YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 2x17 (HDTV.XOR) Greek subtitles

0 downloads · 403 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Åßíáé ãáìÜôï!
Äåí ôï ðéóôåýù ïôé åðéôÝëïõò Þñèå ç þñá.
Óå Ýíá ÷éëéüìåôñï ôï áãüñé ìïõ èá öôÜóåé ôá 200.000.
Ôï ìùñü óïõ ãÝñáóå...
...êáé üðùò ïé ãÝñïé...
...÷Üíåé õãñÜ, ìõñßæåé ìïý÷ëá... êáé êÜíåé ðåñßåñãïõò Þ÷ïõò áðï ðßóù.
ÐñÜãìáôé.
¢íáøå ôá ðïýñá ðïõ åßíáé óôï íôïõëáðÜêé.
Åßíáé ÊïõâáíÝæéêá, ôá ðÞñá áðï ôï ÌïíáóôçñÜêé ðÝñóé ãéá áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Å, ÌÜñóáë, äåí ëÝù ïôé óå Ýðéáóáí êüôóï...
...áëëÜ áõôÜ åßíáé îõëÜêéá ôõëéãìÝíá óå ÷áñôïðåôóÝôåò.
- Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëÝò; - Ôñýðá!
Ôé; ¼÷é, ü÷é, ü÷é...
...ü÷é, ü÷é, ü÷é.
¼÷é, ìÝíïõí ìüíï 800 ìÝôñá. ¸ëá öéëáñÜêé ìïõ...
Ößëå!
ÐåéñÜæåé íá ôá áíÜøù;
How I Met Your Mother Season 2 Episode 17 "Arrivederci, Fiero"
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-HimymTeam [thankouv]
ÅðéìÝëåéá: X-HimymTeam [Dr Horrible]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: www.xsubs.tv
ÐáéäéÜ, ìåñéêÝò öïñÝò ç æùÞ ìáò áíáãêÜ- æåé íá ãßíïõìå êÜðïéïò ðïõ äåí èÝëáìå.
¼ôáí ãßíåôáé áõôü ðñïóðáèïýìå íá êñáôçèïýìå áðï êÜôé ìéêñü...
...ðïõ ìáò èõìßæåé ðïéïß Þìáóôáí.
ºóùò Ýíá ôáôïõÜæ
Þ êÜðïéï êüóìçìá.
¸íá ìéêñü åíèýìéï ðïõ ìáò èõìßæåé ðïéüò ðñáãìáôéêÜ åßìáóôå.
Ôï åíèýìéï ôïõ ÌÜñóáë äåí Þôáí êáé ôüóï ìéêñü...
áëëÜ üóï Ýâëåðå ôïí åáõôü ôïõ íá âïõëéÜæåé óôïí åôáéñéêü êüóìï...
...êáé íá áðïìáêñýíåôáé áðï ôï üíåéñü ôïõ íá óþóåé ôï ðåñéâÜëëïí...
...ôüóï ðéï óöé÷ôÜ êñáôïýóå ôï ÖéÝñï.
ÔïõëÜ÷éóôïí èá ãëéôþóïõìå ôï ðÜñôõ ôïõ äéðëþìáôïò.
Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü êáé ãéá åìÝíá êáé ãéá ôç Ëßëé...
...íá õðÜñ÷åé Ýíá ÷åéñïðïßçôï ëïõëïýäé ïñéãêÜìé óå êÜèå ãáìÞëéá... (ÉáðùíéêÞ ôÝ÷íç äéðëþìáôïò ÷áñôéïý.)
...äåí ìðïñþ ïýôå íá ôï ðþ ïëüêëçñï, åõôõ÷þò.
Ôï áìÜîé óïõ èá åßíáé êïìðëÝ.
Áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï óõíåñãåßï ôçò ðåñéï÷Þò.
Êïßôá ôá ðôõ÷ßá.
¸íáò áðï ôïõò ìç÷áíéêïýò...
...Ýöáãå ìéá ìðñéæüëá 1.8 êéëþí.
¸êðëçîç!
ÁéóèáíèÞêáìå Üó÷çìá ðïõ èá ÷Üíáôå...
...ôï õðåñâïëéêÜ äéáóêåäáóôéêü ðÜñôõ äéðëþìáôïò...
...êáé ðñïôåßíáìå íá Ýñèïõìå åäþ.
Åðéìåßíáìå.
ÔÝëåéá.
Ðþò åßíáé ôï ÖéÝñï;
Åßíáé áêüìá óôçí åíôáôéêÞ.
ÁõôÞ; Íüìéæá ïôé Þôáí ôï ìéêñü óïõ áãüñé.
ÁëëÜæåé óõíÝ÷åéá, åßíáé ëßãï ôñáâÝëé.
Ðüóï êáéñü ôïí/ôçí Ý÷åéò;
Ôá áäÝëöéá ìïõ ìïõ ôï Ýäùóáí üôáí Þìïõí 16.
