïäåéêíýåé ôßðïôá ãéáôß...
Ìéóü ëåðôü. Åßíáé ç ÓôÝúóõ.
¸ëá ÓôÝúóõ;
Ôß óõíÝâç;
Áðïêëåßåôáé.
Ðåñßìåíå. ¸ñ÷ïìáé áìÝóùò.
¸ðñåðå íá åß÷á âÜëåé ôï çëßèéï êÜëõììá.
Äåí ðéóôåýù ðùò óå ðáñÜôçóå Ýíá åîÜ÷ñïíï.
ÔÝëïò ðÜíôùí. Åßíáé êïõöéïêÝöáëïò.
ÁðëÜ... Ý÷ù ôåëåéþóåé ìå ôá ðáéäéÜ.
ÖõóéêÜ, ç Ñüìðéí ôá âñÞêå ìå ôá ðáéäéÜ.
Êáé üðùò îÝñåôå êáé åóåßò ðáéäéÜ,
óõíÝ÷éóå íá åìöáíßæåôáé óå ìåñéêÜ óçìáíôéêÜ Ýñãá ôÝ÷íçò: ôá äéêÜ óáò.
ÎÝñåéò, åêôéìþ ôï ðüóï Üíåôïò åßóáé ìå ôï íá ðÜìå ôá ðñÜãìáôá áñãÜ.
ÌåôÜ ôïí Ôåíô, îÝñåéò, åãþ...
äåí èÝëù íá ìðëå÷ôþ óáñêéêÜ ðïëý ãñÞãïñá.
Áõôü óå êÜíåé îå÷ùñéóôÞ ìùñü ìïõ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, Ý÷ù ðïñùèåß ðïõ èá ðáßîù óôï ÓÜíóðëáò áýñéï.
ÎåêéíÜìå êÜðïéá óôéãìÞ ìåôáîý 11:00 ê 6:00,
Üñá ðéèáíüí íá ðñÝðåé íá åßóáé åêåß ðñéí ôéò 9:00, áðëþò ãéá íá åßóáé óßãïõñïò.
Êáé èá åßíáé ëáóðùìÝíá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [crais, doulis83]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net
êáé êÜèå íÝïò êÜôïéêïò ôçò Þôáí Ýîù
ãéá íá æÞóåé ôçí ôñåëÞ æùÞ ðïõ ìðïñåßò íá âñåéò ìüíï óôçí ìåãÜëç ðüëç.
97!
98!
99!
100!
Åêáôü; ÊÜíáìå ìüíï 82 óôï ôáîßäé ôïõ ìÝëéôïò.
Ëïéðüí Ñüìðéí; ¸÷ù êÜðïéïí ãéá óÝíá.
- Åßíáé ãëõêüò, áóôåßïò, Ýîõðíïò. - Ðïéü åßíáé ôï "áëëÜ" ôïõ;
Ôé åííïåßò;
¼ôáí êÜðïéïò èÝëåé íá óïõ ôá öôéÜîåé ìå êÜðïéïí Üëëï
ðÜíôá óïõ ëÝåé ôá èåôéêÜ ôïõ óôïé÷åßá, áëëÜ
äåí áíáöÝñåé ôï ìåãÜëï ôïõ åëÜôôùìá.
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ êïýêëá êáé ðïëý áóôåßá.
ÁëëÜ ôçò ëåßðåé Ýíá äüíôé.
Åßíáé êïõêëÜñá êáé ôüóï åðéôõ÷çìÝíç.
ÁëëÜ Ý÷åé ìéá êïôóßäá ðïõ ìðïñåß íá ôñáâÞîåé ðáéäéêü êáñïôóÜêé.
Åßíáé ôüóï ãëõêéÜ êáé ôüóï Ýîõðíç.
ÁëëÜ ôï ðñïçãïýìåíï áãüñé ôçò áíáãêÜóôçêå íá ôçò êÜíåé ðåñéïñéóôéêÜ ìÝôñá
êáé ôüôå êáé ç ãÜôá ôïõ êáé ç çëåêôñéêÞ ôïõ óêïýðá áãíïïýíôáé.
Êáíüíéóå ôï.
Åßìáé áêüìá ðåðåéóìÝíïò üôé áõôÞ óêüôùóå ôçí ÷åëþíá ìïõ.
ÎÝñåéò êÜôé; Óå êÜèå ðñïîåíéü äåí õðÜñ÷åé êáé Ýíá "áëëÜ"
Ôé ëåò ãéá ôçí ÔæÝéìé, åêåßíç ôçí êïðÝëá ðïõ óïõ ðñïîÝíåøå ç Ëßëëõ.
¹ôáí ðñáãìáôéêÜ êáëÞ.
Áí äåí ìå åîáðáôÜ ç ìíÞìç ìïõ, åß÷å Ýíá ôåñÜóôéï "áëëÜ".
Ôïí ôåñÜóôéï êþëï ôçò.
¢ñðá ôçí!
Ëïéðüí äåí Ý÷åé ôßðïôá óôñáâü áõôüò ï ôýðïò.
Åßíáé ðïëý êáëüò êáé ðïëý ãëõêüò...
ÁëëÜ;
ÅíôÜîåé.
ÁëëÜ Ý÷åé Ýíá ðáéäß.
Á÷Ü! Ïñßóôå. Ç Ñüìðéí äåí ðñüêåéôáé íá âãåé ìå Ýíáí ôýðï ìå ðáéäß.
ÁëëÜ áõôüò åßíáé óðïõäáßïò êáé ôï ðáéäß åßíáé ãëõêïýëéêï. Åßíáé óôçí ôÜîç ìïõ.
Äåí Ý÷åé óçìáóßá. Ç Ñüìðéí ìéóåß ôá ðáéäéÜ.
