YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 2x16 Greek subtitles

0 downloads · 436 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐáéäéÜ, ôï êëåéäß ãéá ìéá õãéÞ ó÷Ýóç åßíáé ç åðéêïéíùíßá.
- ÐñÝðåé íá ìéëÜò. - Ôé ëåò ãéá ôï Mimi's;
Ìðá, äåí ðïëõèÝëù.
ÐåéíÜù. Áò äéáëÝîïõìå Ýíá ìÝñïò íá ðÜìå.
ÎÝñåéò ðïõ íá ðÜìå; Óôï Cynthia's.
Ôï ëáôñåýåéò... ÈõìÜóáé ôé ùñáßá ðåñÜóáìå ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ ðÞãáìå;
- ÁëÞèåéá; - Íáé, íáé.
¹ôáí ï ôñåëüò óåñâéôüñïò ðïõ óõíÝ÷åéá Ýëåãå "Åóåßò ïé äýï ðñÝðåé íá ðáíôñåõôåßôå!
Åóåßò ïé äýï ðñÝðåé íá ðáíôñåõôåßôå!"
Åßíáé åðßóçò óçìáíôéêü íá îÝñåéò ðüôå íá óôáìáôÜò íá ìéëÜò.
¸ëá ôþñá. ÌåôÜ âãÞêáìå Ýîù. ¸âñå÷å.
¹ôáí ðïëý ñïìáíôéêÜ;
Ðùò ãßíåôáé íá ìçí ôï èõìÜóáé;
Ãéáôß äåí Þìïõí åãþ.
ÓùóôÜ!
¹ôáí...
ç áäåñöÞ ìïõ.
ÂëÝðåôå, üôáí ðëçóéÜæåéò ôá ðñþôá -Üíôá,
Ý÷åéò âãåé ìå áñêåôü êüóìï,
áëëÜ üôáí åßóáé óå ìéá ó÷Ýóç, åßíáé óõ÷íü öáéíüìåíï íá ðñïóðïéåßóáé
üôé äåí ôï Ý÷åéò êÜíåé.
ÈåÝ ìïõ, Ý÷åé ôï Van Helsing.
ÈõìÜóáé üôáí ðÞãáìå íá ôï äïýìå;
Êáèüìáóôáí óôçí ðßóù óåéñÜ.
Äåí ôï Ý÷ù äåé ôï Van Helsing.
ÓùóôÜ. Ìå ôçí áäåñöÞ ìïõ ôï åßäá.
Ôï áöåíôéêü ìïõ ìüëéò ãýñéóå áðü ôï ÌÜïõé.
ËÝåé üôé Þôáí ðïëý ñïìáíôéêÜ.
Åßíáé ôüóï ñïìáíôéêÜ.
Ðüôå Þóïõí óôï ÌÜïõé;
- Åß÷á ðÜåé... ìå ôçí... áäåñöÞ ìïõ. - ÁäåñöÞ ìïõ.
Ãéáôß ôï ëåò ðÜíôá áõôü;
Êïßôá, äåí åßìáóôå 16. ¸÷ïõìå âãåé êáé ì' Üëëïõò.
Åßíáé çëßèéï íá ôï ðáßæïõìå üôé äåí ôï Ý÷ïõìå êÜíåé.
Äßêéï Ý÷åéò.
ÐñÝðåé áðëÜ íá åßìáóôå åéëéêñéíåßò.
ÂÝâáéá.
ÂëÝðåéò ôçí êïðÝëá åêåß;
Ðñéí ôñßá ÷ñüíéá, ÷áìïõñåõôÞêáìå.
Äåí èÝëù íá ìÜèù.
- Ôé; Åóý åßðåò... - ¸ëåïò, áõôü åßíáé åíôåëþò áíáßóèçôï.
- Åéëéêñßíåéá, èõìÜóáé... - Åßóáé ìáëÜêáò!
Êé åóý...
ìå ìðåñäåýåéò.
How I Met Your Mother Season 2 Episode 16 "Stuff"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÐñÝðåé íá êÜíåéò óåî ìå ìßá.
