YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 3x03 (HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 401 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐáéäéÜ, îÝñù üôé íïìßæåôå üôé Ý÷åôå áêïýóåé êÜèå éóôïñßá
áðü ôï ðáñåëèüí ãéá ôï ðþò ãíþñéóá ôçí ìçôÝñá óáò.
ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí êÜðïéåò éóôïñßåò ðïõ ëåò
êáé êÜðïéåò Üëëåò ðïõ äåí ôéò ëåò.
ÈåÝ ìïõ! ÈåÝ ìïõ...
×ñçóéìïðïßçóå ëÝîåéò, Ôåíô.
ÅíôÜîåé, ÌðÜñíõ. Åßìáé ó÷åäüí Ýôïéìïò íá ðÜù ãéá ôçí æþíç.
- Ôçí æþíç; - Ôçí æþíç.
Ìá áõôü åßíáé áäýíáôï. ¹óïõí ðÜíù ó÷åäüí ìéóÞ þñá ðñéí.
Ó×ÅÄÏÍ ÌÉÓÇ ÙÑÁ ÐÑÉÍ
Íáé! ÐñïâÜäéóìá óôïí ¸ñéêóåí.
Ìçí ãßíåóáé "øþíéï". Ôï Ãïõßìðëåôïí äéáñêåß Ýíá äõâäüìáäï.
"Äõâäüìáäï"; Ïé âñåôáíéêÝò ëÝîåéò åßíáé ôüóï ãáìÜôåò.
ÅðéðëÝïí ôï Þîåñåò üôé ïé äéêçãüñïé åêåß ðñÝðåé öïñÜíå ðåñïýêåò;
ÖïñÜù ðåñïýêá óôçí äïõëåéÜ. Åßìáé Ýíáò âëÜêáò.
- Åßìáé Ýôïéìïò. ÐÜìå íá ôï êÜøïõìå. - Äåí ìðïñïýìå. ÔïõñíïõÜ.
- Ôé; ÓõìöùíÞóáìå. Êïõóôïõìáñßóôçêá... - ¢ñãçóåò ðÜñá ðïëý íá åôïéìáóôåßò.
Ôé ëåò; ¸êáíá ôï ðñüóôõ÷ï, äéáóôñïöéêü, ñßîå-ìå-óôï-êñåâÜôé ëïõê.
Íáé, áõôü ðïõ óïõ ðÞñå ìéÜìéóç þñá
êÝñùìá, ôñÜâçãìá êáé ÷ôÝíéóìá ãéá íá ôï ðåôý÷åéò.
- Êáé ìåôÜ îåêßíçóå ìå ôá ìáëëéÜ ôïõ. - ¢óóïò.
ÊïéôÜîôå, èá ðÜìå Þ ü÷é;
ÐÞãáéíå ÷ùñßò åìÜò. Èá 'ìáóôå åêåß óå 5 ëåðôÜ.
- ÓïâáñÜ; - Íáé!
ÅíôÜîåé, ðçãáßíù êÜôù óôï ìðáñ ðáñáããÝëíù 3 ìðýñåò
êáé ôá ëÝìå êÜôù óå 5 ëåðôÜ. 3 ìðýñåò, 5 ëåðôÜ.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ äÜíåéóåò ôéò ìðüôåò. Áðü ðïõ ôéò øþíéóåò;
Óå áõôü ôï ìáãáæß óôá "Village", ðïõ Ý÷åé ôéò ôñåëÝò åêðôþóåéò.
¹ôáí Ýíá ðáðïõôóÜäéêï ìåò ôçí ôñÝëá!
Ôï åßäá ðñþôç.
Ìüëéò ôçí Ýâáøåò, óêýëá!
Ôüóï ðïëëÝò åñùôÞóåéò.
Ðñþôïí, ôé íïìßæåéò üôé èá óõíÝâáéíå
áí Ýíáò ôýðïò Ýìðáéíå óôï ìáãáæß öïñþíôáò êïõóôïýìé áðü ìðüôåò;
Åßíáé êáôáðëçêôéêÝò ðÜíù óïõ, Ñüìðéí.
Äåí íïìßæåéò üôé åßíáé ëßãï øçëÝò ãé' áõôü ôï öüñåìá;
Áõôü åßíáé ôï íüçìá. Åßíáé ôüóï øçëÝò ãéáôß
äåí Ý÷ù îõñßóåé ôá ðüäéá ìïõ.
¸÷ù îåêéíÞóåé ìéá áõóôçñÞ ðïëéôéêÞ ìç-îõñßóìáôïò
ãéá ôéò 3 ðñþôåò ìÝñåò. ¸÷åé íá êÜíåé ìå ôçí áõôïóõãêñÜôçóç.
Áí äåí îõñéóôþ, ðñÝðåé íá óõìðåñéöåñèþ.
Ãéá íá îÝñåéò, äåí ðåéñÜæåé, ãëýêá.
Ïé Üíäñåò èÝëïõí áðëþò íá âãïõí óôï ÷ïñôÜñé.
Äåí ôïõò íïéÜæåé íá ðáßîïõí óêëçñÜ.
Ðüñôá!
- Óôßíóïí. - Ïé ìðýñåò åßíáé åäþ.
- Íáé, áëëÜ äåí èá ìðïñÝóïõìå. - Ìá ãéáôß; ÓõìöùíÞóáìå...
