gr Greek
How I Met Your Mother 2x17 (HDTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Åßíáé öïâåñü.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ç óôéãìÞ åðéôÝëïõò Þñèå.
Áêüìá Ýíá ìßëé êáé ôï áãüñé ìïõ ãßíåôáé 200,000.
Ôï ìéêñïýëé ÖéÝñï óïõ ðñÜãìáôé Ýãéíå Ýíá ãÝñéêï ÖéÝñï.
Êáé üðùò áêñéâþò Ýíáò ãÝñïò...
÷Üíåé ëÜäéá, ìõñßæåé ìðáãéáôßëá êáé êÜíåé ðáñÜîåíïõò èïñýâïõò ðßóù.
¼íôùò, êÜíåé.
¢íáøå ôá ðïýñá ðïõ Ý÷ù óôï íôïõëáðÜêé.
Åßíáé ÊïõâáíÝæéêá. Ôá ðÞñá áðü ôç ÔóÜéíáôáïõí ðÝñóé, åéäéêÜ ãé'áõôÞ ôç óôéãìÞ.
ÌÜñóáë, äåí ëÝù üôé óå Ýðéáóáí êïñüéäï...
áëëÜ áõôÜ åßíáé êéíÝæéêá îõëÜêéá ôõëéãìÝíá óå ÷áñôïðåôóÝôåò.
- Ìá ôé ëåò ôþñá; - Ëáêïýâá!
Ôé; ¼÷é. ¼÷é. ¼÷é, ü÷é, ü÷é.
ÁðïìÝíïõí ìüíï 8 ìßëéá. ¸ëá, öéëáñÜêï.
ÖéëáñÜêï!
ÐåéñÜæåé áí ôá áíÜøù áõôÜ ôåëéêÜ;
ÐáéäéÜ, ìåñéêÝò öïñÝò ç æùç ìáò áíáãêÜæåé íá ãßíïõìå êÜðïéïò ðïõ äåí èÝëáìå.
¼ôáí óõìâáßíåé áõôü, ðñïóðáèïýìå íá êñáôç- èïýìå áðü Ýíá êïììÜôé ôïõ ðáëéïý åáõôïý ìáò.
Ìðïñåß íá åßíáé Ýíá ôáôïõÜæ.
¹ Ýíá êüóìçìá.
¸íá ìéêñü óïõâåíßñ ðïõ ìáò èõìßæåé üôé, "Áõôüò åßìáé ðñáãìáôéêÜ."
Ôï óïõâåíßñ ôïõ ÌÜñóáë äåí Þôáí ôüóï ìéêñü,
áëëÜ üóï ðéï ðïëý Ýíéùèå íá ïäçãåßôáé ðñïò ôïí êüóìï ôùí åðé÷åéñÞóåùí...
êáé íá áðïìáêñýíåôáé áðü ôï üíåéñü ôïõ íá óþóåé ôï ðåñéâÜëëïí,
ôüóï ðéï ðïëý äåíüôáí ìå ôï ÖéÝñï.
Ôï êáëü åßíáé üôé ãëéôþóáìå ôï ðÜñôõ ÷åéñïôå÷íßáò óÞìåñá.
Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü ãéá ìÝíá êáé ôçí Ëßëõ...
íá õðÜñ÷åé Ýíá ÷åéñïðïßçôï ïñéãêÜìé óå êÜèå ôñáðÝæé ôçò ãáìÞëéáò...
Äåí ìðüñåóá êáí íá ôï ðù ïëüêëçñï. Äüîá ôù Èåþ.
Ôï áìÜîé óïõ èá ãßíåé êáëÜ.
Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï óõíåñãåßï ôçò ðåñéï÷Þò.
Êïßôá áõôü ôï äßðëùìá.
¸íáò áð'ôïõò ìç÷áíéêïýò åäþ...
Ýöáãå ìéá ïëüêëçñç ìðñéæüëá äýï êéëþí.
¸êðëçîç!
Íéþèáìå Üó÷çìá ðïõ ÷Üíáôå...
ôï óïýðåñ-äéáóêåäáóôéêü ðÜñôõ ÷åéñïôå÷íßáò ïñéãêÜìé, ïðüôå...
áðïöáóßóáìå íá ôï ìåôáöÝñïõìå åäþ.
ÅðéìÝíáìå.
ÈáõìÜóéá.
Ðþò åßíáé ôï ÖéÝñï;
Áêüìá ôçí Ý÷ïõí óôá åðÝéãïíôá.
Ôçí; Íüìéæá ðùò Þôáí ôï áãüñé óïõ.
Ôï áëëÜæåé óõíÝ÷åéá. Åßíáé êÜôé óáí ôñáíóáìÜîé.
Ðüóï êáéñü ôçí/ôïí Ý÷åéò;
Ìïõ ôï Ýäùóáí ôá áäÝñöéá ìïõ üôáí Þìïõí 16.
Ôé åõãåíéêü áðü ìÝñïõò ôïõò.
Äåí èá ôï Ýëåãá.
Óõã÷áñçôÞñéá.
Ôï ÖéÝñï åßíáé äéêü óïõ.
Áí ðåñÜóåéò ôçí ôåëåõôáßá äïêéìáóßá.
ÅëÜôå ôþñá!
¹äç îýñéóá ôá ðüäéá ìïõ êáé êáôÜðéá ðÝíôå äïëÜñéá óå êÝñìáôá.
Ìüíï $4.50 âãÞêáí ùò ôþñá.
ÁðëÜ ðÞãáéíå óôï ÃïõéíåñìðÝñãêåñ ìå ôï áìÜîé...
êáé ðÜñå ìáò 12 öëéôæÜíéá êáöÝ.
- Áõôü åßíáé üëï; - Íáé.
ÁëëÜ åìåßò èá áðïöáóßóïõìå ôß èá öïñÜò.
Óýìöùíïé. Åßìáóôå óýìöùíïé.
Åßóáé ãõìíüò.
Ôï ãíùñßæù áõôü.
¸÷åéò 50 ëåðôÜ;
¼÷é...
ÊïéôÜîôå, ìðïñþ íá Ý÷ù áðëÜ ôïí êáöÝ ìïõ, ðáñáêáëþ;
ËõðÜìáé, ìáò ôåëåßùóáí ïé äßóêïé êáé ôá êáðÜêéá.
Äýï øçëïß ôýðïé ðÝñáóáí ðñéí áðü ëßãá ëåðôÜ êáé ôá áãüñáóáí üëá.
Áðü åêåß ðñïÝñ÷åôáé ï ôñåëüò:
"ü÷é-öáãçôÜ-êáé-ðïôÜ-óôï-ÖéÝñï- ïýôå-êáí-øþíéá" êáíüíáò.
Äåí åßíáé ôñåëüò.
ÌðÜñíõ. Áõôü åßíáé ôï ôñßôï óôç óåéñÜ ðïõ êáôáóôñÝöåéò.
Ëïéðüí, ðñïóðáèþ, áëëÜ åßíáé...
Êïßôá. Ôï äéðëþíåéò äýï öïñÝò óôç ìÝóç, ôï îáíáäéðëþíåéò, ôñáâÜò ôéò Üêñåò,
áíïßãåéò ôá öôåñÜ, äéðëþíåéò ôéò Üêñåò, öôéÜ÷íåéò ôï ñÜìöïò, ôï ôóáêßæåéò óôç ìÝóç,
äéðëþíåéò ôá öôåñÜ ðñïò ôá ìÝóá, ôï ðéÝæåéò, êáé îáíáäéðëþíåéò ôá öôåñÜ ðñïò ôá Ýîù.
¹ ìÞðùò èá ðñïôéìïýóåò íá óïõ ôï äåßîåé Ýíáò áðü ôïõò ìáèçôÝò ìïõ;
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. Íïìßæù üôé ôï êáôÜëáâá.
¼÷é.
ÎÝ÷íá ôï, ôï ÷áñôß åßíáé ðïëý áêñéâü. Åßóáé åêôüò.
Íá ðÜñåé!
Ï êáíüíáò ãéá ôï öáãçôü åßíáé ôñåëüò. Èá ìðïñïýóáìå íá ðåèÜíïõìå åîáéôßáò ôïõ.
- ÈõìÜóáé ôï öéÜóêï ôùí 100 ÷éëéÜäùí; - Ôï ÖéÝñï-Üóêï.
ÊïëëçôÝ, óôï Ý÷ù ðåé, áõôü äåí éó÷ýåé. Åßíáé ôï öéÜóêï ôùí 100 ÷éëéÜäùí.
- Ôé åßíáé ôï öéÜóêï ôùí 100 ÷éëéÜäùí; - Ôï ÖéÝñï-Üóêï;
¹ôáí ëßãï ðñéí ôéò äéáêïðÝò ôùí ãéïñôþí óôï ðñþôï Ýôïò ìáò óôï êïëëÝãéï.
Ï ÌÜñóáë êé åãþ Þìáóôáí óõãêÜôïéêïé, áëëÜ äåí Þìáóôáí áêüìá êáëïß ößëïé.
Åß÷á ôçí åíôýðùóç üôé ï Ôåíô Þôáí ëéãÜêé øþíéï.
Êáé ï ÌÜñóáë Þôáí åíôåëþò á÷áÀñåõôïò.
ÌåôÜ ôéò äéáêïðÝò, èá ãõñßóù ðßóù ìå ôï ÖéÝñï.
ÎÝñù üôé Þäç âëåðüìáóôå áñêåôÜ Ýôóé üðùò åßíáé ôá ðñÜãìáôá,
áëëÜ áí èÝò íá óå ðÜñù, èá Þôáí ùñáßá íá ìïéñáóôïýìå ôçí âåíæßíç.
