YouSub

pl Polish

How I Met Your Mother 3x03 (HDTV) Polish subtitles

0 downloads · 512 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Polish transcript

www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów. Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
\Dzieciaki, pewnie wydaje siê wam, ¿e ju¿ znacie
\wszystkie historie o tym "Jak pozna³em wasz¹ mamê",
\ale kilka muszê wam jeszcze opowiedzieæ,
\noo a kilku opowiedzieæ wam nie mogê.
O mój Bo¿e!...
U¿yj s³ów, Ted.
Barney, chyba zdobêdê pas.
Pas?
Pas.
Ale to jest niemo¿liwe
By³eœ przecie¿ tutaj nieca³e pó³ godziny temu.
Tak! Przewaga - Erickson.
Nie b¹dŸ taki pewny. Wimbledon trwa Dwa Tygodnie.
"Dwa tygodnie."
Brytyjskie s³ówka s¹ takie fajne.
A czy wiesz, ¿e prawnicy u nich dostaj¹ do noszenia w pracy peruki?
Gdybym ja za³o¿y³ perukê w pracy, nazwali by mnie g³upkiem.
Wporz¹dku jestem gotowy. Lecimy...
Nie mo¿emy, mamy turniej.
Co? Umówiliœmy siê. Ju¿ sie nawet ubra³em...
Za d³ugo ci to zajê³o.
O czym ty gadasz?
Musia³em tylko doprowadziæ siê do porz¹dku.
Taaa i zajê³o ci pó³torej godziny...
to ca³e rozczesywanie, ukadanie i ¿elowanie.
...i dopiero wtedy zabra³ siê za w³osy...
As! \
Dobra, idziemy czy nie?
Id¿ bez nas. Dojdziemy za piêæ minut.
Serio?
Tak! Tak!
Wporz¹dku, schodzê na dó³ do baru.
I zamowiê trzy piwa.
I widzê was tam ch³opaki za piêæ minut.
Trzy piwa, piêæ minut.
Dziêki za po¿yczenie mi tych butów.
Sk¹d je masz?
W tym sklepie na mieœcie by³a jedna z tych wyprzeda¿y.
To by³ obuwiowy sza³.
Zobaczy³am je pierwsza!
W³aœnie sobie przechlapa³aœ, suko!
Nasuwa mi siê wiele pytañ...
Po pierwsze: jak myœlisz co by sie sta³o
gdyby do sklepu wszed³ facet w garniturze z butów?
Wygl¹dasz w nich fantastycznie, Robin.
Ale nie wydaje ci siê, ¿e s¹ za wysokie do tej sukienki?
No có¿, sedno w tym, ¿e one maj¹ ukryæ to, ¿e nie ogoli³am nóg.
W³aœnie zaczê³am politykê nie golenia nóg
przez pierwsze trzy randki.
To wszystko dla samokontroli.
Jeœli nie bêdê ich goli³a, bêdê musia³a siê zachowywaæ.
To nie ma znaczenia, kotku!.
Ka¿dy facet chce siê tam dostaæ...
I niewa¿ne co go spotka po drodze.
Stinson.
Dobra, piwo ju¿ jest.
Nie damy rady przyjϾ.
Bez jaj! Przecie¿ umawialiœmy siê...
Czy Marshall zdj¹³ ju¿ spodnie?
Ooo tak spodnie ju¿ zdjête.
To jest Wimbledon, Ted.
Potrzebuje swobody i wygody, a tylko tak mogê j¹ osi¹gn¹æ.
Narka!
Dobra.
Nie potrzebujê przyjació³.
Mam was ch³opaki.
Wy jesteœcie moimi przyjació³mi zimnymi,orze¿wiajacymi..
Rozmawiam z piwem.
Ted? Trudy.
Trudy.
O mój Bo¿e. Nie widzia³em Ciê od...
czasu jak przespa³am siê z tob¹
i uciek³am schodami przeciw po¿arowymi.
To by³aœ ty?
¯artowa³em. By³em strasznie nawalony.
Nie wszystkie s¹ dla mnie.
Mia³em zadzwoniæ do Ciebie, ale czu³em sie zak³opotany,
Ty zak³opotany?
Czu³am sie jak, "Ja naprawdê lubiê tego goœcia...
...a teraz uciekam przez jego okno"
I zapomnia³am bielizny.
To by³a twoja??
Bo¿e, w³aœnie wyda³a mi siê trochê przyciasna.