Ðïëý åõãåíéêü åê ìÝñïõò ôïõò.
¼÷é éäéáßôåñá.
Óõã÷áñçôÞñéá...
Ôï ÖéÝñï óïõ áíÞêåé...
...áí ðåñÜóåéò ôçí ôåëåõôáßá äïêéìáóßá.
¸ëåïò ñå 'óåéò.
Îýñéóá ôá ðüäéá ìïõ êáé Ýöáãá 5€ óå êÝñìáôá...
¸÷ïõí âãåß ìüíï ôá 4.50€.
ÁðëÜ ðÞãáéíå óôï íôñÜéâ èñïý ôïí Flocafe êáé ðÜñå ìáò...
12 ðïôÞñéá êáöÝ.
- Áõôü; - Íáé.
ÁëëÜ èá áðïöáóßóïõìå åìåßò ôé èá öïñÝóåéò.
¸êëåéóå.
Åßóáé ãõìíüò.
Ôï îÝñù.
¸÷åéò 0.50 ëåðôÜ;
¼÷é...
Ìðïñåßò áðëÜ íá ìïõ äþóåéò ôïõò êáöÝäåò;
Óõãíþìç áëëÜ ìáò ôåëåßùóáí ïé äßóêïé êáé ôá êáðÜêéá...
Äõü øçëïß ôýðïé Þñèáí ðñéí áðï ëßãï êáé ôá áãüñáóáí üëá.
Êáé Ýôóé ðñïÞëèå ç ôñåëÞ åììïíÞ ôïõ ÌÜñóáë...
«Ïýôå öáãçôÜ, ïýôå ðïôÜ óôï ÖéÝñï, ïýôå êáí øþíéá».
Äåí åßíáé ôñåëÞ.
ÌðÜñíé, åßíáé ôï ôñßôï óôç óåéñÜ ðïõ ÷áëÜò.
Ðñïóðáèþ áëëÜ åßíáé...
Êïßôá. Ôï äéðëþíåéò äõï öïñÝò óôç ìÝóç, ôï äéðëþíåéò ìðñïò êáé ðßóù,
ôñáâÜò ôá Üêñá, ôï ãõñíÜò áðï ôçí Üëëç, áíïßãåéò ôá «öôåñÜ», äéðëþíåéò ôá Üêñá,
ôóáëáêþíåéò ôï ìðñïóôÜ, äéðëþíåéò óôç ìÝóç, äéðëþíåéò ôá «öôåñÜ» ðñïò ôá ìÝóá,
óðñþ÷íåéò ìÝóá ôéò êÜôù ãùíßåò êáé îåäéðëþíåéò ôá «öôåñÜ»...
Þ èá Þèåëåò íá óôï äåßîåé Ýíáò áðï ôïõò ìáèçôÝò ôïõ íçðéáãùãåßïõ ìïõ.
Ìßóï, ôï Ý÷ù.
¼÷é.
ÎÝ÷íá ôï. Ôï ÷áñôß åßíáé ðïëý áêñéâü. Åßóáé åêôüò.
Íá ðÜñåé.
Ï êáíüíáò ôïõ öáãçôïý åßíáé ôñåëüò. Ðáñáëßãï íá ðåèÜíïõìå åîáéôßáò ôïõ...
- ÈõìÜóáé ôï öéÜóêï ôïí 100.000 ÷ëì; - Á, ôï Öéåñ-Üóêï.
Ñå óïõ åßðá äåí ôáéñéÜæåé áõôü. Åßíáé ôï öéÜóêï ôùí 100.000 ÷ëì.
- Ôé åßíáé ôï öéÜóêï ôùí 100.000 ÷ëì; - Ôï Öéåñ-Üóêï;
¹ôáí ëßãï ðñéí ôéò ÷ñéóôïõãåííéÜôéêåò äéáêïðÝò üôáí Þìáóôáí ðñùôïåôåßò.
Ï ÌÜñóáë êáé åãþ Þìáóôáí óõãêÜôïéêïé áëëÜ ü÷é áêüìá ößëïé.
Èåùñïýóá ôïí Ôåíô ëßãï åðéôçäåõìÝíï.
Êáé ï ÌÜñóáë Þôáí åíôåëþò áãñïßêïò.
Èá Ýñèù ìå ôï ÖéÝñï ìåôá ôéò äéáêïðÝò.
Ôï îÝñù ïôé Þäç ôñþìå ï Ýíáò ôïí Üëëï óôç ìÜðá áñêåôÜ...
...áëëÜ áí èÝò ìåôáöïñéêü ìÝóï äåí ìå ÷áëÜåé íá ìïéñáóôïýìå ôçí âåíæßíç.
Æåßò óôï Ï÷Üéï Ýôóé; Èá ìðïñïýóá íá ðåñÜóù íá óå ðÜñù.