ÌÝíåéò óôï Ï÷Üéï, óùóôÜ; Ìðïñþ íá êÜíù ìéá ðáñÜêáìøç êáé íá óå ðÜñù.
Ëïéðüí, ðñþôá áð'üëá, ïé ãïíåßò ìïõ ìÝíïõí óôï Ï÷Üéï.
Åãþ ìÝíù óôï ðáñüí.
Óõí ôï üôé, ìå ôçí ÊÜñåí Ý÷ïõìå íá âñåèïýìå áðü ôùí Åõ÷áñéóôéþí.
Êáé ïé äõï ðñïóðáèïýìå ðïëý íá ðåôý÷åé áõôÞ ç åî áðïóôÜóåùò ó÷Ýóç, ïðüôå...
ÔçëåöþíçóÝ ìïõ áí áëëÜîåéò ãíþìç.
Ï ÷éëéïìåôñçôÞò ìïõ åßíáé Ýôïéìïò íá ãñÜøåé 100 ÷éë.
Èá óôåíá÷ùñéüôáí ôüóï ðïëý áí Ýöåõãá íùñßôåñá.
¹ôáí åíôåëþò áìïéâáßá áðüöáóç.
ÈÝëù íá ðù, ç ÊÜñåí ôï ðñüôåéíå ðñþôç, áëëÜ åãþ...
¹ôáí... ¹ôáí åíôåëþò áìïéâáßï.
Êáôáëáâáßíù.
Ëïéðüí, ôß ôñÝ÷åé ìå óÝíá êáé ôç Ëßëõ; Åßíáé ôßðïôá óïâáñü;
Íáé, êáëÜ.
ÊïëëçôÝ, åßìáóôå ðñùôïåôåßò óôï êïëëÝãéï.
Äåí ðñüêåéôáé íá äåèþ ìå ôçí ðñþôç ãêüìåíá ðïõ èá ìðëÝîù.
Ç Ëßëõ åßíáé êïõë, áëëÜ áõôü ôï ðïõëß äåí ìðáßíåé óå êëïõâß, ìå ðéÜíåéò;
Ïé åðüìåíåò þñåò ðåñÜóáíå üðùò óõíÞèùò óôá ìåãÜëá ôáîßäéá.
Áõôü ôï ôñáãïýäé...
Åßíáé ôï êáëýôåñï ôñáãïýäé óôïí êüóìï.
Åßíáé ôï ìüíï ôñáãïýäé ðïõ ìïõ áñÝóåé.
ÐëÜêá êÜíù.
Ç êáóÝôá Ý÷åé êïëëÞóåé ìÝóá óôï êáóåôüöùíï 2 ÷ñüíéá ðåñßðïõ.
Êáëýôåñï áð'ôï ôßðïôá, ðÜíôùò.
ºóùò.
¸÷ù... óé÷áèåß... áõôü ôï ôñáãïýäé.
Ìçí áíçóõ÷åßò. ÅðáíÝñ÷åôáé îáíÜ.
Ôé åííïåßò;
Óêßóáìå óôï ôÝëïò.
Áõôü Þôáí ðéèáíüôáôá ôï êáëýôåñü ìáò.
ÈÝëåéò íá ðáßîïõìå ôï Åêåß Óêýëïò;
- Ïñßóôå; - Åßíáé ðáé÷íßäé áõôïêéíÞôïõ.
¼ðïôå âëÝðåéò Ýíáí óêýëï, ðñÝðåé íá ðåéò ðñþôïò, "Åêåß Óêýëïò".
- Åßìáé ðïëý êáëüò, ïðüôå... - Åêåß Óêýëïò.
Äåí Þîåñá üôé åß÷áìå îåêéíÞóåé, áëëÜ...
ÅíôÜîåé, äåí ðåéñÜæåé. ÐÞñåò ôïí ðñþôï ðüíôï.
- Åêåß Óêýëïò. - Åêåß Óêýëïò. Ãáìþôï!
Ðáßæïõìå áêüìá; Ãéáôß äåí... äåí...
12-ìçäÝí.
ÌÜñóáë.
- ÌÜñóáë. - Åêåß Óêýëïò, ìðëå öïñôçãÜêé.
Ãáìþôï!
18-ìçäÝí.
Ôüôå ï ÌÜñóáë, ï ïðïßïò Þôáí áðáó÷ïëçìÝíïò ìå ôï íá êëÝâåé óôï Åêåß Óêýëïò,
ìáò Ýêáíå íá ÷áèïýìå ôåëåßùò.
Ðïõ óôï äéÜïëï åßìáóôå;!
Ãéá ìéóü ëåðôü!
Íïìßæù üôé ðáñÝëåéøåò êÜôé.
ÁëÞèåéá; Öáßíåôáé áäýíáôïí.
¸÷ïõìå ëßãï ÷ñüíï.
Ôé ëåò íá áöÞóïõìå ôçí ÅèíéêÞ, íá ðÜìå áðü Ýíá äñüìï ëéãüôåñï ãíùóôü;
Ñüìðåñô Öñïóô.
Äåí ìïõ öáßíåôáé Ýîõðíç éäÝá.
Ðïëý áñãÜ.
Ðáßñíù áõôÞí ôçí Ýîïäï.
Ðïéüò äåí åßíáé áñêåôÜ äéáóêåäáóôéêüò ôþñá, ÊÜñåí;
Ôüôå ÷áèÞêáìå.
Ðïý óôï äéÜïëï åßìáóôå;!
- Èá óôáìáôÞóù. - ¼÷é, óõíÝ÷éóå íá ïäçãåßò.
Ó÷åäüí îåìåßíáìå áðü âåíæßíç, êáé ìðïñåß íá ìçí åßìáóôå êáí óå äñüìï.
Åßíáé õðü ôï ìÞäåí Ýîù. Áí óôáìáôÞóïõìå, ìðïñåß íá ðáãéäåõôïýìå óôï ÷éüíé ãéá ìÝñåò.
Åðßóçò Ý÷ù ìüíï Ýîé ãêïöñÝôåò êáé ôñßá ìðïõêÜëéá íåñü.
- Ìðá, ôá ðÝôáîá. - Ôé;
¼÷é öáãçôÜ êáé ðïôÜ óôï ÖéÝñï.
¼÷é öáãçôÜ êáé ðïôÜ óôï Ö...; Åóý Ý÷åéò íá ðëýíåéò ôá óåíôüíéá óïõ áðü...
Êáé ôüôå îåêßíçóå ç ðéï ìåãÜëç íý÷ôá ôçò æùÞò ìáò.
Åßìáé óßãïõñïò üôé ôï ðüäé ìïõ Ý÷åé ðáãþóåé åíôåëþò.
ÌÜñóáë...
åßíáé ðïëý ðéèáíü íá áðïêëåéóôïýìå åäþ ãéá ìÝñåò.
Áí ðåèÜíù ðñþôïò, êÜíå ü,ôé ÷ñåéÜóôåé ãéá íá åðéæÞóåéò.
ÖÜå ôç óÜñêá ìïõ.
Êüøå ìå óå öÝôåò óáí ìðñéæüëá, üôé íá' íáé.
Åõ÷áñéóôþ, Ôåíô.
Åßóáé êáëüò ößëïò.
Êáé áí ðåèÜíù åãþ ðñþôïò, Üóå ôï óþìá ìïõ Þóõ÷ï.
Ôé;
Ìüëéò óïõ åßðá üôé ìðïñåßò íá ìå êüøåéò, íá ìå áíïßîåéò êáé íá óõñèåßò ìÝóá ìïõ.
Íáé, ìçí êÜíåéò ôßðïôá ôÝôïéï óå ìÝíá, ìå áçäéÜæåé.
Ìá... åßóáé íåêñüò, êáé èá ðåèÜíù áí äåí ôï êÜíù.
Äåí Þôáí åýêïëç áðüöáóç.
Êáé üëá áõôÜ åîáéôßáò ôïõ ôñåëïý ü÷é-öáãçôÜ-ü÷é-ðïôÜ êáíüíá óïõ.
Åßíáé áðïëýôá ëïãéêüò.
Ïé äéüðôñåò (ãõáëéÜ) ìïõ!
ÎÝñù üôé äåí Ý÷ïõìå ðïëý âåíæßíç,
áëëÜ ìðïñïýìå íá áíÜøïõìå ôï êáëïñéöÝñ Ýóôù ãéá Ýíá ëåðôü;
ÅíôÜîåé.
ÊïëëçôÝ...
ËõðÜìáé ðïõ ôï ëÝù áõôü...
áëëÜ êÜíåé ôüóï êñýï...
ðïõ õðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò ôñüðïò ãéá íá âãÜëïõìå ôç íý÷ôá.
- ¸ðñåðå íá óõíå÷ßóïõìå íá ïäçãïýìå. - ¸ëá ôþñá, ÌÜñóáë.
¼÷é. ¼÷é. Ìðïñåß íá ðåèÜíïõìå ôþñá.
Ìðïñåß íá ìçí îáíáäþ ôçí Ëßëõ ðïôÝ.
Äåí ôï Ý÷ù îáíáðåß áõôü, áëëÜ...
¸÷ù êáôáëÜâåé åäþ êáé ðïëý êáéñü üôé áõôÞ ôçí êïðÝëá èá ôçí ðáíôñåõôþ.
Áí åðéæÞóïõìå áðü áõôü, êÜðïéá ìÝñá èá ôçí ðáíôñåõôþ.
ËõðÜìáé ãéá ôéò äéüðôñåò óïõ.
Äåí ðåéñÜæåé.
¹ôáí äéáêïóìçôéêÝò.
ÌÜñóáë;
Íáé;
Áêüìá óêÝöôåóáé ôçí Ëßëõ;
Íáé.
