gr Greek
How I Met Your Mother 2x19 (HDTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Ìïõ ðÞñå êÜìðïóï êáéñü ìÝ÷ñé íá ôï êáôáëÜâù...
áëëÜ ãéá íá êáôáëÜâåôå ôïí èåßï ÌðÜñíõ, ðñÝðåé íá îÝñåôå ôï åîÞò:
[ÁÕÃÏÕÓÔÏÓ 2006] ¼ôáí ïé êáéñïß åßíáé äýóêïëïé, åßíáé áäýíáôï íá ôïí Ý÷åôå êïíôÜ óáò.
¼ðùò ôüôå ðïõ ç èåßá Ëßëõ êáé ï èåßïò ÌÜñóáë åß÷áí ÷ùñßóåé.
Ãåéá. Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜôå;
- Ãéá ôç Ëßëõ. - ÐñÝðåé íá öýãù.
[ÌÁÉÏÓ 2007] ÁëëÜ üôáí ïé êáéñïß åßíáé åõ÷Üñéóôïé, åßíáé áäýíáôïí íá ôïí îåöïñôùèåßôå.
Ôé êÜíåôå;
Ìüëéò ôåëåéþóáìå ôçí ïñãÜíùóç ôïõ ìðÜôóåëïñ ðÜñôé ôïõ ÌÜñóáë.
Ùñáßá, áêüìá äåí áñ÷ßóáôå. Áò ìéëÞóïõìå ìå íïýìåñá.
¸÷åôå èÝóåé ôßðïôá êáíüíåò ìå ôç Ëßëõ;
Ðïõ äåí åðéôñÝðåôáé íá áêïõìðÞóåôå Þ íá óáò áêïõìðÞóïõí;
Äåßîå ìïõ ðÜíù óôïí Ôåíô.
ÂáóéêÜ, óêåöôüìáóôáí íá ìçí öùíÜîïõìå ÷ïñåýôñéåò.
ÈÝëåôå... èÝëåôå íá êÜíåôå Ýíá ðÜñôé ÷ùñßò ÷ïñåýôñéåò.
Áõôü Þôáí ôï ÷åéñüôåñï ðñÜãìá ðïõ èá ìðïñïýóá íá åß÷á ðåé.
ÂëÝðåôå, ï èåßïò ÌðÜñíõ ëÜôñåõå íá ïñãáíþíåé ìðÜôóåëïñ ðÜñôé.
Êáé ÷ñçóéìïðïéïýóå ðÜíôá ôçí ßäéá óõíôáãÞ.
ÎåêéíÜò ìå ìéá óïõßôá óå Ýíá êáëü îåíïäï÷åßï.
Ôïðïèåôåßò ôéò êáñÝêëåò óå êýêëï...
Ôéò ãåìßæåéò ìå ôïõò ðéï êïíôéíïýò óïõ ößëïõò...
ÂÜæåéò ôç èåñìïêñáóßá ðåñßðïõ óôïõò 30 C...
Ñú÷íåéò êáé Ýíáí ôüíï êáðíü áðü ðïýñá...
Êáé ôüôå, âÜæåéò êáé ìéá êïðÝëá, óôç ìÝóç ôïõ äùìáôßïõ.
ÁëëÜ ü÷é ìéá üìïñöç êïðÝëá!
ÁõôÞ ç êïðÝëá Þôáí üìïñöç ðñéí ãåííÞóåé äýï ðáéäßÜ...
êÜíåé ôñßá ôáôïõÜæ êáé ôçí êáêïðïéÞóïõí.
Ðïéïò áðü åóÜò åßíáé ï Óôéïýáñô;
Óå ðáñáêáëþ, äåí èÝëù íá ôï êÜíù áõôü.
ÓêÜóå êáé öüñá ôï ìáóåëÜêé óïõ.
Êáé ôüôå îåêéíÜåé íá êÜíåé ðñÜãìáôá ðïõ åîåõôåëßæïõí ôïí ãáìðñü,
ôçí ßäéá, êáé ïëüêëçñç ôçí áíèñþðéíç öõëÞ.
Áçäéáóôéêü!
Ôñïìáêôéêü!
- Êëáóóéêü... - Óå ðáñáêáëþ, ìç!
Äåí èÝëù ôßðïôá ôÝôïéï íá óõìâåß óå ìÝíá.
Ï Óôéïýáñô áêüìç ðñïóðáèåß íá îå÷Üóåé åêåßíç ôç íý÷ôá.
Åßíáé ôï äéêü ìïõ ìðÜôóåëïñ ðÜñôé. Äåí èá Ý÷ïõìå ÷ïñåýôñéåò.
Íïìßæåé üôé ôïõ ðÝöôåé êáé ëüãïò.
Ïðüôå, íáé óôéò ÷ïñåýôñéåò!
ÁðëÜ ðåßôå ìïõ ðïõ èá ðÜìå êáé èá êÜíù ìåñéêÜ ôçëÝöùíá.
Ðéóôåýù üôé ìðïñþ íá ìáò âñù ôç ôÝôáñôç ôæÜìðá.
Åñþôçóç: Ìáò ðåéñÜæåé áí ç ìßá Ý÷åé ðñïóèåôéêü ÷Ýñé;
- ÌðÜñíõ, õðÜñ÷åé êáé... - Ðñéí ðåéò ü÷é, Ý÷åé êáé áíôáëëáêôéêÜ.
Êïßôá, îÝñù üôé Ý÷åéò êÜðïéá ó÷Ýäéá ãéá ôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé ôïõ ÌÜñóáë...
- ÁëëÜ áëÞèåéá äåí èÝëåé ÷ïñåýôñéåò. - Íáé, èÝëåé.
- Ìïõ åßðå üôé äåí èÝëåé. - ÅìÝíá ìïõ åßðå üôé èÝëåé.
- Ðüôå; - ÊÜèå ëåðôü ðïõ...
ôï æþï ðïõ êñýâåé ìÝóá ôïõ áãùíéæüôáí åíÜíôéá óôçí ðïõñéôáíéêÞ áíáôñïöÞ ôïõ.
¹ ìÞðùò äåí óáò áñÝóïõí ïé ãõìíÝò êïðÝëåò;
Ëáôñåýïõìå ôéò ãõìíÝò êïðÝëåò.
Åßíáé áðü ôá êáëýôåñá ðñÜãìáôá óôïí êüóìï.
Ç óåéñÜ åßíáé: ãõìíÝò êïðÝëåò, äçìïêñáôßá,
ç óêçíÞ óôçí ôáéíßá ðïõ ç ìáúìïý êÜíåé êùëïäÜ÷ôõëï.
- ÁðëÜ äåí ìáò áñÝóïõí ïé äéêÝò óïõ ãõìíÝò. - Äåí åßíáé áñêåôÜ ùñáßåò ïé äéêÝò ìïõ;
ÅíôÜîåé, ç ÷ïñåýôñéá óôï ðÜñôé ôïõ Óôéïýáñô Þôáí 15.
- ¹ôáí 15 ÷ñïíþí; - ¼÷é, 15Üñé. ¼ðùò óôï ìðëáêôæáê.
ÄçëáäÞ, äåí åßóáé óßãïõñïò áí èá ðÞãáéíåò ðÜóï;
- Áêñéâþò. - Êáëü.
Åßíáé óçìáíôéêü ãéá ôïí ÌÜñóáë. Ãé'áõôü õðïó÷Ýóïõ ìïõ, ü÷é ÷ïñåýôñéåò.
ÅíôÜîåé, óôï õðüó÷ïìáé.
- ÓïâáñÜ ìéëÜù. - Êé åãþ. ¼÷é ÷ïñåýôñéåò.
Êáé ôþñá ðåò ôï ÷ùñßò íá ìïõ êëåßíåéò ôï ìÜôé.
¼÷é ÷ïñåýôñéåò.
- Ôï îáíáÝêëåéóåò. - ¼÷é, äåí ôï Ýêáíá.
¸ôóé, üôáí Ýöôáóå ç ìåãÜëç ìÝñá, ìðÞêáìå ó'Ýíá íïéêéáóìÝíï áìÜîé êáé áíá÷ùñÞóáìå.
ÊÜèå ìðÜôóåëïñ ðÜñôé óõíÞèùò áðïôåëåßôáé áðü ôïõò ßäéïõò ÷áñáêôÞñåò.
¸÷ïõìå ôïí ãáìðñü...
ôïí êïõìðÜñï...
- ôïí ôýðï ðïõ ëÝåé óõíÝ÷åéá óôåñåüôõðá...
ÍÜôïò ï åôïéìïèÜíáôïò!
... ôïí ôýðï ðïõ åîáöáíßæåôáé óôçí áñ÷Þ ôçò âñáäéÜò...
êáé åìöáíßæåôáé îáíÜ óôï ôÝëïò ôçò.
Ðïéïò ãïõóôÜñåé ëßãï ìðëáêôæáê ðñéí ðÜìå óôï îåíïäï÷åßï;
- Ìðá... - Ïýôå åãþ.
Èá ôá ðïýìå óôï äùìÜôéï ôüôå.
Êáé öõóéêÜ ôïí... ÌðÜñíõ.
ÊÜèå ìðÜôóåëïñ ðÜñôé Ý÷åé Ýíáí ÌðÜñíõ.
Ôé åßíáé áõôü; Ôï áõôïêßíçôï ðáßæåé êáé DVD;
ÄçëáäÞ... ôüóç þñá èá ìðïñïýóáìå íá âëÝðïõìå áõôÝò ôéò ôóüíôåò;
- Íáé! - ÁõôÞ Ý÷åé õøçëÞ åõêñßíåéá.
Êáé áõôÞ Ý÷åé ðïëëÝò "åõêñßíåéåò".
Ôï ßäéï âñÜäõ, ç èåßá Ëßëõ Ýêáíå êé áõôÞ Ýíá ðÜñôé.
Êáé ç Ñüìðéí åìöáíßóôçêå ìå ôï äþñï ôçò áíÜ ÷åßñáò.
Ôï ïðïßï äþñï åß÷å ìéá áóôåßá éóôïñßá.
ÌðÜñíõ, äåò ôé ðÞñá óôç Ëßëõ ãéá ôï ðÜñôé ôçò.