Äåí ìéóþ ôá ðáéäéÜ.
Ìïõ ÷åò ðåé üôé êáé üôáí Þóïõí ðáéäß ìéóïýóåò ôá ðáéäéÜ.
Ñüìðéí èá äåéò êáñôïýí ìáæß ìïõ;
Ðçãáßíù ó÷ïëåßï üëç ôçí âäïìÜäá.
Äåí ìðïñþ íá Ý÷ù 5 ëåðôÜ ãéá ôçí ðÜñôç ìïõ
ãéá íá äéáâÜæù ôïõò ôßôëïõò êáé íá ðéù ôïí ÷õìü ìïõ;
ÅíôÜîåé, ôá ðáéäéÜ ìðïñåß íá ìçí åßíáé ôï ðéï áãáðçìÝíï ìïõ ðñÜãìá óôïí êüóìï,
- áëëÜ ìïõ áñÝóïõí. - ÁëëÜ äåí èåò íá Ý÷åéò.
Ìïõ áñÝóïõí ôá óðïñ áõôïêßíçôá
áëëÜ áõôü äåí óçìáßíåé üôé èÝëù íá âãÜëù ìéá ÖåñÜñé áðü ôçí êëåéôïñßäá ìïõ.
ÊÜèïìáé åãù ìðñïóôÜ (óôç ÖåñÜñé).
Äåí ìðïñåßò íá ìáò êáôçãïñÞóåéò üôé ôï ðáéäß åßíáé ðñüâëçìá.
Åííïþ, üôé áí åß÷áìå ößëï ôïí Ãêáñöéëíô
äåí èá ôïí ðñïîåíåýáìå ìå ôçí ÄåõôÝñá.
ÎÝñåôå êÜôé. Ôï ðáéäß äåí åßíáé ðñüâëçìá.
ÈÝëù íá ôïí ãíùñßóù.
- ÅíôÜîåé áõôü åßíáé êáôáðëçêôéêü. - Íáé.
Ðïéü åßíáé ôï "áëëÜ" ìïõ.
ÎÝñåôå, åßìáé... Åßìáé êáëÞ áëëÜ...
ÁëëÜ öïâÜôáé ôçí äÝóìåõóç.
ÁëëÜ åßíáé ìáíéáêÞ ìå ôá üðëá.
ÁëëÜ åßíáé ÊáíáäÝæá.
ÁëëÜ äåí ôçí Üñåóå ôï "Îõðüëõôïò Ôæï".
- Äåí ìïõ 'ñ÷åôáé.. - Äåí Ý÷åéò "áëëÜ".
How I Met Your Mother Season 03 Episode 04 "Little Boys"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [crais, doulis83]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÅíôÜîåé. Ôï '÷ù.
Åäþ. ÂÜëå áõôü ôï êÜëõììá ìáôéïý.
- Ãéáôß; - Ï Áðüëõôïò ðáãïèñáýóôçò.
¸íá ìÜôóï êüìðñåò ÷Üíïíôáé óôï ÓÝíôñáë Ðáñê.
Åìåßò êÜíïõìå ôæüãêéíê...
ðñïðïíïýìáóôå ãéá ôïí áãþíá ôïõ Íôåè ÂÜëåû.
ÓéãÜ ôï ðñÜãìá. Ôï êÜíïõìå êÜèå ÷ñüíï.
ÎáöíéêÜ,
ÂëÝðïõìå áõôÝò ôéò ìðÜóôáñäåò êüìðñåò
íá êáôåõèýíïíôáé ðñïò Ýíá ìùñÜêé. Äåí ôïõò ôçí ÷áñßæïõìå.
Åóý áñðÜæåéò ôï ðáéäß, êáé åãþ óôñáããáëßæù 6 êüìðñåò ìå ãõìíÜ ÷Ýñéá.
Ãõíáßêåò ôçò ÍÝáò Õüñêçò, ìéá ìéá ìå ôçí óåéñÜ, ðáñáêáëþ.
Êáé ãéá ðïéüí ëüãï åßíáé ôï êÜëõììá ìáôéïý;
- Ìáò ôóßìðçóáí. - Óôï ìÜôé;
Íáé.
Êáé ôïõò äõï ìáò;
Åßíáé óå äéáöïñåôéêü ìÜôé. Äåí îÝñù ãéôáß óôñáâþíåéò!
Êáëýøïõ!
¸ôóé ç Ñüìðéí âãÞêå ñáíôåâïý ìå ôïí Ôæïñôæ.
ôïí ôýðï ìå ôï ðáéäß, êáé ìåôÜ...
ÅíôÜîåé, Üêïõ ðùò Ý÷åé ôï ðñÜãìá.
Ï Ôæïñôæ åßíáé åíôÜîåé Üôïìï. Åß÷áìå Ýíá õðÝñï÷ï ñáíôåâïý.
ÁëëÜ;
ÕðÝñï÷á. Áíõðïìïíþ íá ôïí ãíùñßóù.
"Áíõðïìïíþ íá ôïí ãíùñßóù;"
Ãéáôß ôï åßðá áõôü; Äåí èÝëù íá ãíùñßóù ôï ðáéäß ôïõ.
Ëïéðüí, îÝñåéò üôé èá ôïí ãíùñßóåéò áñãÜ Þ ãñÞãïñá.
ÁðëÜ Þëðéæá ãéá áñãüôåñá, áò ðïýìå
óå 20 ÷ñüíéá áðü ôþñá üôáí èá ìáé êïýãêáñ êáé áõôüò êïýêëïò óáí ôïí ðáôÝñá ôïõ.
Ñüìðéí ðïéï åßíáé ôï êüëëçìá óïõ; Åßíáé áðëÜ Ýíá ðáéäß.
Äåí ðñüêåéôáé íá óå äáãêþóåé.