Óå ðáñáêáëþ óôáìÜôá.
Êé Ýôóé, ï ÌÜñóáë êé åãþ íïìßæáìå üôé èá ðåèÜíïõìå åêåß Ýîù, óôç ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ.
ÁëëÜ, ôé áóôåßï...
ÅñáóôÝò, êáëýôåñá íá óõíå÷ßóåôå íá ïäçãåßôå.
- Åêåß Óêýëïò! - Ãáìþôï!
Åßðåò üôé Þèåëåò íá ìå ðáíôñåõôåßò áðü ôüôå;
Åßíáé ôüóï ãëõêü.
Áðü åêåßíï ôï ôáîßäé ãßíáìå ïé êáëýôåñïé ößëïé ìå ôïí ÌÜñóáë.
Ìå ðñïíüìéá, Ýôóé üðùò áêïýóôçêå.
¸ñéêóåí.
Öáßíåôáé íá ÷ñåéÜæåôáé ìéá áãêáëéÜ.
Ôåíô...
Åßðå üôé ÷ñåéÜæïíôáé ôïõëÜ÷éóôïí 3 ÷éëéÜñéêá ãéá íá öôéá÷ôåß.
ÁëëÜ êáé ðÜëé, äåí åßíáé óßãïõñï.
Åßíáé ðïëý ðáëéü áìÜîé.
Íáé. Ìðïñåß íá óõíå÷ßóåéò íá ðáñáôåßíåéò ôç æùÞ ôïõ,
áëëÜ ó'áõôü ôï óçìåßï åßíáé êõñßùò Ýíá ìç÷Üíçìá.
ÎÝñù üôé åßíáé ðïëëÜ ôá ëåöôÜ,
áëëÜ åßíáé ôï ÖéÝñï ìïõ, îÝñåôå.
Åßìáé Ýôïéìïò íá áðïöïéôÞóù êáé íá îåðïõëçèþ óå êÜðïéá åôáéñßá,
êáé ÷ùñßò ôï ÖéÝñï, èá åßìáé áðëÜ Ýíáò áêüìç ôýðïò ìå êïõóôïýìé.
- Ðþò ôïëìÜò... - ¸é.
¸÷ù ðåñÜóåé ôüóá ðïëëÜ ó'áõôü ôï áìÜîé.
Ç áõôïêôïíéêÞ ãÜôá.
Ï Ãïõüëíôï ðïõ Ýêáíå þôïóôïð.
Ï Üóôåãïò ðïõ Ýóðáóå ôï ðáñÜèõñï...
êáé îÝñáóå óôï ðßóù êÜèéóìá.
Ëßëõ, ìç!
Íá åßóáé äõíáôÞ! Ìçí ìå êïéôÜò óáí öõëáêéóìÝíïò.
Ôï áìÜîé åßíáé óôá ôåëåõôáßá ôïõ, Ñüìðéí. ÐñÝðåé íá åëáöñýíù ôç óõíåßäçóÞ ìïõ.
ÐáéäéÜ, ãéá ðïéü ðñÜãìá ìéëÜôå;
Ëïéðüí. Ëßãåò ìÝñåò áöüôïõ ãíùñßóáìå ôçí Ñüìðéí,
åß÷áìå ìéá ëéãïýñá ãéá ÔáúëáíäÝæéêï áðü åêåßíï ôï ìáãáæß.
ÌéÜìéóç þñá ãéá äéáíïìÞ. Äåí ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå ôüóï ðïëý.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ðÜñù ôï ÖéÝñï, áëëÜ ï ÌÜñóáë Ý÷åé ôïí ôñåëü "ü÷é-öáãçôÜ" êáíüíá.
ÁëëÜ åßíáé ÔáúëáíäÝæéêï, Ëßëõ.
Ðáíô Ãéáì ÌÜï.
Ôïì ÊÜé Ãêá.
ÔÜé Óé Ñáí.
Ëåò áðëÜ ôõ÷áßåò óõëëáâÝò, áëëÜ êáé ðÜëé áêïýãïíôáé ðåíôáíüóôéìåò.
Ëïéðüí. Êïßôá ôé èá êÜíïõìå.
Èá ðÜìå ìå ôï áìÜîé, èá ðÜñïõìå ôá öáãçôÜ, èá ôá äéðëïôõëßîïõìå,
èá ãõñßóïõìå ðïëý ðñïóåêôéêÜ ìå ôá ðáñÜèõñá áíïéêôÜ,
êáé äåí èá ôï ìÜèåé ðïôÝ.
Ôá öñÝíá åßíáé ðïëý åõáßóèçôá.
Èá ìå óêïôþóåé ï ÌÜñóáë!
Áõôü êáé ç äéáöïñÜ ìåôáîý ôçò "åðßäñáóçò" êáé ôçò "åðéññïÞò" åßíáé ôá ìüíá ðñÜãìáôá...
ãéá ôá ïðïßá äåí áóôåéåýåôáé êáèüëïõ.
- Ëßëõ, üëá èá ðÜíå êáëÜ. - ¼÷é.
Ï ÌÜñóáë èá öñéêÜñåé. ÈåÝ ìïõ, ôé èá êÜíïõìå;
- ÈåÝ ìïõ! - ÓêÜóå!
Ëïéðüí, ÜêïõóÝ ìå. Ï ÷ñüíïò ðåñíÜåé.
Ðñþôá èá óêïõðßóïõìå üëá áõôÜ ôá ìéêñÜ êïììáôÜêéá ðïõ Ý÷ïõí ôõñß êáé ëÜ÷áíï.
ÌåôÜ, èá áó÷ïëçèïýìå ìå ôá ðéï äýóêïëá óçìåßá:
Ôéò ëéìíïýëåò ðïõ Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß. ÐñÝðåé íá óôñáããßîïõìå üëç ôç óïýðá.
ÔÝëïò, åßíáé êáé ç ìõñùäéÜ. ÐñÝðåé íá êáëýøïõìå áõôü ôï Ôïì ÊÜé Ãêá.
ÊÜôé áíÝöåñåò ãéá ðïýñá.
ÕðÜñ÷ïõí äýï óôï íôïõëáðÜêé, áëëÜ ôá öõëÜåé.
Äþóå ìïõ ôá îõëÜêéá!
Ôé ëåò ãéá ëßãç ìïõóéêÞ;
Öïâåñü ôñáãïýäé.
ÁõôÜ ôá ðïýñá äåí âïçèïýí êáèüëïõ.
¼íôùò. ¹ôáí áðáßóéá éäÝá.
Ôþñá ìõñßæåé ëåò êáé Ýíáò Üóôåãïò îÝñáóå åäþ ìÝóá.
Ôá óðáóìÝíá ðáñÜèõñá;
¸ðñåðå íá ôï êÜíïõìå íá äåß÷íåé ñåáëéóôéêü.
Ãéáôß óðÜóáôå äýï;
¸äåé÷íå íá Ý÷åé ðëÜêá üôáí ôï Ýêáíå áõôÞ. ¸ôóé, Þèåëá íá äïêéìÜóù êé åãþ.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé üëïí áõôü ôïí êáéñü Þóáóôáí åóåßò.
Êáôçãïñïýóá ôïí ìáõñéóìÝíï ôýðï ìå ôç óöé÷ôÞ öüñìá ÷ïñïý.
ÌÜñóáë, ëõðÜìáé, áëëÜ áõôü ôï ìõóôéêü...
Þôáí ï ëüãïò ðïõ ãßíáìå ïé êáëýôåñåò ößëåò ìå ôçí Ñüìðéí.
Ôé îå÷ùñéóôü áìÜîé.
Ëïéðüí, ìðïñþ ôþñá íá ôï âÜëù óôçí ðñÝóóá;
Äåí îÝñù. Äåí îÝñù.
¸ëá ôþñá, ÌÜñóáë.
Åßíáé ôï ÖéÝñï óïõ.
ÎÝñåéò ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò.
ÌðÜñíõ, ðþò êáé áãáðÜò ôüóï ðïëý áõôü ôï áìÜîé;
Ôï áãáðÜù;
Ãéá ðåñßìåíå ìéóü ëåðôü.
Ôï áãáðÜù;
Ôï ìéóþ!
Ôé; Ãéáôß;
Ãéáôß; Ãéáôß;
Ãéáôß;
- Ãéáôß; - Áò ôï ðù åãþ.
¹ôáí ðÝñóé, ìå ôçí áðåñãßá ôùí ìÝóùí ìáæéêÞò ìåôáöïñÜò.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Ï ÌÜñóáë åßíáé åäþ;
¸÷ù ñáíôåâïý ãéá ìáóÜæ óôï Êïõßíò óå ìéóÞ þñá. ÈÝëù íá ìå ðåôÜîåé.
¼÷é, èá åßíáé óôç âéâëéïèÞêç üëç ìÝñá. ÐÜñå ôá êëåéäéÜ.
Ãéáôß íá ìç ìå ðáò åóý;
Èá åßíáé óáí Ýíá êëáóóéêü ôáîßäé ìå áõôïêßíçôï.
ÌÝ÷ñé ôï Êïõßíò;
Íáé. Èá ðÜñïõìå êáé ìðñéæüëåò êáé ìðéóêüôá.
ÂáóéêÜ, Ý÷ù ðïëëÞ äïõëåéÜ íá êÜíù.
ÅíôÜîåé. ¼ôé èåò. Èá ôï áêõñþóù.
- Ôá ëÝìå ìåôÜ. - Ðåñßìåíå!
ÎÝñåéò íá ïäçãåßò, Ýôóé;
Êáé âÝâáéá îÝñù íá ïäçãÜù. Ëáôñåýù ôçí ïäÞãçóç.