Åßíáé ëßãï ðñïêëçôéêü. Èá ôï áíôÝîåéò;
¸÷ù ëÜâåé ìÝñïò óå üñãéï 10 áôüìùí. Ïðüôå, íáé.
Åßíáé êÜðùò äéáöáíÝò.
Åß÷åò äßêéï! ÎÝñåéò ðüôå èá Ýðñåðå íá ôçò ôï äþóåéò áõôü;
Ôï 1850!
Ñüìðéí, åßíáé ôï ãáìÞëéï ðÜñôé ôçò!
¼ëåò ïé ößëåò ôçò èá åßíáé åêåß êáé èá ðßíïõí.
ÐñÝðåé íá ôçò ðÜñåéò êÜôé ðñüóôõ÷ï, êÜôé åîùöñåíéêü.
Ôé ðéóôåýåéò üôé ðñÝðåé íá ôçò ðÜñù;
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìáãáæß óôçí 8ç ëåùöüñï ðïõ åéäéêåýåôáé óå...
Ðùò íá ôï èÝóù êüóìéá;
... áêáôÜëëçëá, çëåêôñéêÜ, õðïêáôÜóôáôá "ìüñéá".
Êé Ýôóé, ç èåßá Ñüìðéí ðÞãå óå åêåßíï ôï ìáãáæß...
êáé áãüñáóå Ýíá áêáôÜëëçëï, çëåêôñéêü õðïêáôÜóôáôï...
ÔÝëïò ðÜíôùí, êÜôé áíÜñìïóôï. Óõíå÷ßæù...
Ñüìðéí!
×áßñïìáé ôüóï ðïõ Þñèåò.
ÐÝñíá ìÝóá, èÝëù íá óå óõóôÞóù óå üëïõò.
Ñüìðéí, áðü åäþ ç ãéáãéÜ ìïõ Ëüéò êáé ç èåßá ìïõ ç ÖéïñÝëëá.
×áßñïìáé ðïõ óå ãíùñßæù, áãáðçôÞ ìïõ.
ÁõôÝò ïñãÜíùóáí üëï ôï ðÜñôé.
Åßíáé äéáöïñåôéêü áð'üôé ðåñßìåíá, áëëÜ áîéáãÜðçôï.
ÊïéôÜîôå, õðÜñ÷ïõí êáé ìéêñÜ ðáéäÜêéá!
Íáé, ôá îáäÝñöéá ìïõ.
Êïßôá, îÝ÷áóá êÜôé êÜðïõ ïðüôå èá öýãù...
Ñüìðéí, áðü åäþ ç ìçôÝñá ìïõ, ÔæÜíéò.
ÃëõêéÜ ìïõ, åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíç ðïõ óå ãíùñßæù åðéôÝëïõò.
Êé åãþ ôï ßäéï. ¸÷ù áêïýóåé ôüóá ãéá óáò.
¢óå ìå íá ðÜñù ôï äþñï óïõ.
Íá ìáíôÝøù ôé åßíáé; ÌÞðùò åßíáé ìéîåñÜêé;
- ¼÷é. - ¼÷é;
Äþóå ìïõ Ýíá óôïé÷åßï. Ôé ÷ñþìá åßíáé;
Ìáýñï.
ÌÜëëïí èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíù ãéá íá äù ôé åßíáé!
- ÕðÝñï÷á. - Ñüìðéí..
- áðü åäþ ç îáäÝñöç ìïõ ç ÌÜñãêáñåô. - ÅðéôÝëïõò, êÜðïéïò óôçí çëéêßá ìáò.
Ìéóü, íá óå óõóôÞíù ùò "îáäÝñöç ÌÜñãêáñåô" Þ ùò áäåñöÞ ÌÜñãêáñåô";
Ëïéðüí, ôõðéêÜ èá åßìáé êáëüãñéá áðü ôïí åðüìåíï ìÞíá...
êáé äåí èÝëù íá åîïñãßóù ôïí ÌåãÜëï, ïðüôå êáëýôåñá "îáäÝñöç".
Ìáò âëÝðåé êáé ï Èåüò. ÔÝëåéá!
ÎïäÝøáíå ðïëëÜ ëåöôÜ óå áõôÞí ôç ôóüíôá.
Ï Ìüñãêáí Öñßìáí; Áõôüò ï ôýðïò ðáßæåé ðáíôïý!
Íá ðÜñåé, ðÞñá ôç ëÜèïò "ÏëÝèñéá Óýãêñïõóç"!
¼÷é, Üóôï. Åßíáé êáëÞ ôáéíßá.
- ÁëëÜ äåí Ý÷åé êáèüëïõ óåî. - Íáé, óáí ôïí ãÜìï åßíáé. ÓùóôÜ;
ÊïéôÜîôå áõôü! Ìçí ñùôÞóåôå ðùò...
áëëÜ ìáò âñÞêá ðÝíôå ôñåëéÜñéêá,
ôõëéãìÝíá óôï ÷Ýñé êáé ðïëý ðáñÜíïìá êïõâáíÝæéêá ðïýñá.
ÓïâáñÜ ôþñá, ìðïñåß íá ðáò öõëáêÞ åðåéäÞ ôá êáðíßæåéò.
Ï ãÜìïò åßíáé óáí öõëáêÞ! ¸ôóé, ðáéäéÜ;
ÁëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí, óôç öõëáêÞ êÜíåéò óåî!
ÁëëÜ äåí èá ôá áíÜøïõìå ìÝ÷ñé íá öôÜóïõìå óôï Á.Ó.
Á.Ó;
ÁôëÜíôéê Óßôõ. ÐñïóðÜèçóå íá ìçí ìÝíåéò ðßóù, Ìðñáíô.
Ìá äåí ðçãáßíïõìå óôï ÁôëÜíôéê Óßôõ.
Ìéóü ëåðôü, Ìðñáíô.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Óôï ÁôëÜíôéê Óßôõ äåí ðÜìå;
Äåí óôï åßðá; Ôï áëëÜîáìå. ÐÜìå óôï Öüîãïõíôò.
Óôï Öüîãïõíôò;
Ìá Ý÷ù ìéá ñåýôñéá-÷ï íá ìáò ðåñéìÝíåé óôï ôëÜíôéê-Á ßôõ-Ó.
Ôé óôï êáëü õðÜñ÷åé óôï Öüîãïõíôò;
¸÷ïõìå åéóéôÞñéá óôçí ôñßôç óåéñÜ ãéá ôç ñåâÜíò ôïõ "Ðïðßíóêé åíáíôßïí ÓÜëáæáñ",
èá Ý÷ïõìå äéêü ìáò ôñáðÝæé ãéá íá ðáßîïõìå æÜñéá,
êáé Ý÷ù êëåßóåé êáé äùìÜôéï óôï îåíïäï÷åßï Êüííåëëõò...
üðïõ ïé ðÝíôå ìáò èá ìïéñáóôïýìå ìéá ìðñéæüëá 3 êéëþí...
áðü ìéá áãåëÜäá ðïõ äéÜëåîá óôï ßíôåñíåô.
- Íáé! - Ùñáßá. ×áëÜóáôå ôç âñáäéÜ.
ËõðÜìáé, ÌðÜñíõ. ¹ôáí Ýíá áèþï ëÜèïò.
Èá ðåñÜóïõìå ôÝëåéá!
ÊñÝáò... âßá... ðÝôáìá ëåöôþí óôçí ôïõáëÝôá...
ÁìåñéêÞ: 1 ÊÜèå Üëëç ÷þñá: 0
Óáò åõ÷áñéóôþ ðáéäéÜ.
- Åßóáé åíôÜîåé, ÌðÜñíõ; - Ôé íá ðù, Ôåíô; ÊÝñäéóåò.
Ãåéá óáò.
ËõðçñÝ, áîéïëýðçôå ÷áìÝíå!
Áãüñéá, ðåßôå ãåéá óôçí ÔñÝæïñ.
Ãåéá óïõ, ÔñÝæïñ.
- Äåí ôï ðéóôåýù üôé ôï Ýêáíåò áõôü. - ¸ðñåðå íá ôï êÜíù.
- Åßìáé ï êïõìðÜñïò óïõ. - Ï Ôåíô åßíáé ï êïõìðÜñïò ìïõ.
Äåí Ý÷åéò áðïöáóßóåé áêüìá êáé äåí ðåéñÜæåé.
ÁëëÜ ùò ìåëëïíôéêüò óïõ êïõìðÜñïò, åßíáé õðï÷ñÝùóÞ ìïõ íá öñïíôßóù...
óôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé óïõ íá äåéò ìéá ãõíáßêá íá ãäýíåôáé åíüóù ÷ïñåýåé.
ÊáëÜ åíôÜîåé, áëëÜ... ãñÞãïñá!
Ï áãþíáò áñ÷ßæåé óå ìéá þñá êáé äåí èÝëïõìå íá ôïí ÷Üóïõìå.
Åßíáé áðëÜ ìéá êïðÝëá ðïõ ãäýíåôáé. Ðüóç þñá ìðïñÝé íá êÜíåé;
Åßíáé ëßãï ðéï ðåñßðëïêï.
×ñåéÜæïìáé äýï ðñßæåò, ìéá ìåãÜëç êáèáñÞ ëåêÜíç ìå æåóôü íåñü...
êáé åóåßò ðñÝðåé íá õðïãñÜøåôå áõôÝò ôéò áðáëëáãÝò åõèõíþí.
¸íá ÷ôõðçôÞñé áõãþí! Ó'åõ÷áñéóôþ, èåßá Óýëâéá!
Ìïõ áñÝóåé ðïëý ðïõ äåí Ý÷åé êáëþäéï.
ÔïõëÜ÷éóôïí ðÝôõ÷á áõôü ôï êïììÜôé.
¼ëá áõôÜ ôá äþñá åßíáé õðÝñï÷á.
Ëßëõ;
ÈÝëù íá ìå êïéôÜîåéò áõôÞ ôç óôéãìÞ êáé íá äéáâÜóåéò ôç óêÝøç ìïõ.
- ÈåÝ ìïõ! Ìå áêïýò! - Íáé!
Óõããíþìç ðïõ ôï ðÜñôé åßíáé ôüóï âáñåôü. Ôé íÝá åóý;
Ìçí áíïßîåéò ôï äþñï ìïõ. ÂëÝðåéò ôé êéíÞóåéò êÜíù;
ÊïéôÜù ôï äþñï êáé ìåôÜ êïéôÜù ðÜëé åóÝíá...