- ¸âãáëå ï ÌÜñóáë ôï ðáíôåëüíé ôïõ; - Íáé åßíáé îåâñÜêùôïò.
Åßíáé ôï Ãïõßìðëåôïí, Ôåíô.
×ñåéÜæïìáé åëåõèåñßá êáé åõêéíçóßá ðïõ ìüíï ôá åóþñïõ÷á ìïõ ðñïóöÝñïõí.
Ôá ëÝìå!
Ùñáßá. Äåí ÷ñåéÜæïìáé ößëïõò. ¸÷ù åóÜò ðáéäéÜ.
Åßóôå ïé ößëïé ìïõ. Ïé äñïóåñïß áíáæùïãïíçôéêïß ößëïé ìïõ.
- ÌéëÜù óôéò ìðýñåò. - Ôåíô; Ç Ôñïýíôé åßìáé.
Ôñïýíôé. ÈåÝ ìïõ. ¸÷ù íá óå äù áðü...
Ó×ÅÄÏÍ 2 ×ÑÏÍÉÁ ÐÑÉÍ
ÊïéìÞèçêá ìáæß óïõ êáé ìåôÜ Ýöõãá áðü ôçí óêÜëá êéíäýíïõ.
Åóý Þóïõí áõôÞ; Áóôåéåýïìáé. ¹ìïõí ðïëý ôåëåéùìÝíïò.
Äåí åßíáé üëåò ãéá ìÝíá.
Èá óå ôçëåöùíïýóá áëëÜ Ýíïéùèá áìÞ÷áíá.
Íôñåðüóïõí åóý;
Åãþ Þìïõí ç "ìïõ áñÝóåé áõôüò ï ôýðïò êáé óêáñöáëþíù áðü ôï ðáñÜèõñï ôïõ".
Êáé îÝ÷áóá ôï åóþñïõ÷ü ìïõ...
Äéêü óïõ Þôáí; Êáé óêåöôüìïõí ãéáôß ìå Ýóöéããå ôüóï;
Áóôåéåýïìáé. Äåí öïñÜù åóþñïõ÷á. Ãõíáéêåßá åóþñïõ÷á.
Óõ÷íÜ. Êáé îáíÜ, áóôåéåýïìáé.
×áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ óå ðÝôõ÷á.
- ÎÝñù. ÌÞðùò èåò íá... - Ôñïýíôé; Ìå ôßðïôá.
ÈåÝ ìïõ! ÑÝéôóåë, ðþò åßóáé;
- Ôåíô áðü äù ç ÑÝéôóåë. - Ãåéá!
ÊÜðá ¸øéëïí Óßãìá!
Óôáèåßôå íá ìáíôÝøù. ¸÷åôå êÜíåé ìáæß öõëáêÞ.
¼÷é! ¹ìáóôáí óôçí ßäéá öïéôçôéêÞ áäåëöüôçôá.
Êáé ïé êáëýôåñåò ößëåò ôá öïéôçôéêÜ ÷ñüíéá.
¼ôáí äåí ôç óðÜãáìå ç ìéá óôçí Üëëç.
¹ìáóôáí ôüóï áíôáãùíéóôéêÝò. ÁëëÜ áõôÜ ðÝñáóáí ôþñá.
- ¸÷ïõìå ôüóï ðïëëÜ íá ðïýìå. - Èá ðáò óôïí ãÜìï ôéò ÓôÝéóé;
Áêõñþèçêå. Öáßíåôáé ï ãáìðñüò ãïõóôÜñåé áãïñÜêéá.
- ÎáíÜ; Áõôü ôï ðáèáßíåé ôñßôç öïñÜ. - Ôï îÝñù.
Ëïéðüí ìðýñåò ôé èÝëåôå íá êÜíïõìå; Ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå åäþ...
Þ íá ðÜìå óå Ýíá ìÝñïò ðïõ ëÝãåôáé "Ç êïéëéÜ ìïõ!"
Ç Ôñïýíôé êáé ãù âñÞêáìå ôñáðÝæé.
Äåí ðåéñÜæåé. ÅîÜëëïõ èá öýãù. Åßìáé êïõñáóìÝíïò.
ÈÝëù íá ìåßíåéò.
ÊïõñáóìÝíïò áðü ôïõò áíèñþðïõò ðïõ êïéìïýíôáé íùñßò ãéáôß åãþ åßìáé îýðíéïò.
ÅíôÜîåé ðáéäéÜ... íá 'óôå Üíåôïé.
HIMYM Season 03 Episode 03 Third Wheel
HIMYM Óáéæüí 03 Åðåéóüäéï 03 Ôñßôç ñüäá
w
wW
wWw
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [crais, doulis83]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
- Óå Ýóêéóá. - ÅðåéäÞ ìå áðïóðÜò.
"Ôá ìáãáæéÜ óïõ åßíáé áíïé÷ôÜ" áðü ôï ôñßôï óåô.
- Óôßíóïí. - Åßìáé óå ðåñßåñãç öÜóç.
Ç Ôñïýíôé åßíáé åäþ. ÎÝñåéò áõôÞ ìå ôï áôý÷çìá ìå ôïí áíáíÜ.