Íá îå÷ýíïìáé óôïõò äñüìïõò...
Íá áëëÜæù ëùñßäåò...
Íá öñåíÜñù...
Íá êïñíÜñù... Ôç ëáôñåýù.
Åêôüò áðü ôéò ãõíáßêåò ïäçãïýò.
Ìçí áñ÷ßóù íá ëÝù ãéá ôéò ãõíáßêåò ïäçãïýò.
- Ðïéï ðåíôÜë åßíáé ôï ãêÜæé; - ÁõôÞ åßíáé åñþôçóç ðáãßäá.
- ¼÷é, äåí åßíáé. - Íáé, åßíáé.
- ¼÷é, äåí åßíáé. - Ôï ìåóáßï, ôï áñéóôåñü, ôï äåîß;
ÐïôÝ äåí Ýìáèá ðùò íá ïäçãÜù.
ÌåãÜëùóá ìÝóá óôçí ðüëç. Äåí åß÷á ðïôÝ ôçí åõêáéñßá.
ÎÝñåéò êÜôé;
Èá Ý÷åéò ôçí åõêáéñßá óïõ. Ãéáôß èá óïõ ìÜèù åãþ.
ÌðÜñíõ Óôßíóïí, áíáóêïõìðþóïõ!
Äåí åßíáé óùóôü.
Ï Èåüò äåí ìáò ðñïüñéæå íá ôáîéäåýïõìå ìå ôüóï éëëéãéþäç ôá÷ýôçôá.
×áëÜñùóå. Ôá ðáò ðåñßöçìá.
Áãíüçóå ôçí ãñéïýëá óôï áíáðçñéêü êáñïôóÜêé. Äåí êÜíïõìå áãþíá äñüìïõ.
Ößëå, Ýíá óêõëß.
Åêåß óêýëïò! Íáé! 1-0.
Ôé íá êÜíù; Ðåò ìïõ ôé íá êÜíù, Ôåíô.
ÐÜôá ôï öñÝíï. ÊÜðïéá óôéãìÞ ìÝóá óôá åðüìåíá 20 ëåðôÜ.
Ðïéï; Ðïéï åßðáìå üôé åßíáé ôï öñÝíï;
- Ôï áñéóôåñü. - Áñéóôåñü. Ôï áñéóôåñü!
- ¸÷ù ìðëïêÜñåé ôåëåéþò. - ÊÜíå ôï L.
Äåí èá ôá êáôáöÝñïõìå.
Ãéáôß Üíïéîåò ôï ñáäéüöùíï;
Äåí îÝñù ãéáôß Üíïéîá ôï ñáäéüöùíï!
Èá ðåèÜíïõìå! Ðåò ìïõ ôé íá êÜíù, Ôåíô.
ÇñÝìçóå. ÊÜíåéò óáí ôñåëüò.
- ÂïÞèá ìå, Ôåíô. ÌéëÜù óïâáñÜ. - ÓôáìÜôá êáé êáôÝâáóå ôá÷ýôçôá.
¸÷åé ðëÜêá íá öùíÜæåéò! ¸÷åé ðëÜêá íá öùíÜæåéò!
Äåí ìðïñþ íá êïõíçèþ.
Äåí ìðïñþ... Äåí ìðïñþ íá íéþóù ôá...
Ðåñßìåíå.
Åßìáóôå åíôÜîåé.
- Åßìáóôå åíôÜîåé. - Åßìáóôå åíôÜîåé.
Åßíáé èáýìá, Ôåíô!
Öáßíåôáé ðùò åß÷áôå Ýíá "áôý÷çìá" ìå ôï áõôïêßíçôï.
ÂáóéêÜ, åß÷áìå äýï "áôõ÷Þìáôá" áí õðïëïãßóåéò êáé ôï üôé áõôüò...
Äåí èá Ýðñåðå êáí íá åßìáé åäþ, ÷Üñç ó'áõôÞí ôç ÷áñï-ðáãßäá.
ÁëëÜ ç ìïßñá...
ç ìïßñá ìïõ Ýäùóå ìéá äåýôåñç åõêáéñßá.
Êáé ìå âïÞèçóå íá êáôáëÜâù ðùò ç æùÞ ìáò åßíáé ðïëý ìéêñÞ ãéá íá ôç óðáôáëÜìå.
Åêåßíç ôç óôéãìÞ áðïöÜóéóá ðùò...
èá óõíå÷ßóù íá æù ôç æùÞ óå üëï ôçò ôï ìåãáëåßï.
¢ñá ðÞñåò áðüöáóç íá ìçí áëëÜîåéò ôç æùÞ óïõ êáèüëïõ.
ÁëçèéíÞ éóôïñßá.
ÐáéäéÜ.
Áõôü ôï ÖéÝñï óçìáßíåé ðïëëÜ ãéá üëïõò ìáò.
ÄçìéïõñãÞèçêáí öéëßåò...
Åêôõëß÷èçêáí ðåñéðÝôåéåò... Áíôéìåôùðßóôçêáí ôñüìïé...
Ãé'áõôü ðñÝðåé íá ôï îåöïñôùèïýìå.
- Íáé! - Ôé;
¸æçóå ìéá óðïõäáßá æùÞ êáé ôïõ áîßæåé íá ðåèÜíåé ìå áîéïðñÝðåéá.
ÁëëÜ ôá 200,000 ìßëéá...
ÁëëÜ Ýôóé åßíáé ç æùÞ.
Äåí êáôáëÞãåéò ðïôÝ åêåß ðïõ Þèåëåò íá öôÜóåéò.
Åãþ äåí âïçèÜù ôï ðåñéâÜëëïí.
Ï Ôåíô äåí åßíáé öéëüóïöïò.
Ç Ëßëõ äåí åßíáé ìéá ãíùóôÞ æùãñÜöïò.
Ï ÌðÜñíõ äåí îåðÝñáóå ðïôÝ ôá äÝêá ìßëéá ôçí þñá.
Åßìáé óßãïõñïò üôé êáé ç Ñüìðéí Ý÷åé áðïãïçôåõôåß óôç æùÞ ôçò.
ºóùò;
Êáé ôï ÖéÝñï ìïõ äåí åßíáé Ýíá ÖéÝñï ðïõ èá êÜíåé 200,000 ìßëéá.
Äåí ðåéñÜæåé.
ÁõôÜ Þôáí ðáëéÜ üíåéñá.
Èá ðÜñïõìå êáéíïýñéï áìÜîé êáé èá ôï ãåìßóïõìå ìå íÝåò áíáìíÞóåéò.
Èá åßíáé ôï ðñþôï áìÜîé ðïõ èá Ý÷ïõìå ùò ðáíôñåìÝíïé.
Ðïõ èá Ý÷ïõìå üôáí áðïêôÞóïõìå ôï äéêü ìáò óðßôé.
ºóùò êáé ôï ðñþôï áìÜîé ðïõ èá èõìïýíôáé ôá ôÝóóåñá ðáéäéÜ ìáò.
Åßóáé ôüóï ãëõêüò.
Ôï ðñþôï áìÜîé ðïõ èá èõìïýíôáé ôá äýï ðáéäéÜ ìáò.
Èá Þèåëá íá ôï áðï÷áéñåôÞóù.
ÎÝñåôå êÜôé;
Áõôü ôï ÖéÝñï åðßäñáóå óôéò æùÝò üëùí ìáò.
- ÅðçñÝáóå. - Áõôü åßðá.
ÁðëÜ ôï óéãïýñåøá.
Ìáò ðÞãå óå ðïëëÜ ìÝñç.
Åííïþ ðùò ßóùò Þñèå ç þñá íá ôïõ áíôáðïäþóïõìå ôç ÷Üñç.
Áõôü ôï ÖéÝñï èá Ýðñåðå íá êÜíåé 200,000.
Ãé'áõôü áò ôï âãÜëïõìå Ýîù...
êáé íá ôï óðñþîïõìå ãéá ôá õðüëïéðá 0,7 ìßëéá.
Èá Ýêáíå ôï ßäéï ãéá ìáò.
¸é, éäéïöõßåò...
Ïé ðßóù ñüäåò Ý÷ïõí áêéíçôïðïéçèåß. Ôï áõôïêßíçôï äåí öåýãåé áðü åäþ.
- Ðáñáëßãï! - Ðáñáëßãï!
Êé Ýôóé ï ÌÜñóáë åßðå áíôßï óôï ÖéÝñï ôïõ.
Êáé óáí ôåëåõôáßï äþñï ôïõ áìáîéïý, ôá ëåöôÜ ðïõ ðÞñå áð'ôçí ðþëçóÞ ôïõ ùò ðáëéïóßäåñá,
ðëÞñùóáí ôá ðïôÜ ìáò óôï ìðáñ ãéá ôá åðüìåíá äýï âñÜäéá.
Áíôßï, ÖéÝñï!
¹óïõí ç "ìÜííá åî ïõñáíïý" ôùí áìáîéþí.
Áò óêïõñéÜóåéò åí åéñÞíç.
Íá óáðßóåéò óôçí êüëáóç, Üôé ôïõ äéáâüëïõ.
Ðüóï êáëýôåñïò ößëïò èá ìðïñïýóå íá åßíáé;
ÁäåñöÝ, Ý÷åéò áêïýóåé áõôü ôï êáéíïýñéï ôñáãïýäé;
Ìüëéò ðÞñá ôçí êáóÝôá.
Ãéá âÜëôï.
Äåí èá ôï âáñåèþ ðïôÝ áõôü ôï ôñáãïýäé.
ÐïôÝ, ðïôÝ, ðïôÝ, ðïôÝ, ðïôÝ.