êáé êïõíÜíù ôï êåöÜëé ìïõ: ¼÷é!
Äþñï. Åóý. ¼÷é!
- Ôï êáôÜëáâåò; - Áðïëýôùò.
Ïñßóôå.
Ç Ëßëõ ìïõ åßðå üôé åßíáé ïé äýóêïëåò ìÝñåò ôïõ ìÞíá.
Ðáñáêáëþ.
Ôé êÜíåéò;
ÁðëÜ öôéÜ÷íù ëßãï ôá äþñá. Ï óùñüò Ýìïéáæå Ýôïéìïò íá ðÝóåé.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá ôá ðñïóÝ÷ù åãþ.
Ùñáßá. Íá ôá ðñïóÝ÷åéò.
Èá ãßíåéò êáé ãáìþ ôéò êáëüãñéåò!
¼óåò öïñÝò êáé íá ìáò åßðå ôçí éóôïñßá óôï ìÝëëïí...
äåí ìðüñåóå ðïôÝ íá åîçãÞóåé ôç ëïãéêÞ ôçò åðüìåíçò êßíçóÞò ôçò.
Ôþñá áõôü åßíáé óôñéðôßæ Þ óõíáõëßá ôùí Kiss;
Çóõ÷ßá! Áñ÷ßæåé.
Ðáñáêáëþ áðåíåñãïðïéÞóôå ôá êéíçôÜ, ôïõò âïìâçôÝò êáé ôéò íôñïðÝò óáò.
Ëïéðüí, áãüñéá. Îáðëþóôå ðßóù, çñåìÞóôå êáé áðïëáýóôå ôï óüïõ.
Åííïåßôáé ðùò äåí èá óáò ðåñéãñÜøù ôï óüïõ ôçò.
Ïðüôå, áò ðñï÷ùñÞóïõìå ëéãÜêé.
[ÌÅÔÁ ÁÐÏ 1 ËÅÐÔÏ] Åßóáé åíôÜîåé;
¼÷é, äåí åßìáé åíôÜîåé çëßèéå! ¸óðáóå ï áóôñÜãáëüò ìïõ.
- Ðçãáßíôå ìå óôï íïóïêïìåßï! - ÂáóéêÜ, Ý÷ïõìå êÜôé åéóéôÞñéá...
Ó'åõ÷áñéóôþ ðïëý, ÌðÜñíõ.
Óïõ ôï åßðå áðü ôçí áñ÷Þ ôïõ óüïõ...
íá ìçí ñßîåéò êáðíü üôáí èá êÜíåé êïõôóü.
Ôþñá èá ðåñÜóù ôï õðüëïéðï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé ìïõ óå Ýíá íïóïêïìåßï.
ºóùò äïýìå ôéò áêôéíïãñáößåò ôçò.
Ôï áðüëõôï óôñéðôßæ!
- Áêôßíåò-×. ¹ áëëéþò: Áêôßíåò-×××. - ÁðëÜ óôáìÜôá.
Óå ðïéá Ýîïäï åßíáé ôï íïóïêïìåßï;
Êé áí äåí ôá êáôáöÝñåé ìÝ÷ñé ôï íïóïêïìåßï;
ÌðÜñíõ, óå ðáñáêáëþ çñÝìçóå.
ºóùò íá ðñÝðåé áðëÜ íá ôçí ðÜìå óôçí Ýñçìï...
íá ôçí èÜøïõìå êáé íá êÜíïõìå ôéò ðÜðéåò!
Ößëå, ôé ôñÝ÷åé ìå óÝíá;
Ðñïóðáèþ íá äåßîù óôïí ÌÜñóáë üôé ùò êïõìðÜñïò ôïõ...
- Äåí åßóáé ï êïõìðÜñïò ìïõ. - Ùò êïõìðÜñïò ôïõ...
èá ôïí âïçèïýóá íá èÜøåé ìéá ðüñíç óôçí Ýñçìï.
- Åãþ äåí åßìáé ðüñíç. - Êé åóý äåí åßóáé ï êïõìðÜñïò ìïõ.
ÊáôÝóôñåøåò ôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé ìïõ.
¸ðñåðå íá ìå áêïýóåéò üôáí óïõ åßðá üôé äåí ôï èÝëù Ýôóé.
Ï áãþíáò Üñ÷éóå ðñéí áðü 10 ëåðôÜ. ºóùò ôïí áêïýóïõìå ëßãï.
Ôé áãþíáò!
Áõôü ôï íïê-Üïõô èá óõæçôéÝôáé ãéá ÷ñüíéá!
¼ðïéïò ôõ÷åñüò Þôáí óôçí áñÝíá óÞìåñá...
ìüëéò åßäå íá ãñÜöåôáé éóôïñßá óôï ìðïî!
Ó'åõ÷áñéóôþ ðïëý ÌÜñãêáñåô. Äåí ôï ðéóôåýù üôé óêÜëéóåò ìüíç óïõ áõôüí ôï óôáõñü.
¸÷åé ðïëý ôáëÝíôï.
Êáé áõôü åßíáé áðü...
- Ôç ãéáãéÜ Ëüéò. - ÐåñéìÝíå ëßãï, ÷ñõóü ìïõ.
Ðñéí ôï áíïßîåéò, èá Þèåëá íá ðù äõï ëüãéá.
ÊÜôé ðïõ ðñÝðåé íá îÝñåôå:
Ç ãéáãéÜ Ëüéò íüìéæå ðùò Ýäéíå óôçí åããïíÞ ôçò, ìéá ìéêñÞ ñáðôïìç÷áíÞ áíôßêá.
Êáé åðéóôñÝöïõìå.
ÁõôÞ ç ìéêñÞ êáé ÷ñÞóéìç óõóêåõÞ, áíÞêåé óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìáò åäþ êáé ðïëëÝò ãåíéÝò.
Åãþ ôçí ÷ñçóéìïðïéïýóá... ç ðñïãéáãéÜ óïõ ôç ÷ñçóéìïðïéïýóå...
Ç ìçôÝñá ôçò äåí ÷ñçóéìïðïéïýóå ôçí ßäéá, áëëÜ ìéá óõóêåõÞ ßäéá ìå áõôÞí.
Ôüôå, âÝâáéá, Þôáí öôéáãìÝíåò áðü îýëï.
Êáé ðéï ðñéí, öáíôÜæïìáé üôé Ýðñåðå íá ôï êÜíåéò ìå ôï ÷Ýñé.
- Ìïõ äßíåéò ôï êñáóß, óå ðáñáêáëþ; - ¼÷é!
¼óï åßìáóôå åäþ, ìðïñåßò íá ðáò êÜôù óôï íåêñïôïìåßï...
êáé íá ìðåéò ìÝóá óå êáíÝíá óõñôÜñé ãéáôß êÜðùò Ýôóé åßíáé êáé ï ãÜìïò.
Ôá ëÝù êáëÜ;
- Åßíáé üëá åíôÜîåé óðßôé óïõ, Óôéïýáñô; - ¼÷é.
¸óðáóå.
Íá ðÜñåé, áõôü åßíáé ðïëý êáêü. Äåí ìðïñþ íá ÷Üóù áõôÞ ôç äïõëåéÜ.
Ïé êüñåò ìïõ èá îåêéíÞóïõí ôï ó÷ïëåßï óýíôïìá, êáé ï áññáâùíéáóôéêüò ìïõ...
áðü ôüôå ðïõ ãýñéóå áðü ôï ÉñÜê, ôï ìüíï ðïõ êÜíåé åßíáé íá ðßíåé.
ÓêÝöôïìáé íá ôïí ðáñáôÞóù, áëëÜ...
äåí èÝëù ôá ðáéäéÜ ìïõ íá ìåãáëþóïõí ÷ùñßò ôïí ðáôÝñá ôïõò, üðùò åãþ.
Äåí èÝëù íá íéþóïõí áõôÞí ôçí áßóèçóç.
- Ëïéðüí, þñá ãéá óüïõ; - Ôé ôñÝ÷åé ìå óÝíá;
Ï áóôñÜãáëüò ôçò Ý÷åé óðÜóåé.
ÎÝñù üôé óôï äåýôåñï ìÝñïò ôïõ óüïõ ôçò...
êõñßùò êÜèåôáé Þ åßíáé áíÜóêåëá.
Áõôü åßíáé áëÞèåéá.
ÔñÝæïñ, óå ðáñáêáëþ, ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôï óüïõ.
Èá íéþèáìå Üó÷çìá.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
¼÷é, áðëÜ åííïïýìå ðùò Ý÷åéò îåìðåñäÝøåé.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíù; Ëïéðüí, ãéá ìáíôÝøôå!
Ôï îÝñù üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíù. Ôï êÜíù ãéáôß åßìáé êáëÞ óå áõôü.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé ôïí ïßêôï óáò.
Ôï ìüíï ðïõ èÝëù Ýéíáé íá óïõ êÜíù Ýíá ùñáßï óüïõ ãéáôß ðáíôñåýåóáé!
ÆçôÜù ôüóá ðïëëÜ; Åßíáé ìåãÜëç èõóßá;
Áõôü åßíáé ëÜèïò.
Áõôü åßíáé ðïëý ëÜèïò.
Ï ãéáôñüò üíôùò ôçò åßðå íá ôï Ý÷åé óçêùìÝíï øçëÜ.
¼ôáí Þìïõí ìéêñÞ, ç ìçôÝñá ìïõ Ýìáèå óå ìÝíá êáé ôçí áäåñöÞ ìïõ ðùò íá ôï ÷ñçóéìïðïéïýìå.
Óõíçèßæáìå íá êÜíïõìå äéáãùíéóìïýò íá äïýìå ðïéá èá ôåëåéþóåé ðéï ãñÞãïñá.
¹ôáí ðïëý óõíáñðáóôéêü. Ìáæåõüôáí üëç ç ïéêïãÝíåéá êáé ìáò êïßôáæå.
Êáé üôáí Þìïõí íéüðáíôñç, áõôü Þôáí ðïõ ìïõ êñáôïýóå óõíôñïöéÜ...
ôéò ìáêñéÝò íý÷ôåò ðïõ ï ðáððïýò óïõ Þôáí óôçí ÊïñÝá.