¯artujê. Nie noszê bielizny.
Damskiej bielizny.
Zbyt czêsto.
Ahh! znów ¿artujê.
Cieszê siê, ¿e wpad³am na Ciebie.
Wiem. Czy chcia³abyœ...? Trudy?!
No nie! O mój Bo¿e! Rachel, co s³ychaæ?
Ted, to jest Rachel. CzeϾ!
Kappa Epsilon Gamma!
Czekajcie niech zgadnê. Pozna³yœcie siê w wiêzieniu.
Nie! By³yœmy w tym samym bractwie,
I by³yœmy najlepszymi przyjació³kami przez ca³y drugi rok.
Gdy nie skaka³yœmy sobie do garde³.
By³yœmy tak ambitne.
Ale to ju¿ przesz³oœæ.
Mamy tyle rzeczy do obgadania.
Wybierasz siê na œlub Stacey?
Oh, jest odwo³any. Widocznie kolejny jej frajer.
Nie! Znów To ju¿ jej trzeci.
Wiem!
Dobra piwka, co bêdziemy robiæ? Mo¿ecie zostaæ tutaj...
albo znam takie miejsce, które nazywaj¹ "Mój brzuszek".
Trudy i ja mamy stolik.
To œwietnie. Ja i tak mia³em zamiar spadaæ do domu.
Jestem zmêczony...
Chcia³abym ¿ebyœ zosta³.
...zmêczony osobami, które zmywaj¹ siê tak wczeœnie
poniewa¿, ja jestem na³adowany!
B¹dŸ œwietny.
How I Met Your Mother "The Third Wheel"
Zmia¿d¿y³em Ciê, stara fasolo.
To dlatego, ¿e mnie ci¹gle rozpraszasz.
Wywieszasz pa³ê od pocz¹tku trzeciego seta.
...Stinson.
Coœ siê wydarzy³o.
Trudy jest tu-- wiesz, ta od historii z ananasem?
Oh, masz na myœli dziewczynê,
która najpierw da³a siê zaci¹gn¹æ do ³ó¿ka
a potem czmychnê³a wyjœciem ewakuacyjnym?
Szacunek.
Najpierw wpadliœmy na siebie, a potem pokaza³a sie
jej przyjació³ka Sytuacja sta³a siê trochê niezrêczna.
Myœlê, ¿e spodoba³em siê jej kumpeli.
Wiêc masz teraz dwie laski na linii?
I nie wiem, z ktor¹ probowaæ.
Bierz now¹. S³uchaj dobrej rady kogoœ, kto siê na tym zna.
Nowej? Nowej dziewczynie?
Dwie dziewczyny, które podobno
uderzaj¹ do Teda, i ja myœlê...
Oh, ty nie wiesz o czym mówisz.
Daj mi go.
S¹ przyjació³kami?
Tak... Nie... Nie wiem By³y kiedyœ w jednym bractwie.
Czy by³y w Beta?
Jeœli tak to odrazu daj sobie spokoj,
z tymi paniusiowatymi zdzirami...
S¹ z Kappa, i...
myœlê, ¿e mogê zaliczyæ jedn¹ z nich.
ale nie wiem któr¹,
i jeœli wybiorê Ÿle, mogê straciæ obie.
Dobra, nie martw siê.
Ja... jak tylko och³onê to wymyœlê coœ, ¿eby ci pomóc.
Myœla³em, ¿e nigdzie siê dziœ nie ruszamy?
To samo myœla³em o twojej parówce i kartofelkach,
ale jak widaæ obaj siê myliliœmy, mam racjê??
Hey. Oh Ted. Okay...
chcê znaæ twoje zdanie.
To kradzie¿ jeœli dziewczyna spotka sie ch³opakiem kole¿anki
po tym jak oni zerwali?
Có¿ to jest bardziej skomplikowane...
Widzisz?! Zgadza siê ze mn¹.
Ty ¿a³osna podkradaczko...
To ty jesteœ podkradaczk¹...
Ktoœ powinien wam zamkn¹æ buzie, panie!
Jesteœ taki zabawny.
Myœlê, ¿e Ted jest zabawny.
Serio? Ja myœlê, ¿e Ted jest bardzo œmieszny.
Ju¿ nigdy nie ruszê sie bez garnituru.
Halo?
To ja. Jestem w barze.
Nie patrz siê tu. Tylko mów mi "Mamo".