Åííïåßò áõôÞí ðïõ óå ãëÝíôçóå,
êáé ìåôÜ ôçí êïðÜíçóå áðü ôç óêÜëá êéíäýíïõ; Óåâáóìüò.
Ëïéðüí ôçò ôçí Ýðåöôá êáé ôüôå åìöáíßóôçêå ç ößëç ôçò
êáé åßíáé êÜðùò áíôáãùíéóôéêÝò. Íïìßæù üôé ç êáéíïýñéá ìïõ ñß÷ôçêå.
Ëïéðüí ôþñá Ý÷åéò êáé ôéò 2 ìáæß;
- Êáé äåí îÝñù ìå ðïéá íá ðÜù. - ÐÞãáéíå ìå ôçí êáéíïýñéá.
ÄïóìÝíçò ôçò åõêáéñßáò, ðÜíôá íá êÜíåéò ðÜñôé ìå ôçí Äñ. Êáéíïýñéá ÁãÜðç.
- Êáéíïýñéá; Ðïéá êáéíïýñéá; - 2 êïðÝëåò óõíáãùíßæïíôáé
ãéá ôçí óôïñãÞ ðïõ èá ôïõò ÷áñßóåé ï Ôåíô êáé íïìßæù ðùò...
Äåí îÝñåéò ôé ëåò. Äþó' ôï ìïõ. Åßíáé ößëåò;
Íáé, å ü÷é, äåí îÝñù. ¹ôáí óôçí ßäéá áäåëöüôçôá.
¹ôáí óôçí ÂÞôá; ÅðåéäÞ üëåò åêåß åßíáé ôóïýëåò,
êáé ðåò ôïõò ôþñá, üôé äåí Þèåëá íá åßìáé óôçí áäåëöüôçôá ôïõò Ýôóé êé áëëéþò.
Åßíáé óôçí ÊÜðá êáé... íïìßæù üôé ìðïñþ íá óêïñÜñù ìå ìéá áðü áõôÝò.
ÁëëÜ äåí îÝñù ìå ðïéá êáé áí äéáëÝîù ëÜèïò ÷Üíù êáé ôéò 2.
ÅíôÜîåé ìçí áíçóõ÷åßò.
Èá Ýñèù êÜôù êáé èá óå âïçèÞóù íá ôï äéáëåõêÜíåéò.
Íüìéæá üôé èá ìÝíáìå ìÝóá ôï âñÜäõ.
Êáé ãù ôï ßäéï íüìéæá ãéá ôçí ìáëáðÝñäá óïõ åêåß êÜôù,
áëëÜ üðùò öáßíåôáé êÜíáìå êáé ïé 2 ëÜèïò êõâåñíÞôá.
Ëýóå ìáò ìéá äéáöùíßá.
Åßíáé êëåøéÜ áí ðáò ìå ôï áãüñé êÜðïéáò, ìåôÜ ôïí ÷ùñéóìü ôïõò;
- Åßíáé êÜðùò ðåñßðëïêï... - ÂëÝðåéò; Óõìöùíåß ìå ìÝíá.
Åßóáé ôüóï áíôñï÷ùñßóôñá.
- Åóý åßóáé áíôñï÷ùñßóôñá... - ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá óáò êëåéäþóåé.
Åßóáé ôüóï áóôåßïò. Íïìßæù üôé ï Ôåíô åßíáé áóôåßïò.
ÁëÞèåéá; Åãþ íïìßæù üôé ï Ôåíô åßíáé îåêáñäéóôéêüò.
ÐïôÝ äåí ðñüêåéôáé íá âãù ÷ùñßò êïõóôïýìé.
- Åìðñüò. - Åãþ åßìáé. Åßìáé óôï ìðáñ.
Ìçí êïéôÜò. Öþíáæå ìå "ìáìÜ".
Ãåéá ìáìÜ. Ðþò åßíáé ôïõ ìðáìðÜ... ôï ðá÷ý Ýíôåñï;
Ôé ôñÝ÷åé ìå óÝíá;
ÔÝëïò ðÜíôùí, êáé ïé 2 óïõ ôçí ðÝöôïõí. ÊÜíå ôçí åðéëïãÞ óïõ.
- Íáé; Åßóáé óßãïõñç; - Íáé, ÖõóéêÜ.
Ðáßæïõí ìå ôá ìáëëéÜ ôïõò êáé ÷áúäåýïõí ôá ÷Ýñéá óïõ.
- Êëáóóéêü ðñÜóéíï öùò. - Åßóáé âÝâáéç;
Åßíáé ôüóï óõíáñðáóôéêü. Ëïéðüí ôé Ýãéíå;
Ëïéðüí, ìåôÜ áðü 18 þñåò ÷åéñïõñãåßïõ ôÝëåéùóá, êáé Þìïõí åõãíþìùí
ðïõ êáé ôá 2 êïñßôóéá ãéüñôáóáí ôá äåýôåñá ôïõò ãåíÝèëéá.
Ôï íá ÷ùñßæåéò óéáìáßá, ðñÝðåé íá åßíáé ôï ðéï óõíáñðáóôéêü óõíáßóèçìá.
ÁëÞèåéá, áëëÜ ôþñá ïé 2 ãïíåßò äåí îÝñïõí ôé íá êÜíïõí
ìå ðïëëÜ ôåôñÜðïäá ñïý÷á ðïõ ôïõò îÝìåéíáí.