Êáé ìéëþíôáò ãéá ôïí ðáððïý óïõ,
áí êáé äåí íïìßæù ðùò èá ôï ïìïëïãïýóå óôïõò ößëïõò ôïõò áðü ôïí óôñáôü,
ôï äïêßìáæå êé áõôüò ðïõ êáé ðïõ.
Êáé ôïõ Üñåóå ðïëý.
¢íïéîÝ ôï, ãëõêéÜ ìïõ.
ÌáêÜñé íá óïõ äþóåé üóç ÷áñÜ Ýäùóå êáé óå ìÝíá.
ÃéáãéÜ...
ÂãÜëôï Ýîù, ãëõêéÜ ìïõ. ÈÝëù íá óïõ äåßîù ðùò íá ôï ÷ñçóéìïðïéåßò.
¼÷é! Ìçí ôï âãÜëåéò Ýîù!
Ëßëõ, äåí åßíáé ôï äþñï ôçò ãéáãéÜò óïõ áõôü. Åßíáé äéêü ìïõ.
ÐáíéêïâëÞèçêá êáé Üëëáîá ôéò êÜñôåò ãéáôß íôñåðüìïõí ðïëý.
Ôé åßíáé ëïéðüí;
Åßíáé óáí áõôü ðïõ Ýäùóå ç ÌéñÜíôá óôçí ÓÜñëïô óôï Sex and the City.
Ôç ëáôñåýù áõôÞ ôç óåéñÜ. Ôçí âëÝðù ìáíéùäþò.
Êáé âÝâáéá! Åßóáé óáí ôç ÓáìÜíèá!
Åãþ åßìáé ç ÊÜñõ! Åóý åßóáé ç ÓáìÜíèá!
Êáé ôüôå ç âñÜäéá Ýãéíå áëëéþôéêá ðåñßåñãç.
- Ðïõ ìðïñþ íá âñù Ýíá ôÝôïéï; - ÌáìÜ!
Öïâåñü óüïõ!
¸êáíå ìåñéêÜ ðïëý áçäéáóôéêÜ ðñÜãìáôá. Äåí ìðïñþ íá ôá îå÷Üóù.
Äåí ìðïñþ íá öÜù Üëëï.
Êé åãþ ôï ßäéï.
Åííïþ, ãéá ðÜíôá.
Êé åãþ ôï ßäéï.
Ìïõ ëåßðåé ç ãõíáßêá ìïõ.
Áò ðåé ï êáèÝíáò ìå ôç óåéñÜ ôïõ ðïéï óçìåßï ôïõ Üñåóå ðåñéóóüôåñï.
ÅìÝíá Þôáí áõôü ìå ôç ãñáöïìç÷áíÞ.
¸êáíå âÝâáéá êÜðïéá ïñèïãñáöéêÜ ëÜèç, áëëÜ êáé ðÜëé...
Êáé åóåßò ëÝãáôå: "ÌðÜñíõ, óâÞóå ôï ðïýñï!"
"Åßíáé äùìÜôéï ìç-êáðíéóôþí". Êé åãþ Ýëåãá: "Ìå ôßðïôá!"
ÖõóéêÜ, ôï Ýóâçóá óôï ôÝëïò.
Ôï Ýóâçóá;
Ôï Ýóâçóá.
Ôï Ýóâçóá;
Ôï Ýóâçóá.
Ôï Ýóâçóá;
Ç öùôéÜ Þôáí ìéêñÞ, äåí ÷ñåéÜóôçêå íá åêêåíþóïõí ôï îåíïäï÷åßï...
áëëÜ Þôáí áñêåôÞ ãéá íá ìáò äéþîïõí...
êáé íá äþóïõí ðñüùñï ôÝëïò óôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé ôïõ ÌÜñóáë.
Áõôüò äåí åßíáé...;
Áõôüò åßíáé.
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
Ðùò Þôáí ï áãþíáò;
Ôé êÜíåôå åóåßò åäþ; Ôé óõíÝâç óôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé;
×Üóáìå ôïí áãþíá, ôï äåßðíï Þôáí áðïôõ÷ßá, ðåñÜóáìå ôï ìéóü âñÜäõ óôï íïóïêïìåßï...
êáé ìáò Ýäéùîáí áðü ôï îåíïäï÷åßï. Åóåßò ôé ëÝôå íá óõíÝâç;
- Ï ÌðÜñíõ; - Ï ÌðÜñíõ!
ÁðëÜ ðñïóðáèïýóá íá åßìáé êáëüò êïõìðÜñïò.
ÎÝñåéò ôé êÜíåé Ýíáò êïõìðÜñïò, ÌðÜñíõ; ÊÜíåé áõôü ðïõ èÝëåé ï ãáìðñüò.
ÁëëÜ ôï ìüíï ðïõ ìðïñåßò íá óêåöôåßò åßíáé ôï ôé èÝëåéò åóý, ôé åßíáé êáëü ãéá óÝíá.
ÊïõìðÜñïò;
Äåí åßìáé êáí óßãïõñïò áí èá óå êáëÝóù óôï ãÜìï.
Äåí ôï åííïåßò áõôü.
Ãéáôß íá óå êáëÝóù; Äåí èåò êáí íá ðáíôñåõôïýìå.
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá.
Ëßëõ, ìç!
Ôé;
ËõðÜìáé, ÌðÜñíõ.
ÓõíÝâåé ôï ðåñáóìÝíï êáëïêáßñé, üôáí åß÷áìå ÷ùñßóåé.
Ãåéá. Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜôå;
- Ãéá ôç Ëßëõ. - ÐñÝðåé íá öýãù.
Óôï áåñïäñüìéï Íéïýáñê, ðáñáêáëþ.
Íáé, íáé, íáé. Ôé êÜíåéò åäþ, ÌðÜñíõ;
Äåí ôï ðéóôåýù üôé Þñèåò. ÐÝñíá ìÝóá, êÜèéóå.
ÈÝëåéò ëßãï ôóÜé; ÎÝñù üôé ôï äéáìÝñéóìá åßíáé ìéêñü...
áëëÜ äåí ÷ñåéÜæïìáé ðïëý ÷þñï. Èá óïõ äåßîù ìåñéêïýò ðéíáêÝò ìïõ.
Íïìßæù üôé åßíáé ç êáëýôåñç äïõëåéÜ ìïõ. ÁðëÜ óôáìÜôá!
Ëßëõ, ðñÝðåé íá ãõñßóåéò ðßóù. Åóý êáé ï ÌÜñóáë åßóôå Ýíá.
Åóåßò ïé äýï...
Ý÷åôå êÜôé ðïõ ïé ðåñéóóüôåñïé øÜ÷íïõí ìéá æùç ãéá íá âñïõí êáé äåí ôï âñßóêïõí.
ÎÝñù ðùò ôïí áãáðÜò êáé áí Þîåñåò ôé ðåñíÜåé ôþñá...
äåí èá êáèüóïõí Üëëï åäþ.
Óïõ ðÞñá Ýíá åéóéôÞñéï ãéá íá ãõñßóåéò.
Ï ÌÜñóáë åßíáé Ýíáò áðü ôïõò êáëýôåñïõò áíèñþðïõò ðïõ îÝñù,
êáé äåí èá áñãÞóåé êáé êÜðïéá Üëëç íá ôï êáôáëÜâåé áõôü...
êáé èá ôïí ÷Üóåéò ãéá ðÜíôá.
Äåí ìðïñþ ïýôå íá ôï óêÝöôïìáé áõôü...
êáé äåí ìðïñþ íá ôïõ êëÝâù ôéò ãêüìåíåò ãéá ðÜíôá.
Ìçí ðåéò ðïôÝ êáé óå êáíÝíáí ðùò Þìïõí åäþ. Èá ôá áñíçèþ üëá.
Áõôü ôï ôáîßäé äåí óõíÝâç ðïôÝ.
Áí åß÷åò 3 þñåò ðñéí ôçí ðôÞóç óïõ, ðïõ èá ðÞãáéíåò;
Óôï ÁëêáôñÜæ Þ óôç "ÐñïâëÞôá ôùí ØáñÜäùí";
ÁëÞèåéá ôï Ýêáíåò áõôü;
ÌÜñóáë, ðéóôåýù ðùò ï ÌðÜñíõ ðñÝðåé íá åßíáé ï êïõìðÜñïò óïõ.
Íáé.
Íáé, áõôüò èá åßíáé.
ÂëÝðåéò, Ëßëõ; Ãé'áõôü äåí Þèåëá...
- ÁëÞèåéá; - ÁëÞèåéá.
ÐÜñôá, êïñüéäï!
×áëÜñùóå, åíôÜîåé; Êáé ï Ôåíô èá åßíáé êïõìðÜñïò ìïõ.
Èá åßóôå êáé ïé äýï êïõìðÜñïé.
ÓùóôÜ. Åßìáóôå êáé ïé äýï êïõìðÜñïé.
¼÷é, óïâáñÜ. Èá åßóôå êáé ïé äýï êïõìðÜñïé.
ÖõóéêÜ.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìïõ ôï ðÞñåò áõôü.
Óôï ðÞñá ãéá ðëÜêá. Ìðïñþ íá ôï åðéóôñÝøù áí èåò.
¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôñÝ÷åéò ðÜëé ìÝ÷ñé åêåß.
- ÁðëÜ èá ôï ðåôÜîù. - Åííïþ ðùò...
áí ðñüêåéôá íá ôï ðåôÜîåéò, êáëýôåñá íá ôï ðÜñù åãþ...
óå ðåñßðôùóç ðïõ ðÜù óå êáíÝíá Üëëï ðÜñôé ãÜìïõ.
- Åßíáé ùñáßï äþñï ãéá ðëÜêá. - Íáé, Ý÷åé ðïëý ãÝëéï.
ÎÝñåéò ðïéïò èá ãÝëáãå ðïëý;
ï ÌÜñóáë.
Ïðüôå, êáëýôåñá íá ôï êñáôÞóù åãþ.
Èá íôñåðüìïõí áí ìÜèáéíå ï ÌÜñóáë ðùò óôï ðÞñá åãþ...