Íáé!
www.tvsubtitles.net
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ç óôéãìÞ åðéôÝëïõò Þñèå.
Áêüìá Ýíá ìßëé êáé ôï áãüñé ìïõ ãßíåôáé 200,000.
Ôï ìéêñïýëé ÖéÝñï óïõ ðñÜãìáôé Ýãéíå Ýíá ãÝñéêï ÖéÝñï.
Êáé üðùò áêñéâþò Ýíáò ãÝñïò...
÷Üíåé ëÜäéá, ìõñßæåé ìðáãéáôßëá êáé êÜíåé ðáñÜîåíïõò èïñýâïõò ðßóù.
¼íôùò, êÜíåé.
¢íáøå ôá ðïýñá ðïõ Ý÷ù óôï íôïõëáðÜêé.
Åßíáé ÊïõâáíÝæéêá. Ôá ðÞñá áðü ôç ÔóÜéíáôáïõí ðÝñóé, åéäéêÜ ãé'áõôÞ ôç óôéãìÞ.
ÌÜñóáë, äåí ëÝù üôé óå Ýðéáóáí êïñüéäï...
áëëÜ áõôÜ åßíáé êéíÝæéêá îõëÜêéá ôõëéãìÝíá óå ÷áñôïðåôóÝôåò.
- Ìá ôé ëåò ôþñá; - Ëáêïýâá!
Ôé; ¼÷é. ¼÷é. ¼÷é, ü÷é, ü÷é.
ÁðïìÝíïõí ìüíï 8 ìßëéá. ¸ëá, öéëáñÜêï.
ÖéëáñÜêï!
ÐåéñÜæåé áí ôá áíÜøù áõôÜ ôåëéêÜ;
ÐáéäéÜ, ìåñéêÝò öïñÝò ç æùç ìáò áíáãêÜæåé íá ãßíïõìå êÜðïéïò ðïõ äåí èÝëáìå.
¼ôáí óõìâáßíåé áõôü, ðñïóðáèïýìå íá êñáôç- èïýìå áðü Ýíá êïììÜôé ôïõ ðáëéïý åáõôïý ìáò.
Ìðïñåß íá åßíáé Ýíá ôáôïõÜæ.
¹ Ýíá êüóìçìá.
¸íá ìéêñü óïõâåíßñ ðïõ ìáò èõìßæåé üôé, "Áõôüò åßìáé ðñáãìáôéêÜ."
Ôï óïõâåíßñ ôïõ ÌÜñóáë äåí Þôáí ôüóï ìéêñü,
áëëÜ üóï ðéï ðïëý Ýíéùèå íá ïäçãåßôáé ðñïò ôïí êüóìï ôùí åðé÷åéñÞóåùí...
êáé íá áðïìáêñýíåôáé áðü ôï üíåéñü ôïõ íá óþóåé ôï ðåñéâÜëëïí,
ôüóï ðéï ðïëý äåíüôáí ìå ôï ÖéÝñï.
Ôï êáëü åßíáé üôé ãëéôþóáìå ôï ðÜñôõ ÷åéñïôå÷íßáò óÞìåñá.
Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü ãéá ìÝíá êáé ôçí Ëßëõ...
íá õðÜñ÷åé Ýíá ÷åéñïðïßçôï ïñéãêÜìé óå êÜèå ôñáðÝæé ôçò ãáìÞëéáò...
Äåí ìðüñåóá êáí íá ôï ðù ïëüêëçñï. Äüîá ôù Èåþ.
Ôï áìÜîé óïõ èá ãßíåé êáëÜ.
Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï óõíåñãåßï ôçò ðåñéï÷Þò.
Êïßôá áõôü ôï äßðëùìá.
¸íáò áð'ôïõò ìç÷áíéêïýò åäþ...
Ýöáãå ìéá ïëüêëçñç ìðñéæüëá äýï êéëþí.
¸êðëçîç!
Íéþèáìå Üó÷çìá ðïõ ÷Üíáôå...
ôï óïýðåñ-äéáóêåäáóôéêü ðÜñôõ ÷åéñïôå÷íßáò ïñéãêÜìé, ïðüôå...
áðïöáóßóáìå íá ôï ìåôáöÝñïõìå åäþ.
ÅðéìÝíáìå.
ÈáõìÜóéá.
Ðþò åßíáé ôï ÖéÝñï;
Áêüìá ôçí Ý÷ïõí óôá åðÝéãïíôá.
Ôçí; Íüìéæá ðùò Þôáí ôï áãüñé óïõ.
Ôï áëëÜæåé óõíÝ÷åéá. Åßíáé êÜôé óáí ôñáíóáìÜîé.
Ðüóï êáéñü ôçí/ôïí Ý÷åéò;
Ìïõ ôï Ýäùóáí ôá áäÝñöéá ìïõ üôáí Þìïõí 16.
Ôé åõãåíéêü áðü ìÝñïõò ôïõò.
Äåí èá ôï Ýëåãá.
Óõã÷áñçôÞñéá.
Ôï ÖéÝñï åßíáé äéêü óïõ.
Áí ðåñÜóåéò ôçí ôåëåõôáßá äïêéìáóßá.
ÅëÜôå ôþñá!
¹äç îýñéóá ôá ðüäéá ìïõ êáé êáôÜðéá ðÝíôå äïëÜñéá óå êÝñìáôá.
Ìüíï $4.50 âãÞêáí ùò ôþñá.
ÁðëÜ ðÞãáéíå óôï ÃïõéíåñìðÝñãêåñ ìå ôï áìÜîé...
êáé ðÜñå ìáò 12 öëéôæÜíéá êáöÝ.
- Áõôü åßíáé üëï; - Íáé.
ÁëëÜ åìåßò èá áðïöáóßóïõìå ôß èá öïñÜò.
Óýìöùíïé. Åßìáóôå óýìöùíïé.
Åßóáé ãõìíüò.
Ôï ãíùñßæù áõôü.
¸÷åéò 50 ëåðôÜ;
¼÷é...
ÊïéôÜîôå, ìðïñþ íá Ý÷ù áðëÜ ôïí êáöÝ ìïõ, ðáñáêáëþ;
ËõðÜìáé, ìáò ôåëåßùóáí ïé äßóêïé êáé ôá êáðÜêéá.
Äýï øçëïß ôýðïé ðÝñáóáí ðñéí áðü ëßãá ëåðôÜ êáé ôá áãüñáóáí üëá.
Áðü åêåß ðñïÝñ÷åôáé ï ôñåëüò:
"ü÷é-öáãçôÜ-êáé-ðïôÜ-óôï-ÖéÝñï- ïýôå-êáí-øþíéá" êáíüíáò.
Äåí åßíáé ôñåëüò.
ÌðÜñíõ. Áõôü åßíáé ôï ôñßôï óôç óåéñÜ ðïõ êáôáóôñÝöåéò.
Ëïéðüí, ðñïóðáèþ, áëëÜ åßíáé...
Êïßôá. Ôï äéðëþíåéò äýï öïñÝò óôç ìÝóç, ôï îáíáäéðëþíåéò, ôñáâÜò ôéò Üêñåò,
áíïßãåéò ôá öôåñÜ, äéðëþíåéò ôéò Üêñåò, öôéÜ÷íåéò ôï ñÜìöïò, ôï ôóáêßæåéò óôç ìÝóç,
äéðëþíåéò ôá öôåñÜ ðñïò ôá ìÝóá, ôï ðéÝæåéò, êáé îáíáäéðëþíåéò ôá öôåñÜ ðñïò ôá Ýîù.
¹ ìÞðùò èá ðñïôéìïýóåò íá óïõ ôï äåßîåé Ýíáò áðü ôïõò ìáèçôÝò ìïõ;
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. Íïìßæù üôé ôï êáôÜëáâá.
¼÷é.
ÎÝ÷íá ôï, ôï ÷áñôß åßíáé ðïëý áêñéâü. Åßóáé åêôüò.
Íá ðÜñåé!
Ï êáíüíáò ãéá ôï öáãçôü åßíáé ôñåëüò. Èá ìðïñïýóáìå íá ðåèÜíïõìå åîáéôßáò ôïõ.
- ÈõìÜóáé ôï öéÜóêï ôùí 100 ÷éëéÜäùí; - Ôï ÖéÝñï-Üóêï.
ÊïëëçôÝ, óôï Ý÷ù ðåé, áõôü äåí éó÷ýåé. Åßíáé ôï öéÜóêï ôùí 100 ÷éëéÜäùí.
- Ôé åßíáé ôï öéÜóêï ôùí 100 ÷éëéÜäùí; - Ôï ÖéÝñï-Üóêï;
¹ôáí ëßãï ðñéí ôéò äéáêïðÝò ôùí ãéïñôþí óôï ðñþôï Ýôïò ìáò óôï êïëëÝãéï.
Ï ÌÜñóáë êé åãþ Þìáóôáí óõãêÜôïéêïé, áëëÜ äåí Þìáóôáí áêüìá êáëïß ößëïé.
Åß÷á ôçí åíôýðùóç üôé ï Ôåíô Þôáí ëéãÜêé øþíéï.
Êáé ï ÌÜñóáë Þôáí åíôåëþò á÷áÀñåõôïò.
ÌåôÜ ôéò äéáêïðÝò, èá ãõñßóù ðßóù ìå ôï ÖéÝñï.
ÎÝñù üôé Þäç âëåðüìáóôå áñêåôÜ Ýôóé üðùò åßíáé ôá ðñÜãìáôá,
áëëÜ áí èÝò íá óå ðÜñù, èá Þôáí ùñáßá íá ìïéñáóôïýìå ôçí âåíæßíç.