Ôé áóôåßï. Åßóáé ôüóï áóôåßïò.
ÂÝâáéç. Êáé ïé äýï óå èÝëïõí êïëáóìÝíá.
Åßíáé ìéá îåêÜèáñç ðþëçóç êáé åóý åßíáé ïé ìðüôåò.
Åßíáé ç Ñüìðéí. ÊáëÞ ôý÷ç.
Ãåéá ìáìÜ. ¹ôáí ç ìáìÜ ìïõ.
Åìðñüò.
- ÖÝñå ìïõ Ýíá îõñáöÜêé. - Ôé Ýãéíå ìå ôïí íÝï êáíüíá îõñßóìáôïò;
Ôé Ýãéíå ìå ôá ðéóôåýù óïõ;
ÁöáéñÝèçêáí ÷åéñïõñãéêÜ áðü ôïí ãéáôñü ÕðÝñï÷ï.
Äåí ôï êÜíù. Ôï üëï èÝìá ôïõ ìç îõñßóìáôïò Þôáí...
Ëßëõ óå ðáñáêáëþ. Åßíáé ãëýêáò,
êáé ðñáãìáôéêÜ ìïõ áñÝóåé. ¢óå ðïõ Ý÷åé êáé âñåôáíéêÞ ðñïöïñÜ.
Åßìáé óôïí äñüìï.
Ëïéðüí áõôü ôï áãüñé áðü ôï êïëÝãéï, ðïéá ôïí êÝñäéóå;
- ÊáìéÜ áðü ìáò. - ¸öõãå ôïí 1ï ÷ñüíï óôï åîùôåñéêü.
¹ôáí êñßìá ãéáôß...
õðÞñ÷å êÜôé ðïõ èÝëáìå íá êÜíïõìå.
Èá êÜíáìå... ÁëëÜ ðïôÝ äåí ôï êÜíáìå.
Ãéáôß; Óôáèåßôå ôé èÝëáôå íá êÜíåôå ðïõ ðïôÝ äåí ôï êÜíáôå;
¼÷é åßíáé ôüóï íôñïðéáóôéêü.
- Ðåò ôïõ ôï. - ¼÷é åóý ðåò ôïõ ôï.
¼÷é äåí ìå íïéÜæåé áí äåí íïéÜæåé êáé óÝíá.
Äåí ìå íïéÜæåé áðëÜ...
Äåí íïéÜæåé êáíÝíáí. ÁðëÜ ðåßôå ôï.
- Ãéáôß äåí ôïõ ôï ëÝìå ìáæß; - ÅíôÜîåé. Ìå ôï ôñßá.
- ¸íá.. - ÁëÞèåéá Ýëåãå. ¹ôáí îåêÜèáñï ðÝóéìï.
- Äýï... - Êáìßá äåí õðï÷ùñåß.
Äåí ìðïñþ íá ðù ðïéïò åßíáé "ï áäýíáìïò êñßêïò".
...ôñßá.
- Åßíáé ôñßï. - Ìå ôßðïôá, ìå ôßðïôá.
- Ôé óõìâáßíåé; - Åßíáé ôñßï.
Ìå ôßðïôá, ìå ôßðïôá, ìå ôßðïôá. Åßíáé ôñßï.
Èá ôï ðù. ¼ëåò óôéò áäåëöüôçôåò åßíáé ôóïýëåò.
ÂÜë' ôïí óôçí áíïé÷ôÞ áêñüáóç.
ÄçëáäÞ áõôü ðïõ ìáò ëåò ôþñá åßíáé üôé ðáò ãéá ôçí æþíç;
- ÓôÜóïõ, óôÜóïõ. Ðïéá æþíç; - Ï ÌðÜñíõ êáé ãù Ý÷ïõìå
áõôü ôï äéáãùíéóìü óôïí ïðïßï üðïéïò ðñáãìáôéêÜ ôá êáôáöÝñåé
èá íéêÞóåé ôçí æþíç ôïõ ðñùôáèëÞìáôïò.
¿óôå åßíáé ìåôáöïñéêÞ æþíç, óùóôÜ;
- Éäïý! - ¼íôùò áãüñáóåò æþíç.
ÓùóôÜ. Åßíáé áðáóôñÜðôïõóá
¹ôáí êÜôé ðïõ åßðáìå. Áðëþò ìáëáêéæüìáóôáí.
ÐïôÝ äåí ìáëáêßæïìáé.
ÈõìÜóáé ðïõ åßðåò üôé áí êïéìçèþ ìå åêåßíï ôï êïñßôóé
áðü ôï "Days of Our Lives" èá 'ìïõí âáóéëéÜò;
Ëïéðüí...
Ãéáôß äåí ìïõ åßðáôå ãéá ôçí æþíç;
Êáé åãþ èá ìðïñïýóá íá ðÜù ãéá ôçí æþíç.
Áí ç Ëßëõ ðÝèáéíå ðñéí áðü ìÝíá ôüôå èá ìðïñïýóá íá êÜíù ôñßï.
Áí ðÝèáéíá èá ãõñíïýóá îáíÜ íá óôïé÷åéþóù ôï ðÝïò óïõ.