Ðñþôïí ïé ãïíåßò ìïõ æïýí óôï Ï÷Üéï...
...åãþ æþ óôç óôéãìÞ.
ÅðéðëÝïí äåí Ý÷ïõìå åéäùèåß ìå ôçí ÊÜñåí áðï ôéò Åõ÷áñéóôßåò...
ðñïóðáèÞóáìå ðïëý êáé ïé äýï íá ëåé- ôïõñãÞóåé ç ó÷Ýóç åî áðüóôáóåùò Üñá...
Ôåóðá, áí áëëÜîåéò ãíþìç ðÜñå ìå.
Ï ÷éëéïìåôñçôÞò èá öôÜóåé ôá 100.000 ÷ëì.
Èá îåíåñþóåé áí öýãù íùñßò.
¹ôáí áìïéâáßï.
Ç ÊÜñåí ôï åßðå ðñþôç áëëÜ êáé åãþ...
...Þôáí... Þôáí áìïéâáßï.
Ï,ôé ðåßò.
Ôé ôñÝ÷åé ìå åóÝíá êáé ôç Ëßëé; Åßíáé óïâáñü;
Íáé êáëÜ... Åßìáóôå ðñùôïåôåßò ñå...
...äåí èá êïëëÞóù ìå ôç ðñþôç ãêüìåíá ðïõ âñÞêá.
Ç Ëßëé åßíáé êáëÞ áëëÜ áõôü ôï ðïõëß äåí ìðáßíåé óå êëïõâß.
Ïé åðüìåíåò þñåò ïäÞãçóçò Þôáí êëáóóéêü ôáîßäé.
Ëïéðüí... Ôé ðáßæåé ìå áõôü ôï ôñáãïýäé;
Åßíáé ôï êáëýôåñï ôñáãïýäé ôïõ êüóìïõ.
Åßíáé ôï ìüíï ôñáãïýäé ðïõ ìïõ áñÝóåé.
ÐëÜêá êÜíù.
¸÷åé êïëëÞóåé ç êáóÝôá ìÝóá åäþ êáé äýï ÷ñüíéá.
Êáëýôåñï áðï ôï ôßðïôá.
Ðéèáíüí.
¸÷ù... óé÷áèåß... áõôü ôï ôñáãïýäé.
Ìçí áíçóõ÷åßò ìéá öÜóç åßíáé.
Ôé åííïåßò;
Ï ôÝëåéïò Üíôñáò äåí åßíáé ðïõèåíÜ ãéá áõôü êÜôóå ìáæß ìïõ...
...êáé ìç æçôÜò ðïëëÁÁÁÁÁÁÁÁÁ.
Ôá óðÜóáìå óôï ôÝëïò.
Ðáßæåé íá åßíáé ôï êáëýôåñü ìáò.
ÈÝò íá ðáßîïõìå, «Íá ôï óêõëß»;
- Ôé; - Åßíáé Ýíá ðáé÷íßäé áõôïêéíÞôïõ...
ÊÜèå öïñÜ ðïõ âëÝðåéò Ýíá óêõëß ðñÝðåé íá ðåßò ðñþôïò «Íá ôï óêõëß».
- Åßìáé áñêåôÜ êáëüò ïðüôå... - Íá ôï óêõëß.
Å, ü÷é äåí Þîåñá... üôé áñ÷ßóáìå... áëëÜ...
...äåí ðåéñÜæåé, äéêüò óïõ ðüíôïò.
- Íá ôï óêõëß - Íá ôï óêõëß. Íá ðÜñåé!
Ðáßæïõìå áêüìá; Ãéáôß äåí... ÂáóéêÜ äåí...
12-0.
ÌÜñóáë.
- ÌÜñóáë. - Íá ôï óêõëß, óôï ìðëÝ áãñïôéêü.
Íá ðÜñåé.
18-0
Ôüôå, åîáéôßáò ôïõ ÌÜñóáë ðïõ Þôáí áðáó÷ïëçìÝíïò...
...ìå ôï íá êëÝâåé óôï «Íá ôï óêõëß», ÷áèÞêáìå.
Ðïý óôïí ðïýôóï åßìáóôå;
¼ðá, üðá, üðá, üðá, ãéá ðåñßìåíå ëßãï...
...íïìßæù ïôé îÝ÷áóåò êÜôé.
ÁëÞèåéá; ÌïéÜæåé áðßèáíï.
Ñå óõ, Ý÷ïõìå ÷ñüíï. Ôé ëÝò íá âãïýìå áðï ôçí åèíéêÞ...
...êáé íá ðÜñïõìå ôïõò ëéãüôåñï ôáîéäåìÝíïõò äñüìïõò;
Êþóôáò ÊáñõùôÜêçò öÜóç.
Äåí íïìßæù ïôé åßíáé êáëÞ éäÝá.
