YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 3x02 (HDTV) Greek subtitles

0 downloads · 430 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ëïéðüí ôï íá åßóáé ðáíôñåìÝíïò äéáöÝñåé êáèüëïõ;
Åßíáé ôï ßäéï, êõñßùò... Áí êáé íïìßæù ðùò áðÝêôçóá
óýíäñïìï êáñðéáßïõ óùëÞíá, ôï ÷Ýñé ìïõ ðáèáßíåé óõíÝ÷åéá êñÜìðåò.
Íïìßæù üôé üëï ôï íüçìá ôïõ íá ðáíôñåõôåßò Þôáí
üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò áõôü ðëÝïí.
¼÷é, åßíáé áðü ôï ãñÜøéìï üëùí ôùí åõ÷áñéóôÞñéùí óçìåéùìÜôùí.
- Êõñßùò. - Íáé.
×ñåéÜæåôáé áóôáìÜôçôï ãñÜøéìï.
ÕðÜñ÷ïõí öüñìåò ðïõ ðñÝðåé íá õðïãñÜøïõìå...
ôïõò "åðéèáíÜôéïõò öáêÝëïõò"...
ôá åõ÷áñéóôÞñéá óçìåéþìáôá...
Ôé åßíáé ïé "åðéèáíÜôéïé öÜêåëïé";
Åßíáé áõôü ôï ðñÜãìá ðïõ óïõ ëÝåé ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò
óå ðåñßðôùóç ðïõ ï Ýíáò óýæõãïò ðåèÜíåé áíáðÜíôå÷á.
Óõãêåíôñþíåé üëåò ôéò ðëçñïöïñßåò ðïõ ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß ï óýæõãüò óïõ.
Ðëçñïöïñßåò ëïãáñéáóìþí, óçìáíôéêÝò äéåõèýíóåéò,
Ýíá ãñÜììá óôïí Üëëïí... ÔÝôïéá ðñÜãìáôá.
ÐÜù íá öÝñù ôïí åðüìåíï ãýñï.
- Åßìáé ôüóï âëÜêáò. - Íáé.
ÓôÜóïõ. Ãéáôß;
Äåí Þîåñá üôé Ýðñåðå íá ãñÜøù ãñÜììá.
Ôï ìüíï ðïõ èá âñåé ç Ëßëõ åßíáé Ýíá ìÜôóï ôñáðåæéêþí ëïãáñéáóìþí
êáé ìéá áóôåßá ëßóôá ãéá ôï ôé íá êÜíåé ìå ôéò óôÜ÷ôåò ìïõ.
- Ìáñóáëü-êåêÜêéá; - Íïýìåñï 6.
ÈåÝ ìïõ åßìáé ÷Üëéá óýæõãïò.
¼÷é, èá ãñÜøù Ýíá ãñÜììá áðüøå, üëá èá ðÜíå ìéá ÷áñÜ.
ÓùóôÜ, åêôüò...
áí ðåèÜíåéò ìÝ÷ñé ôüôå.
ÁëëÜ óýíåëèå, áõôü äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß!
Áí õðÜñ÷åé êÜôé ôï ïðïßï ìðïñïýìå íá äçëþóïõìå ìå áðüëõôç âåâáéüôçôá åßíáé
üôé ï ÌÜñóáë ¸ñéêóåí äåí ðñüêåéôáé íá ðåèÜíåé ðñéí ãñÜøåé áõôü ôï ãñÜììá.
Óå êáìéÜ ðåñßðôùóç.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá ðñïêáëþ ôïí Èåü
íá êáôáêåñáõíþóåé áõôüí ôïí áðüëõôá õãéÞ...
Ôï 'ðéáóá.
ÅíôÜîåé, îÝñåôå üôé åßìáé ëßãï ðñïëçðôéêüò
êáé ðñïóðáèåßôå íá ìå öñéêÜñåôå.
ÁëëÜ ìáíôÝøôå: Äåí Ýðéáóå, ïðüôå ïñßóôå.
Åßóôå âëÜêåò!
How I Met Your Mother Season 3 Episode 01 We're Not From Here
How I Met Your Mother Season 3 Episode 01 Äåí Åßìáóôå Áðï 'äþ
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [crais, doulis83]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Ëïéðüí ìüëéò ç Ñüìðéí êé åãþ ÷ùñßóáìå,
÷ñåéáæüôáí íá ìåßíåé êÜðïéï êáéñü ìáêñéÜ...
ÁÑÃÅÍÔÉÍÇ
ìáêñéÜ áðü ôï êáíïíéêü ôçò óðßôé, ôçí êáíïíéêÞ ôçò æùÞ
êáé üðùò áðïäåß÷èçêå, áðü ôïí êáíïíéêü åáõôü ôçò.
¹ìïõí ôüóï íåõñéêÞ óôçí ÍÝá Õüñêç, îÝñåéò.
Åííïþ åäþ êÜôù ï êáèÝíáò ìïéñÜæåôáé ôá ðÜíôá.