- ïðüôå êáëýôåñá íá ôï ðÜñù. - Ñüìðéí, áöçóÝ ôï!
www.tvsubtitles.net
áëëÜ ãéá íá êáôáëÜâåôå ôïí èåßï ÌðÜñíõ, ðñÝðåé íá îÝñåôå ôï åîÞò:
[ÁÕÃÏÕÓÔÏÓ 2006] ¼ôáí ïé êáéñïß åßíáé äýóêïëïé, åßíáé áäýíáôï íá ôïí Ý÷åôå êïíôÜ óáò.
¼ðùò ôüôå ðïõ ç èåßá Ëßëõ êáé ï èåßïò ÌÜñóáë åß÷áí ÷ùñßóåé.
Ãåéá. Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜôå;
- Ãéá ôç Ëßëõ. - ÐñÝðåé íá öýãù.
[ÌÁÉÏÓ 2007] ÁëëÜ üôáí ïé êáéñïß åßíáé åõ÷Üñéóôïé, åßíáé áäýíáôïí íá ôïí îåöïñôùèåßôå.
Ôé êÜíåôå;
Ìüëéò ôåëåéþóáìå ôçí ïñãÜíùóç ôïõ ìðÜôóåëïñ ðÜñôé ôïõ ÌÜñóáë.
Ùñáßá, áêüìá äåí áñ÷ßóáôå. Áò ìéëÞóïõìå ìå íïýìåñá.
¸÷åôå èÝóåé ôßðïôá êáíüíåò ìå ôç Ëßëõ;
Ðïõ äåí åðéôñÝðåôáé íá áêïõìðÞóåôå Þ íá óáò áêïõìðÞóïõí;
Äåßîå ìïõ ðÜíù óôïí Ôåíô.
ÂáóéêÜ, óêåöôüìáóôáí íá ìçí öùíÜîïõìå ÷ïñåýôñéåò.
ÈÝëåôå... èÝëåôå íá êÜíåôå Ýíá ðÜñôé ÷ùñßò ÷ïñåýôñéåò.
Áõôü Þôáí ôï ÷åéñüôåñï ðñÜãìá ðïõ èá ìðïñïýóá íá åß÷á ðåé.
ÂëÝðåôå, ï èåßïò ÌðÜñíõ ëÜôñåõå íá ïñãáíþíåé ìðÜôóåëïñ ðÜñôé.
Êáé ÷ñçóéìïðïéïýóå ðÜíôá ôçí ßäéá óõíôáãÞ.
ÎåêéíÜò ìå ìéá óïõßôá óå Ýíá êáëü îåíïäï÷åßï.
Ôïðïèåôåßò ôéò êáñÝêëåò óå êýêëï...
Ôéò ãåìßæåéò ìå ôïõò ðéï êïíôéíïýò óïõ ößëïõò...
ÂÜæåéò ôç èåñìïêñáóßá ðåñßðïõ óôïõò 30 C...
Ñú÷íåéò êáé Ýíáí ôüíï êáðíü áðü ðïýñá...
Êáé ôüôå, âÜæåéò êáé ìéá êïðÝëá, óôç ìÝóç ôïõ äùìáôßïõ.
ÁëëÜ ü÷é ìéá üìïñöç êïðÝëá!
ÁõôÞ ç êïðÝëá Þôáí üìïñöç ðñéí ãåííÞóåé äýï ðáéäßÜ...
êÜíåé ôñßá ôáôïõÜæ êáé ôçí êáêïðïéÞóïõí.
Ðïéïò áðü åóÜò åßíáé ï Óôéïýáñô;
Óå ðáñáêáëþ, äåí èÝëù íá ôï êÜíù áõôü.
ÓêÜóå êáé öüñá ôï ìáóåëÜêé óïõ.
Êáé ôüôå îåêéíÜåé íá êÜíåé ðñÜãìáôá ðïõ åîåõôåëßæïõí ôïí ãáìðñü,
ôçí ßäéá, êáé ïëüêëçñç ôçí áíèñþðéíç öõëÞ.
Áçäéáóôéêü!
Ôñïìáêôéêü!
- Êëáóóéêü... - Óå ðáñáêáëþ, ìç!
Äåí èÝëù ôßðïôá ôÝôïéï íá óõìâåß óå ìÝíá.
Ï Óôéïýáñô áêüìç ðñïóðáèåß íá îå÷Üóåé åêåßíç ôç íý÷ôá.
Åßíáé ôï äéêü ìïõ ìðÜôóåëïñ ðÜñôé. Äåí èá Ý÷ïõìå ÷ïñåýôñéåò.
Íïìßæåé üôé ôïõ ðÝöôåé êáé ëüãïò.
Ïðüôå, íáé óôéò ÷ïñåýôñéåò!
ÁðëÜ ðåßôå ìïõ ðïõ èá ðÜìå êáé èá êÜíù ìåñéêÜ ôçëÝöùíá.
Ðéóôåýù üôé ìðïñþ íá ìáò âñù ôç ôÝôáñôç ôæÜìðá.
Åñþôçóç: Ìáò ðåéñÜæåé áí ç ìßá Ý÷åé ðñïóèåôéêü ÷Ýñé;
- ÌðÜñíõ, õðÜñ÷åé êáé... - Ðñéí ðåéò ü÷é, Ý÷åé êáé áíôáëëáêôéêÜ.
Êïßôá, îÝñù üôé Ý÷åéò êÜðïéá ó÷Ýäéá ãéá ôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé ôïõ ÌÜñóáë...
- ÁëëÜ áëÞèåéá äåí èÝëåé ÷ïñåýôñéåò. - Íáé, èÝëåé.
- Ìïõ åßðå üôé äåí èÝëåé. - ÅìÝíá ìïõ åßðå üôé èÝëåé.
- Ðüôå; - ÊÜèå ëåðôü ðïõ...
ôï æþï ðïõ êñýâåé ìÝóá ôïõ áãùíéæüôáí åíÜíôéá óôçí ðïõñéôáíéêÞ áíáôñïöÞ ôïõ.
¹ ìÞðùò äåí óáò áñÝóïõí ïé ãõìíÝò êïðÝëåò;
Ëáôñåýïõìå ôéò ãõìíÝò êïðÝëåò.
Åßíáé áðü ôá êáëýôåñá ðñÜãìáôá óôïí êüóìï.
Ç óåéñÜ åßíáé: ãõìíÝò êïðÝëåò, äçìïêñáôßá,
ç óêçíÞ óôçí ôáéíßá ðïõ ç ìáúìïý êÜíåé êùëïäÜ÷ôõëï.
- ÁðëÜ äåí ìáò áñÝóïõí ïé äéêÝò óïõ ãõìíÝò. - Äåí åßíáé áñêåôÜ ùñáßåò ïé äéêÝò ìïõ;
ÅíôÜîåé, ç ÷ïñåýôñéá óôï ðÜñôé ôïõ Óôéïýáñô Þôáí 15.
- ¹ôáí 15 ÷ñïíþí; - ¼÷é, 15Üñé. ¼ðùò óôï ìðëáêôæáê.
ÄçëáäÞ, äåí åßóáé óßãïõñïò áí èá ðÞãáéíåò ðÜóï;
- Áêñéâþò. - Êáëü.
Åßíáé óçìáíôéêü ãéá ôïí ÌÜñóáë. Ãé'áõôü õðïó÷Ýóïõ ìïõ, ü÷é ÷ïñåýôñéåò.
ÅíôÜîåé, óôï õðüó÷ïìáé.
- ÓïâáñÜ ìéëÜù. - Êé åãþ. ¼÷é ÷ïñåýôñéåò.
Êáé ôþñá ðåò ôï ÷ùñßò íá ìïõ êëåßíåéò ôï ìÜôé.
¼÷é ÷ïñåýôñéåò.
- Ôï îáíáÝêëåéóåò. - ¼÷é, äåí ôï Ýêáíá.
¸ôóé, üôáí Ýöôáóå ç ìåãÜëç ìÝñá, ìðÞêáìå ó'Ýíá íïéêéáóìÝíï áìÜîé êáé áíá÷ùñÞóáìå.
ÊÜèå ìðÜôóåëïñ ðÜñôé óõíÞèùò áðïôåëåßôáé áðü ôïõò ßäéïõò ÷áñáêôÞñåò.
¸÷ïõìå ôïí ãáìðñü...
ôïí êïõìðÜñï...
- ôïí ôýðï ðïõ ëÝåé óõíÝ÷åéá óôåñåüôõðá...
ÍÜôïò ï åôïéìïèÜíáôïò!
... ôïí ôýðï ðïõ åîáöáíßæåôáé óôçí áñ÷Þ ôçò âñáäéÜò...
êáé åìöáíßæåôáé îáíÜ óôï ôÝëïò ôçò.
Ðïéïò ãïõóôÜñåé ëßãï ìðëáêôæáê ðñéí ðÜìå óôï îåíïäï÷åßï;
- Ìðá... - Ïýôå åãþ.
Èá ôá ðïýìå óôï äùìÜôéï ôüôå.
Êáé öõóéêÜ ôïí... ÌðÜñíõ.
ÊÜèå ìðÜôóåëïñ ðÜñôé Ý÷åé Ýíáí ÌðÜñíõ.
Ôé åßíáé áõôü; Ôï áõôïêßíçôï ðáßæåé êáé DVD;
ÄçëáäÞ... ôüóç þñá èá ìðïñïýóáìå íá âëÝðïõìå áõôÝò ôéò ôóüíôåò;
- Íáé! - ÁõôÞ Ý÷åé õøçëÞ åõêñßíåéá.
Êáé áõôÞ Ý÷åé ðïëëÝò "åõêñßíåéåò".
Ôï ßäéï âñÜäõ, ç èåßá Ëßëõ Ýêáíå êé áõôÞ Ýíá ðÜñôé.
Êáé ç Ñüìðéí åìöáíßóôçêå ìå ôï äþñï ôçò áíÜ ÷åßñáò.
Ôï ïðïßï äþñï åß÷å ìéá áóôåßá éóôïñßá.
ÌðÜñíõ, äåò ôé ðÞñá óôç Ëßëõ ãéá ôï ðÜñôé ôçò.
Åßíáé ëßãï ðñïêëçôéêü. Èá ôï áíôÝîåéò;
¸÷ù ëÜâåé ìÝñïò óå üñãéï 10 áôüìùí. Ïðüôå, íáé.
Åßíáé êÜðùò äéáöáíÝò.