Åßôå êëáóóéêÞ ãïñãüíá, êÜôù ìéóü øÜñé, ðÜíù ìéóü Üíèñùðïò,
Þ áíÜðïäç ãïñãüíá, ðÜíù ìéóü øÜñé, êÜôù ìéóü Üíèñùðïò.
Ðåò!
Äåí îÝñù. Åßíáé ÷ïíôñÞ;
Íáé, áëëÜ øÜñé åßíáé, Üñá åßíáé êáëü ëßðïò.
ÆåóôÜ æåóôÜ áðü ôçí ðñÝóá!
Äåí ðáßñíù öëÜéåñò.
ÐÞñåò Ýíá ìå ôï ðïõ ìðÞêáìå åäþ ìÝóá.
¢ëëï áõôü. ¹ôáí ãéá óôñéðôéôæÜäéêï.
Äýï äïëÜñéá Ýêðôùóç óôï Wings.
Ðüóï Ýêðôùóç Ý÷ù ìå ôï äéêü óïõ óôï Wings;
ÊáëÜ. Åßíáé öëÜéåñ ãéá ôï èåáôñéêü ìïõ.
Ëßëé, èá ôï 'èåëá ðïëý, áëëÜ äåí åßìáóôå óôï êïëëÝãéï
êáé äåí ðñïóðáèþ íá óå ñßîù óôï êñåâÜôé.
- ÔÝóðá, áõôÞ ç ãïñãüíá... - ¸é, ç ößëç ôçò Ëßëé ôçò æÞôçóå
íá åßíáé óôï èåáôñéêü, êáé èá åßíáé ðïëý êáëü.
Ëßëé, ó' áãáðÜù, áëëÜ åßìáóôå ðïëý ìåãÜëïé ãéá ôÝôïéá.
Ôï íá æçôÜò áðü êÜðïéïí íá Ýñèåé íá äåé ôï èåáôñéêü óïõ,
åßíáé óáí íá æçôÜò áðü êÜðïéïí íá óå ðÜåé óôï áåñïäñüìéï,
Þ íá ôçí ðÝóåé óôïí êáíáðÝ óïõ Þ íá óå âïçèÞóåé óôçí ìåôáêüìéóç.
ÐÜñå ôáîß, ðÞãáéíå óå Ýíá îåíïäï÷åßï,
ðÜñå ìéá ìåôáöïñéêÞ êáé åðáíÝëáâå ï,ôé ëÝù:
Ïé ößëïé äåí áöÞíïõí ôïõò ößëïõò íá Ýñèïõí óôï ÷Üëéá èåáôñéêü ôïõò.
ÅíôÜîåé, êáôáñ÷Üò, ôï óêÝöôçêá êáé ëÝù ôï ðÜíù ìéóü øÜñé.
Äåýôåñïí, èÝëïõìå íá áðïöáóßóåôå êÜôé ãéá ìáò.
Íáé, íá ÷ùñßóåôå.
Íùñßôåñá óÞìåñá...
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï ìðáñ.
ÎÝñù üôé ðñÝðåé,
áëëÜ åßóáé ðïëý óÝîé ìå ôï êüêêéíï öïýôåñ ìïõ.
ÈåÝ ìïõ, áõôü ãéáôß åßíáé óôçí éóôïñßá;
ÖôÜíïõìå.
Ãáìþôï, ôï ðñüóùðï ìïõ îåñÜèçêå. ¸÷åéò ìÞðùò êáìßá åíõäáôéêÞ;
Íáé, Ý÷åé óôï ìðÜíéï.
ÐñÝðåé íá åíõäáôþíïìáé!
ÐñÝðåé íá êñáôÜù åíõäáôùìÝíç ôçí ùñáßá ôçí öÜôóá ìïõ.
¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é!
- Ôé Ýðáèå áõôÞ; - Óé÷áßíåôáé áõôÞ ôçí ëÝîç.
- Ðïéá ëÝîç, "åíõäÜôùóç"; - ¼÷é! ÓïâáñÜ, óôáìÜôá!
ÔÝëïò ðÜíôùí, ðÜåé ï Ôåíô óôï ìðÜíéï íá ðÜñåé ôçí åíõä...
êñÝìá ðñïóþðïõ...
Ðïëý êáëÞ êñÝìá.