Åßíáé óáí íá åßìáóôå üëïé ìéá ìåãÜëç áóôñáöôåñÞ ìðÜëá èåôéêÞò åíÝñãåéáò.
ÁíáñùôéÝìáé áí êÜðïéïò ôï Ý÷åé îáíáóêåöôåß áõôü.
Åäþ.
ÖÜå.
Áí îåìåßíïõìå áðü øÜñéá èá ðéÜóù êé Üëëá ìå ôá ÷Ýñéá ìïõ.
¸íáò ÷ïñüò ôýìðáíùí!
Åßíáé äéáöïñåôéêüò êÜèå öïñÜ, ðÜìå íá ôïí äïýìå.
...êé åäþ åßìáé óôïí ÷ïñü ìå ôá ôýìðáíá.
Åßóáé ãõìíüóôçèç;
- Ôåíô ôóÝêáñÝ ôï. - Ôá '÷ù îáíáäåß.
Öáßíåôáé ðùò Þôáí Ýíá óðïõäáßï ôáîßäé.
Íáé üíôùò.
ÁéóèÜíïìáé üôé ç Ñüìðéí ðïõ Ýöõãå
äåí åßíáé ç ßäéá ìå áõôÞí ðïõ ãýñéóå.
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß ãõìíïß åäþ.
Äåí Üëëáîåò, ÓåñìðÜôóêé.
Åßóáé ìéá óïöéóôéêü - ìðåêñü - êáðíéóôñü - êñåáôïöÜãï - ïðëïöüñá íåïûïñêÝæá.
Êáé ìßá ìå ìðëïõæÜêé, áõôü åßíáé èÝáìá.
Äåí åßóáé ìßá ìáóáæü - óåñöåñü - ÷ïñåõôñéü - áíôéáëêïïëéêü - ÷ïñôïöáãü
öéëåéñçíéêÞ ÷ßðéóóá üðùò ï ìÝëëùí ðñþçí ößëïò óïõ, ï ÃêáúÝë.
ÕðïóôÞñéîå ìå, Ôåíô.
Åßìáé åõôõ÷éóìÝíïò ðïõ ç Ñüìðéí åßíáé åõôõ÷éóìÝíç.
- Ó' åõ÷áñéóôþ. - ÄéêÝ ìïõ...
Åßíáé óáí ôï "âñåò ôïí Ãïõüëíôï" ôùí åêôåèåéìÝíùí ãåííçôéêþí ïñãÜíùí
ìå ôçí äéáöïñÜ üôé åäþ åßíáé åýêïëï íá âñåéò ôïí Ãïõüëíôï.
Åîåëß÷èçêá êáé ì' áñÝóåé ðïõ æù ðéï êïíôÜ óôïí ôñüðï
ìå ôïí ïðïßï åãþ êáé ï ÃêáúÝë ðåñíïýóáìå óôçí ÁñãåíôéíÞ.
Óå ðáñáêáëþ, ïé ó÷Ýóåéò ôùí äéáêïðþí Ý÷ïõí çìåñïìçíßá ëÞîçò.
Ï ÃêáúÝë Ý÷åé Ýíá áõôïêüëëçôï "áíÜëùóç êáôÜ ðñïôßìçóç ðñéí..." ðÜíù ôïõ.
¼ôáí ç ó÷Ýóç óáò áñ÷ßóåé íá âñïìÜåé èá ôïí ðåôÜîåéò óáí ôï îéíéóìÝíï ãÜëá
êáé èá îáíáãßíåéò ç "ìç-åîåëéãìÝíç Ñüìðéí" ðïõ ìáò áñÝóåé.
ÕðïóôÞñéîå ìå, Ôåíô.
Åßìáé åõôõ÷éóìÝíïò ðïõ ç Ñüìðéí åßíáé åõôõ÷éóìÝíç.
Óïõ ëÝù üôé ìÝóá óå 3 ìÝñåò...
¸ñ÷åôáé, ìéëÜôå ìå ìåãÜëåò ëÝîåéò.
Óå ìßá ôñéÜäá çëéáêþí ðåñéüäùí
èá áíáêáëýøåéò ôçí áíåðÜñêåéá ôçò óõìâáôüôçôáò ìå ôïí åñáóôÞ óïõ
êáé èá áíáêüøåéò ôïí óõó÷åôéóìü óáò.
Ôï ôáîßäé ìïõ Þôáí áíáìïñöùôéêü êáé åðáíáâåâáéþíù ôçí äÝóìåõóç ìïõ
óôïí ðñïññçèÝíôá åñáóôÞ êáé ôéò öéëïóïößåò ðïõ åíóôåñíßæåôáé.
Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜìå; ÌðÝéæìðïë;
Áõôü èá åðéóôñÝøåé íá óå ëáêôßóåé óôïõò ãëïõôïýò óïõ.
ÕðïóôÞñéîå ôçí õðüèåóç ìïõ, Ôåíô.
Åßìáé ðåñé÷áñÞò ðïõ ç ðñþçí åñùìÝíç ìïõ åßíáé ðåñé÷áñÞò.