ÐáéäéÜ óõíÝëèåôå. ÂïçèÞóôå ìå. Ôé íá êÜíù;
ÅíôÜîåé, Ôåíô, áí ðáò ãéá ôçí æþíç
ôüôå ïé êáíüíåò ìïõ åðéâÜëëïõí íá óïõ êÜíù ôéò ðáñáêÜôù åñùôÞóåéò.
Ðñþôïí: Åßíáé ôï Üèñïéóìá ôùí çëéêéþí üëùí ôùí óõììåôå÷üíôùí êÜôù ôïõ 83;
Íáé.
Äåýôåñïí: Åßíáé ôï Üèñïéóìá ôïõ âÜñïõò üëùí ôùí óõììåôå÷üíôùí êÜôù áðü 230 êéëÜ;
- Íáé. - Èåüäùñå Ìüóìðõ...
- èá ôéò ðëçñþóåéò áõôÝò ôéò ãõíáßêåò; - Ôé; ¼÷é.
- Ôåíô... - ¼÷é. Êïßôá ðñÝðåé íá öýãù.
Èá íïìßæïõí üôé êëçñïíüìçóá ôá öáíôáóôéêÜ åíôåñéêÜ ðñïâëÞìáôá ôïõ ðáôÝñá ìïõ.
- Öåýãåôå; - ¸÷åé ðåñÜóåé Þäç ç þñá.
Íáé åßíáé...
ºóùò íá ðÜìå íá áêïýóïõìå ôï CD ôïõ Ãïõßëêï, ðïõ ìáò Ýëåãåò ðñéí.
Ùñáßá ôï Ý÷ù ðÜíù. Ôï äéáìÝñéóìá ìïõ åßíáé ðÜíù. Áò ðÜìå ðÜíù.
- Óõãíþìç ðïõ åßðåò üôé åßíáé; - Åßíáé áóôåßï, ôï ëáôñåýù.
Ìðïñåßò íá ðåéò ðåñéóóüôåñá áóôåßá óôï äéáìÝñéóìá ìïõ ðÜíù.
ÓåíÜñéï Íï12: Åßìáóôå óå Ýíá ôñïìáêôéêü ôñï÷áßï áôý÷çìá.
Åóý ðåèáßíåéò. Åãþ ìÝíù ðáñÜëõôïò.
2 óÝîé íïóïêüìåò ìå ìéá åîÜäá ðáãùìÝíá êñáóéÜ
ôñõðþíïõí óôï äùìÜôéï ìïõ áñãÜ ôçí íý÷ôá.
Ðñïóðáèþ íá áíïéãïêëåßóù ôá ìÜôéá ìïõ êÜíïíôáò óÞìáôá Ìïñò,
"Ðáñáêáëþ ü÷é. Áãáðþ ôçí íåêñÞ ãõíáßêá ìïõ".
ÁëëÜ åßíáé åðáããåëìáôßåò ãéáôñïß
êáé êáôÜ êÜðïéï ôñüðï óêÝöôïìáé ðùò ìïõ óþæïõí ôç æùÞ.
Êáëþò. ÊïéìÞóïõ ìå ôéò íïóïêüìåò óïõ.
Áðüøå, èá ïäçãÞóåéò ôï ìïíüêõêëï.
Ôï Ýêáíá Þäç ôï ðñùß.
- Íáé. - Ëßëëõ,
Ý÷ù êáôåâÜóåé ôñåéò êáðïõôóßíï ðåñéìÝíïíôáò åóÝíá.
Óå ëßãï, äåí èá ÷ñåéÜæåôáé íá îõñßæïìáé, ïé ôñß÷åò èá äïíïýíôáé áð' ôá ðüäéá ìïõ.
Óõãíþìç, äåí ìðïñþ íá öýãù ôþñá.
Ëßëëõ, äåí ðñÝðåé íá äåé ôá ðüäéá ìïõ Ýôóé.
Åßìáé óáí ôïõñêÜëá ëåóâßá.
ÕðÜñ÷åé Ýíá öáñìáêåßï áðÝíáíôé. Ìå 20 äïëÜñéá áãïñÜæù Ýíá îõñáöÜêé;
¼÷é, áëëÜ ìå 50 íáé.
Ðåñßìåíå. Ï Ôåíô ìïõ óôÝëíåé ìÞíõìá.
"Åñüìáóôåé ðáí".
- "Åñüìáóôå ðáí"; Ôé óçìáßíåé; - "Åñ÷üìáóôå ðÜíù".
Ôá Ýðéáóá.
Ùñáßï ìÝñïò.
- Áõôïß åßíáé ïé óõãêÜôïéêïé óïõ; - Íáé. Íáé, áëëÜ äåí åßíáé åäþ.
Åßíáé êÜðïõ áëëïý. ¸÷ïõìå ôçí çóõ÷ßá ìáò,
ãéáôß ç çóõ÷ßá åßíáé áðáñáßôçôç üôáí áêïýò ìïõóéêÞ.
ÎÝñåéò ôé Üëëï åßíáé áðáñáßôçôï üôáí áêïýò ìïõóéêÞ;
ÌïõóéêÞ.
Åßíáé îåêáñäéóôéêü. Åßóáé îåêáñäéóôéêÞ!
Èá ôá âÜëù óôçí êñåâáôïêÜìáñÜ ìïõ. Ôï cd åßíáé óôçí êñåâáôïêÜìáñÜ ìïõ.