Ôþñá îÝñù ôï ìõóôéêü ôçò ôÝëåéáò åðéäåñìßäáò óïõ.
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; ÄéêéÜ óïõ åßíáé.
¼÷é, äåí åßíáé äéêéÜ ìïõ.
Ôüôå... ìÜëëïí åßíáé ôçò Ëßëé.
¼÷é, äåí åßíáé äéêéÜ ìïõ.
ÐïéáíÞò åßíáé áõôÞ ç åíõäáôéêÞ, Ôåíô;
Ôçò áäåñöÞò ìïõ.
¢ñá, ìå Üëëá ëüãéá, êÜðïéáò ðáëéÜò óïõ ãêüìåíáò.
...Ó' áãáðÜù.
Áçäßá. Ìå áöÞíåéò íá âÜæù ôçí ßäéá åíõäáôéêÞ ìå êÜðïéá ðñþçí óïõ;
ÌÜëëïí ôçò ÊÜñëá Þôáí. Ç öÜôóá ôçò Þôáí ÷Üëéá.
Äåí íïìßæù ï Ôåíô íá Ýâãáéíå ìáæß ôçò ãéá ôçí öÜôóá ôçò.
Ó' åõ÷áñéóôþ, ÌÜñóáë.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ãéáôß åßíáé áêüìá óôï äéáìÝñéóìá óïõ;
Äåí îÝñù. ÁðëÜ îÝìåéíå.
Ãéáôß; ¸÷åéò áêüìá áéóèÞìáôá ãéá áõôÞ ôçí êïðÝëá;
Íáé. Åßìáé ôñåëÜ åñùôåõìÝíïò ìáæß ôçò,
êáé ç ìüíç ìïõ ðáñçãïñéÜ
åßíáé ðïõ êñÜôçóá ìéá êñÝìá ôùí ôñéþí äïëáñßùí.
Äåí êÜíåé ôñßá äïëÜñéá. ÌÜëëïí äåêáôÝóóåñá.
Ãéáôß ôï êÜíåéò èÝìá;
Ãéáôß äåí èÝëù íá ÷ñçóéìïðïéþ ôçí åíõäáôéêÞ ìéáò ôóïýëáò.
ÊÜôóå, äåí Þôáí ôóïýëá.
ÐÜíôùò áöÞíåé áêñéâÝò êñÝìåò óå üëç ôçí ðüëç.
ÅìÝíá ôóïýëá ìïõ áêïýãåôáé.
Ôé Üëëï Ý÷åéò áðü ðáëéÝò öéëåíÜäåò ðïõ áðëÜ îÝìåéíå;
Ôßðïôá. Áõôü Þôáí.
Åêôüò áðü ôïí ôçëåöùíéêü èÜëáìï.
Êáé ôçí ëÜìðá óôï ãñáöåßï...
êáé ôï...
¼÷é.
¼÷é! ¼÷é! Ôåíô!
Ç ðñïáéþíéá åñþôçóç:
Áöïý ÷ùñßóåéò ìå êÜðïéïí, ôé êÜíåéò ìå ôá ðñÜãìáôá;
Åñþôçóç; Äåí õðÜñ÷åé åñþôçóç, êïðÝëá ìïõ.
Ðñïöáíþò, ðñÝðåé íá ôá ðåôÜîåé.
Ðñïöáíþò ëåò âëáêåßåò êáé ðñïöáíþò äåí èá ôï êÜíù.
ÓõìöùíÞóáìå íá áöÞóïõìå åóÜò íá áðïöáóßóåôå.
Íáé, üðùò êÜíáìå ìå ôï ðáíôåëüíé ôïõ ÌÜñóáë.
Ç õðüèåóç ïñüóçìï ôïõ 2005: Ëßëé åíáíôßïí ôïõ ðáíôåëïíéïý ôïõ Ôæüé Ìðáôáöïýêï.
Ùñáßï, Ýôóé;
Èá ðù ü÷é.
Äåí èÝëù íá ó' åñùôåõôåß êáìéÜ äåêáåîÜ÷ñïíç
êáé íá ðõñïâïëÞóåé ôçí Ëßëé óôç ìÜðá.
Íáé!
Øçößæù íá ìåßíåé.