Åêåßíï ôï âñÜäõ ï ÌÜñóáë Ýêáôóå íá ãñÜøåé ôï ãñÜììá,
ðïõ Þëðéæå üôé ç Ëßëõ äåí èá ÷ñåéÜæïíôáí ðïôÝ íá äéáâÜóåé.
"ÁãáðçìÝíï êáé ãëõêü ìïõ Ëéëïýêï,
áò åßíáé áõôü ôï ãñÜììá Ýíáò ìéêñüò äáõëüò,
ìéá ìéêñÞ ðõãïëáìðßäá ðïõ èá óå âïçèÞóåé
íá öùôßóåéò ôïí äñüìï óïõ ãéá ôá åðüìåíá ÷ñüíéá.
Ç áãÜðç ìïõ ðáñáìÝíåé øéëüôåñç áðü ôá ÉìáëÜéá.
Âáèýôåñç áðü óêïôóÝæéêç Ëßìíç.
Áí ðåèÜíù êÜôù áðü áäéåõêñßíéóôåò óõíèÞêåò,
ôüôå ðñüóå÷å, ìçí åìðéóôåýåóáé êáíÝíáí.
Ïýôå êáé ôïí Ôåíô."
"ÅéäéêÜ ôïí Ôåíô"
"ÎÝñåéò üôé ðÜíôá èá åßìáé óôçí êáñäéÜ óïõ üðïôå ìå ÷ñåéáóôåßò
êáé ç áãÜðç ìïõ äåí èá ðåèÜíåé ðïôÝ."
"Ìå áãÜðç...
ôï Ìáñóïõëßíé óïõ."
"ÌÜñóáë, êùäéêüò ÁÔÌ: 5-4-5-9
Ëïãáñéáóìüò óõíôáîé- ïäüôçóçò: Á-3-9-3-2
Áêýñùóå ôï Vogue, Ëßëõ"
Ç éóôéïóáíßäá ìïõ, åß÷å öýãåé êáé ï êáñ÷áñßáò üëï êáé ðëçóßáæå.
ËÝíå üôé ãéá íá îåöýãåéò áðü êáñ÷áñßá ðñÝðåé íá ôï âáñÝóåéò óôçí ìýôç.
ÁëëÜ åãþ ôïõ åßðá...
"ÁäåñöÝ êáñ÷áñßá åßìáóôå üëïé ðáéäéÜ ôçò ßäéáò ìçôÝñáò-ãçò"
Áõôü åßíáé ôï ìüíï ðïõ èõìÜìáé ìÝ÷ñé ôï íïóïêïìåßï.
- Áõôüò ï ôýðïò... - Íáé, áõôüò ï ôýðïò.
Êïßôá ðüóï åýêïëá ôï '÷åé.
Åóý êé åãþ ðñÝðåé íá êÜíïõìå ôá ðÜíù êÜôù
ãéá íá öÝñïõìå ìéá ãõíáßêá áðü ðÜíù êÜôù. ÁëëÜ áõôüò ï ôýðïò...
ÊÜèå ãõíáßêá ôïõ ìðáñ êñÝìåôáé áðü êÜèå ôïõ ðåñßåñãá ðñïöåñìÝíç ëÝîç.
Êáé ãéáôß;
Åßíáé ïìïñöüôåñïò áðü åìÜò.
¼÷é! Ãéáôß äåí åßíáé íôüðéïò.
Ìå ôçí ðñïöïñÜ ôïõ êáé ôï ðåñßåñãï ÷áìüãåëü ôïõ
äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïóðáèÞóåé êáí.
Íáé, åðéðëÝïí öåýãåé óå ëßãåò ìÝñåò. ÈåÝ ìïõ, ìáêÜñé íá Þìáóôå ôïõñßóôåò.
ÂáóéêÜ...
îÝñåéò ðïéï ìÝñïò èá Þèåëá íá åðéóêåöôþ;
Ëïéðüí, åßìáóôå áðü ìéá ìéêñÞ ðüëç óôçí íüôéá Ãáëëßá.
Ôï áåñïðëÜíï ìáò öåýãåé ÊõñéáêÞ ðñùß.
¸é ãåéá ÷áñÜ, äåóðïéíßäåò!
Äåí èÝëù íá óáò åíï÷ëÞóù áëëÜ ìïõ öáßíåôáé üôé Ý÷ïõìå ÷áèåß ëßãï.
ÌÞðùò îÝñåôå óå ðïéá ïäü åßíáé ôï ¢ãáëìá ôçò Åëåõèåñßáò;
ÂáóéêÜ åßíáé óôï äéêü ôïõ íçóß.
Ááá íáé óùóôÜ. Ó' åõ÷áñéóôþ ðÜñá...
Ôï üíïìá ìïõ åßíáé ÉãíÜôéïò Ðßìðïíôé ÍïìðÝë
áðü ôï äõôéêü Ìéæïýñé êáé áðü åäþ ï ößëïò ìïõ... Ôåíô.