Ìðïñåß íá äáãêþóåé. Ôï äïõëåýïõìå áõôü ìå ôá äáãêþìáôá.
Ãéáôß ôñéãõñíÜåé åêåß ôï ðáéäß; Äåí ðñÝðåé íá 'íáé ìå ôçí ìÜíá ôïõ;
Åííïþ, ôé äéêçãüñï åß÷å êáé ìðïñåß íá âëÝðåé ôï ðáéäß üëç ôçí þñá.
ÊÜðïéïí êáëü. ÊÝñäéóå ðëÞñç åðéìÝëåéá.
ÊÝñäéóå; ÊÝñäéóå;
Ù èåÝ ìïõ, ìå ôï íá ðÜñåéò ôï ðáéäß íéêÜò, Ýôóé äåí åßíáé;
Ìçí ðåéò óå êáíÝíáí üôé ôï åßðá áõôü.
Ðçãáßíù íá áãïñÜóù êáëýììáôá ìáôéïý.
Åóý ôé Ýêáíåò ãéá íá âïçèÞóåéò íá óêïñÜñïõìå ãêïìåíÜêéá;
ÅíôÜîåé, èá óïõ ðù Ýíá ìéêñü ìõóôéêü.
Ïé Üíèñùðïé óôï ðñáãìáôéêü ðáé÷íßäé äåí ÷ñçóéìïðïéïýí êáëýììáôá ìáôéþí.
Èåüäùñå. ¼÷é, ü÷é, ü÷é.
Äåí ìðïñåßò íá ëåò "ðáé÷íßäé" ÷ùñßò "åìÝíá",
êáé "åãþ" åßíáé ôï êáëýôåñï ðáé÷íßäé.
Ëïéðüí Ý÷ù ôüóï ðïëý ðáé÷íßäé. Åßìáé óáí ôçí ðáé÷íéäéÜñá êüôá áðü ôï Êüñíéò.
Ù íáé; Åãþ åßìáé ï åðßôñïðïò ðáé÷íéäéïý óôçí ÍÝá Õüñêç.
Ëïéðüí åãþ åßìáé Ôï Ðáé÷íßäé. Ðïëý åðéäÝîéïò,
üðùò ôï èñßëåñ ìå ôïí ÌÜéêë ÍôÜãêëáò êáé ôïí Óùí Ðåí.
Åßóáé åäþ êáé ü÷é óôçí äåýôåñç ôïõáëÝôá.
Íáé êáé;
Ìðïñåß íá Ýêáíá êÜðïéá
ôåëåßùò áêáôÜëëçëá ïìïöõëüöéëá ó÷üëéá óå Ýíáí ôýðï ðïõ öïñïýóå ôá ðáðïýôóéá óïõ.
- Ëïéðüí ÌÜñóáë; - Íáé;
Ðïéïò áðü ìáò Ý÷åé ðåñéóóüôåñï ðáé÷íßäé;
ÊáíÝíáò áðü óáò, óùóôÜ;
Ãéáôß ôüôå èá 'óáóôáí ðáíôñåìÝíïé óáí êáé ìÝíá.
Ôé;
Áí ôï íá âãáßíåéò ñáíôåâïý åßíáé ôï ðáé÷- íßäé ôüôå ï ãÜìïò êåñäßæåé ôï ðáé÷íßäé.
Íáé. Áí ðáßæåéò óôçí ãõíáéêåßá ëßãêá.
Áóôåéåýåóáé; ¸÷ù ôñåëü ðáé÷íßäé, "áäÝñöé".
Ðñþôïí: ÓõìöùíÞóáìå íá ìçí ëÝìå ôï "áäÝñöé" Üëëï ðëÝïí.
¹ôáí ìéá êáëÞ âäïìÜäá, åß÷å ðïëý ðëÜêá áëëÜ ôÝëåéùóå.
Äåýôåñïí: åßóáé ìå ôçí Ëßëëõ 11 ÷ñüíéá.
Ç éäÝá óïõ ãéá ôï ðáé÷íßäé åßíáé
íá ÷áóôïõêßæåéò ðÜíù óôï êáðÝëï ôïõ Äñ. Óïõò (ÓôÌ óõãñáöÝáò ðáéäéêþí âéâëßùí)
êáé íá äåß÷íåéò åéóéôÞñéá ãéá ôçí óõíáõëßá ôùí Óðßí Íôüêôïñò.
Äåí ìáñÝóåé ðïõ ôï ëÝù áëëÜ åßóáé êÜðùò Üó÷åôïò.
Ôß; Äåí åßìáé Üó÷åôïò.
ÎÝñù ðÜñá ðïëëÜ ðñÜãìáôá. Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù ðáéäéÜ.
Äåí èÝëù íá ìåßíù áð' Ýîù.
Ôåíô äåí Ý÷åéò ðåñéóóüôåñï ðáé÷íßäé áðü ìÝíá.
Áðü ôá ñáâáóÜêéá ìå ôá ôçëÝöùíá ìüíï óå íéêÜù. ¸÷åéò äåé ôçí ëßóôá ìïõ.
ÈÝëåôå íá áêïýóåôå ìéá áðü ôéò áôÜêåò ìïõ;
Ðñþôá áð' üëá äåí èÝëù íá äù ôçí ëßóôá óïõ, åßìáé áêüìá ôñïìïêñáôçìÝíïò.
Êáé ôï ðñáãìáôéêü ðáé÷íßäé Ý÷åé íá êÜíåé ìå ôçí ðïéüôçôá ü÷é ìå ôçí ðïóüôçôá.
êáé Ýíá ðïéïôéêü êïñßôóé èá äéÜëåãå åìÝíá ðáñÜ åóÝíá.