Uh, czeœæ, Mamo. Co z taty... okrê¿nic¹?
Co? Co jest z tob¹?
Mniejsza z tym, obie dziewczyny na ciebie lec¹; Wybieraj.
S¹? Jesteœ pewna Tak, oczywiœcie.
Bawi¹ siê w³osami i dotykaj¹ twojego ramienia.
Klasyczne zielone œwiat³o.
Jesteœ pewna?
To takie fascynuj¹ce.
Wiêc co siê sta³o?
Có¿ po 18-sto godzinnej operacji, zamkn¹³em je...
I dzieki Bogu obie mog¹ œwiêtowaæ swoje drugie urodziny.
O rany, rozdzielaæ zroœniêtych bliŸniaków,
to musi byæ najswpanialsze uczucie.
Prawda, ale teraz rodzice nie wiedz¹ co zrobiæ
z ich ogromnym zapasem czterono¿nych ubranek.
To jest takie zabawne.
Ty jestes taki zabawny.
Jestem pewna. Obie Ciebie pragn¹.
To jest wyprzeda¿, a ty jesteœ butami kotku.
Oh, to Robin Powodzenia.
CzeϾ, Mamo.
To by³a moja mama.
Halo?
PrzywieŸ mi golarkê.
Co z twoj¹ polityk¹ nie golenia?
Co siê sta³o z twoimi przekonaniami?
Zosta³y operacyjnie usuniête przez dr "wspania³ego".
Nie, nie zrobiê tego...
G³ównym celem nie golenia by³o...
Lily, proszê! On jest naprawdê s³odki,
naprawdê podoba mi siê i ten jego brytyjski akcent.
Ju¿ jadê.
Wiêc ten ch³opak z collegu, która go wyrwa³a??
¯adna z nas.
Wyjecha³. Sta¿ za granic¹.
Naprawdê szkoda, poniewa¿...
by³a ta jedna rzecz , któr¹ zawsze chcia³yœmy zrobiæ.
Chcia³yœmy... ale nigdy nie zrobi³yœmy.
Co? Dlaczego? Czekajcie co takiego chcia³yœcie zrobiæ??
Nie, to zbyt krêpuj¹ce.
Ty mu powiedz. Nie, ty mu powiedz.
Nie, nie interesuje mnie jeœli Ciebie te¿ nie.
Œwietnie, nie interesuje mnie. Ja tylko...
Nikogo to nie obchodzi! Po prostu powiedzcie.
Dobra powiemy mu to razem.
Ok.
Na trzy.
Raz...
On mia³ racje: Obie s¹ napalone...
Dwa...
...i ¿adna nie ustêpuje.
Nie mogê stwierdziæ, która jest trzecim ko³em.
...trzy.
To jest trójko³owiec.
No nie, no nie, no nie!
Co siê dzieje?
To jest trójko³owiec.
No nie, no nie, no nie!
To trójko³owiec.
Có¿, dopiero to powiedzia³am.
Wszystkie z bractw to zdziry.
Daj go na g³oœnik.
Wiec co nam teraz powiesz??
Czy to jest próba zdobycia pasa?
Czekaj, czekaj... Co za pas?
Barney i ja ¿artowaliœmy tak sobie,
¿e ten kto pierwszy tak zaliczy...
Zdobêdzie pas mistrzowski.
Aaa... tu chodzi o taki metaforyczny pas, tak?
Popatrz na to.
Ty naprawdê kupi³eœ pas....
Tak. Jest olœniewaj¹cy.
Daj spokój to by³a tylko luŸna rozmowa.
¯artowaliœmy sobie.
Ja nigdy nie ¿artuje.
Pamiêtasz jak mówi³eœ, ¿e jeœli przeœpiê siê kiedykolwiek
z t¹ dziewczyn¹ z "Dni naszego ¿ycia", bêdê królem?
Có¿...
Dlaczego mi nic nie powiedzieliscie o pasie?
To ja móg³bym go zdobyæ.
Gdyby Lilly umar³a przedemn¹, móg³bym zaliczyæ taki trójk¹t.
Gdybym umar³a, wróci³abym i uszkodzi³a twojego ptaszka.
Dajcie spokój! Pomó¿cie mi. Co mam robiæ?
Jeœli pretendujesz do pasa,
wed³ug zasad muszê zadaæ ci kilka pytañ.
Pierwsze: Czy ³¹czny wiek wszystkich jest poni¿ej 83?
Tak.