- Åßìáé ç Êüëéí. - Ãåéá óïõ Êüëéí.
- ÁõôÞ åßíáé ç Ëßíæé. - Ãåéá óïõ Ëßíæé.
Ëïéðüí, ìáò öåñèÞêáôå õðåñâïëéêÜ êáëÜ.
Ôé èá ëÝãáôå...; Îå÷Üóôå ôï.
- ¼÷é ôé åßíáé; - ÄçëáäÞ...
åßíáé ðïõ öåýãïõìå ÊõñéáêÞ ðñùß êáé èá Þôáí ùñáßï...
íá ìáò îåíáãÞóïõí êÜðïéåò ðñáãìáôéêÝò íåïûïñêÝæåò.
Áðüøå åßìáóôå áðáó÷ïëçìÝíåò áëëÜ ßóùò áýñéï ôï áðüãåõìá;
ÌåôÜ ôï öáãçôü;
Íáé öõóéêÜ!
ÌÞðùò íá âñéóêüìáóôáí åäþ
ìðñïóôÜ áðü ôï Ìáê.. ÌáêËÜñåíò Ìðáñ;
Åßíáé êÜðùò Üèëéï ìðáñ áëëÜ ãéáôß ü÷é;
ÓïâáñÜ; Äåí ìïõ öáßíåôáé êáé ôüóï Üèëéï.
- Åßíáé ðïëý Üèëéï. - Íïìßæù üôé åßíáé öïâåñü.
Ôá ëÝìå áýñéï.
Ìïõ öáßíåôáé ãéá ìðáñ, üðïõ óõ÷íÜæïõí öïâåñïß ôýðïé.
¿óôå ï ÃêáúÝë; Ôá ðÜôå áêüìá êáëÜ;
Íáé åßíáé õðÝñï÷á.
ÊáôáðëçêôéêÜ, öáíôáóôéêÜ, åîáßóéá.
Ôï ðáñÜêáíåò! Ôé óõìâáßíåé;
Ôþñá ðïõ åßìáé óðßôé âñßóêù ôïí åáõôü ìïõ íá åíï÷ëåßôáé
ìå ôá ðñÜãìáôá ðïõ ìå îåôñÝëáíáí óôéò äéáêïðÝò.
Åäþ äïêßìáóå.
Âßùóå ôï öáãçôü óïõ.
Ðïëý ùñáßï.
Åäþ äïêßìáóå.
Âßùóå ôï öáãçôü óïõ.
Ðñüóå÷å ôïí êáíáðÝ, ôïí êáíáðÝ,
êáíáðÝ, êáíáðÝ.
Åßìáóôå ìüíïé ôþñá.
Èá óå êÜíù äéêéÜ ìïõ.
Ôï ëÜðôïð, ôï ëÜðôïð!
Êáé îÝñåéò êÜôé Üëëï;
Âñßóêù Üììï ðáíôïý. ¸÷ïõìå íá ðÜìå óå ðáñáëßá áðü ôçí ÁñãåíôéíÞ.
Áðü ðïõ Ýñ÷åôáé;
ºóùò ãßíåóáé ðÜëé ôï Üôïìï ôï ïðïßï Þóïõí ðñéí ôï ôáîßäé.
Äåí èÝëù, Þìïõí ôüóï ÷áñïýìåíç åêåß.
¼÷é, îÝñåéò êÜôé;
ÔÝñìá ôá ðáñÜðïíá. Åîåëßóóïìáé.
ÁðëÜ èá ðÜù ìå ôï ñåýìá.
ÃêáúÝë, êáôïõñÜò åíþ åßìáé óôï ìðÜíéï.
ÅíôÜîåé, ç ðáëéÜ Ñüìðéí èá Ýëåãå êÜôé óáí "ìÜãêá êáôåéëçììÝíï".
ÁëëÜ ôþñá åßìáé åíôÜîåé ìå áõôü. Êáôïýñá åëåýèåñá.
Ôé èá Ýëåãåò üôáí ôåëåéþóåéò íá ñèåßò åäþ íá ìïõ êÜíåéò ðáñÝá;
Äåí ìå ðåéñÜæåé íá ôï êÜíù, áãÜðç ìïõ.
ÃêáúÝë, õðÜñ÷åé Ýíáò ðåñßåñãïò ôýð...
- Ãåéá óáò. - Ãåéá.
Óðïõäáßá íÝá. ¸êáíá íÝïõò ößëïõò ôáîéäåõôÝò óÞìåñá.
Èá ìåßíïõí ìå ìáò... Ðùò ôï ëÝôå;
Ãéá ðÜíôá!
ÌÝñá!
ÕðïãñÜöåéò áõôü åäþ ôï åõ÷áñéóôÞñéï óçìåßùìá;
Êáé ôéò äýï ðëåõñÝò.
¸ãñáøåò êáé óôéò äýï ðëåõñÝò ôïõ
åõ÷áñéóôÞñéïõ ãñÜììáôïò ãéá ôïí ôñßôï ìïõ îÜäåñöï,
ãéá Ýíá ìðëÝíôåñ ðïõ äåí Ý÷åéò âãÜëåé êáí áðü ôï êïõôß.