Åßóáé ìïíôÝëï;
Áõôü åßíáé êáëü. Ãéáôß åßíáé êïëáêåõôéêü. Ãéá ôï êïñßôóé.
Ôåíô óå ðñïêáëþ ãéá ìéá ÏëõìðéÜäá äéáëïãÞò êïñéôóéþí.
- ÅíôÜîåé. - Èá õðÜñ÷ïõí 26 áèëÞìáôá
ðïõ èá ëÜâïõí ìÝñïò óå 11 âäïìÜäåò.
Èá ôáîéäÝøïõìå óå ìéá ïõäÝôåñç ðüëç üðïõ Ýíá ðÜíåë áðü äéåèíåßò êñéôÝò...
¹ ìðïñïýìå áðëÜ íá äéáëÝîïõìå Ýíá êïñßôóé êáé ï ðñþôïò ðïõ èá ôçí êåñäßóåé íéêÜåé.
Åßíáé êáé áõôü êáëü.
Ôé ëåò ãé' áõôÞí;
ÎåêéíÜìå.
Ðñéí îåêéíÞóïõìå ãéáôß äåí óçìåéþíïõìå ìåñéêïýò âáóéêïýò êáíüíåò;
ÅíôÜîåé. Êáíüíáò Íï1: ü÷é êáëýììáôá ìáôéïý Þ ðáñáôÜóåéò êÜèå...
Ìéá öïñÜ Þìïõí ìå ìéá êïðÝëá êáé äïêßìáóá ôçí áôÜêá ìå ôï ìïíôÝëï
êáé êáôÜöåñá íá êÜíù öÜóç ìáæß ôçò
÷ùñßò íá ðåé ü÷é.
ÓôáìÜôá ôï. ÁðëÜ ìáò îåíåñþíåéò üëïõò.
Êáíüíáò Íï2: Áõôü ôï óôïß÷çìá åßíáé ãéá Ýíá åêáôïììýñéï äïëÜñéá.
- Íßêçóá - Ðþò;
ÊïéìÞèçêá ìáæß ôçò. Ðåñßðïõ Ýíá ÷ñüíï ðñéí. Ôï îÝ÷áóá.
Äåí ìåôñÜåé. Ôï óôïß÷çìá Üñ÷éóå áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ äþóáìå ôá ÷Ýñéá.
ÁëëÜ äåí ìðïñþ íá îáíáêïéìçèþ ìáæß ôçò. Ìå ìéóåß.
ÅíäéáöÝñïí. Êïßôá ðïéïò ðÞñå ìüëéò ôï ðñïâÜäéóìá.
Ôþñá ìå óÝíá Ýîù áðü ôï ðáé÷íßäé, ìðïñþ íá êÜíù üóï ÷ñüíï èÝëù.
- Ôåíô, öåýãåé - Öýãåôå áðü ìðñïóôÜ ìïõ.
Áðü ôá ðáðïýôóéá ôïõ ðïõ âëÝðù, Ýñ÷åôáé ï öéëáñÜêïò óïõ áðü ôç ôïõáëÝôá.
Êïßôá ðïéüò êÜíåé ðáé÷íßäé.
¿óôå åßóáé ìåãÜëç öáí ôùí ðáéäéþí å;
Ç ìåãáëýôåñç ðïõ õðÜñ÷åé.
Íïìßæù ðùò ôá ðáéäéÜ åßíáé ôüóï óðïõäáßá,
åéäéêÜ ôá ìéêñÜ.
ÎÝñåéò, êïíôü÷ïíôñá, äåí ìðïñïýí íá êáèßóïõí, ÷ùñßò äüíôéá.
- Åííïåßò ôá ìùñÜ; - Íáé ì' áñÝóåé áõôü ôï åßäïò.
- Ëïéðüí ï Íôáãê åßíáé ó÷åäüí 6 ïðüôå - 6 åßíáé õðÝñï÷á.
Èá ëáôñÝøåéò ôá 6÷ñïíá.
6 åßíáé üôáí áõôÜ, åå, üôáí ðñáãìáôéêÜ îåêéíïýí íá...
Ìéóþ ôá ðáéäéÜ.
Óõãíþìç. Ôé;
Åííïþ, äåí ìéóþ ôá ðáéäéÜ. ÁðëÜ äåí åßìáé ôÝôïéïò ôýðïò.
Åííïþ, åßíáé ÷áñéôùìÝíá ôá ðáðïõôóÜêéá ôïõò, åßíáé ôüóï ìéêñÜ,
Üëëá ðÝñá áðü áõôü, ðïéü åßíáé ôï íüçìá;
ÐñÝðåé íá íïìßæåéò üôé ìïõ ÷åé óôñßøåé.
Ôé; ¼÷é, ü÷é, ü÷é. Åãþ... ¿óôå äåí óõìðáèåßò ôá ðáéäéÜ, å êáé;
Êáé åãþ äåí øÜ÷íù ãéá ìéá ìçôÝñá ãéá ôïí Íôáãê.
Ãéáôß äåí ðåñéìÝíïõìå ìÝ÷ñé íá ôïí óõíáíôÞóåéò;
Íáé, áò ôï ðÜìå áñãÜ.
Êáé ðáéäéÜ, áõôü áêñéâþò Ýêáíå.
Ôüôå, ìéá Üëëç ìÝñá ðïõ äåí Þôáí óßãïõñá ôï åðüìåíï ðñùß,
ç èåßá Ñüìðéí Ýðñåðå íá áíôéìåôùðßóåé ôïí ÷åéñüôåñï öüâï ôçò.
- Ôé óõìâáßíåé; - Åßíáé åäþ Ëßëëõ.
Ìå êïéôÜåé.
Ôï ðáéäß. Ôé íá êÜíù;
ÁðëÜ ìßëá ôïõ. Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò, Ñüìðéí.