Dwa: Czy ³¹czna waga wszystkich
jest poni¿ej 190kg?
Tak.
Teodorze Mosby...
Czy ty p³acisz tym kobietom?
Co??.. Nie!!
Ted...
Nie. Dobra muszê ju¿ iœæ. One myœl¹, ¿e moje wyjœcia
maj¹ coœ wspólnego z moim wymyœlonym ojcem.
Wychodzicie ju¿??
Zrobi³o siê póŸno.
Racja... có¿ by³o...
Mo¿e poszlibyœmy wszyscy pos³uchaæ p³yt Wilco...
...o których wspomina³eœ??
Œwietnie! Mam je na górze.
S¹ w moim mieszkaniu na górze. ChodŸmy na górê.
Przepraszam...
mo¿esz jeszcze raz powtórzyæ gdzie jest to mieszkanie?
Zabawne! Podoba mi siê.
Mo¿esz opowiedzieæ kilka ¿artów w moim mieszkaniu na górze.
Scenariusz #12: Mamy tragiczny wypadek samochodowy.
Ty giniesz. Ja zostaje sparali¿owany.
Dwie seksowne pielêgniarki, z szesciopakiem lodu do wina,
wœlizguj¹ sie pózn¹ por¹ do mojego pokoju.
Próbuje mrugaæ do nich w alfabecie morse`a.
"Proszê nie. Kocham moj¹ zmar³¹ ¿onê."
Ale one przecie¿ s¹ profesjonalistkami w medycynie,
i sprawiaj¹, ¿e zaczynam myœleæ, ¿e to uratuje mi ¿ycie.
Dobra. Œpij ze swoimi pielêgniarkami.
Tej nocy jedziesz monocyklem.
Ju¿ jecha³em - dziœ rano.
Czeœæ. Czekaj¹c na Ciebie wt³oczy³am
ju¿ w siebie trzy cappucino.
Nied³ugo wcale nie bêdê musia³a goliæ nóg...
...w³oski same mi wypadn¹.
Przepraszam, nie mogê teraz wyjœæ.
Lilly, on nie mo¿e zobaczyæ ich w takim stanie.
Wygl¹dam jak turecka lesba.
Po drugiej stronie ulicy jest apteka.
Czy za 20$ kupi mi pani maszynkê?
Nie, ale za 50$ sie zrobi.
Czekajcie. Ted coœ napisa³.
"Wdchodzimy an gróe."
"Wdchodzimy an gróe."?? Co to znaczy??
Oni wchodz¹ na górê!!
Gdzie moje spodnie??
Gdzie moje spodnie?? Gdzie moje spodnie??
Mam je..
Ooh! Mi³e miejsce.
S¹ twoi wspó³lokatorzy??
Tak. Uh, nie, teraz ich nie ma.
Teraz s¹ gdzieœ indziej.
Mamy ca³kowit¹ prywatnoœæ.
Poniewa¿ prywatnoœæ jest niezbêdna do s³uchania muzyki.
Czy wiesz co jest jeszcze niezbêdne w czasie s³uchania?
Muzyka.
To jest zabawne.
Jesteœ zabawna!
Pójdê po nie do sypialni.
Moje p³yty s¹ w sypialni.
Sypialnia...
Dobrze. A my spróbujemy nie pakowaæ siê w tarapaty.
Oczywiœcie nie mo¿emy niczego obiecaæ.
To bêdzie wspania³e.
Nieeee!
Co wy tu robicie?? Ja mam...
Ja mam... Ja mam...
Wiemy, Ted. Dobra robota.
Robi wra¿enie -- przybij.
Tak bracie, przybij!
Oh, doroœnij!
Musicie siê st¹d wynieœæ.
Wyjœciem przeciw po¿arowym.
O nie. Nie ma mowy.
Ostatnio widzia³em jak narobi³ tam go³¹b...
i to wszystko potem rozmaza³.
Mo¿ecie u¿yæ naszej sypialni.
Dobra, wszystko a¿eby tylko ubiæ interes
P³yta Wilco, Barney.
Co ty wyrabiasz?!
Nie mogê pozwoliæ Tedowi, ¿eby to zrobi³.
Cc.. Co? Czemu?
Poniewa¿ ten pas nale¿y mi siê od urodzenia!
Nie mo¿esz go zdobyæ przedemn¹.
To by³oby jak Jimmy Olsen chwytaj¹cy Lexa Luthora
w czasie gdy Superman bezsilnie patrzy z sypialni.