- Åßíáé ðïëý ùñáßï ìðëÝíôåñ. - Áí óïõ áñÝóåé ôüóï ðïëý,
ãéáôß äåí ôï ðáíôñåýåóáé;
Äåí ìðïñþ. Ðáíôñåýôçêá åóÝíá.
¸ôóé áðïêôÞóáìå ôï ìðëÝíôåñ.
Ôé óõìâáßíåé;
Ôßðïôá.
Ôßðïôá äåí óõìâáßíåé. Ôé èá ìðïñïýóå íá óõìâåß;
Åêôüò áð' ôï üôáí ðåèÜíåéò, èá áíáêáëýøù ðùò
ïé áðï÷áéñåôéóôÞñéåò ëÝîåéò óïõ ðïõ èá ìå ðáñçãïñïýí
ãéá üëç ôçí áéùíéüôçôá Þôáí, íá áêõñþóù ôï Vogue.
Ðùò ìðüñåóåò íá áíïßîåéò ôï ãñÜììá ìïõ;
Áõôü äåí Þôáí ãñÜììá...
äåí Þôáí êáí ãñáðôü ìÞíõìá.
Ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá ãñÜøåéò êÜôé ôüóï ìéêñü,
ôïõëÜ÷éóôïí Ý÷å ôçí êáëïóýíç íá êÜíåé ïìïéïêáôáëçîßá.
ÌÜñóáë ðåñßìåíå.
Áõôüò Þôáí ï ðñþôïò ìáò êáõãÜò óáí ðáíôñåìÝíï æåõãÜñé.
Ìùñü ìïõ.
ÐáéäéÜ, üôáí åðéóêÝðôåôáé êáíåßò ôç ÍÝá Õüñêç,
õðÜñ÷ïõí áìÝôñçôá ðñÜãìáôá íá äåé êáé íá êÜíåé.
Ðáñ' üëá áõôÜ ç Êïëßí êáé ç Ëßíæé ìáò ðÞãáí óôá Goody's.
Áõôü åßíáé ôï áãáðçìÝíï ìáò åóôéáôüñéï óôçí ðüëç.
Åßìáé óßãïõñïò ðùò åßíáé ç êáëýôåñç áðü ôéò
57 "ðáôáôáðëçêôéêÝò" ôïðïèåóßåò ôïõò óôçí áíáôïëéêÞ áêôÞ.
- Èá ðÜù óôçí ôïõáëÝôá. - ¸ñ÷ïìáé êé åãþ.
Áõôü åßíáé ôï åõêïëüôåñï ñáíôåâïý ðïõ åß÷á ðïôÝ.
ÎÝñåéò ôé èá äïêéìÜóù ìåôÜ; ¸íá ôïê-ôïê áíÝêäïôï.
Ôï åõêïëüôåñï; ÊÜðùò, êáôáöÝñáìå
íá âñïýìå ôéò äýï ðéï ãåëïßåò íåïûïñêÝæåò üëùí ôùí åðï÷þí.
- Ôåíô, Ôåíô, Ôåíô. - ÖéëáñÜêé, óå âëÝðù, ôé;
Ðñüóåîå ìå.
Åßìáóôå óôï óçìåßï íá ìåôáêïìßóïõìå áðü ôçí åðáñ÷ßá
óôá åóþñïõ÷Ü ôïõò.
- ÅíôÜîåé, ÉãíÜôéå, Üëëç ìéá þñá. - Ùñáßá.
Ùñáßá. Ùñáßá...
Ïé ößëïé ìáò, ìáò êÜëåóáí óå Ýíá ðÜñôé.
- ÈÝëåôå íá Ýñèåôå; - Ôïê-ôïê.
- Ðïéïò åßíáé; - Íáé èÝëïõìå.
Óýíôïìç áíáêïßíùóç.
Åßìáé ðïëý ÷áñïýìåíç ðïõ åßóôå åäþ óýíôñïöïé ôáîéäåõôÝò.
Ìåñéêïß êáíüíåò.
Äåí åßíáé êáí êáíüíåò.
Áò ôïõò ðïýìå ïäçãïýò ãéá áñìïíéêÞ äéáâßùóç.
Ïäçãüò ãéá áñìïíéêÞ äéáâßùóç, íïýìåñï Ýíá:
Ï íåñï÷ýôçò ôçò êïõæßíáò åßíáé ãéá ôá ðéÜôá, ç ôïõáëÝôá ãéá êáôïýñçìá.
Ï.Ã.Á.Ä. íïýìåñï äýï:
Ç ìáñé÷ïõÜíá åßíáé ðáñÜíïìç óôéò ÇíùìÝíåò Ðïëéôåßåò,
áêüìá êé áí åßíáé øçìÝíç ìÝóá óå êåêÜêé
ôï ïðïßï êÜðïéïò ìðïñåß íá öÜåé êáôÜ ëÜèïò ãéá ðñùéíü
ðñéí ðÜåé óôç äïõëåéÜ ôïõ ùò ðáñïõ- óéáóôÞò åéäÞóåùí óôçí ôçëåüñáóç.