ÐïéÜ åßóáé;
- Åßìáé ç Ñüìðéí. - Áõôü åßíáé üíïìá ðïõëéïý.
¼÷é, äåí åßíáé. ÂáóéêÜ åßíáé ôýðïò ðïõëéïý.
Ï ößëïò ìïõ, ï ÐÜôñéê, Ý÷åé Ýíáí ðáðáãÜëï ðïõ ôïí ëÝíå Ñüìðéí, ïðüôå ïñßóôå.
- Èåò íá ìéëÞóïõìå ìå óÞìáôá Ìüñò; - ÌÜãêá, äéáâÜæù...
- ïðüôå... - Ìðéð.
Ìðéð ìðéð ìðéð.
Ìðéð. Ìðéð. Ìðéð...!
ÐåéíÜù. Èá ìïõ âÜëåéò äçìçôñéáêÜ;
Âåâáßùò.
Ôé êÜíåéò; Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá âÜëåéò ôï ãÜëá ðñþôá.
Ôé; ¼÷é, ðñÝðåé íá âÜëåéò ðñþôá ôá äçìç- ôñéáêÜ ãéá íá äåéò ðüóï ãÜëá èá ÷ñåéáóôåß
¸÷åé êáëýôåñç ãåýóç ôï ãÜëá ðñþôá!
¸÷ïõí ôçí ßäéá ãåýóç áðü ôçí óôéãìÞ ðïõ èá ìðïõí óôï ìðïë.
Ãéáôß öïñÜò ôçí ðõôæÜìá ôïõ ìðáìðÜ ìïõ;
Ôï ãÜëá ðñþôá.
Ôé äéáâÜæåéò;
Ôï Ýíèåôï ìå ôéò åðé÷åéñÞóåéò.
Ï ÖÝíô èá ðÝóåé êé Üëëï îáíÜ êáé èá ðñïêáëÝóåé ðôþóç ôùí äáíåßùí.
¸íá ìÜôóï âëÜêåò.
Ç ê. ¢ëôñéí ëÝåé üôé äåí åßíáé óùóôü íá âñßæåéò ôïõò Üëëïõò
Ôüôå, áí äåí Þôáí ôüóï âëÜêåò, äåí èá ÷ñåéáæüôáí íá ôïõò ëÝù Ýôóé.
Áõôü ìüëéò åßðá.
Åßóáé óïýðåñ.
Êáé åóý.
Åí ôù ìåôáîý, ç ÓôÝúóõ êáé ãù áñ÷ßóáìå íá âãáßíïõìå.
Ç ÓôÝúóõ åßíáé ôï êïñßôóé áð'ôï ìðáñ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, Þìïõí êïíôÜ óôï íá êåñäßóù ôï óôïß÷çìá, üôáí êÜôé áðñüâëåðôï óõíÝâç
¢ñ÷éóå ðñáãìáôéêÜ íá ìïõ áñÝóåé.
ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò óôç ãéüãêá.
Äõíáìþíåé ôïí ðõñÞíá ôçò.
ÌÜëëïí áõôü èá åßíáé êáëü.
ÊáëÜ.
Ôá ëÝìå ìåôÜ ôßãñç.
Ôï âëÝðåéò áõôü;
Ç öÜôóá ôïõ íéêçôÞ.
¼ôé ðåéò ÔÝíô.
¢êïõ áõôü. Ðáßæåé ìðÜóï óå ñåãêå óõãêñüôçìá.
¸÷ïõí ðáñÜóôáóç áõôÞ ôçí ðáñáóêåõÞ. Ðüóï ößíï åßíáé áõôü;
ÌÞðùò îÝñåé áõôü ôï ôñáãïýäé;
Ðþò ëÝãåôáé áõôü ôï ôñáãïýäé;
Íáé. ËÝãåôáé "êÜèå ñåãêå ôñáãïýäé".
- Äåí åßìáé Üó÷åôïò. - Ôß;
Åßìáé êáé ï ðñþôïò.
ÅÜí ç Ëßëëõ ê ãù êÜíïõìå óåî äõï öïñÝò ôçí åâäïìÜäá,
êáé áò åßìáóôå åéëéêñéíÞò, üëïé îÝñïõìå ðùò áõôü åßíáé ôï åëÜ÷éóôï,
êáé åßìáóôå ìáæß äÝêá ÷ñüíéá,
óõí äåêáåöôÜ öïñÝò ðáñáðÜíù óôï ìÞíá ôïõ ìÝëéôïò,
ìåßïí ôéò äõï âäïìÜäåò áíïìâñßáò üôáí åßðá ðùò ç õðÜëëçëïò óôï ìáíÜâéêï
ìïõ èýìéæå ìéá íåüôåñç Ëßëëõ,
ôüôå Ý÷ïõìå êÜíåé óõíïëéêÜ óåî...
- ðåñßìåíå... - Êáëü.
×ßëéåò ðåíÞíôá ôñåéò öïñÝò ê ìéóÞ.
Ç ìÜíá ìïõ ôçëåöþíçóå ìéá öïñÜ.
ÁëëÜ åßíáé ðåñéóóüôåñåò öïñÝò áð'üóåò Ý÷åé êÜíåé óåî ï ÌðÜñíåú,
êáé üóïí áöïñÜ åóÝíá Ôåíô, ç Ëßëëõ åßíáé ðïéïôéêü êïñßôóé.
ÊÝñäéóá. Êáôï÷õñùìÝíï.
Äåí ìåôñÜåé.
- Êáé âÝâáéá ìåôñÜåé. - ¸÷åéò äßêéï. ÌåôñÜåé.
ÌåôñÜåé óáí ìéá. ¸÷åéò êÜíåé óåî ìéá öïñÜ. Ðþò Þôáí;
¸÷ù áêüìá óõíáéóèÞìáôá.