Ôþñá åßíáé áñãÜ... âãáßíù.
Ðïéüò äåí îÝñåé íá ðåñíÜåé êáëÜ ôþñá, ÊÜñåí;
Ôüôå ÷áèÞêáìå.
Ðïý óôïí ðïýôóï åßìáóôå;
- Èá óôáìáôÞóù. - ¼÷é, óõíÝ÷éóå íá ïäçãåßò.
Ó÷åäüí ìáò ôåëåßùóå ç âåíæßíç êáé ðáßæåé íá ìçí åßìáóôå êáí óôïí äñüìï.
Åßíáé ýðï ôï ìçäÝí Ýîù. Áí óôáìáôÞóïõìå ìðïñåß íá áðïêëåéóôïýìå ãéá ìÝñåò...
¢óå ðïõ Ý÷ù ìüíï Ýîé ãëõêÜ êáé ôñßá ìðïõêÜëéá íåñü.
- ÌðÜ, ôá ðÝôáîá. - Ðïéüò Þñèå;
¼÷é öáÀ êáé ðïôü óôï ÖéÝñï.
¼÷é öáÀ êáé ðïôü óôï Ö... Äåí Ý÷åéò ðëýíåé ôá êáèßóìáôá áðï ôüô...
Êáé Ýôóé îåêßíçóå ç ìåãáëýôåñç íý÷ôá ôçò æùÞò ìáò.
Åßìáé óßãïõñïò ïôé ôï ðüäé ìïõ Ý÷åé ðáãþóåé ôåëåßùò.
ÌÜñóáë...
...ôï ðéï ðéèáíüí åßíáé ïôé èá áðïêëåéóôïýìå åäþ ãéá ìÝñåò...
áí ðåèÜíù ðñþôïò, êÜíå ï,ôé åßíáé áðá- ñáßôçôï ãéá íá æÞóåéò, öÜå ôç óÜñêá ìïõ.
¢íïéîÝ ìå óáí Ôïíôïí. (ÁíáöïñÜ óôï Star Wars)
Åõ÷áñéóôþ ñå Ôåíô...
...åßóáé êáëüò ößëïò...
...êáé áí ðåèÜíù åãþ ðñþôïò, áðëÜ Üóå ôï óþìá ìïõ Þóõ÷ï.
Ôé;!
Ìüëéò óïõ åßðá ïôé ìðïñåßò íá ìå áíïßîåéò êáé íá ìðåßò ìÝóá ìïõ.
Íáé, ìç ôõ÷üí êÜíåéò ôßðïôá ôÝôïéï óå 'ìåíá óé÷áßíïìáé.
ÁëëÜ... åßóáé íåêñüò êáé èá ðåèÜíù êáé åãþ áí äåí ôï êÜíù.
Äåí Þôáí åýêïëç áðüöáóç.
¼ëï áõôü åîáéôßáò ôïõ ôñåëïý óïõ êáíüíá ãéá ôï öáÀ.
Åßíáé áðüëõôá ëïãéêüò.
Ñå ôá ãõáëéá ìïõ.
Ñå óõ...
...îÝñù ïôé Ý÷ïõìå ëßãç âåíæßíç...
...áëëÜ ìðïñïýìå íá áíïßîïõìå ôç èÝñìáíóç ãéá Ýíá ëåðôÜêé.
Ïê.
Ñå...
...äåí ìïõ áñÝóåé ðïõ ôï ëÝù...
...áëëÜ Ý÷åé ôüóï êñýï...
...ðïõ õðÜñ÷åé Ýíáò ìüíï ôñüðïò ãéá íá âãÜëïõìå ôç íý÷ôá.
- ¸ðñåðå íá óõíå÷ßóïõìå íá ïäçãÜìå. - ¸ëá ôþñá ÌÜñóáë.
¼÷é, ü÷é, ìðïñåß íá ðåèÜíïõìå ôþñá...
...ìðïñåß íá ìçí îáíáäþ ôçí Ëßëé...
...äåí ôï Ý÷ù îáíáðåß óå êáíÝíáí áëëÜ...
...îÝñù åäþ êáé êáéñü ïôé áõôü åßíáé ôï êïñßôóé ðïõ èá ðáíôñåõôþ.
Áí åðéæÞóïõìå, ìéá ìÝñá èá ôç ðáíôñåõôþ.
Óõãíþìç ãéá ôá ãõáëéÜ óïõ.
Äåí ðåéñÜæåé...
...Þôáí äéáêïóìçôéêÜ.
ÌÜñóáë;
Íáé;
ÓêÝöôåóáé áêüìá ôç Ëßëé;
Íáé.
ÓôáìÜôá óå ðáñáêáëþ.
¸ôóé ï ÌÜñóáë êáé åãþ ðéóôåýáìå ïôé èá ðåèÜíïõìå óôç ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ...