"ÁõôÞ ç åßäçóç ìüëéò ìáò Þñèå, êïßôá ôï ÷Ýñé ìïõ,
ðüóï ðåñßåñãï åßíáé ôï ÷Ýñé ìïõ;"
äåí åßíáé ðñÝðïí íá ôï ðåéò óôïí áÝñá.
Êáé íïýìåñï ôñßá:
Êáé íïýìåñï ôñßá: ðáñáêáëþ êñáôÞóôå ôïí èüñõâï ó' Ýíá åëÜ÷éóôï åðßðåäï.
ÐñÝðåé íá êïéìçèþ. Áêüìá åßìáé ëßãï ëéÜñäá.
Ôá ðÜíôá åßíáé ôüóï ëáìðåñÜ, áêüìá êáé ôçí íý÷ôá.
Ãé' áõôü åßíáé ç ðüëç ðïõ äåí êïéìÜôáé ðïôÝ.
Áöïý ðçãáßíïõìå âüñåéá, ãéáôß äåí ðÜìå áðü ôçí ÖñÜíêëéí Íô. Ñïýóâåëô;
- Èá Ýðñåðå íá ðÜìå áðü ôïí ×Üíôóïí. - Ôþñá Ýìáèå üëïõò ôïõò äñüìïõò.
ÊÜðïéïò âëÝðåé ðïëý ÅõáããåëÜôï.
Ðïõ ðçãáßíïõìå ôÝëïò ðÜíôùí;
Óôçí 148ç êáé ëåùöüñï Ìðñïõê.
Óôçí åêáôü... Óôï íüôéï Ìðñïíî, ôÝôïéá þñá âñáäéÜôéêá;
Èá óêïôùèïýìå.
ÔÝíô, ðéóôåýù ðùò áõôÝò ïé íôüðéåò íåïûïñêÝæåò
îÝñïõí êáëýôåñá ôçí ðüëç áðü åìÜò, ïðüôå ÷áëÜñùóå.
Åßìáóôå óå éêáíÜ ÷Ýñéá.
¹ôáí ôñåéò áð'áõôïýò, ôïõëÜ÷éóôïí äýï üðëá.
Ìáò ðÞñáí üëá ôá ëåöôÜ.
Åãþ åß÷á ìüíï ôáîéäéùôéêÝò åðéôáãÝò.
Ìùñü ìïõ.
Óêåöôüìïõí ôïí êáõãÜ ìáò.
Íáé;
ÐñáãìáôéêÜ åßìáé...
Ýêðëçêôïò ðïõ äåí ìïõ æÞôçóåò áêüìá óõãíþìç.
ÈÝëåéò ðñáãìáôéêÜ íá áíïßîïõìå ðÜëé áõôü ôï èÝìá.
ÁëëÜ îÝ÷áóá, áíïßãåéò ôá ðÜíôá
áêüìá êáé üôáí äåí ðñÝðåé, ìÝ÷ñé íá ðåèÜíù.
Áöïý îÝñåéò ðùò åßíáé óçìáíôéêü ãéá ìÝíá.
Ãéáôß äåí ãñÜöåéò ôï ãñÜììá;
Ãéáôß äåí ìðïñþ í' ÜíôÝîù óôç óêÝøç ðùò äåí èá åßìáé ìáæß óïõ,
ïýôå ôüóï þóôå íá óïõ ãñÜøù Ýíá çëßèéï ãñÜììá.
ÁëÞèåéá;
Íáé, áëÞèåéá.
Åðßóçò îÝñù ðùò ìüëéò ôï ãñÜøù,
åóý èá ôï áíïßîåéò êáé èá ôï äéáâÜóåéò îáíÜ.
Ëßëõ, äåí èá ôï êÜíù, ôï õðüó÷ïìáé.
ÅíôÜîåé.
Èá óïõ ãñÜøù Ýíá ãñÜììá ãéá ôïí åðéèáíÜôéï öÜêåëï ìïõ.
Èá óå ðåßñáæå ìÞðùò íá Ýâáæåò
êáé ìåñéêÜ ðñüóôõ÷á ðñÜãìáôá ìÝóá;
¢êïõ íá äåéò.
Ôé ëåò íá ôï êÜíù üëï ðñüóôõ÷ï
êáé íá âÜëù ëßãá óåìíÜ ðñÜãìáôá;
Åßóáé ç êáëýôåñç.
Êáé ßóùò ìåñéêÝò öùôïãñáößåò;
¢íôå ðÜìå íá öýãïõìå áðü äù.
ÁõôÞ ç íý÷ôá åßíáé óêÝôç êáôáóôñïöÞ.
Ôé; ÁõôÞ ç íý÷ôá äåí èá ìðïñïýóå íá Þôáí êáëýôåñç.