- ÊñåâáôïêÜìáñá. - ÅíôÜîåé.
Èá ðñïóðáèÞóïõìå íá ìçí äçìéïõñãÞóïõìå ìðåëÜäåò.
ÖõóéêÜ äåí ìðïñïýìå íá õðïó÷åèïýìå ôßðïôá.
Èá åßíáé õðÝñï÷á.
¼÷é!
Ôé êÜíåôå åäþ; ¸÷ù... ¸÷ù... ¸÷ù...
ÎÝñïõìå Ôåíô, ìðñÜâï.
- Åßíáé åíôõðùóéáêü. Êüëëá ðÝíôå. - Íáé, êüëëá ðÝíôå.
- Ìçí ãßíåóáé áçäéáóôéêüò. - ÐñÝðåé íá öýãåôå áìÝóùò.
Óáò ðáñáêáëþ, öýãåôå áðü ôçí Ýîïäï êéíäýíïõ.
¼÷é, ìå ôßðïôá.
Ôéò ðñïÜëëåò, åßäá Ýíá ðåñéóôÝñé íá ÷Ýæåé ðÜíù ôçò
êáé ôáñáêïõíÞèçêå ïëüêëçñç.
Ìðïñåßò íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôçí äéêÞ ìáò êñåâáôïêÜìáñá.
ÅíôÜîåé, ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæïìáé ãéá íá êëåßóù ôçí óõìöùíßá
åßíáé ôï cd ôïõ Ãïõúëêï, ÌðÜñíåú.
Ôé êÜíåéò;
Äåí ìðïñþ íá åðéôñÝøù óôïí Ôåíô íá ôï êÜíåé.
- Ô-Ôé; Ãéáôß; - Ãéáôß ç æþíç åßíáé öõóéêü ìïõ äéêáßùìá!
Äåí ìðïñåßò íá ôçí ðÜñåéò ðñéí áðü ìÝíá.
Åßíáé óáí íá ðéÜíåé ï Ôæßìõ ¼ëóåí ôïí Ëåî Ëïýèïñ
åíþ ï Óïýðåñìáí êïéôÜåé áíÞìðïñïò áðü ôçí êñåâáôïêÜìáñá.
Ìá ÌðÜñíåú, Ý÷åéò êÜíåé ðïëý ðéï ðñüóôõ÷á ðñÜãìáôá áðü ôïí Ôåíô.
- Åßóáé áçäéáóôéêüò. - Äåí êáâÜëçóá ðïôÝ ôï ôñßêõêëï.
¹ìïõí óôï ôóáê ðÝñõóé. ¹ìïõí ôüóï êïíôÜ.
Ëïéðüí êõñßåò ìïõ, ãéáôß äåí ìåôáöÝñïõìå áõôü ôï ðÜñôõ
óå ìéá ðéï ïñéæüíôéá èÝóç;
ÈåÝ ìïõ, ôï êáéíïýñéï ìïõ ÷áëß! ÈåÝ ìïõ, åßíáé êáôáóôñïöÞ!
ÖÝñå ôï êáèáñéóôéêü. Åãþ öÝñíù ìéá ðåôóÝôá.
- ÅíôÜîåé. - Åãþ ôçí âéíôåïêÜìåñá.
- Öýãå! - ÅíôÜîåé.
Ëïéðüí áí êáôÜëáâá êáëÜ. Èá ìïõ âÜëåéò ôñéêëïðïäéÜ;
Áõôü åßíáé ôéðïôÝíéï. Åßíáé óáí...
- Ôïì ÔéðïôÝíéïò. - Ôïì ÔéðïôÝíéïò
Åßóáé ï Ôïì ÔéðïôÝíéïò. Ðïý åßíáé ç Ëßëëõ;
Áêüìá øÜ÷íù ôï cd, ïðüôå...
Ôé êÜíåéò;
Ôï Þîåñá. Åß÷á ìéá ðñïáßóèçóç ãé' áõôü ôï êïñßôóé êáé åß÷á äßêéï.
Ôçí åßäá ðñþôç!
Ìüëéò ìðÞêåò óôçí ëßóôá, óêýëá.
Äåí äßíù ôçí êñåâáôïêÜìáñá ìïõ óå ìéá êëÝöôñá ìðïôþí.
Èá Ýðñåðå íá ôéìùñçèåß, ü÷é íá åðéâñáâåõèåß.
Ùñáßá, èá ðñïóðáèÞóù íá ôéò äþóù ìåñéêÝò îõëéÝò. ÁðëÜ êÜíå ôï ãéá ìÝíá!
¼÷é, ðïôÝ.
ÅÜí óå áðïæçìéþóù ãéá ôéò ìðüôåò; ¼ëï ôï ðïóü.
- Áðüëáõóå ôçí êñåâáôïêÜìáñá ìïõ. - ÕðÝñï÷á. ÁðëÜ ðáñ' ôá.
Ùñáßá, åõ÷çèåßôå ìïõ êáëÞ ôý÷ç.
- ÈåÝ ìïõ. - Ìéá ÷áñÜ åßóáé.
Óáí ãõíáßêá êÜíåéò.
- Ðïý åßíáé ç êñÝìá îõñßóìáôïò; - Äåí ìïõ æÞôçóåò êñÝìá îõñßóìáôïò.
¹ôáí áõôïíüçôï.