Åß÷åò äßêéï! ÎÝñåéò ðüôå èá Ýðñåðå íá ôçò ôï äþóåéò áõôü;
Ôï 1850!
Ñüìðéí, åßíáé ôï ãáìÞëéï ðÜñôé ôçò!
¼ëåò ïé ößëåò ôçò èá åßíáé åêåß êáé èá ðßíïõí.
ÐñÝðåé íá ôçò ðÜñåéò êÜôé ðñüóôõ÷ï, êÜôé åîùöñåíéêü.
Ôé ðéóôåýåéò üôé ðñÝðåé íá ôçò ðÜñù;
ÕðÜñ÷åé Ýíá ìáãáæß óôçí 8ç ëåùöüñï ðïõ åéäéêåýåôáé óå...
Ðùò íá ôï èÝóù êüóìéá;
... áêáôÜëëçëá, çëåêôñéêÜ, õðïêáôÜóôáôá "ìüñéá".
Êé Ýôóé, ç èåßá Ñüìðéí ðÞãå óå åêåßíï ôï ìáãáæß...
êáé áãüñáóå Ýíá áêáôÜëëçëï, çëåêôñéêü õðïêáôÜóôáôï...
ÔÝëïò ðÜíôùí, êÜôé áíÜñìïóôï. Óõíå÷ßæù...
Ñüìðéí!
×áßñïìáé ôüóï ðïõ Þñèåò.
ÐÝñíá ìÝóá, èÝëù íá óå óõóôÞóù óå üëïõò.
Ñüìðéí, áðü åäþ ç ãéáãéÜ ìïõ Ëüéò êáé ç èåßá ìïõ ç ÖéïñÝëëá.
×áßñïìáé ðïõ óå ãíùñßæù, áãáðçôÞ ìïõ.
ÁõôÝò ïñãÜíùóáí üëï ôï ðÜñôé.
Åßíáé äéáöïñåôéêü áð'üôé ðåñßìåíá, áëëÜ áîéáãÜðçôï.
ÊïéôÜîôå, õðÜñ÷ïõí êáé ìéêñÜ ðáéäÜêéá!
Íáé, ôá îáäÝñöéá ìïõ.
Êïßôá, îÝ÷áóá êÜôé êÜðïõ ïðüôå èá öýãù...
Ñüìðéí, áðü åäþ ç ìçôÝñá ìïõ, ÔæÜíéò.
ÃëõêéÜ ìïõ, åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíç ðïõ óå ãíùñßæù åðéôÝëïõò.
Êé åãþ ôï ßäéï. ¸÷ù áêïýóåé ôüóá ãéá óáò.
¢óå ìå íá ðÜñù ôï äþñï óïõ.
Íá ìáíôÝøù ôé åßíáé; ÌÞðùò åßíáé ìéîåñÜêé;
- ¼÷é. - ¼÷é;
Äþóå ìïõ Ýíá óôïé÷åßï. Ôé ÷ñþìá åßíáé;
Ìáýñï.
ÌÜëëïí èá ðñÝðåé íá ðåñéìÝíù ãéá íá äù ôé åßíáé!
- ÕðÝñï÷á. - Ñüìðéí..
- áðü åäþ ç îáäÝñöç ìïõ ç ÌÜñãêáñåô. - ÅðéôÝëïõò, êÜðïéïò óôçí çëéêßá ìáò.
Ìéóü, íá óå óõóôÞíù ùò "îáäÝñöç ÌÜñãêáñåô" Þ ùò áäåñöÞ ÌÜñãêáñåô";
Ëïéðüí, ôõðéêÜ èá åßìáé êáëüãñéá áðü ôïí åðüìåíï ìÞíá...
êáé äåí èÝëù íá åîïñãßóù ôïí ÌåãÜëï, ïðüôå êáëýôåñá "îáäÝñöç".
Ìáò âëÝðåé êáé ï Èåüò. ÔÝëåéá!
ÎïäÝøáíå ðïëëÜ ëåöôÜ óå áõôÞí ôç ôóüíôá.
Ï Ìüñãêáí Öñßìáí; Áõôüò ï ôýðïò ðáßæåé ðáíôïý!
Íá ðÜñåé, ðÞñá ôç ëÜèïò "ÏëÝèñéá Óýãêñïõóç"!
¼÷é, Üóôï. Åßíáé êáëÞ ôáéíßá.
- ÁëëÜ äåí Ý÷åé êáèüëïõ óåî. - Íáé, óáí ôïí ãÜìï åßíáé. ÓùóôÜ;
ÊïéôÜîôå áõôü! Ìçí ñùôÞóåôå ðùò...
áëëÜ ìáò âñÞêá ðÝíôå ôñåëéÜñéêá,
ôõëéãìÝíá óôï ÷Ýñé êáé ðïëý ðáñÜíïìá êïõâáíÝæéêá ðïýñá.
ÓïâáñÜ ôþñá, ìðïñåß íá ðáò öõëáêÞ åðåéäÞ ôá êáðíßæåéò.
Ï ãÜìïò åßíáé óáí öõëáêÞ! ¸ôóé, ðáéäéÜ;
ÁëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí, óôç öõëáêÞ êÜíåéò óåî!
ÁëëÜ äåí èá ôá áíÜøïõìå ìÝ÷ñé íá öôÜóïõìå óôï Á.Ó.
Á.Ó;
ÁôëÜíôéê Óßôõ. ÐñïóðÜèçóå íá ìçí ìÝíåéò ðßóù, Ìðñáíô.
Ìá äåí ðçãáßíïõìå óôï ÁôëÜíôéê Óßôõ.
Ìéóü ëåðôü, Ìðñáíô.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Óôï ÁôëÜíôéê Óßôõ äåí ðÜìå;
Äåí óôï åßðá; Ôï áëëÜîáìå. ÐÜìå óôï Öüîãïõíôò.
Óôï Öüîãïõíôò;
Ìá Ý÷ù ìéá ñåýôñéá-÷ï íá ìáò ðåñéìÝíåé óôï ôëÜíôéê-Á ßôõ-Ó.
Ôé óôï êáëü õðÜñ÷åé óôï Öüîãïõíôò;
¸÷ïõìå åéóéôÞñéá óôçí ôñßôç óåéñÜ ãéá ôç ñåâÜíò ôïõ "Ðïðßíóêé åíáíôßïí ÓÜëáæáñ",
èá Ý÷ïõìå äéêü ìáò ôñáðÝæé ãéá íá ðáßîïõìå æÜñéá,
êáé Ý÷ù êëåßóåé êáé äùìÜôéï óôï îåíïäï÷åßï Êüííåëëõò...
üðïõ ïé ðÝíôå ìáò èá ìïéñáóôïýìå ìéá ìðñéæüëá 3 êéëþí...
áðü ìéá áãåëÜäá ðïõ äéÜëåîá óôï ßíôåñíåô.
- Íáé! - Ùñáßá. ×áëÜóáôå ôç âñáäéÜ.
ËõðÜìáé, ÌðÜñíõ. ¹ôáí Ýíá áèþï ëÜèïò.
Èá ðåñÜóïõìå ôÝëåéá!
ÊñÝáò... âßá... ðÝôáìá ëåöôþí óôçí ôïõáëÝôá...
ÁìåñéêÞ: 1 ÊÜèå Üëëç ÷þñá: 0
Óáò åõ÷áñéóôþ ðáéäéÜ.
- Åßóáé åíôÜîåé, ÌðÜñíõ; - Ôé íá ðù, Ôåíô; ÊÝñäéóåò.
Ãåéá óáò.
ËõðçñÝ, áîéïëýðçôå ÷áìÝíå!
Áãüñéá, ðåßôå ãåéá óôçí ÔñÝæïñ.
Ãåéá óïõ, ÔñÝæïñ.
- Äåí ôï ðéóôåýù üôé ôï Ýêáíåò áõôü. - ¸ðñåðå íá ôï êÜíù.
- Åßìáé ï êïõìðÜñïò óïõ. - Ï Ôåíô åßíáé ï êïõìðÜñïò ìïõ.
Äåí Ý÷åéò áðïöáóßóåé áêüìá êáé äåí ðåéñÜæåé.
ÁëëÜ ùò ìåëëïíôéêüò óïõ êïõìðÜñïò, åßíáé õðï÷ñÝùóÞ ìïõ íá öñïíôßóù...
óôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé óïõ íá äåéò ìéá ãõíáßêá íá ãäýíåôáé åíüóù ÷ïñåýåé.
ÊáëÜ åíôÜîåé, áëëÜ... ãñÞãïñá!
Ï áãþíáò áñ÷ßæåé óå ìéá þñá êáé äåí èÝëïõìå íá ôïí ÷Üóïõìå.
Åßíáé áðëÜ ìéá êïðÝëá ðïõ ãäýíåôáé. Ðüóç þñá ìðïñÝé íá êÜíåé;
Åßíáé ëßãï ðéï ðåñßðëïêï.
×ñåéÜæïìáé äýï ðñßæåò, ìéá ìåãÜëç êáèáñÞ ëåêÜíç ìå æåóôü íåñü...
êáé åóåßò ðñÝðåé íá õðïãñÜøåôå áõôÝò ôéò áðáëëáãÝò åõèõíþí.
¸íá ÷ôõðçôÞñé áõãþí! Ó'åõ÷áñéóôþ, èåßá Óýëâéá!
Ìïõ áñÝóåé ðïëý ðïõ äåí Ý÷åé êáëþäéï.
ÔïõëÜ÷éóôïí ðÝôõ÷á áõôü ôï êïììÜôé.
¼ëá áõôÜ ôá äþñá åßíáé õðÝñï÷á.
Ëßëõ;
ÈÝëù íá ìå êïéôÜîåéò áõôÞ ôç óôéãìÞ êáé íá äéáâÜóåéò ôç óêÝøç ìïõ.
- ÈåÝ ìïõ! Ìå áêïýò! - Íáé!
Óõããíþìç ðïõ ôï ðÜñôé åßíáé ôüóï âáñåôü. Ôé íÝá åóý;
Ìçí áíïßîåéò ôï äþñï ìïõ. ÂëÝðåéò ôé êéíÞóåéò êÜíù;
ÊïéôÜù ôï äþñï êáé ìåôÜ êïéôÜù ðÜëé åóÝíá...