ÌÝíåéò óôï Ï÷Üéï, óùóôÜ; Ìðïñþ íá êÜíù ìéá ðáñÜêáìøç êáé íá óå ðÜñù.
Ëïéðüí, ðñþôá áð'üëá, ïé ãïíåßò ìïõ ìÝíïõí óôï Ï÷Üéï.
Åãþ ìÝíù óôï ðáñüí.
Óõí ôï üôé, ìå ôçí ÊÜñåí Ý÷ïõìå íá âñåèïýìå áðü ôùí Åõ÷áñéóôéþí.
Êáé ïé äõï ðñïóðáèïýìå ðïëý íá ðåôý÷åé áõôÞ ç åî áðïóôÜóåùò ó÷Ýóç, ïðüôå...
ÔçëåöþíçóÝ ìïõ áí áëëÜîåéò ãíþìç.
Ï ÷éëéïìåôñçôÞò ìïõ åßíáé Ýôïéìïò íá ãñÜøåé 100 ÷éë.
Èá óôåíá÷ùñéüôáí ôüóï ðïëý áí Ýöåõãá íùñßôåñá.
¹ôáí åíôåëþò áìïéâáßá áðüöáóç.
ÈÝëù íá ðù, ç ÊÜñåí ôï ðñüôåéíå ðñþôç, áëëÜ åãþ...
¹ôáí... ¹ôáí åíôåëþò áìïéâáßï.
Êáôáëáâáßíù.
Ëïéðüí, ôß ôñÝ÷åé ìå óÝíá êáé ôç Ëßëõ; Åßíáé ôßðïôá óïâáñü;
Íáé, êáëÜ.
ÊïëëçôÝ, åßìáóôå ðñùôïåôåßò óôï êïëëÝãéï.
Äåí ðñüêåéôáé íá äåèþ ìå ôçí ðñþôç ãêüìåíá ðïõ èá ìðëÝîù.
Ç Ëßëõ åßíáé êïõë, áëëÜ áõôü ôï ðïõëß äåí ìðáßíåé óå êëïõâß, ìå ðéÜíåéò;
Ïé åðüìåíåò þñåò ðåñÜóáíå üðùò óõíÞèùò óôá ìåãÜëá ôáîßäéá.
Áõôü ôï ôñáãïýäé...
Åßíáé ôï êáëýôåñï ôñáãïýäé óôïí êüóìï.
Åßíáé ôï ìüíï ôñáãïýäé ðïõ ìïõ áñÝóåé.
ÐëÜêá êÜíù.
Ç êáóÝôá Ý÷åé êïëëÞóåé ìÝóá óôï êáóåôüöùíï 2 ÷ñüíéá ðåñßðïõ.
Êáëýôåñï áð'ôï ôßðïôá, ðÜíôùò.
ºóùò.
¸÷ù... óé÷áèåß... áõôü ôï ôñáãïýäé.
Ìçí áíçóõ÷åßò. ÅðáíÝñ÷åôáé îáíÜ.
Ôé åííïåßò;
Óêßóáìå óôï ôÝëïò.
Áõôü Þôáí ðéèáíüôáôá ôï êáëýôåñü ìáò.
ÈÝëåéò íá ðáßîïõìå ôï Åêåß Óêýëïò;
- Ïñßóôå; - Åßíáé ðáé÷íßäé áõôïêéíÞôïõ.
¼ðïôå âëÝðåéò Ýíáí óêýëï, ðñÝðåé íá ðåéò ðñþôïò, "Åêåß Óêýëïò".
- Åßìáé ðïëý êáëüò, ïðüôå... - Åêåß Óêýëïò.
Äåí Þîåñá üôé åß÷áìå îåêéíÞóåé, áëëÜ...
ÅíôÜîåé, äåí ðåéñÜæåé. ÐÞñåò ôïí ðñþôï ðüíôï.
- Åêåß Óêýëïò. - Åêåß Óêýëïò. Ãáìþôï!
Ðáßæïõìå áêüìá; Ãéáôß äåí... äåí...
12-ìçäÝí.
ÌÜñóáë.
- ÌÜñóáë. - Åêåß Óêýëïò, ìðëå öïñôçãÜêé.
Ãáìþôï!
18-ìçäÝí.
Ôüôå ï ÌÜñóáë, ï ïðïßïò Þôáí áðáó÷ïëçìÝíïò ìå ôï íá êëÝâåé óôï Åêåß Óêýëïò,
ìáò Ýêáíå íá ÷áèïýìå ôåëåßùò.
Ðïõ óôï äéÜïëï åßìáóôå;!
Ãéá ìéóü ëåðôü!
Íïìßæù üôé ðáñÝëåéøåò êÜôé.
ÁëÞèåéá; Öáßíåôáé áäýíáôïí.
¸÷ïõìå ëßãï ÷ñüíï.
Ôé ëåò íá áöÞóïõìå ôçí ÅèíéêÞ, íá ðÜìå áðü Ýíá äñüìï ëéãüôåñï ãíùóôü;
Ñüìðåñô Öñïóô.
Äåí ìïõ öáßíåôáé Ýîõðíç éäÝá.
Ðïëý áñãÜ.
Ðáßñíù áõôÞí ôçí Ýîïäï.
Ðïéüò äåí åßíáé áñêåôÜ äéáóêåäáóôéêüò ôþñá, ÊÜñåí;
Ôüôå ÷áèÞêáìå.
Ðïý óôï äéÜïëï åßìáóôå;!
- Èá óôáìáôÞóù. - ¼÷é, óõíÝ÷éóå íá ïäçãåßò.
Ó÷åäüí îåìåßíáìå áðü âåíæßíç, êáé ìðïñåß íá ìçí åßìáóôå êáí óå äñüìï.
Åßíáé õðü ôï ìÞäåí Ýîù. Áí óôáìáôÞóïõìå, ìðïñåß íá ðáãéäåõôïýìå óôï ÷éüíé ãéá ìÝñåò.
Åðßóçò Ý÷ù ìüíï Ýîé ãêïöñÝôåò êáé ôñßá ìðïõêÜëéá íåñü.
- Ìðá, ôá ðÝôáîá. - Ôé;
¼÷é öáãçôÜ êáé ðïôÜ óôï ÖéÝñï.
¼÷é öáãçôÜ êáé ðïôÜ óôï Ö...; Åóý Ý÷åéò íá ðëýíåéò ôá óåíôüíéá óïõ áðü...
Êáé ôüôå îåêßíçóå ç ðéï ìåãÜëç íý÷ôá ôçò æùÞò ìáò.
Åßìáé óßãïõñïò üôé ôï ðüäé ìïõ Ý÷åé ðáãþóåé åíôåëþò.
ÌÜñóáë...
åßíáé ðïëý ðéèáíü íá áðïêëåéóôïýìå åäþ ãéá ìÝñåò.
Áí ðåèÜíù ðñþôïò, êÜíå ü,ôé ÷ñåéÜóôåé ãéá íá åðéæÞóåéò.
ÖÜå ôç óÜñêá ìïõ.
Êüøå ìå óå öÝôåò óáí ìðñéæüëá, üôé íá' íáé.
Åõ÷áñéóôþ, Ôåíô.
Åßóáé êáëüò ößëïò.
Êáé áí ðåèÜíù åãþ ðñþôïò, Üóå ôï óþìá ìïõ Þóõ÷ï.
Ôé;
Ìüëéò óïõ åßðá üôé ìðïñåßò íá ìå êüøåéò, íá ìå áíïßîåéò êáé íá óõñèåßò ìÝóá ìïõ.
Íáé, ìçí êÜíåéò ôßðïôá ôÝôïéï óå ìÝíá, ìå áçäéÜæåé.
Ìá... åßóáé íåêñüò, êáé èá ðåèÜíù áí äåí ôï êÜíù.
Äåí Þôáí åýêïëç áðüöáóç.
Êáé üëá áõôÜ åîáéôßáò ôïõ ôñåëïý ü÷é-öáãçôÜ-ü÷é-ðïôÜ êáíüíá óïõ.
Åßíáé áðïëýôá ëïãéêüò.
Ïé äéüðôñåò (ãõáëéÜ) ìïõ!
ÎÝñù üôé äåí Ý÷ïõìå ðïëý âåíæßíç,
áëëÜ ìðïñïýìå íá áíÜøïõìå ôï êáëïñéöÝñ Ýóôù ãéá Ýíá ëåðôü;
ÅíôÜîåé.
ÊïëëçôÝ...
ËõðÜìáé ðïõ ôï ëÝù áõôü...
áëëÜ êÜíåé ôüóï êñýï...
ðïõ õðÜñ÷åé ìüíï Ýíáò ôñüðïò ãéá íá âãÜëïõìå ôç íý÷ôá.
- ¸ðñåðå íá óõíå÷ßóïõìå íá ïäçãïýìå. - ¸ëá ôþñá, ÌÜñóáë.
¼÷é. ¼÷é. Ìðïñåß íá ðåèÜíïõìå ôþñá.
Ìðïñåß íá ìçí îáíáäþ ôçí Ëßëõ ðïôÝ.
Äåí ôï Ý÷ù îáíáðåß áõôü, áëëÜ...
¸÷ù êáôáëÜâåé åäþ êáé ðïëý êáéñü üôé áõôÞ ôçí êïðÝëá èá ôçí ðáíôñåõôþ.
Áí åðéæÞóïõìå áðü áõôü, êÜðïéá ìÝñá èá ôçí ðáíôñåõôþ.
ËõðÜìáé ãéá ôéò äéüðôñåò óïõ.
Äåí ðåéñÜæåé.
¹ôáí äéáêïóìçôéêÝò.
ÌÜñóáë;
Íáé;
Áêüìá óêÝöôåóáé ôçí Ëßëõ;
Íáé.