...áëëÜ óôç ðñáãìáôéêüôçôá...
Ñå áãáðïýëçäåò, êáëýôåñá íá óõíå÷ßóåôå ôçí ïäÞãçóç.
- Íá ôï óêõëß - Íá ðÜñåé!
Áðï ôüôå åß÷åò ðåß üôé èá ìå ðáíôñåõôåßò;
Ôé ãëõêü...
ÌåôÜ áðï áõôü ôï ôáîßäé ãßíáìå êïëëçôïß ìå ôïí ÌÜóáë.
Ó÷åäüí ðéóùêïëëçôïß.
¸ñéêóåí.
×ñåéÜæåôáé áãêáëéÜ...
...Ôåíô.
ËÝåé ïôé èá ÷ñåéóôïýí ôïõëÜ÷éóôïí 3.000€ ãéá íá ôï öôéÜîåé...
...êáé áêüìá êáé ôüôå äåí åßíáé óßãïõñï.
Åßíáé ðáëéü áìÜîé Ýôóé êáé áëëéþò.
Íáé. Ðñïóðáèåßò íá åðéìçêýíåéò ôç æùÞ ôïõ...
...áëëÜ ðéá åßíáé ìüíï ìç÷áíÞìáôá.
Ôï îÝñù ïôé åßíáé ðïëëÜ ÷ñÞìáôá... áëëÜ åßíáé ôï ÖéÝñï ìïõ, ìå íéþèåéò;
Åßìáé Ýôïéìïò íá áðïöïéôÞóù êáé èá ðéÜóù äïõëåéÜ...
...óå Ýíá îåðïõëçìÝíï åìðïñåõ- ìáôïðïéçìÝíï äéêçãïñéêü ãñáöåßï...
...êáé ÷ùñßò ôï ÖéÝñï åßìáé Üëëïò Ýíáò ìáëÜêáò ìå êïóôïýìé.
- Ðþò ôïëìÜò... - Ñå.
¸÷ù ðåñÜóåé ôüóá ìå áõôü ôï áìÜîé.
Ç ãÜôá ìå ôéò ôÜóåéò áõôïêôïíßáò.
Ï ËÜêçò ï Ãëõêïýëçò ðïõ Ýêáíå ïôïóôüð.
Ï Üóôåãïò ðïõ Ýóðáóå ôï ðáñÜèõñï êáé îÝñáóå óôï ðßóù êÜèéóìá.
ÌÞ ôõ÷üí Ëßëé... Íá åßóáé äõíáôÞ, ìç ìå êáñöþóåéò.
Ôï áìÜîé åßíáé óôï íåêñïêñÝâáôü ôïõ. ÐñÝðåé íá êáèáñßóù ôç óõíåßäçóÞ ìïõ.
Ãéáôß ðñÜãìá ìéëÜôå ñå ðáéäéÜ;
Ëïéðüí, ëßãï áöïý ãíùñßóáìå ôçí Ñüìðéí...
...åß÷áìå üñåîç ãéá óïõâëÜêéá áðï Ýíá óõãêåêñéìÝíï ìáãáæß...
1 þñá êáé 30 ëåðôÜ ãéá íá ôá öÝñïõí. Äåí ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå ôüóï.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóáìå íá ðÜñïõìå ôï ÖéÝñï...
...áëëÜ ï ÌÜñóáë Ý÷åé Ýíáí ôñåëü êáíüíá ãéá ôï öáãçôü.
Íáé, áëëÜ åßíáé óïõâëÜêéá ìùñÞ Ëßëé.
Ãýñï ÷ïéñéíü ôæáôæßêé...
Ãýñï êïôüðïõëï ìå óùò...
ÊåìðÜð - íôïíÝñ...
ËÝò ôõ÷áßåò ëÝîåéò, áëëÜ êáé ðÜëé áêïýãïíôáé ðåíôáíüóôéìåò.
Ëïéðüí, áêïý ôé èá êÜíïõìå...
èá ïäçãÞóïõìå åêåß, èá ôá ðÜñïõìå èá ôïõò ðïýìå íá ôá âÜëïõí óå äéðëÞ óáêïýëá
...èá ãõñßóïõìå ðïëý ðñïóåêôéêÜ ìå ôá ðáñÜèõñá áíïé÷ôÜ...
...êáé äåí èá ôï ìÜèåé ðïôÝ.
Ïõïïõ, ôá öñÝíá åßíáé ðïëý åõáßóèçôá.
Èá ìå óöÜîåé ï ÌÜñóáë...
Áõôü êáé ç äéáöüñá «åðßðôùóçò» êáé «åðßäñáóçò»...
...åßíáé ôá ìïíáäéêÜ ðïõ ãßíåôáé ðïëý óïâáñüò.
- Ëßëé üëá èá åßíáé êïìðëÝ. - ¼÷é äåí èá åßíáé.