ÅíôÜîåé Ôåíô, ðÞãáéíå íá êåñäßóåéò ôï óôïß÷çìá.
¸÷åéò ôçí åõ÷Þ ìïõ. Åßíáé õðÝñï÷ç êïðÝëá.
ÐñÝðåé íá ôï îÝñù.
ÅíôÜîåé. ÊáôÜëáâá ðïõ ôï ðáò.
Äåí Ý÷ïõìå ìïéñáóôåß ðïôÝ ãõíáßêá, Ýôóé Ôåíô; Äåí åßíáé áóôåßï;
Åßóáé ìáæß ôçò ôþñá. Åãþ Ýíá ÷ñüíï ðñéí.
Õðïëüãéóå, ãéá åêåßíç, åßíáé äéáêüóéá íôïõò ðñéí.
ÐñÝðåé íá áíáñùôçèåßò Ôåíô, "ôá äéáêüóéá åßíáé áñêåôÜ";
ÎÝñåéò êÜôé;
Äåí ìå íïéÜæåé.
ÖõóéêÜ êáé äåí óå íïéÜæåé.
¼ðùò ï äåýôåñïò ôýðïò ðïõ óêáñöÜëùóå óôï ¸âåñåóô, äåí ôïí Ýíïéáæå ôï íá êÜíåé üëï
ôïí äñüìï ìÝ÷ñé ôçí êïñõöÞ, ìüíï ãéá âñåé ôçí óçìáßá ôïõ Óåñ ¸íôìïõíô ×ßëáñé
êáñöùìÝíç ìÝóá óôçí åýðëáóôç âïõíïêïñöÞ.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò üôáí åßóáé ìáæß ôçò, ôï ôåëåõôáßï ðïõ óêÝöôåóáé åßìáé åãþ.
Íá öéëÜò áõôÜ ðïõ Ý÷ù Þäç öéëÞóåé,
íá ôñßâåéò ìå ôçí ìýôç óïõ áõôÜ ðïõ Ý÷ù Þäç ôñßøåé åãþ,
êÜíïíôáò... ðÜíù óå üôé Ý÷ù êÜíåé... åãþ.
ÌðÜñíåú, äåí öïâÜìáé ìÞðùò êïëëÞóù ôéò øåßñåò óïõ, åíôÜîåé;
ÁëÞèåéá; Ï Ôåíô äåí öïâÜôáé ôéò øåßñåò;
Ëïéðüí äåí íïìßæù íá Ý÷åéò ðñüâëçìá
- íá ðéåéò ìéá ãïõëéÜ áð'ôï ðïôü ìïõ. - Ùñáßá.
Êáé ôï áíáêÜôåøá ìüíï ìå ôï äá÷ôõëÜêé ìïõ.
ÌÜíôåøå óå ðïéïí áñÝóåé ç Ñüìðéí.
Óôá ðáéäéÜ. Ôá ðáéäéÜ ëáôñåýïõí ôçí Ñüìðéí.
Ï Íôáãê ðéóôåýåé ðùò åßìáé "ößíá".
Åßíáé õðÝñï÷ï! Åóý êáé ï Ôæþñôæ, üëá ÷Üñç óå ìÝíá.
ÐñÝðåé íá ôïí ÷ùñßóù.
- Ãéáôß; - ÁðëÜ...
ãßíåôáé ëßãï óïâáñü ìå ôï ðáéäß.
ÁðëÜ äåí åßíáé áõôü ðïõ øÜ÷íù.
Ïðüôå êáëýôåñá íá ôï óôáìáôÞóù ôþñá ðñéí äåèåß ðïëý ìáæß ìïõ.
Ôß;
ËõðÜìáé ðïõ èá óôï ðù, áëëÜ...
ðïëý áñãÜ.
ÆùãñÜöéóå áõôü óÞìåñá óôçí ôÜîç.
ÓêáôÜ.
Áðïêëåßåôáé íá åßìáé åãþ ó'áõôÞ ôçí öùôïãñáößá.
ÁõôÞ ç ãõíáßêá Ý÷åé óêïõëáñßêéá êñßêïõò. Åãþ äåí Ý÷ù.
¸÷ù Ýíá êáé åßíáé ÷ñõóÜ. ÁõôÜ åßíáé êõêëéêÜ.
Åßóáé ôüóï áñíçôéêÞ áõôÞ ôçí óôéãìÞ
êáé êÜíåéò üôé êÜíåéò ðÜíôá óå êÜèå ó÷Ýóç:
Ìå ôï ðïõ Ýñ÷åóáé êïíôÜ óå êÜðïéïí, èåò íá ôçí êÜíåéò.
ÅíôÜîåé äåêôü, åßíáé Ýîé ÷ñïíþí, áëëÜ ç Üðïøç ìïõ éó÷ýåé.
Ùñáßá, èá ñùôÞóïõìå ôá ðáéäéÜ.
Èá óïõ ðïõí ðùò äåí åßìáé åãþ.
Åßóáé üíôùò åóý.
Ôé; Åßóôå ôñåëïß.
Ðïéüò æùãñÜöéóå ôçí Ñüìðéí;
- Äåí åßìáé åãþ. - Ìáò äïõëåýåéò, Ýôóé;
- Äåí åßìáé åãþ. - "Ç íÝá ìïõ ìáìÜ".
Áêïýãåôáé ùñáßï.
Ôþñá ðïõ Ýãéíåò ìáìÜ, èá öïñÜò
áõôÜ ôá êáôáðëçêôéêÜ ôæéí ðïõ öôÜíïõí ìÝ÷ñé ôï óôÞèïò óïõ;
ÐñáãìáôéêÜ ðéóôåýåôáé ðùò åßìáé åãþ;
ÃëõêéÜ ìïõ, åóý åßóáé.