Óå ðáñáêáëþ óôáìÜôá.
Êé Ýôóé, ï ÌÜñóáë êé åãþ íïìßæáìå üôé èá ðåèÜíïõìå åêåß Ýîù, óôç ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ.
ÁëëÜ, ôé áóôåßï...
ÅñáóôÝò, êáëýôåñá íá óõíå÷ßóåôå íá ïäçãåßôå.
- Åêåß Óêýëïò! - Ãáìþôï!
Åßðåò üôé Þèåëåò íá ìå ðáíôñåõôåßò áðü ôüôå;
Åßíáé ôüóï ãëõêü.
Áðü åêåßíï ôï ôáîßäé ãßíáìå ïé êáëýôåñïé ößëïé ìå ôïí ÌÜñóáë.
Ìå ðñïíüìéá, Ýôóé üðùò áêïýóôçêå.
¸ñéêóåí.
Öáßíåôáé íá ÷ñåéÜæåôáé ìéá áãêáëéÜ.
Ôåíô...
Åßðå üôé ÷ñåéÜæïíôáé ôïõëÜ÷éóôïí 3 ÷éëéÜñéêá ãéá íá öôéá÷ôåß.
ÁëëÜ êáé ðÜëé, äåí åßíáé óßãïõñï.
Åßíáé ðïëý ðáëéü áìÜîé.
Íáé. Ìðïñåß íá óõíå÷ßóåéò íá ðáñáôåßíåéò ôç æùÞ ôïõ,
áëëÜ ó'áõôü ôï óçìåßï åßíáé êõñßùò Ýíá ìç÷Üíçìá.
ÎÝñù üôé åßíáé ðïëëÜ ôá ëåöôÜ,
áëëÜ åßíáé ôï ÖéÝñï ìïõ, îÝñåôå.
Åßìáé Ýôïéìïò íá áðïöïéôÞóù êáé íá îåðïõëçèþ óå êÜðïéá åôáéñßá,
êáé ÷ùñßò ôï ÖéÝñï, èá åßìáé áðëÜ Ýíáò áêüìç ôýðïò ìå êïõóôïýìé.
- Ðþò ôïëìÜò... - ¸é.
¸÷ù ðåñÜóåé ôüóá ðïëëÜ ó'áõôü ôï áìÜîé.
Ç áõôïêôïíéêÞ ãÜôá.
Ï Ãïõüëíôï ðïõ Ýêáíå þôïóôïð.
Ï Üóôåãïò ðïõ Ýóðáóå ôï ðáñÜèõñï...
êáé îÝñáóå óôï ðßóù êÜèéóìá.
Ëßëõ, ìç!
Íá åßóáé äõíáôÞ! Ìçí ìå êïéôÜò óáí öõëáêéóìÝíïò.
Ôï áìÜîé åßíáé óôá ôåëåõôáßá ôïõ, Ñüìðéí. ÐñÝðåé íá åëáöñýíù ôç óõíåßäçóÞ ìïõ.
ÐáéäéÜ, ãéá ðïéü ðñÜãìá ìéëÜôå;
Ëïéðüí. Ëßãåò ìÝñåò áöüôïõ ãíùñßóáìå ôçí Ñüìðéí,
åß÷áìå ìéá ëéãïýñá ãéá ÔáúëáíäÝæéêï áðü åêåßíï ôï ìáãáæß.
ÌéÜìéóç þñá ãéá äéáíïìÞ. Äåí ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå ôüóï ðïëý.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá ðÜñù ôï ÖéÝñï, áëëÜ ï ÌÜñóáë Ý÷åé ôïí ôñåëü "ü÷é-öáãçôÜ" êáíüíá.
ÁëëÜ åßíáé ÔáúëáíäÝæéêï, Ëßëõ.
Ðáíô Ãéáì ÌÜï.
Ôïì ÊÜé Ãêá.
ÔÜé Óé Ñáí.
Ëåò áðëÜ ôõ÷áßåò óõëëáâÝò, áëëÜ êáé ðÜëé áêïýãïíôáé ðåíôáíüóôéìåò.
Ëïéðüí. Êïßôá ôé èá êÜíïõìå.
Èá ðÜìå ìå ôï áìÜîé, èá ðÜñïõìå ôá öáãçôÜ, èá ôá äéðëïôõëßîïõìå,
èá ãõñßóïõìå ðïëý ðñïóåêôéêÜ ìå ôá ðáñÜèõñá áíïéêôÜ,
êáé äåí èá ôï ìÜèåé ðïôÝ.
Ôá öñÝíá åßíáé ðïëý åõáßóèçôá.
Èá ìå óêïôþóåé ï ÌÜñóáë!
Áõôü êáé ç äéáöïñÜ ìåôáîý ôçò "åðßäñáóçò" êáé ôçò "åðéññïÞò" åßíáé ôá ìüíá ðñÜãìáôá...
ãéá ôá ïðïßá äåí áóôåéåýåôáé êáèüëïõ.
- Ëßëõ, üëá èá ðÜíå êáëÜ. - ¼÷é.
Ï ÌÜñóáë èá öñéêÜñåé. ÈåÝ ìïõ, ôé èá êÜíïõìå;
- ÈåÝ ìïõ! - ÓêÜóå!
Ëïéðüí, ÜêïõóÝ ìå. Ï ÷ñüíïò ðåñíÜåé.
Ðñþôá èá óêïõðßóïõìå üëá áõôÜ ôá ìéêñÜ êïììáôÜêéá ðïõ Ý÷ïõí ôõñß êáé ëÜ÷áíï.
ÌåôÜ, èá áó÷ïëçèïýìå ìå ôá ðéï äýóêïëá óçìåßá:
Ôéò ëéìíïýëåò ðïõ Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß. ÐñÝðåé íá óôñáããßîïõìå üëç ôç óïýðá.
ÔÝëïò, åßíáé êáé ç ìõñùäéÜ. ÐñÝðåé íá êáëýøïõìå áõôü ôï Ôïì ÊÜé Ãêá.
ÊÜôé áíÝöåñåò ãéá ðïýñá.
ÕðÜñ÷ïõí äýï óôï íôïõëáðÜêé, áëëÜ ôá öõëÜåé.
Äþóå ìïõ ôá îõëÜêéá!
Ôé ëåò ãéá ëßãç ìïõóéêÞ;
Öïâåñü ôñáãïýäé.
ÁõôÜ ôá ðïýñá äåí âïçèïýí êáèüëïõ.
¼íôùò. ¹ôáí áðáßóéá éäÝá.
Ôþñá ìõñßæåé ëåò êáé Ýíáò Üóôåãïò îÝñáóå åäþ ìÝóá.
Ôá óðáóìÝíá ðáñÜèõñá;
¸ðñåðå íá ôï êÜíïõìå íá äåß÷íåé ñåáëéóôéêü.
Ãéáôß óðÜóáôå äýï;
¸äåé÷íå íá Ý÷åé ðëÜêá üôáí ôï Ýêáíå áõôÞ. ¸ôóé, Þèåëá íá äïêéìÜóù êé åãþ.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé üëïí áõôü ôïí êáéñü Þóáóôáí åóåßò.
Êáôçãïñïýóá ôïí ìáõñéóìÝíï ôýðï ìå ôç óöé÷ôÞ öüñìá ÷ïñïý.
ÌÜñóáë, ëõðÜìáé, áëëÜ áõôü ôï ìõóôéêü...
Þôáí ï ëüãïò ðïõ ãßíáìå ïé êáëýôåñåò ößëåò ìå ôçí Ñüìðéí.
Ôé îå÷ùñéóôü áìÜîé.
Ëïéðüí, ìðïñþ ôþñá íá ôï âÜëù óôçí ðñÝóóá;
Äåí îÝñù. Äåí îÝñù.
¸ëá ôþñá, ÌÜñóáë.
Åßíáé ôï ÖéÝñï óïõ.
ÎÝñåéò ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò.
ÌðÜñíõ, ðþò êáé áãáðÜò ôüóï ðïëý áõôü ôï áìÜîé;
Ôï áãáðÜù;
Ãéá ðåñßìåíå ìéóü ëåðôü.
Ôï áãáðÜù;
Ôï ìéóþ!
Ôé; Ãéáôß;
Ãéáôß; Ãéáôß;
Ãéáôß;
- Ãéáôß; - Áò ôï ðù åãþ.
¹ôáí ðÝñóé, ìå ôçí áðåñãßá ôùí ìÝóùí ìáæéêÞò ìåôáöïñÜò.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Ï ÌÜñóáë åßíáé åäþ;
¸÷ù ñáíôåâïý ãéá ìáóÜæ óôï Êïõßíò óå ìéóÞ þñá. ÈÝëù íá ìå ðåôÜîåé.
¼÷é, èá åßíáé óôç âéâëéïèÞêç üëç ìÝñá. ÐÜñå ôá êëåéäéÜ.
Ãéáôß íá ìç ìå ðáò åóý;
Èá åßíáé óáí Ýíá êëáóóéêü ôáîßäé ìå áõôïêßíçôï.
ÌÝ÷ñé ôï Êïõßíò;
Íáé. Èá ðÜñïõìå êáé ìðñéæüëåò êáé ìðéóêüôá.
ÂáóéêÜ, Ý÷ù ðïëëÞ äïõëåéÜ íá êÜíù.
ÅíôÜîåé. ¼ôé èåò. Èá ôï áêõñþóù.
- Ôá ëÝìå ìåôÜ. - Ðåñßìåíå!
ÎÝñåéò íá ïäçãåßò, Ýôóé;
Êáé âÝâáéá îÝñù íá ïäçãÜù. Ëáôñåýù ôçí ïäÞãçóç.