Ale ty Barney robi³eœ ju¿ gorsze rzeczy ni¿ Ted.
Jesteœ ohydny.
Nigdy nie jecha³em trójko³owcem.
By³em blisko w tamtym roku.
By³em tak blisko.
Wiêc panie, mo¿e przeniesiemy siê
do troche bardziej horyzontalnej pozycji?
O mój Bo¿e, mój nowy dywan!
O mój Bo¿e, to katastrofa.
Przynieœ œrodek do dywanów.Przyniosê rêczniki
A ja przyniosê kamerê.
Wynoœ sie! OK.
Pozwól mi to zrozumieæ...
Czy ty próbujesz sabotowaæ mój trójk¹cik?
To jest tak dziecinne. To tak jakbyœ...
Tom Dzieciuch. Tom Dzieciuch.
Jesteœ Tom Dzieciuch.
Gdzie jest Lily?
Ci¹gle szukam tej p³yty,
wiêc...
Co ty robisz?
Wiedzia³am. Mia³am przeczucie co do tej dziewczyny
i mia³am racjê.
Zobaczy³am je pierwsza!
W³aœnie sobie przechlapa³aœ, Ÿdziro.
Nie mogê oddaæ mojej sypialni tej z³odziejce butów.
Nale¿y siê jej kara, a nie nagroda.
Dobra, bêdê to robi³ przy przygaszonym œwietle.
Zróbcie to dla mnie! Nie, nigdy.
A co jeœli zap³acê za buty? Pe³n¹ wartoœæ.
Proszê, ciesz siê sypialni¹. Œwietnie.
Bierz je.
Dobra, ¿yczcie mi szczêscia.
O mój Bo¿e. Wygl¹dasz OK. ... Jak dziewczyna.
Gdzie jest krem do golenia?
Nie prosi³a pani o krem.
To jest oczywiste.
Kto kupuje maszynkê bez kremu do golenia?
Œwietnie, kto nie goli nóg przed randk¹?
Có¿, kto nie s³ucha rad bo jest zarozumia³y?
Œwietnie, oto ma³¹ rada dla Ciebie:
Gól nogi przed wyjœciem z domu, ropucho.
Hey, Robin, przyprowadzili ju¿ samochód.
myœla³em ¿e pojedziemy do mnie,
jeœli jesteœ w nastroju do nocnyh woja¿y.
Absolutnie. Tylko skorzystam z ³azienki.
Mam MP.
Ma³y pêcherz.
Spotkamy siê na zewn¹trz??
OK.
To jakieœ ¿arty
Przepraszam
Nie mogê znaleŸæ tej p³yty.
Nie szkodzi.
Nie potrzebujemy muzyki, ¿eby œwietnie siê bawiæ.
W³aœnie.
Lubisz dobrze sie zabawiæ, prawda Ted?
Robi siê póŸno. Pójdê po wasze p³aszcze.
"Pójdê po wasze p³aszcze"?!
Nie wiem czemu to powiedzia³em.Czemu??
Przecie¿ ja wcale tak nie myœlê.
Ja chcê je rozebraæ, a nie jeszcze ubieraæ.
Ted, ka¿demu z nas psujesz zabawê.
Zostawcie go!
Czasami nawet najwiêksi wojownicy
mog¹ postrzeliæ siê w nogê.
O czym ty gadasz?
Skoro ju¿ musisz wiedzieæ, to nie jakiœ g³upi napój
powstrzyma³ mnie od trójk¹ta tamtej nocy.
Wiêc, Barney mo¿e prznieœlibyœmy siê
do trochê bardziej horyzontalnych pozycji?
O niee ca³a noc zrujnowana!
Nie kotku, nic siê nie sta³o.
Cokolwiek mia³o siê zdarzyæ zosta³o zrujnowane.
Gdzie jest mój p³aszcz?
Dlaczego to sobie zrobi³eœ?
Poniewa¿ to pojawia siê w twojej g³owie, facet.
Zaczynasz myœleæ...
"Nie dam rady. To s¹ dwie kobiety."
To jest dwa z wszystkiego, cztery z czegoœ tam.
To wszystko jest zbyt trudne do ogarniêcia-nawet dla mnie.
Wiêc jeœli tak zdegenerowany Barney jest tym przyt³oczony
To jakie szanse mam ja?
Najlepsz¹ szansê na œwiecie.
To strach zabra³ mi pas.