ÅðéæÞóáìå áðü ìéá ëçóôåßá. ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé áõôü.
"Äüîá ôù Èåþ ðïõ åßìáóôå æùíôáíïß" óåî.
Åßíáé áêüìá êáëýôåñï êé áð' ôï
"äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò ìïõ Ýêáíåò ðñüôáóç" óåî,
ôï ïðïßï Ý÷ù êÜíåé 4-5 öïñÝò.
ÔÝíô óå ðáñáêáëþ, åßìáóôå ôüóï êïíôÜ.
ÅíôÜîåé, åßìáé ìÝóá.
Äåí Ý÷ù êïðéÜóåé ôüóï óêëçñÜ ãéá êÜôé Üëëï óôç æùÞ ìïõ.
Íïìßæù ðùò ðñÝðåé üëïé íá ðÜìå óôï óðßôé ìáò êáé íá óõíÝëèïõìå.
ÈÝëù áðëÜ íá ãéïñôÜóù ôï ãåãïíüò ðùò åðéâéþóáìå.
ÎÝñåéò;
Êé åãþ.
Ëïéðüí ðïõ ìÝíåôå;
- Óôï ÃïõÝóô Âßëáôæ; - ÊïíôÜ Ýðåóåò.
Óôï ÃïõÝóô ¼ñáíôæ.
Óôï ÃïõÝóô ¼ñáíôæ, óôï Íéïõ ÔæÝñóé;
ÌÝíåôå óôï Íéïõ ÔæÝñóé, ü÷é óôç ÍÝá Õüñêç;
- Èåüäùñå. - Íáé.
- Óôï Íéïõ ÔæÝñóé; - ÔÝíôõ.
Ìçí áíçóõ÷åßò, åßíáé ó÷åäüí ôï ßäéï.
¼÷é.
¼÷é, ôï Íéïõ ÔæÝñóé äåí åßíáé ó÷åäüí ôï ßäéï ìå ôçí ÍÝá Õüñêç.
Äåí åßóôå ó÷åäüí íåïûïñêÝæåò.
- Êáé ðþò ôï îÝñåéò; - Ãéáôß ìÝíù åäþ.
Íáé, ìÝíù åäþ.
Íáé, åßìáóôå óêïõðßäéá.
Íáé, ðñïóðïéçèÞêáìå ðùò äåí åßìáóôå áðü ôçí ðüëç
þóôå íá êïéìçèïýìå ìáæß óáò êáé íá ôçí êÜíïõìå ôï ðñùß.
ÁëëÜ îÝñåéò ôé åßíáé ÷åéñüôåñï áðü áõôü;
Íá ëåò ðùò åßóáé íåïûïñêÝæïò, åíþ äåí åßóáé.
Ãéáôß áõôÞ åßíáé ç óðïõ- äáéüôåñç ðüëç óôïí êüóìï
êáé ðñÝðåé íá êåñäßóåéò ôï äéêáßùìá íá áðïêáëåßóáé íåïûïñêÝæïò.
Ëïéðüí ãéáôß äåí óÝñíåóôå êïñßôóéá
ðßóù óôçí áðï÷Ýôåõóç ðïõ ïíïìÜæåôå ïëëáíäÝæéêï ôïýíåë
êáé íá îåâñáóôåßôå ðßóù óôï "ó÷åäüí óáí ôçí ÍÝá Õüñêç";
Ãéáôß èá Ýêáíá ðïëëÜ ãéá íá ðçäÞîù,
áëëÜ äåí ðñüêåéôáé íá ðÜù óôï Íéïõ ÔæÝñóé!
Äåí åßóáé áð' ôï Ìéæïýñé;
Ðïõ íá ðÜñåé ï äéÜâïëïò...
ÅíôÜîåé.
Ìðïñåßôå íá ìáò ðÜñåôå;
Êýñéå, ìðïñåßôå íá ìáò ðÜñåôå êáé ìáò;
ÃÝííçìá èñÝììá ôïõ Íéïýáñê. (ÓôÌ ðüëç ôïõ Í. ÔæÝñóé)
Ìðïñåßôå íá êÜíåôå çóõ÷ßá;
Ôé óïõ óõíÝâç äéêéÜ ìïõ;
¸ëåãåò ðùò äåí è'áëëÜîåéò, áëëÜ äåò ôïí åáõôü óïõ.
ü÷é Üëëï ìáýñéóìá, ü÷é Üëëåò ðëåîïýäåò ìå ÷Üíôñåò,
ü÷é Üëëï ìðåêñïýëéáóìá,
áäÜìáóôá äÜóç áðü ôñß÷åò óôá ðüäéá êáé óôéò ìáó÷Üëåò.
Ãýñéóåò óôç äïõëåéÜ. Ôé ôñÝ÷åé;
ÐñÝðåé íá Ý÷ù ìéá äïõëåéÜ.
"ÐñÝðåé íá Ý÷ù ìéá äïõëåéÜ"
ÈåÝ ìïõ, ðüóï áìåñéêÜíéêï.