"ÊïéôÜîôå ôïí êáñáãêéüæç ìå ôï ðáíôåëüíé áëåîßðôùôï"...
...åßíáé êáëÞ áôÜêá ãéá íá óðÜù ôïí ðÜãï.
Ôåíô.
Ôåíô; Ôåíô;
Óüñé, ößëå, "ü÷é" èá ðù êáé åãþ.
Êáé åðß ôçò åõêáéñßáò, ðÞñáí ôçëÝöùíï ïé Bel Bib Devoe.
Ïýôå áõôïß äåí èÝëïõí áõôü ôï ðáíôåëüíé.
¹ôáí áðßóôåõôá Üíåôá!
¹ôáí óáí ðéôæÜìåò ðïõ ìðïñïýóåò íá ôéò âÜëåéò Ýîù.
ÌÜñóáë, ôåëåßùóå.
Äå÷ôÞêáìå áêüìá êáé ôçí Ýöåóç óïõ, êáé äåí Þôáí êáëýôåñá ìå áñâýëåò.
ÅíôÜîåé, áò áêïýóïõìå ôá åðé÷åéñÞìáôá. Ôåíô, ðåò åóý ðñþôïò.
ÅíôÜîåé. Ôï ãåãïíüò üôé áêüìá Ý÷ù ðñÜãìáôá áðü ðñþçí äåí óçìáßíåé ôßðïôá.
ÄçëáäÞ, üôáí âëÝðù ôïí ôçëåöùíéêü èÜëáìï ðÜíù óôï ðéÜíï,
äåí óêÝöôïìáé ôçí Ôæßíé ÑÜíôöïñíô.
ÓêÝöôïìáé ôéò ùñáßåò óôéãìÝò ðïõ Ýæçóá üôáí ðÞãá óôçí Åõñþðç.
Êáé üôáí âëÝðù ôçí ëÜìðá, äåí óêÝöôïìáé ôçí ¢ëéóïí Ìüæåò.
ÈõìÜìáé ðïõ äåí åß÷á ëåöôÜ, ìüëéò ôåëåßùóá ôï êïëÝãéï,
êáé ÷ñåéáæüìïõí åðåéãüíôùò ìéá ëÜìðá.
Êáé üôáí âëÝðù ôï ìáîéëÜñé ôïõ êáíáðÝ, äåí óêÝöôïìáé ôçí Ëþñåí ÓôÜéí.
ÓêÝöôïìáé áõôüí ôïí ðáñÜîåíï ðïñôïêáëïêáöÝ ëåêÝ êáé ðùò âñÝèçêå åêåß.
Ãñáíßôá êáé ãÝìéóç ãáëïðïýëáò,
ü÷é ôáõôü÷ñïíá.
Ðïëý ùñáßá üëá áõôÜ,
áëëÜ áðü åäþ êáé óôï åîÞò, üôáí èá ìðáßíù óôï äéáìÝñéóìá, Üêïõ ôé èá âëÝðù.
Åßìáé ç êïðÝëá ôïõ Ôåíô áðü ôï êïëëÝãéï. Ìïõ åß÷å öôéÜîåé 12 êáóÝôåò ìå ôñáãïýäéá.
Ðüóåò Ýêáíå ãéá óÝíá;
Óå öùíÜæåé "ìðïõãáôóïýëá";
ÅìÝíá ìå öþíáæå "ìðïõãáôóïýëá".
Åßìáé çëßèéá, áëëÜ ôï íôåêïëôÝ ìïõ åßíáé ìåãáëýôåñï.
ÁëÞèåéá; Äåí ìðïñåßò íá êïéôÜò Ýíá ìáîéëÜñé
÷ùñßò íá âëÝðåéò ôçí ðñþçí ößëç ìïõ... Ýíá ìáîéëÜñé!
Íáé Ôåíô, ôï ãåãïíüò üôé Ý÷åéò áêüìá áõôü ôï ìáîéëÜñé åßíáé ôñïìáêôéêü êáé áçäßá.
- Åóý åßóáé ôñïìáêôéêÞ êáé áçäßá. - Ç ìÜíá óïõ åßíáé ôñïìáêôéêÞ êáé áçäßá.
ÔÜîç! ÔÜîç!