Íá îå÷ýíïìáé óôïõò äñüìïõò...
Íá áëëÜæù ëùñßäåò...
Íá öñåíÜñù...
Íá êïñíÜñù... Ôç ëáôñåýù.
Åêôüò áðü ôéò ãõíáßêåò ïäçãïýò.
Ìçí áñ÷ßóù íá ëÝù ãéá ôéò ãõíáßêåò ïäçãïýò.
- Ðïéï ðåíôÜë åßíáé ôï ãêÜæé; - ÁõôÞ åßíáé åñþôçóç ðáãßäá.
- ¼÷é, äåí åßíáé. - Íáé, åßíáé.
- ¼÷é, äåí åßíáé. - Ôï ìåóáßï, ôï áñéóôåñü, ôï äåîß;
ÐïôÝ äåí Ýìáèá ðùò íá ïäçãÜù.
ÌåãÜëùóá ìÝóá óôçí ðüëç. Äåí åß÷á ðïôÝ ôçí åõêáéñßá.
ÎÝñåéò êÜôé;
Èá Ý÷åéò ôçí åõêáéñßá óïõ. Ãéáôß èá óïõ ìÜèù åãþ.
ÌðÜñíõ Óôßíóïí, áíáóêïõìðþóïõ!
Äåí åßíáé óùóôü.
Ï Èåüò äåí ìáò ðñïüñéæå íá ôáîéäåýïõìå ìå ôüóï éëëéãéþäç ôá÷ýôçôá.
×áëÜñùóå. Ôá ðáò ðåñßöçìá.
Áãíüçóå ôçí ãñéïýëá óôï áíáðçñéêü êáñïôóÜêé. Äåí êÜíïõìå áãþíá äñüìïõ.
Ößëå, Ýíá óêõëß.
Åêåß óêýëïò! Íáé! 1-0.
Ôé íá êÜíù; Ðåò ìïõ ôé íá êÜíù, Ôåíô.
ÐÜôá ôï öñÝíï. ÊÜðïéá óôéãìÞ ìÝóá óôá åðüìåíá 20 ëåðôÜ.
Ðïéï; Ðïéï åßðáìå üôé åßíáé ôï öñÝíï;
- Ôï áñéóôåñü. - Áñéóôåñü. Ôï áñéóôåñü!
- ¸÷ù ìðëïêÜñåé ôåëåéþò. - ÊÜíå ôï L.
Äåí èá ôá êáôáöÝñïõìå.
Ãéáôß Üíïéîåò ôï ñáäéüöùíï;
Äåí îÝñù ãéáôß Üíïéîá ôï ñáäéüöùíï!
Èá ðåèÜíïõìå! Ðåò ìïõ ôé íá êÜíù, Ôåíô.
ÇñÝìçóå. ÊÜíåéò óáí ôñåëüò.
- ÂïÞèá ìå, Ôåíô. ÌéëÜù óïâáñÜ. - ÓôáìÜôá êáé êáôÝâáóå ôá÷ýôçôá.
¸÷åé ðëÜêá íá öùíÜæåéò! ¸÷åé ðëÜêá íá öùíÜæåéò!
Äåí ìðïñþ íá êïõíçèþ.
Äåí ìðïñþ... Äåí ìðïñþ íá íéþóù ôá...
Ðåñßìåíå.
Åßìáóôå åíôÜîåé.
- Åßìáóôå åíôÜîåé. - Åßìáóôå åíôÜîåé.
Åßíáé èáýìá, Ôåíô!
Öáßíåôáé ðùò åß÷áôå Ýíá "áôý÷çìá" ìå ôï áõôïêßíçôï.
ÂáóéêÜ, åß÷áìå äýï "áôõ÷Þìáôá" áí õðïëïãßóåéò êáé ôï üôé áõôüò...
Äåí èá Ýðñåðå êáí íá åßìáé åäþ, ÷Üñç ó'áõôÞí ôç ÷áñï-ðáãßäá.
ÁëëÜ ç ìïßñá...
ç ìïßñá ìïõ Ýäùóå ìéá äåýôåñç åõêáéñßá.
Êáé ìå âïÞèçóå íá êáôáëÜâù ðùò ç æùÞ ìáò åßíáé ðïëý ìéêñÞ ãéá íá ôç óðáôáëÜìå.
Åêåßíç ôç óôéãìÞ áðïöÜóéóá ðùò...
èá óõíå÷ßóù íá æù ôç æùÞ óå üëï ôçò ôï ìåãáëåßï.
¢ñá ðÞñåò áðüöáóç íá ìçí áëëÜîåéò ôç æùÞ óïõ êáèüëïõ.
ÁëçèéíÞ éóôïñßá.
ÐáéäéÜ.
Áõôü ôï ÖéÝñï óçìáßíåé ðïëëÜ ãéá üëïõò ìáò.
ÄçìéïõñãÞèçêáí öéëßåò...
Åêôõëß÷èçêáí ðåñéðÝôåéåò... Áíôéìåôùðßóôçêáí ôñüìïé...
Ãé'áõôü ðñÝðåé íá ôï îåöïñôùèïýìå.
- Íáé! - Ôé;
¸æçóå ìéá óðïõäáßá æùÞ êáé ôïõ áîßæåé íá ðåèÜíåé ìå áîéïðñÝðåéá.
ÁëëÜ ôá 200,000 ìßëéá...
ÁëëÜ Ýôóé åßíáé ç æùÞ.
Äåí êáôáëÞãåéò ðïôÝ åêåß ðïõ Þèåëåò íá öôÜóåéò.
Åãþ äåí âïçèÜù ôï ðåñéâÜëëïí.
Ï Ôåíô äåí åßíáé öéëüóïöïò.
Ç Ëßëõ äåí åßíáé ìéá ãíùóôÞ æùãñÜöïò.
Ï ÌðÜñíõ äåí îåðÝñáóå ðïôÝ ôá äÝêá ìßëéá ôçí þñá.
Åßìáé óßãïõñïò üôé êáé ç Ñüìðéí Ý÷åé áðïãïçôåõôåß óôç æùÞ ôçò.
ºóùò;
Êáé ôï ÖéÝñï ìïõ äåí åßíáé Ýíá ÖéÝñï ðïõ èá êÜíåé 200,000 ìßëéá.
Äåí ðåéñÜæåé.
ÁõôÜ Þôáí ðáëéÜ üíåéñá.
Èá ðÜñïõìå êáéíïýñéï áìÜîé êáé èá ôï ãåìßóïõìå ìå íÝåò áíáìíÞóåéò.
Èá åßíáé ôï ðñþôï áìÜîé ðïõ èá Ý÷ïõìå ùò ðáíôñåìÝíïé.
Ðïõ èá Ý÷ïõìå üôáí áðïêôÞóïõìå ôï äéêü ìáò óðßôé.
ºóùò êáé ôï ðñþôï áìÜîé ðïõ èá èõìïýíôáé ôá ôÝóóåñá ðáéäéÜ ìáò.
Åßóáé ôüóï ãëõêüò.
Ôï ðñþôï áìÜîé ðïõ èá èõìïýíôáé ôá äýï ðáéäéÜ ìáò.
Èá Þèåëá íá ôï áðï÷áéñåôÞóù.
ÎÝñåôå êÜôé;
Áõôü ôï ÖéÝñï åðßäñáóå óôéò æùÝò üëùí ìáò.
- ÅðçñÝáóå. - Áõôü åßðá.
ÁðëÜ ôï óéãïýñåøá.
Ìáò ðÞãå óå ðïëëÜ ìÝñç.
Åííïþ ðùò ßóùò Þñèå ç þñá íá ôïõ áíôáðïäþóïõìå ôç ÷Üñç.
Áõôü ôï ÖéÝñï èá Ýðñåðå íá êÜíåé 200,000.
Ãé'áõôü áò ôï âãÜëïõìå Ýîù...
êáé íá ôï óðñþîïõìå ãéá ôá õðüëïéðá 0,7 ìßëéá.
Èá Ýêáíå ôï ßäéï ãéá ìáò.
¸é, éäéïöõßåò...
Ïé ðßóù ñüäåò Ý÷ïõí áêéíçôïðïéçèåß. Ôï áõôïêßíçôï äåí öåýãåé áðü åäþ.
- Ðáñáëßãï! - Ðáñáëßãï!
Êé Ýôóé ï ÌÜñóáë åßðå áíôßï óôï ÖéÝñï ôïõ.
Êáé óáí ôåëåõôáßï äþñï ôïõ áìáîéïý, ôá ëåöôÜ ðïõ ðÞñå áð'ôçí ðþëçóÞ ôïõ ùò ðáëéïóßäåñá,
ðëÞñùóáí ôá ðïôÜ ìáò óôï ìðáñ ãéá ôá åðüìåíá äýï âñÜäéá.
Áíôßï, ÖéÝñï!
¹óïõí ç "ìÜííá åî ïõñáíïý" ôùí áìáîéþí.
Áò óêïõñéÜóåéò åí åéñÞíç.
Íá óáðßóåéò óôçí êüëáóç, Üôé ôïõ äéáâüëïõ.
Ðüóï êáëýôåñïò ößëïò èá ìðïñïýóå íá åßíáé;
ÁäåñöÝ, Ý÷åéò áêïýóåé áõôü ôï êáéíïýñéï ôñáãïýäé;
Ìüëéò ðÞñá ôçí êáóÝôá.
Ãéá âÜëôï.
Äåí èá ôï âáñåèþ ðïôÝ áõôü ôï ôñáãïýäé.
ÐïôÝ, ðïôÝ, ðïôÝ, ðïôÝ, ðïôÝ.
Íáé!
www.tvsubtitles.net