Ï ÌÜñóáë èá öñéêÜñåé! ÈåÝ ìïõ! Ôé èá êÜíïõìå;
- ÈåÝ ìïõ! - Ôïõìðåêß!
¢êïõ ðñïóå÷ôéêÜ. Ï ÷ñüíïò ôñÝ÷åé.
Ðñþôá ìáæÝøïõìå üëá ôá êïììáôÜêéá ôïõ ãýñïõ êáé ôá êñåììýäéá...
¸ðåéôá ðñÝðåé íá êáíïíßóïõìå ôá éäéáéôÝñùò äýóêïëá óçìåßá...
...ôéò ëéìíïýëåò ðïõ Ý÷ïõí ó÷çìáôéóôåß. ÐñÝðåé íá ôéò óôåãíþóïõìå.
ÔÝëïò ç ìõñùäéÜ. Íá îåâñùìßóåé ôï öáÀ. Åß÷åò ðåé êÜôé ãéá ðïýñá.
¸÷åé äýï óôï íôïõëáðÜêé áëëÜ ôá öõëÜåé.
Äþóå ìïõ ôá îõëÜêéá.
Íá âÜëïõìå êÜíá Êáæáíôæßäç;
Êáé ãáìþ ôá ôñáãïýäéá.
Ôá ðïýñá äåí Ýêáíáí ôßðïôá.
Íáé. Äåí Þôáí êáëÞ éäÝá.
Ìõñßæåé óáí íá îÝñáóå Üóôåãïò.
Êáé ãéáôß Þôáí óðáóìÝíá ôá ðáñÜèõñá;
¸ðñåðå íá ôï êÜíïõìå ñåáëéóôéêü.
Ãéáôß óðÜóáôå êáé ôá äýï;
ÖÜíçêå ãáìÜôï üôáí ôï Ýêáíå êáé Þèåëá íá äïêéìÜóù êáé åãþ.
Äå ôï ðéóôåýù ïôé ôüóï êáéñü Þóáóôáí åóåßò ñå.
Êáôçãïñïýóá ôïí õðåñâïëéêÜ ìáõñéóìÝíï ôýðï ìå ôï êïëÜí ðïõ ÷ïñåýåé.
Óõãíþìç ñå ÌÜñóáë áëëÜ ìå ôï íá ìïéñáæüìáóôå áõôü ôï ìõóôéêü...
...ãßíáìå åãþ êáé ç Ñüìðéí êïëëçôÝò.
Á÷ïõ, ôé éäéáßôåñï áìÜîé...
...ìðïñþ íá ôï óõíèëßøù óå êýâï;
Äåí îÝñù. Äåí îÝñù.
¸ëá ôþñá ñå ÌÜñóáë.
Åßíáé ôï ÖéÝñï óïõ...
...îÝñåéò ôé ðñÝðåé íá êÜíåéò.
Äåí Þîåñá ïôé áãáðÜò ôüóï ôï áìÜîé ñå ÌðÜñíé.
Ôï áãáðÜù;
Ìéóü ëåðôü.
Ôï áãáðÜù;
Ôï ìéóþ!
Ôé; Ãéáôß;
Ãéáôß; Ãéáôß;
Ãéáôß;!
- Ãéáôß;! - ¢óå èá ôï ðþ åãþ.
¹ôáí ðÝñõóé êáôá ôçí áðåñãßá ôùí óåíáñéïãñÜöùí.
- Åð. - Ùð
Åßíáé ï ÌÜñóáë åäþ;
¸÷ù ñáíôåâïý ãéá ìáóÜæ óôç Ðáíüñìïõ óå ìéóÞ þñá, èÝëù íá ìå ðåôÜîåé.
¼÷é, åßíáé óôç âéâëéïèÞêç üëç ìÝñá. Ôóßìðá ôá êëåéäéÜ.
Ãéáôß äåí ìå ðáò åóý ñå; Èá åßíáé óáí ôáîßäé!
ÌÝ÷ñé ôç Ðáíüñìïõ;
Íáé, èá ðÜñïõìå ãýñï êáé êñáêåñÜêéá.
ÂáóéêÜ Ý÷ù ðïëý äïõëåéÜ Üñá...
Á÷á, åíôÜîåé ôüôå, èá ôï áêõñþóù.
- Ôá 'ðáìå. - ÊÜôóå!
ÎÝñåéò íá ïäçãÜò Ýôóé;
Ðþò; ÖõóéêÜ êáé îÝñù íá ïäçãÜù, ëáôñåýù ôçí ïäÞãçóç.
Íá âïëôÜñù..
...íá êÜíù ðáíôéëßêéá...
...íá öñåíÜñù...
...íá êïñíÜñù. Ôï ëáôñåýù.
Åêôüò áðï ôéò ãõíáßêåò ïäçãïýò...