To strach wybra³ siê na przeja¿d¿kê
trójko³ówcem tej nocy, przyjaciele.
Ale strach nie dostanie takiej drugiej szansy.
Nie? Nie.
Teraz zrozumia³em, ¿e to nie moim przeznaczeniem by³ pas.
Moim przeznaczeniem jest pomóc koledze go zdobyæ.
Ted musi dotrzeæ tam pierwszy.
To jest nasz Neil Armstrong.
Skafander w gotowoœci, Ted.
W³aœnie wybierasz siê na ksiê¿yc.
Krok pierwszy.
Panie.
Nie mog³em znaleŸæ waszych p³aszczy,
ale znalaz³em... tequile.
Czekaj, czekaj, czekaj, a zdalnie sterowany kominek?
Przecie¿ nie mamy takiego..
Racja to moje mieszkanie.
Szlafrok te¿ jest mój.
Cholera, to powinienem byæ ja.
Mniejsza z tym, dalej...
Jestem taka wyczerpana.
Bardzo wyczerpana.
Czekaj, czemu mia³bym je tak bardzo mêczyæ?
Po tym bêdziesz mia³ pretekst do tego
by dosz³o do fizycznego kontaku numer jeden.
To jest mój najwspanialszy masa¿ stóp.
Tylko dlatego, ¿e du¿o æwiczê
na mojej babci.
Dlaczego na Boga ja to mówiê?
To je zjednuje. Uchodzisz za opiekuñczego.
Nigdy nie pomijaj wartoœci rodzinnych w ¿adnym dzia³aniu.
Krok trzeci.
Ted, coœ nie tak?
W³aœnie pomyœla³em o pewnym dokumencie, który raz widzia³em,
pojmowa³ o czymœ co nazywane jest Super Wulkanem.
OK, co do diab³a?
Patrz dalej.
To mo¿e zdarzyæ siê w ka¿dej chwili...
...i zmieœæ ¿ycie z powierzchni Ziemi.
Dlatego ¿yjê wed³ug trzech prostych s³ów.
Nie... Odk³adaj... Radoœci.
O mój Bo¿e.
To jest takie prawdziwe.
Taa.
Wykorzystanie œmiertelnoœci.
To jest w³aœciwie ca³kiem dobre.
Mogê to zrobiæ. Jasne, ¿e mo¿esz.
Taaa. Nie mogê uwierzyæ, ¿e to powiem...
...jestem wzruszona. ChodŸcie ch³opaki.
Wporz¹dku...
Zobaczymy siê po drugiej stronie.
Co siê potem sta³o? Zrobi³eœ to??
Nie powinniœmy o tym rozmawiaæ.
Co? Nieee! Powiedz mi.
Albo nie... nie mów mi bo wcale nie musisz,
poniewa¿ wcale tego nie zrobi³eœ.
Nie zrobi³eœ tego. Zrobi³eœ to.
Zrobi³eœ, czy nie?
Zrobi³eœ?
Nie zrobi³eœ tego.
Tak, zrobi³eœ. Zrobi³eœ.
Nie, nie zrobi³eœ.
Powiedz mi!
O pewnych rzeczach mówisz, a o pewnych nie.
To dlatego, ¿e tego nie zrobi³eœ.
On tego nie zrobi³.
Zrobi³eœ to. Zrobi³eœ to, nie zrobi³eœ?
Zrobi³eœ. Powiedz mi, zrobi³eœ?
Ted, pas. Zrobi³eœ to?
Zrobi³eœ to czy nie?
Zrobi³eœ?
Powiedz mi, proszê.
Mo¿e ty wiesz czy on to zrobi³?
Czy mog³abyœ tam wejœæ i zobaczyæ
czy z moj¹ randk¹ wszystko wporz¹dku?
Nie ma sprawy.
Nie, tutaj nikogo nie ma, ale jest otwarte okno.
Zgadujê, ¿e nie powinienem byæ zbytnio zaskoczony.
Mam na myœli, ¿e ona wydawa³a siê dziwna ca³¹ noc,prawda??
Tak, wiesz...
Mog³abym postawiæ ci drinka?
Dobrze.
Dobrze s³ysza³am... ¿e jesteœ chirurgiem??
Winny pope³nienia zarzucanego czynu.
Jesteœ taki zabawny.
Tu jestem!
Wszystko gra!
Moja g³owa krwawi.
Zaraz znów zemdlejê.

Need subtitles from another video?