Êáé áí ðñüêåéôáé íá ôá ÷áëÜóåéò ìå ôïí Ôæüñôæ,
ðñÝðåé íá ôá ÷áëÜóåéò êáé ìå ôïí ìéêñü.
- ÁëÞèåéá; - Äåí ìðïñåßò áðëÜ íá ôïí åãêáôáëåßøåéò.
ÐñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóåéò.
¸ëá Ñüìðéí, îÝñåéò ðùò åßíáé ôï óùóôü.
Ï Íôáãê åß÷å äßêéï. Åßóáé óðõñß óôïí êþëï.
ÐÝñáóá ðïëý ùñáßá áðüøå.
Êáé ãù.
Ôåíô, "óïýöñùóå" üóï èåò, áëëÜ åãþ Þìïõí åäþ ðñþôïò
Áðü áõôü åäþ ôï óçìåßï, îåêßíçóá ìéá áðïóôïëÞ
óå áõôÝò ôéò äõï ìåãÜëåò âïõíïêïñöÝò åêåß êÜôù.
Ôåíô;
Óõìâáßíåé êÜôé;
¹ñèåò íá äåéò ôïí ìðáìðÜ ìïõ;
Åßíáé óôï ìðÜíéï.
ÂáóéêÜ Þñèá íá äù åóÝíá.
¸ãñáøá Ýíá ðïßçìá. Èåò íá ôï áêïýóåéò;
Íáé. Ãéáôß ü÷é;
"Óôç íÝá ìïõ ìáìÜ.
Åßóáé üìïñöç.
Åßóáé êáëÞ.
- Êáé ìõñßæåéò óáí ìáñãáñßôåò". - Åßíáé ôüóï ãëõêü.
Áí êáé äåí êÜíåé ñßìá.
Êïßôá Íôáãê.
Äåí õðÜñ÷åé óùóôüò ôñüðïò íá ôï ðù...
Ç èåßá Ñüìðéí äåí Þîåñå ôé íá ðåé.
Áõôü ôï ðáéäß äåí åß÷å áðïññéöèåß ðïôÝ îáíÜ.
Ìá ôüôå óõíåéäçôïðïßçóå üôé...
áõôü ôï ðáéäß äåí åß÷å áðïññéöèåß ðïôÝ îáíÜ.
Ìðïñïýóå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé êÜèå êëéóÝ äéêáéïëïãßá.
ÐñÝðåé íá ìéëÞóïõìå.
Ðéóôåýù ðùò, êáé ïé äõï ÷ñåéÜæïìáé ëßãï ÷þñï áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
Äåí öôáéò åóý. Åãþ öôáßù.
ÎÝñù ðùò ðïíÜåé, áëëÜ áîßæåéò êÜðïéá êáëýôåñç.
ÐñáãìáôéêÜ ðñïóðáèþ íá áöïóéùèþ óôçí êáñéÝñá ìïõ áõôÞ ôçí ðåñßïäï.
Êáôáëáâáßíåéò;
Åëðßæù íá ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå ößëïé.
Ãåéá.
Åßìáé ç Ìðñïõê. ¹ñèá ãéá ôï ñáíôåâïý ìïõ ìå ôïí Ôæüñôæ.
Åóý ðñÝðåé íá åßóáé ç ìðÝúìðé-óßôåñ.
¹ðéá ðïëý êáöÝ íùñßôåñá. ÐñÝðåé íá ðÜù óôçí ôïõáëÝôá, áëëÜ, ãåéá óïõ ÍôÜãêé.
Ôß óôçí åõ÷Þ Þôáí áõôü;
ÁõôÞ Þôáí ç íÝá ìïõ ìáìÜ.
¢ñá... äåí åßìáé åãþ óôçí æùãñáöéÜ;
- Ãéáôß íá æùãñáößóù åóÝíá; - Ðåñßìåíå.
Ðüóá ñáíôåâïý Ý÷åé âãåé ìå ôïí ìðáìðÜ óïõ;
Äõï.
Åãþ ðÝíôå, êáé ðñïôéìÜò áõôÞ ðåñéóóüôåñï;
ÐñáãìáôéêÜ äåèÞêáìå.
Êáé åãþ;
Íïìßæåéò ðùò ãõñíÜù óå üëç ôçí ðüëç êáé âÜæù äçìçôñéáêÜ óå üëá ôá áãüñéá;
Ãéáôß èõìþíåéò ÑïìðÝñôá;
Ñüìðéí. Ìå ëÝíå Ñüìðéí.
Óáí ôï ðïõëß èõìÜóáé;
ÔÝëïò ðÜíôùí.
¿óôå áõôü Þôáí;
Êïßôá, åßóáé êáëÞ, áëëÜ...
ÐÜíôá õðÜñ÷åé Ýíá "áëëÜ".
Ëïéðüí äåí ìðüñåóá íá ôï êÜíù. Ôçí ÷þñéóá.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý. Ìéá üìïñöç, óÝîõ êïðÝëá
êáé åãþ ôï ìüíï ðïõ óêåöôüìïõí Þôáí ðùò Þóïõí åêåß ðñþôïò åóý.
Åß÷åò êïëëÞóåé óôï ìõáëü ìïõ óáí äéáöçìéóôéêü ôñáãïýäé.
Ðïéü äéáöçìéóôéêü ôñáãïýäé;
Ôé åíäéáöÝñïí ôñïðÞ ôùí ãåãïíüôùí.
Ìïõ öáßíåôáé ðùò èá êåñäßóù.
Ôß åííïåßò èá êåñäßóåéò; Åäþ äåí ìðïñïýóåò êáí íá ôçò ìéëÞóåéò.
Äïêßìáóåò êáé óå ÷áóôïýêéóå.
Áõôü íïìßæåéò ðùò Ýãéíå.