...ìçí áñ÷ßóù ãéá ôéò ãõíáßêåò ïäçãïýò.
- Ðïéü åßíáé ôï ãêÜæé; - Åñþôçóç-ðáãßäá.
- ¼÷é, äåí åßíáé. - Íáé, åßíáé.
- ¼÷é äåí åßíáé. - Ôï ìåóáßï, ôï áñéóôåñü, ôï äåîß;
ÐïôÝ äåí Ýìáèá íá ïäçãÜù...
...ìåãÜëùóá óôçí ðüëç, äåí åß÷á åõêáéñßá.
Ëïéðüí, ðåò áëåýñé...
Íá ç åõêáéñßá óïõ, èá óïõ ìÜèù.
ÌðÜñíé Óôßíóïí, öüñá æþíç.
Äåí åßíáé óùóôü áõôü.
Ï Èåüò äåí ìáò Ýöôéáîå ãéá íá ôáîéäåý- ïõìå ìå ôÝôïéåò õðåñç÷çôéêÝò ôá÷ýôçôåò.
×áëÜñùóå, ìéá ÷áñÜ ðáò.
Áãíüçóå ôçí ãñéÜ óôçí áíáðçñéêÞ êáñÝêëá, äåí êÜíïõìå áãþíá.
Ñå! ¸íáò óêýëïò.
Íá ôï óêõëß! 1-0.
Ôé êÜíù; ÐÝò ìïõ ôé óêáôÜ êÜíù ñå Ôåíô.
ÐÜôá öñÝíï. ÊÜðïéá óôéãìÞ ìÝóá óôá åðüìåíá 20 ëåðôÜ.
Ðïéü; Ðïéü åßíáé ôï öñÝíï åßðáìå;
- Ôï áñéóôåñü. - Ôï áñéóôåñü... áñéóôåñü.
- ÓêÜëùóá. - ÓêÝøïõ.
Áááá, äåí èá ôá êáôáöÝñïõìå!
Ãéáôß Üíïéîåò ôï ñáäéüöùíï;
Äåí îÝñù ãéáôß Üíïéîá ôï ñáäéüöùíï!
Èá ðåèÜíïõìå! Ðåò ìïõ ôé íá êÜíù Ôåíô.
×áëÜñùóå, õðåñâÜëåéò.
- ÂïÞèá ñå Ôåíô! ÓïâáñÜ! - ÊÜíå ôïýìðåò!
ÔÏ ÍÁ ÖÙÍÁÆÅÉÓ ÅÉÍÁÉ ÃÁÌÁÔÏ! ÔÏ ÍÁ ÖÙÍÁÆÅÉÓ ÅÉÍÁÉ ÃÁÌÁÔÏ!
Äåí ìðïñþ íá êïõíçèþ.
Äåí... äåí íéþèù...
Ìéóü...
...ìéóü...
Åßìáóôå óþïé!
- Åéìáóôå óþïé. - Åéìáóôå óþïé.
Åßíáé èáýìá, Ôåíô!
Ðùðù... Åß÷åò Ýíá öïâåñü áôý÷çìá ìå áõôü ôï áìÜîé.
ÂáóéêÜ åß÷å äýï áôõ÷Þìáôá áí õðïëïãßóåéò...
ìðëá ìðëá ìðëá ìðëá ìðëá ìðëá ìðëá ìðëá ìðëá ìðëá ìðëá ìðëá ìðëá
Äåí èá Ýðñåðå êáí íá åßìáé æùíôáíüò åîáéôßáò áõôÞò ôçò ìðáêáôÝëáò...
...áëëÜ ç ìïßñá...
...ç ìïßñá, ëÝù, ìïõ Ýäùóå ìéá äåýôåñç åõêáéñßá...
êáé ìå âïÞèçóå íá êáôáëÜâù ïôé ïé ìÝñåò ìáò ó'áõôüí ôïí ðëáíÞôç åßíáé ìåôñçìÝíåò
...êáé áðü ôüôå, áðïöÜóéóá íá...
...æù ôç æùÞ óôï ìÝãéóôï.
¸ôóé ðÞñåò ìéá áðüöáóç æùÞò... Íá ìçí áëëÜîåéò ôßðïôá óôç æùÞ óïõ.
Éó÷ýåé.
Ñå óåéò, ôï ÖéÝñï åßíáé óçìáíôéêü ãéá üëïõò ìáò.
ÃåííÞèçêáí öéëßåò...
...äéáäñáìáôßóôçêáí ðåñéðÝôåéåò áíôéìåôùðßóôçêáí öüâïé...
...ãéá áõôü ðñÝðåé íá ôï îåöïñôùèïýìå.
- Íáé! - Ôß;
¸æçóå ìå êáôáðëçêôéêÞ æùÞ êáé ôïõ áîßæåé íá ðåèÜíåé ìå áîéïðñÝðåéá.