Ðáßñíù ôï ìÝñïò ôçò Ñüìðéí.
Åßíáé ç êïðÝëá óïõ, êáé áí ôçí åíï÷ëïýí ôá ðñÜãìáôá, ðñÝðåé íá ôá îåöïñôùèåßò.
Åãþ ðáßñíù ôï ìÝñïò ôïõ Ôåíô.
ÅðåéäÞ Ý÷åéò êÜôé ðïõ óïõ Ýäùóå ìéá ðñþçí óïõ,
äåí óçìáßíåé üôé óïõ ôçí èõìßæåé.
ÅíôÜîåé, ÌðÜñíé.
¼ëá åîáñôþíôáé áðü óÝíá.
- Èá ðÜñù ôï ìÝñïò ôçò Ñüìðéí. - Ôé;
Ôåíô, ôï óðßôé óïõ åßíáé ðïëý öïñôùìÝíï.
Åßíáé óáí íá ìÝíåéò óå Ýíá Bennigan's.
¹ Ýíá Danby's.
Ôé, äåí Ý÷åôå Danby's óôéò ÇÐÁ;
ÁëÞèåéá;
Ôüôå áðü ðïõ ðáßñíåôå óÜíôïõéôò ìå ðáãùôü;
ÁðëÜ óôáìÜôá, áãÜðç ìïõ.
¸ôóé äåí åß÷á Üëëç åðéëïãÞ.
ÌÜæåøá ôá ðÜíôá ðïõ ìïõ åß÷áí äþóåé ðñþçí ìïõ.
¹ôáí åðþäõíï,
áëëÜ ü÷é üóï åðþäõíï üóï áõôü ðïõ Ýðñåðå íá õðïìåßíù ôï ßäéï âñÜäõ.
Ç ÍÝá Õüñêç åßíáé äéÜóçìç ãéá ôá èÝáôñá ôçò,
áëëÜ õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ åðßðåäá.
ÕðÜñ÷åé ôï Ìðñüíôãïõåú,
êÜôù áðü ôï Ìðñüíôãïõåú,
êÜôù-êÜôù áðü ôï Ìðñüíôãïõåú,
Üóôåãïé ðïõ ôóéñßæïõí óôï ðÜñêï,
êáé ìåôÜ êÜôù áðü áõôü, åßíáé ôï èåáôñéêü ðïõ Þôáí ç èåßá Ëßëé.
Ï÷ôþ üñïöïé, ìå óêáëéÜ.
Ðïéïò öôéÜ÷íåé èÝáôñï óôïí üãäïï üñïöï êáé ÷ùñßò áóáíóÝñ;
Ôé êôßñéï åßíáé áõôü;
Êñßíïíôáò áðü ôçí ìõñùäéÜ, ìÜëëïí åñãïóôÜóéï ïýñùí.
Ðïõ èÝëåôå íá êáèßóïõìå;
ÎÝñù ðïõ äåí èÝëù íá êáèßóù.
ÐáéäéÜ, ôÝóóåñéò ìáæß.
¸öåñá ìéá óáêïýëá, óå ðåñßðôùóç ðïõ èÝëåé íá îåñÜóåé êÜðïéïò.
¸ëá ôþñá. Äåí èá åßíáé êáé ôüóï ÷Üëéá.
¼÷é; ÅíôÜîåé.
Åßìáé... ç... ÏñãÞ!
Åßìáé... ç... Áðëçóôßá!
Åßìáé... ç ÏñãÞ... Öèüíïò!
Åãþ öåýãù.
¼÷é, äåí èá öýãåéò. ÐñÝðåé íá êáèßóåéò.
Áõôü åßíáé ôï ðñüóùðï ôïõ Êáôáíáëùôéóìïý.
ÈåÝ ìïõ. Ï Ôåíô åßíáé ìÝñïò ôçò ðáñÜóôáóçò.
Ãåéá óáò, Áðëçóôßá, ÏñãÞ...
Öèüíå...
êáé ÊáôáíáëùôéóìÝ.
Åßìáé... ï ðáôÝñáò óáò...
ç ÁìåñéêÞ!
Ìùñü ìïõ, Þôáí õðÝñï÷ï.