Ùñáßá. Êáíüíáò ðñþôïò: Äåí ÷ñçóéìï- ðïéïýìå êÜëõììá ìáôéïý, êïëðÜêéá...
Íá ôé óõìâáßíåé: ìüëéò ðáñÜôçóáí ôïí ößëï ìïõ êáé åßíáé ëßãï íôñïðáëüò,
ìá èá Þèåëå ðïëý íá óå êåñÜóåé Ýíá ðïôü êáé íá ãíùñéóôåßôå.
Ôï ðñüâëçìá åßíáé ðùò ðéóôåýåé üôé Ýíá ùñáßï êïñßôóé óáí åóÝíá...
äåí èá åíäéáöåñüóïõí ãéá åêåßíïí. Èá ìðïñïýóåò íá ìå ÷áóôïõêßóåéò...
þóôå íá äåé ðùò äåí åíäéáöÝñåóáé ãéá Üíôñåò ðïõ ðåôÜíå áôÜêåò.
Ôß ëåò; Ãéá ôïí ößëï ìïõ;
Åßóáé ôüóï ãëõêüò.
¢ñá üôé êáëü êÜíåé ï Ôåíô ãéá åêåßíç, óôï ìõáëü ôçò,
åãþ åßìáé ï Üíôñáò ðïõ åßíáé êáëýôåñïò áð'áõôüí.
ÄçëáäÞ äåí êïéìÞèçêåò ìáæß ôçò;
ÐïôÝ.
Áõôü åßíáé êáëü.
Ãßíåôáé êáëýôåñï.
ÈõìÜóáé üôáí ìéëïýóå ï Ôåíô óôï ôçëÝöùíï;
ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò óôç ãéüãêá.
Ëïéðüí...
- Óõãí... - ... þìç.
ÓôÝúóõ, óùóôÜ;
Åßóáé ï ößëïò ôïõ Ôåíô áð'ôï ìðáñ;
Ìçí ìïõ ðåéò ðùò êÜíåéò ãéüãêá åäþ;
Íáé.
Ðáßæåé ìðÜóï óå Ýíá ñÝãêå óõãêñüôçìá.
êáé èá ðÜù óå ìéá ñÝãêå óõíáõëßá.
Åßìáé ìåãÜëïò èáõìáóôÞò ôçò ñÝãêå.
ÈåÝ ìïõ!
Ðáßæù ó'Ýíá ñÝãêå óõãêñüôçìá.
Áðïêëåßåôáé!
ÁíáñùôéÝìáé ãéáôß äåí ìïõ åßðå ôßðïôá ï Ôåíô.
¼ðùò åßðá, åßìáé ìåãÜëïò èáõìáóôÞò ôçò ñÝãêå.
ÐñÝðåé íá ðÜù ìÝóá.
Ôá ëÝìå ìåôÜ ôßãñç.
- Ôá ëÝìå ìåôÜ ôéãñ... - Ôá ëÝìå ìåôÜ ôéãñ...
Ôá ìåãÜëá ìõáëÜ...
Íá ðñïóÝ÷åéò.
Åßóáé øõ÷ïðáèÞò.
Êáé áõôü Þôáí ôï äéêü ìïõ óôñþìá ãéüãêá.
¸ôóé ìå ôïí Ôåíô åêôüò ðáé÷íéäéïý, ìðáßíù åãþ êáé êåñäßæù.
Ãéáôß; Ðáñ óå êå æå ëå æå, ìå óéåí.
ÌåôÜöñáóç:
"Ãéáôß ìïõ áíÞêåé ôï ðáé÷íßäé, óêýëåò".
¼÷é. Áõôü äåí áðïäåéêíýåé ôßðïôá ãéáôß...
Ìéóü ëåðôü. Åßíáé ç ÓôÝúóõ.
¸ëá ÓôÝúóõ;
Ôß óõíÝâç;
Áðïêëåßåôáé.
Ðåñßìåíå. ¸ñ÷ïìáé áìÝóùò.
¸ðñåðå íá åß÷á âÜëåé ôï çëßèéï êÜëõììá.
Äåí ðéóôåýù ðùò óå ðáñÜôçóå Ýíá åîÜ÷ñïíï.
ÔÝëïò ðÜíôùí. Åßíáé êïõöéïêÝöáëïò.
ÁðëÜ... Ý÷ù ôåëåéþóåé ìå ôá ðáéäéÜ.
ÖõóéêÜ, ç Ñüìðéí ôá âñÞêå ìå ôá ðáéäéÜ.
Êáé üðùò îÝñåôå êáé åóåßò ðáéäéÜ,
óõíÝ÷éóå íá åìöáíßæåôáé óå ìåñéêÜ óçìáíôéêÜ Ýñãá ôÝ÷íçò: ôá äéêÜ óáò.
ÎÝñåéò, åêôéìþ ôï ðüóï Üíåôïò åßóáé ìå ôï íá ðÜìå ôá ðñÜãìáôá áñãÜ.
ÌåôÜ ôïí Ôåíô, îÝñåéò, åãþ...
äåí èÝëù íá ìðëå÷ôþ óáñêéêÜ ðïëý ãñÞãïñá.
Áõôü óå êÜíåé îå÷ùñéóôÞ ìùñü ìïõ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, Ý÷ù ðïñùèåß ðïõ èá ðáßîù óôï ÓÜíóðëáò áýñéï.
ÎåêéíÜìå êÜðïéá óôéãìÞ ìåôáîý 11:00 ê 6:00,
Üñá ðéèáíüí íá ðñÝðåé íá åßóáé åêåß ðñéí ôéò 9:00, áðëþò ãéá íá åßóáé óßãïõñïò.
Êáé èá åßíáé ëáóðùìÝíá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [crais, doulis83]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net