êáé êïõíÜíù ôï êåöÜëé ìïõ: ¼÷é!
Äþñï. Åóý. ¼÷é!
- Ôï êáôÜëáâåò; - Áðïëýôùò.
Ïñßóôå.
Ç Ëßëõ ìïõ åßðå üôé åßíáé ïé äýóêïëåò ìÝñåò ôïõ ìÞíá.
Ðáñáêáëþ.
Ôé êÜíåéò;
ÁðëÜ öôéÜ÷íù ëßãï ôá äþñá. Ï óùñüò Ýìïéáæå Ýôïéìïò íá ðÝóåé.
Ìçí áíçóõ÷åßò. Èá ôá ðñïóÝ÷ù åãþ.
Ùñáßá. Íá ôá ðñïóÝ÷åéò.
Èá ãßíåéò êáé ãáìþ ôéò êáëüãñéåò!
¼óåò öïñÝò êáé íá ìáò åßðå ôçí éóôïñßá óôï ìÝëëïí...
äåí ìðüñåóå ðïôÝ íá åîçãÞóåé ôç ëïãéêÞ ôçò åðüìåíçò êßíçóÞò ôçò.
Ôþñá áõôü åßíáé óôñéðôßæ Þ óõíáõëßá ôùí Kiss;
Çóõ÷ßá! Áñ÷ßæåé.
Ðáñáêáëþ áðåíåñãïðïéÞóôå ôá êéíçôÜ, ôïõò âïìâçôÝò êáé ôéò íôñïðÝò óáò.
Ëïéðüí, áãüñéá. Îáðëþóôå ðßóù, çñåìÞóôå êáé áðïëáýóôå ôï óüïõ.
Åííïåßôáé ðùò äåí èá óáò ðåñéãñÜøù ôï óüïõ ôçò.
Ïðüôå, áò ðñï÷ùñÞóïõìå ëéãÜêé.
[ÌÅÔÁ ÁÐÏ 1 ËÅÐÔÏ] Åßóáé åíôÜîåé;
¼÷é, äåí åßìáé åíôÜîåé çëßèéå! ¸óðáóå ï áóôñÜãáëüò ìïõ.
- Ðçãáßíôå ìå óôï íïóïêïìåßï! - ÂáóéêÜ, Ý÷ïõìå êÜôé åéóéôÞñéá...
Ó'åõ÷áñéóôþ ðïëý, ÌðÜñíõ.
Óïõ ôï åßðå áðü ôçí áñ÷Þ ôïõ óüïõ...
íá ìçí ñßîåéò êáðíü üôáí èá êÜíåé êïõôóü.
Ôþñá èá ðåñÜóù ôï õðüëïéðï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé ìïõ óå Ýíá íïóïêïìåßï.
ºóùò äïýìå ôéò áêôéíïãñáößåò ôçò.
Ôï áðüëõôï óôñéðôßæ!
- Áêôßíåò-×. ¹ áëëéþò: Áêôßíåò-×××. - ÁðëÜ óôáìÜôá.
Óå ðïéá Ýîïäï åßíáé ôï íïóïêïìåßï;
Êé áí äåí ôá êáôáöÝñåé ìÝ÷ñé ôï íïóïêïìåßï;
ÌðÜñíõ, óå ðáñáêáëþ çñÝìçóå.
ºóùò íá ðñÝðåé áðëÜ íá ôçí ðÜìå óôçí Ýñçìï...
íá ôçí èÜøïõìå êáé íá êÜíïõìå ôéò ðÜðéåò!
Ößëå, ôé ôñÝ÷åé ìå óÝíá;
Ðñïóðáèþ íá äåßîù óôïí ÌÜñóáë üôé ùò êïõìðÜñïò ôïõ...
- Äåí åßóáé ï êïõìðÜñïò ìïõ. - Ùò êïõìðÜñïò ôïõ...
èá ôïí âïçèïýóá íá èÜøåé ìéá ðüñíç óôçí Ýñçìï.
- Åãþ äåí åßìáé ðüñíç. - Êé åóý äåí åßóáé ï êïõìðÜñïò ìïõ.
ÊáôÝóôñåøåò ôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé ìïõ.
¸ðñåðå íá ìå áêïýóåéò üôáí óïõ åßðá üôé äåí ôï èÝëù Ýôóé.
Ï áãþíáò Üñ÷éóå ðñéí áðü 10 ëåðôÜ. ºóùò ôïí áêïýóïõìå ëßãï.
Ôé áãþíáò!
Áõôü ôï íïê-Üïõô èá óõæçôéÝôáé ãéá ÷ñüíéá!
¼ðïéïò ôõ÷åñüò Þôáí óôçí áñÝíá óÞìåñá...
ìüëéò åßäå íá ãñÜöåôáé éóôïñßá óôï ìðïî!
Ó'åõ÷áñéóôþ ðïëý ÌÜñãêáñåô. Äåí ôï ðéóôåýù üôé óêÜëéóåò ìüíç óïõ áõôüí ôï óôáõñü.
¸÷åé ðïëý ôáëÝíôï.
Êáé áõôü åßíáé áðü...
- Ôç ãéáãéÜ Ëüéò. - ÐåñéìÝíå ëßãï, ÷ñõóü ìïõ.
Ðñéí ôï áíïßîåéò, èá Þèåëá íá ðù äõï ëüãéá.
ÊÜôé ðïõ ðñÝðåé íá îÝñåôå:
Ç ãéáãéÜ Ëüéò íüìéæå ðùò Ýäéíå óôçí åããïíÞ ôçò, ìéá ìéêñÞ ñáðôïìç÷áíÞ áíôßêá.
Êáé åðéóôñÝöïõìå.
ÁõôÞ ç ìéêñÞ êáé ÷ñÞóéìç óõóêåõÞ, áíÞêåé óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìáò åäþ êáé ðïëëÝò ãåíéÝò.
Åãþ ôçí ÷ñçóéìïðïéïýóá... ç ðñïãéáãéÜ óïõ ôç ÷ñçóéìïðïéïýóå...
Ç ìçôÝñá ôçò äåí ÷ñçóéìïðïéïýóå ôçí ßäéá, áëëÜ ìéá óõóêåõÞ ßäéá ìå áõôÞí.
Ôüôå, âÝâáéá, Þôáí öôéáãìÝíåò áðü îýëï.
Êáé ðéï ðñéí, öáíôÜæïìáé üôé Ýðñåðå íá ôï êÜíåéò ìå ôï ÷Ýñé.
- Ìïõ äßíåéò ôï êñáóß, óå ðáñáêáëþ; - ¼÷é!
¼óï åßìáóôå åäþ, ìðïñåßò íá ðáò êÜôù óôï íåêñïôïìåßï...
êáé íá ìðåéò ìÝóá óå êáíÝíá óõñôÜñé ãéáôß êÜðùò Ýôóé åßíáé êáé ï ãÜìïò.
Ôá ëÝù êáëÜ;
- Åßíáé üëá åíôÜîåé óðßôé óïõ, Óôéïýáñô; - ¼÷é.
¸óðáóå.
Íá ðÜñåé, áõôü åßíáé ðïëý êáêü. Äåí ìðïñþ íá ÷Üóù áõôÞ ôç äïõëåéÜ.
Ïé êüñåò ìïõ èá îåêéíÞóïõí ôï ó÷ïëåßï óýíôïìá, êáé ï áññáâùíéáóôéêüò ìïõ...
áðü ôüôå ðïõ ãýñéóå áðü ôï ÉñÜê, ôï ìüíï ðïõ êÜíåé åßíáé íá ðßíåé.
ÓêÝöôïìáé íá ôïí ðáñáôÞóù, áëëÜ...
äåí èÝëù ôá ðáéäéÜ ìïõ íá ìåãáëþóïõí ÷ùñßò ôïí ðáôÝñá ôïõò, üðùò åãþ.
Äåí èÝëù íá íéþóïõí áõôÞí ôçí áßóèçóç.
- Ëïéðüí, þñá ãéá óüïõ; - Ôé ôñÝ÷åé ìå óÝíá;
Ï áóôñÜãáëüò ôçò Ý÷åé óðÜóåé.
ÎÝñù üôé óôï äåýôåñï ìÝñïò ôïõ óüïõ ôçò...
êõñßùò êÜèåôáé Þ åßíáé áíÜóêåëá.
Áõôü åßíáé áëÞèåéá.
ÔñÝæïñ, óå ðáñáêáëþ, ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ôï óüïõ.
Èá íéþèáìå Üó÷çìá.
Ôé óçìáßíåé áõôü;
¼÷é, áðëÜ åííïïýìå ðùò Ý÷åéò îåìðåñäÝøåé.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíåéò.
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíù; Ëïéðüí, ãéá ìáíôÝøôå!
Ôï îÝñù üôé äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êÜíù. Ôï êÜíù ãéáôß åßìáé êáëÞ óå áõôü.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé ôïí ïßêôï óáò.
Ôï ìüíï ðïõ èÝëù Ýéíáé íá óïõ êÜíù Ýíá ùñáßï óüïõ ãéáôß ðáíôñåýåóáé!
ÆçôÜù ôüóá ðïëëÜ; Åßíáé ìåãÜëç èõóßá;
Áõôü åßíáé ëÜèïò.
Áõôü åßíáé ðïëý ëÜèïò.
Ï ãéáôñüò üíôùò ôçò åßðå íá ôï Ý÷åé óçêùìÝíï øçëÜ.
¼ôáí Þìïõí ìéêñÞ, ç ìçôÝñá ìïõ Ýìáèå óå ìÝíá êáé ôçí áäåñöÞ ìïõ ðùò íá ôï ÷ñçóéìïðïéïýìå.
Óõíçèßæáìå íá êÜíïõìå äéáãùíéóìïýò íá äïýìå ðïéá èá ôåëåéþóåé ðéï ãñÞãïñá.
¹ôáí ðïëý óõíáñðáóôéêü. Ìáæåõüôáí üëç ç ïéêïãÝíåéá êáé ìáò êïßôáæå.
Êáé üôáí Þìïõí íéüðáíôñç, áõôü Þôáí ðïõ ìïõ êñáôïýóå óõíôñïöéÜ...
ôéò ìáêñéÝò íý÷ôåò ðïõ ï ðáððïýò óïõ Þôáí óôçí ÊïñÝá.