Åßìáé ÊáíáäÝæá. Ôï îÝñåéò áõôü.
Êáé ôá óðïõäáßá ðñÜãìáôá, üðùò íá öôéÜ÷íåéò ôá äéêÜ óïõ êïóìÞìáôá,
êáé íá îáðëþíåéò óôçí ðáñáëßá êáé íá óêÝöôåóáé ôçí åéñÞíç.
ÈåÝ ìïõ, äåí óå íïéÜæåé íá óêÝöôåóáé ôçí åéñÞíç;
Ìüëéò óõíåéäçôïðïßçóá êÜôé.
¼ôé Ý÷åéò ÷Üóåé ôïí äñüìï óïõ.
¼÷é, üôé åßóáé Üèëéá. Åßóáé âáñåôÞ êáé ÷áæÞ
êáé ãåìßæåéò üëï ôïí ôüðï ìå Üììï.
ÓïâáñÜ áðü ðïý Ýñ÷åôáé ôüóç Üììïò;
Äåí åßóáé ï ðñáã- ìáôéêüò ìïõ åáõôüò.
Åßóáé åãþ óôéò äéáêïðÝò
ðïõ ðñïóðáèþ íá îåöýãù áðü Ýíá ÷ùñéóìü.
Äåí èõìÜóáé ôçí ÁñãåíôéíÞ;
Äåí èåò íá ãõñßóåéò ðßóù;
Ôé êÜíåéò;
¢ó' ôï íá óõìâåß.
ÅíôÜîåé, üëïé Ýîù.
Åßðá üëïé Ýîù!
ÅíôÜîåé öåýãïõìå, öåýãïõìå.
Ï ÌÜéêë Ìïõñ åß÷å äßêéï ãéá ôïõò ÁìåñéêÜíïõò.
Åßìáé ÊáíáäÝæá!
Ñüìðéí, åßóáé åíôÜîåé;
¼÷é, äåí åßìáé.
¢êïõóå ÃêáúÝë, èÝëù íá óïõ ìéëÞóù ãéá êÜôé.
Áöïý ÷þñéóáí, ç Ñüìðéí îáíÜãéíå ç Ñüìðéí.
Êáëþò üñéóåò ÓåñìðÜôóêé.
×áßñïìáé ðïõ ãýñéóá.
Áí êáé Ýãéíå êÜôé ðåñßåñãï. Ç Ñüìðéí ôùí äéáêïðþí
åìöáíßóôçêå îáíÜ óôï üíåéñü ìïõ ÷ôåò âñÜäõ.
Áêïýù.
ÁõôÞ ôçí öïñÜ ôá êÜíáìå üëá.
Èá óïõ ðù Ýíá ðñÜãìá. Ìðïñåß íá åßíáé ãåìÜôç Üììï,
áëëÜ áõôü ôï ãêïìåíÜêé êÜíåé áõôÜ ðïõ ìïõ áñÝóïõí.
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [crais, doulis83]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÅíôÜîåé, ôÝëåéùóá.
ÁëëÜ äåí èÝëù íá ôï äéáâÜóåéò ìÝ÷ñé...
îÝñåéò, íá óõìâåß êÜôé.
Ìðïñåßò íá ìïõ ïñêéóôåßò ðùò äåí èá ôï áíïßîåéò;
Âåâáßùò. Ôé ëÝåé;
ÌÜñóáë, ìéëÜù óïâáñÜ.
ÅíôÜîåé, õðüó÷ïìáé ðùò äåí èá ôï áíïßîù ìÝ÷ñé íá ðåèÜíåéò.
Êáé ãéá 22 ðáíÝìïñöá ÷ñüíéá ãÜìïõ,
ï ÌÜñóáë êñÜôçóå ôçí õðüó÷åóÞ ôïõ.
ÌÝ÷ñé ðÝñõóé ôçí 1ç Íïåìâñßïõ, üôáí äõóôõ÷þò...
Ó' Ýðéáóá! Ôï Þîåñá ðùò èá ôï äéáâÜóåéò.
Åßóáé Üèëéïò ÌÜñóáë, åßóáé ðñáãìáôéêÜ Üèëéïò.
Áõôü åßíáé;
Åßìáé Üèëéïò; Ëßëõ.
Íáé, åßóáé Üèëéïò. Åßðåò ðùò äåí èá ôï äéáâÜóåéò êáé ôï Ýêáíåò.
Ïýôå åóý êñÜôçóåò ôçí õðüó÷åóÞ óïõ.
Äåí âëÝðù ðñüóôõ÷åò öùôïãñáößåò åäþ ìÝóá.
ÊáëÜ, èá âÜëù ôéò ðñüóôõ÷åò öùôïãñáößåò
Äåí ôéò èÝëù ôþñá.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
Ôé; Ôßðïôá.
Ôßðïôá. Åßóáé üìïñöç.
Èá ôñåëáéíüìïõí ãéá ôéò öùôïãñáößåò óïõ.
Óïõ åßðá ðüóï üìïñöç åßóáé;
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?