Ðïéá áãïñÜæåé îõñáöÜêé ÷ùñßò íá ðÜñåé êñÝìá îõñßóìáôïò;
Ðïéá äåí îõñßæåé ôá ðüäéá ôçò ãéá ôï ñáíôåâïý;
Ðïéá äåí èá ðÜñåé öéëïäþñçìá åîáéôßáò ôçò óõìðåñéöïñÜò ôçò;
Íá ìéá ðëçñïöïñßá ãéá óÝíá: Îýñéæå ôá ðüäéá óïõ ðñéí öýãåéò áð' ôï óðßôé.
Ñüìðéí, ï Ýöåñå ôï áìÜîé. ¸ëåãá íá ðÜìå óðßôé ìïõ,
- áí Ý÷åéò üñåîç ãéá Ýíá ôåëåõôáßï ðïôü. - ÂÝâáéá. ÐñÝðåé íá ðÜù óôçí ôïõáëÝôá.
¸÷ù Ì.Ê.
ÌéêñÞ êýóôç. Èá óå âñù Ýîù.
Ìå óõã÷ùñåßôå. Óõããíþìç.
¸÷ù Ýíá ðñüâëçìá óôï íá âñù ôï cd.
Äåí ðåéñÜæåé.
Äåí ÷ñåéáæüìáóôå ìïõóéêÞ ãéá íá ðåñÜóïõìå êáëÜ.
Áêñéâþò.
Èåò íá ðåñÜóåéò êáëÜ, Ýôóé Ôåíô;
¸÷åé ðåñÜóåé ç þñá. Èá öÝñù ôá ðáëôü óáò.
"Èá öÝñù ôá ðáëôü óáò";
Äåí îÝñù ãéáôß ôï åßðá áõôü. Ãéáôß ôï åßðá áõôü;
Åßíáé ôï áíôßèåôï áõôïý ðïõ åííïïýóá.
ÈÝëù íá ôïõò âãÜëù ñïý÷á, ü÷é íá ôïõò âÜëù ðåñéóóüôåñá.
Ôåíô, ôï êáôáóôñÝöåéò ãéá üëïõò ìáò.
ÁöÞóôå ôïí Þóõ÷ï!
ÌåñéêÝò öïñÝò áêüìá êáé ï êáëýôåñïò ðïëåìéóôÞò áõôïôñáõìáôßæåôáé.
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
Ãéá íá îÝñåôå, äåí Þôáí ìéá çëßèéá ïéíïðíåõìáôþäçò äõóëåéôïõñãßá
ðïõ ìå åìðüäéóå íá êáâáëÞóù ôï ôñßêõêëï åêåßíï ôï âñÜäõ.
Ëïéðüí ÌðÜñíåú, ãéáôß äåí ìåôáöÝñïõìå ôï ðÜñôõ óå ìéá ðéï ïñéæüíôéá èÝóç;
- ¼÷é, ç âñáäéÜ êáôáóôñÜöçêå! - ¼÷é ìùñü ìïõ.
Íáé! Óå üôé êáé áí üäåõå áõôÞ ç âñáäéÜ êáôáóôñÜöçêå.
Ðïý åßíáé ôï ðáëôü ìïõ;
- Ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü óôïí åáõôü óïõ; - Ãéáôß êïëëÜåé óôï ìõáëü óïõ äéêÝ ìïõ.
Áñ÷ßæåéò íá óêÝöôåóáé, "Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. Åßíáé äõï ãõíáßêåò".
Åßíáé äõï áð' üëá, ôÝóóåñá áðü êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Ç ïñãÜíùóç êé ç åêôÝëåóç êáé ìüíï, á÷ñçóôåýåé êáé Ýíáí åðáããåëìáôßá.
ÅÜí Ýíáò ôüóï Ýêöõëïò óáí ôïí ÌðÜñíåú äåí ôá êáôÜöåñå,
- ôé ðéèáíüôçôåò Ý÷ù åãþ; - Ôéò êáëýôåñåò ðéèáíüôçôåò ôïõ êüóìïõ.
Ï öüâïò ðÞñå ôçí æþíç áðü ìÝíá.
Ï öüâïò êáâÜëçóå ôï ôñßêõêëï åêåßíï ôï âñÜäõ, ößëïé ìïõ.
ÁëëÜ ï öüâïò äåí èá Ý÷åé äåýôåñç âüëôá.
- ¼÷é; - ¼÷é.
Ãéáôß ìüëéò êáôÜëáâá ðùò äåí åßíáé ôï ðåðñùìÝíï ìïõ íá êåñäßóù ôçí æþíç.
Ôï ðåðñùìÝíï ìïõ åßíáé íá âïçèÞóù ôïí ößëï ìïõ íá ôçí êåñäßóåé.
Åßíáé ç ìïßñá ôïõ Ôåíô íá ðÜåé åêåß ðñþôïò.
Åßíáé ï äéêüò ìáò Íéë ¢ñìóôñïíãê.
ÂÜëå ôçí äéáóôçìéêÞ óôïëÞ Ôåíô. Ãéáôß ðñüêåéôáé íá ðáò óôï öåããÜñé.