Êáé ìéëþíôáò ãéá ôïí ðáððïý óïõ,
áí êáé äåí íïìßæù ðùò èá ôï ïìïëïãïýóå óôïõò ößëïõò ôïõò áðü ôïí óôñáôü,
ôï äïêßìáæå êé áõôüò ðïõ êáé ðïõ.
Êáé ôïõ Üñåóå ðïëý.
¢íïéîÝ ôï, ãëõêéÜ ìïõ.
ÌáêÜñé íá óïõ äþóåé üóç ÷áñÜ Ýäùóå êáé óå ìÝíá.
ÃéáãéÜ...
ÂãÜëôï Ýîù, ãëõêéÜ ìïõ. ÈÝëù íá óïõ äåßîù ðùò íá ôï ÷ñçóéìïðïéåßò.
¼÷é! Ìçí ôï âãÜëåéò Ýîù!
Ëßëõ, äåí åßíáé ôï äþñï ôçò ãéáãéÜò óïõ áõôü. Åßíáé äéêü ìïõ.
ÐáíéêïâëÞèçêá êáé Üëëáîá ôéò êÜñôåò ãéáôß íôñåðüìïõí ðïëý.
Ôé åßíáé ëïéðüí;
Åßíáé óáí áõôü ðïõ Ýäùóå ç ÌéñÜíôá óôçí ÓÜñëïô óôï Sex and the City.
Ôç ëáôñåýù áõôÞ ôç óåéñÜ. Ôçí âëÝðù ìáíéùäþò.
Êáé âÝâáéá! Åßóáé óáí ôç ÓáìÜíèá!
Åãþ åßìáé ç ÊÜñõ! Åóý åßóáé ç ÓáìÜíèá!
Êáé ôüôå ç âñÜäéá Ýãéíå áëëéþôéêá ðåñßåñãç.
- Ðïõ ìðïñþ íá âñù Ýíá ôÝôïéï; - ÌáìÜ!
Öïâåñü óüïõ!
¸êáíå ìåñéêÜ ðïëý áçäéáóôéêÜ ðñÜãìáôá. Äåí ìðïñþ íá ôá îå÷Üóù.
Äåí ìðïñþ íá öÜù Üëëï.
Êé åãþ ôï ßäéï.
Åííïþ, ãéá ðÜíôá.
Êé åãþ ôï ßäéï.
Ìïõ ëåßðåé ç ãõíáßêá ìïõ.
Áò ðåé ï êáèÝíáò ìå ôç óåéñÜ ôïõ ðïéï óçìåßï ôïõ Üñåóå ðåñéóóüôåñï.
ÅìÝíá Þôáí áõôü ìå ôç ãñáöïìç÷áíÞ.
¸êáíå âÝâáéá êÜðïéá ïñèïãñáöéêÜ ëÜèç, áëëÜ êáé ðÜëé...
Êáé åóåßò ëÝãáôå: "ÌðÜñíõ, óâÞóå ôï ðïýñï!"
"Åßíáé äùìÜôéï ìç-êáðíéóôþí". Êé åãþ Ýëåãá: "Ìå ôßðïôá!"
ÖõóéêÜ, ôï Ýóâçóá óôï ôÝëïò.
Ôï Ýóâçóá;
Ôï Ýóâçóá.
Ôï Ýóâçóá;
Ôï Ýóâçóá.
Ôï Ýóâçóá;
Ç öùôéÜ Þôáí ìéêñÞ, äåí ÷ñåéÜóôçêå íá åêêåíþóïõí ôï îåíïäï÷åßï...
áëëÜ Þôáí áñêåôÞ ãéá íá ìáò äéþîïõí...
êáé íá äþóïõí ðñüùñï ôÝëïò óôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé ôïõ ÌÜñóáë.
Áõôüò äåí åßíáé...;
Áõôüò åßíáé.
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
Ðùò Þôáí ï áãþíáò;
Ôé êÜíåôå åóåßò åäþ; Ôé óõíÝâç óôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé;
×Üóáìå ôïí áãþíá, ôï äåßðíï Þôáí áðïôõ÷ßá, ðåñÜóáìå ôï ìéóü âñÜäõ óôï íïóïêïìåßï...
êáé ìáò Ýäéùîáí áðü ôï îåíïäï÷åßï. Åóåßò ôé ëÝôå íá óõíÝâç;
- Ï ÌðÜñíõ; - Ï ÌðÜñíõ!
ÁðëÜ ðñïóðáèïýóá íá åßìáé êáëüò êïõìðÜñïò.
ÎÝñåéò ôé êÜíåé Ýíáò êïõìðÜñïò, ÌðÜñíõ; ÊÜíåé áõôü ðïõ èÝëåé ï ãáìðñüò.
ÁëëÜ ôï ìüíï ðïõ ìðïñåßò íá óêåöôåßò åßíáé ôï ôé èÝëåéò åóý, ôé åßíáé êáëü ãéá óÝíá.
ÊïõìðÜñïò;
Äåí åßìáé êáí óßãïõñïò áí èá óå êáëÝóù óôï ãÜìï.
Äåí ôï åííïåßò áõôü.
Ãéáôß íá óå êáëÝóù; Äåí èåò êáí íá ðáíôñåõôïýìå.
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá.
Ëßëõ, ìç!
Ôé;
ËõðÜìáé, ÌðÜñíõ.
ÓõíÝâåé ôï ðåñáóìÝíï êáëïêáßñé, üôáí åß÷áìå ÷ùñßóåé.
Ãåéá. Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜôå;
- Ãéá ôç Ëßëõ. - ÐñÝðåé íá öýãù.
Óôï áåñïäñüìéï Íéïýáñê, ðáñáêáëþ.
Íáé, íáé, íáé. Ôé êÜíåéò åäþ, ÌðÜñíõ;
Äåí ôï ðéóôåýù üôé Þñèåò. ÐÝñíá ìÝóá, êÜèéóå.
ÈÝëåéò ëßãï ôóÜé; ÎÝñù üôé ôï äéáìÝñéóìá åßíáé ìéêñü...
áëëÜ äåí ÷ñåéÜæïìáé ðïëý ÷þñï. Èá óïõ äåßîù ìåñéêïýò ðéíáêÝò ìïõ.
Íïìßæù üôé åßíáé ç êáëýôåñç äïõëåéÜ ìïõ. ÁðëÜ óôáìÜôá!
Ëßëõ, ðñÝðåé íá ãõñßóåéò ðßóù. Åóý êáé ï ÌÜñóáë åßóôå Ýíá.
Åóåßò ïé äýï...
Ý÷åôå êÜôé ðïõ ïé ðåñéóóüôåñïé øÜ÷íïõí ìéá æùç ãéá íá âñïõí êáé äåí ôï âñßóêïõí.
ÎÝñù ðùò ôïí áãáðÜò êáé áí Þîåñåò ôé ðåñíÜåé ôþñá...
äåí èá êáèüóïõí Üëëï åäþ.
Óïõ ðÞñá Ýíá åéóéôÞñéï ãéá íá ãõñßóåéò.
Ï ÌÜñóáë åßíáé Ýíáò áðü ôïõò êáëýôåñïõò áíèñþðïõò ðïõ îÝñù,
êáé äåí èá áñãÞóåé êáé êÜðïéá Üëëç íá ôï êáôáëÜâåé áõôü...
êáé èá ôïí ÷Üóåéò ãéá ðÜíôá.
Äåí ìðïñþ ïýôå íá ôï óêÝöôïìáé áõôü...
êáé äåí ìðïñþ íá ôïõ êëÝâù ôéò ãêüìåíåò ãéá ðÜíôá.
Ìçí ðåéò ðïôÝ êáé óå êáíÝíáí ðùò Þìïõí åäþ. Èá ôá áñíçèþ üëá.
Áõôü ôï ôáîßäé äåí óõíÝâç ðïôÝ.
Áí åß÷åò 3 þñåò ðñéí ôçí ðôÞóç óïõ, ðïõ èá ðÞãáéíåò;
Óôï ÁëêáôñÜæ Þ óôç "ÐñïâëÞôá ôùí ØáñÜäùí";
ÁëÞèåéá ôï Ýêáíåò áõôü;
ÌÜñóáë, ðéóôåýù ðùò ï ÌðÜñíõ ðñÝðåé íá åßíáé ï êïõìðÜñïò óïõ.
Íáé.
Íáé, áõôüò èá åßíáé.
ÂëÝðåéò, Ëßëõ; Ãé'áõôü äåí Þèåëá...
- ÁëÞèåéá; - ÁëÞèåéá.
ÐÜñôá, êïñüéäï!
×áëÜñùóå, åíôÜîåé; Êáé ï Ôåíô èá åßíáé êïõìðÜñïò ìïõ.
Èá åßóôå êáé ïé äýï êïõìðÜñïé.
ÓùóôÜ. Åßìáóôå êáé ïé äýï êïõìðÜñïé.
¼÷é, óïâáñÜ. Èá åßóôå êáé ïé äýï êïõìðÜñïé.
ÖõóéêÜ.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìïõ ôï ðÞñåò áõôü.
Óôï ðÞñá ãéá ðëÜêá. Ìðïñþ íá ôï åðéóôñÝøù áí èåò.
¼÷é, äåí ðåéñÜæåé. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôñÝ÷åéò ðÜëé ìÝ÷ñé åêåß.
- ÁðëÜ èá ôï ðåôÜîù. - Åííïþ ðùò...
áí ðñüêåéôá íá ôï ðåôÜîåéò, êáëýôåñá íá ôï ðÜñù åãþ...
óå ðåñßðôùóç ðïõ ðÜù óå êáíÝíá Üëëï ðÜñôé ãÜìïõ.
- Åßíáé ùñáßï äþñï ãéá ðëÜêá. - Íáé, Ý÷åé ðïëý ãÝëéï.
ÎÝñåéò ðïéïò èá ãÝëáãå ðïëý;
ï ÌÜñóáë.
Ïðüôå, êáëýôåñá íá ôï êñáôÞóù åãþ.
Èá íôñåðüìïõí áí ìÜèáéíå ï ÌÜñóáë ðùò óôï ðÞñá åãþ...
- ïðüôå êáëýôåñá íá ôï ðÜñù. - Ñüìðéí, áöçóÝ ôï!
www.tvsubtitles.net