Ìá ôá 200.000 ÷ëì.
¸ôóé åßíáé ç æùÞ, ìå íéþèåéò;
ÐïôÝ äåí êáôáëÞãåéò åêåß ðïõ Þèåëåò...
...åãþ äåí ðñïóôáôåýù ôï ðåñéâÜëëïí...
...ï Ôåíô äåí åßíáé öéëüóïöïò...
...ç Ëßëé äåí åßíáé ðáãêïóìßïõ öÞìçò êáëëéôÝ÷íçò...
...ï ÌðÜñíé äåí Ý÷åé ïäçãÞóåé ìå ðåñéóóüôåñá áðï 15 ÷ëì/þñá...
...êáé ç Ñüìðéí åßìáé óßãïõñïò ïôé Ý÷åé âéþóåé ôçí áðïãïÞôåõóç óôç æùÞ ôçò...
...ìÜëëïí...
...êáé ôï ÖéÝñï ìïõ äåí åßíáé Ýíá ÖéÝñï ðïõ èá öôÜóåé ôá 200.000 ÷ëì.
Äå ðåéñÜæåé, ìå íéþèåéò;
ÁõôÜ åßíáé ðáëéÜ üíåéñá...
èá ðÜñïõìå Ýíá êáéíïýñãéï áìÜîé êáé èá ôï ãåìßóïõìå ìå êáéíïýñãéåò áíáìíÞóåéò.
Êáé èá åßíáé ôï ðñþôï áìÜîé ðïõ èá Ý÷ïõìå áöïý ðáíôñåõôïýìå...
...üôáí ðÜñïõìå ôï ðñþôï ìáò óðßôé...
...ßóùò êáé ôï ðñþôï áìÜîé ðïõ ôá ôÝóóåñá ðáéäéÜ ìáò èá èõìïýíôáé.
Ôé ãëõêü...
...ôï ðñþôï áìÜîé ðïõ ôá ÄÕÏ ðáéäéÜ ìáò èá èõìïýíôáé.
Èá Þèåëá íá ðþ Ýíá ôåëåõôáßï áíôßï.
ÎÝñåéò êÜôé...
Áõôü ôï ÖéÝñï åß÷å ìåãÜëåò åðéðôþóåéò óôéò æùÝò üëùí ìáò...
- ÅðéäñÜóåéò. - Áõôü åßðá.
ÁðëÜ ôóåêÜñù.
Ìáò ðÞãå óå ðïëëÜ ìÝñç...
...íïìßæù ïôé Þñèå ç þñá íá ôïõ áíôáðïäþóïõìå ôçí ÷Üñç.
Áõôü ôï ÖéÝñï ðñÝðåé íá öôÜóåé ôá 200.000 ÷ëì...
...ãéá áõôü èá ôï âãÜëïõìå Ýîù...
...êáé èá ôï óðñþîïõìå ãéá ôá õðüëïéðá 700 ìÝôñá...
...èá Ýêáíå ôï ßäéï ãéá åìÜò.
Å, óðßñôá ìïõ...
Ïé ðßóù ôñï÷ïß åßíáé ìðëïêáñéóìÝíïé, ôï áìÜîé äåí ðÜåé ðïõèåíÜ.
- ÐáñÜ ôñß÷á! - ÐáñÜ ôñß÷á!
Êáé Ýôóé ï ÌÜñóáë åßðå áíôßï óôï ÖéÝñï ôïõ...
...êáé ùò ôåëåõôáßï äþñï ôïõ áìáîéïý óå üëïõò ìáò...
ìå ôá ëåöôÜ ðïõ ðÞñå áðü ôá áíôáëëáêôéêÜ ðëçñþóáìå ôï ìðáñ ôéò 2 åðüìåíåò ìÝñåò.
Êáëü ôáîßäé ÖéÝñï...
...Þóïõí ï Áú Âáóßëçò ôùí áõôïêéíÞôùí.
Åßèå íá óêïõñéÜóåéò åí åéñÞíåé.
Íá óáðßóåéò óôç êüëáóç äéáâïëéêü ìáñáöÝôé.
Êáé ôé êáëýôåñï áðï áõôü ìðïñåß íá êÜíåé Ýíáò ößëïò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: X-HimymTeam [thankouv]
Ñå áäåëöÝ Ý÷åéò áêïýóåé ôï êáéíïýñãéï ôñáãïýäé;
Ìüëéò ðÞñá ôï óéíãêëÜêé óå êáóÝôá!
Âáë'ôï.
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: X-HimymTeam [Dr Horrible]
Äåí èá ôï âáñåèþ ðïôÝ áõôü ôï ôñáãïýäé...
ÐïôÝ, ðïôÝ, ðïôÝ, ðïôÝ ôùí ðïôþí!
ÍÁÉ!!!!!!
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí www.xsubs.tv

Need subtitles from another video?