ÂÞìá ðñþôï:
Êõñßåò ìïõ. Äåí Ýâñéóêá ôá ðáëôü óáò,
áëëÜ âñÞêá... ôåêßëá
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå, ôçëå÷åéñéæüìåíï ôæÜêé;
Äåí Ý÷ïõìå ôçëå÷åéñéæüìåíï ôæÜêé.
ÓùóôÜ, áõôü åßíáé ôï äéêü ìïõ äéáìÝñéóìá.
Êáé ç ñüìðá äéêÞ ìïõ åðßóçò. Íá ðÜñåé, åãþ Ýðñåðå íá Þìïõí.
ÔÝëïò ðÜíôùí, óõíå÷ßæïõìå.
ÅîáíôëÞèçêá.
ÐÜñá ðïëý.
Ðåñßìåíå, ãéáôß íá èÝëù íá ôéò êïõñÜóù;
Åßíáé ç äéêáéïëïãßá óïõ ãéá íá åîáðïëýóåéò ôçí ðñüöáóç
ãéá öõóéêÞ åðáöÞ íïýìåñï Ýíá.
ÊÜíåéò ôá êáëýôåñá ìáóÜæ óôá ðüäéá.
Êáé áõôü ãéáôß Ý÷ù åîáóêçèåß ôüóï êáéñü ìå ôçí ãéáãéÜ ìïõ.
Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ãéáôß íá ôï ðù áõôü;
Óå êÜíåé óõìðáèçôéêü. Äßíåéò öñïíôßäá.
ÐïôÝ ìçí âãÜæåéò ôéò ïéêïãåíåéáêÝò áîßåò áðü ôçí åîßóùóç.
ÂÞìá ôñßôï:
Ôé ôñÝ÷åé Ôåíô;
Óêåöôüìïõí Ýíá íôïêõìáíôÝñ ðïõ åßäá êÜðïôå
ãéá êÜôé ðïõ ëåãüôáí óïýðåñ çöáßóôåéï.
- Ôé óôï êáëü; - Ðåñßìåíå.
Ìðïñåß íá óõìâåß ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ... êáé íá áöáíßóåé ôçí æùÞ áðü ôçí Ãç.
Ãé' áõôü æù ìå âÜóç ôÝóóåñéò áðëÝò ëÝîåéò.
Ìçí áíáâÜëëåôå ôçí ÷áñÜ.
- ÈåÝ ìïõ. - Åßíáé ôüóï áëçèéíü.
Ç ðëåõñÜ ôçò èíçôÞò öýóçò. Åßíáé ðñáãìáôéêÜ êáëü.
- Ìðïñþ íá ôï êÜíù. - Íáé ìðïñåßò.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò èá ôï ðù, áëëÜ óõãêéíÞèçêá ðñáãìáôéêÜ.
ÅíôÜîåé.
Èá óáò äù óôçí Üëëç ðëåõñÜ.
- Ëïéðüí ôé Ýãéíå ìåôÜ; Ôï Ýêáíåò; - Äåí åßíáé óùóôü íá ìéëÜù ãé' áõôü.
Ôé; ¼÷é! Ðåò ìïõ.
Ìçí ìïõ ðåéò, ãéáôß äåí ÷ñåéÜæåôáé, ãéáôß äåí ôï Ýêáíåò.
Äåí ôï Ýêáíåò. Ôï Ýêáíåò. Ôï Ýêáíåò, Ýôóé;
¸ôóé; Äåí ôï Ýêáíåò.
Íáé ôï Ýêáíåò. Ôï Ýêáíåò. ¼÷é, äåí ôï Ýêáíåò.
Ðåò ìïõ!
ÌåñéêÝò éóôïñßåò ôéò ëåò, ìåñéêÝò ü÷é.
Ãéáôß äåí ôï Ýêáíåò. Äåí ôï Ýêáíå.
Ôï Ýêáíåò. Ôï Ýêáíåò, Ýôóé; Ôï Ýêáíåò. Ðåò ìïõ, ôï Ýêáíåò;
Ôåíô, ç æþíç. Ôï Ýêáíåò; Ôï Ýêáíåò Þ ü÷é;
Ôï Ýêáíåò; Ðåò ìïõ óå ðáñáêáëþ. Ãéá üíïìá...
ÎÝñåéò áí ôï Ýêáíå Þ ü÷é;
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [crais, doulis83]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ìðïñåßôå íá äåßôå áí ôï ñáíôåâïý ìïõ åßíáé åíôÜîåé;
- ÊáíÝíá ðñüâëçìá. - Åõ÷áñéóôþ.
¼÷é, êáíÝíáò äåí åßíáé ìÝóá, áëëÜ ôï ðáñÜèõñï åßíáé áíïé÷ôü.
ÌÜëëïí äåí èá Ýðñåðå íá ìïõ êÜíåé åíôýðùóç.
ÈÝëù íá ðù, öåñüôáí ðåñßåñãá üëç ôçí íý÷ôá, Ýôóé;
Íáé! ÎÝñåéò... íá óå êåñÜóù Ýíá ðïôü;
- ÅíôÜîåé. - ¢êïõóá êáëÜ, åßóáé ÷åéñïýñãïò;
- ¸íï÷ïò. - Åßóáé ôüóï áóôåßïò.
Åäþ åßìáé! Åßìáé êáëÜ!
Ôï êåöÜëé ìïõ áéìïññáãåß! ÐÝöôù ðÜëé êÜôù!
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?