ÔÝëåéï, äåí åß÷á éäÝá üôé ï Öèüíïò Þôáí ï äïëïöüíïò.
Êáé üôáí Ýãéíå ðáñÜóôáóç ìÝóá óôçí ðáñÜóôáóç,
ëÝù ìßá, "Ôþñá áñ÷ßæåé ôï êáëü!"
ÏõÜïõ, Ëßëé, áðáßóéï Þôáí.
ÌðÜñíé!
Ôé; Áðáßóéï Þôáí.
ÅëÜôå ôþñá, óõìöùíåßôå, óùóôÜ;
Óõããíþìç, áðëÜ åßìáé åéëéêñéíÞò ãéáôß, îÝñåôå, åßìáóôå ößëïé.
¼÷é, ïé ößëïé êÜíïõí ï Ýíáò ôïí Üëëï íá íéþèåé ùñáßá.
Óôçñßæåôáé ï Ýíáò óôïí Üëëï.
Áõôü åßíáé íá åßóáé êáëüò ößëïò.
Íáé, áí åßóáé óôñïõìöÜêé.
ÎÝñåéò, áí Ýêáíåò åóý ìéá ðáñÜóôáóç, èá êáèüìïõí íá ôçí äù ïëüêëçñç,
êáé èá óïõ Ýëåãá êáëÜ ëüãéá ìåôÜ.
ÁëÞèåéá; Èá ôï Ýêáíåò;
Íáé.
ËÜèïò êßíçóç, ¢ëíôñéí. ËÜèïò êßíçóç.
Èá áñ÷ßóïõìå ôéò åñùôáðáíôÞóåéò ìå ôïí óêçíïèÝôç...
ôçí áöåíôéÜ ìïõ...
óå ðÝíôå ëåðôÜ åäþ.
ÁíôéëáìâÜíåóáé ôé åßðå ï ÌðÜñíé ãéá ôçí ðáñÜóôáóç ôçò Ëßëé;
ÎÝñù. Ìðïñåß íá ãßíåé ðïëý áíáßóèçôïò.
¹ôáí øéëï÷Üëéá ðÜíôùò.
ÈåÝ ìïõ, Þôáí ðïëý ÷Üëéá.
ÈåÝ ìïõ, óå êëÝøáí!
¼÷é.
¼ëá áõôÜ Þôáí áðü ðáëéÝò ãêüìåíåò;
Äåí áãïñÜæåéò ôßðïôá ìüíïò óïõ;
Ôé íá ðù;
Åðùöåëïýìáé ìå êÜèå ôñüðï.
Êáé Ýôóé èá Ýðñåðå íá ôåëåéþóåé ôï èÝìá. ÁëëÜ ôçí åðüìåíç ìÝñá...
ÎÝñåéò, óôçí áñ÷Þ Þìïõí ðïëý óêáóìÝíïò ðïõ Ýðñåðå íá ðåôÜîù üëá ôá ðñÜãìáôÜ ìïõ.
ÁëëÜ âëÝðïíôáò ðüóï óå éêáíïðïßçóå... ôï Üîéæå åíôåëþò.
ÊÜðùò Ýôóé íéþèù üôáí êÜíù ìå ôï æüñé óåî ìáæß óïõ,
üôáí åßìáé ðïëý êïõñáóìÝíç.
Áêñéâþò. ÊáìéÜ öïñÜ ðñÝðåé íá êÜíåéò êáé èõóßåò.
ÊÜôóå. Íáé, êÜôóå.
ÄçëáäÞ åóý äåí êñáôÜò ôßðïôá áðü ðáëéïýò óïõ ãêüìåíïõò;
¼÷é.
Åêôüò áðü ôá óêõëéÜ ìïõ.
Åãþ Ýðñåðå íá ðåôÜîù ôá ðÜíôá áðü ðáëéÝò ó÷Ýóåéò ìïõ,
ãéáôß äåí êñáôÜò ðñÜãìáôá áðü ðáëéÝò óïõ ó÷Ýóåéò
åêôüò... áðü ðïõ åßíáé ôá ðÝíôå óïõ óêõëéÜ; Á íáé óùóôÜ:
Áðü ðáëéÝò óïõ ó÷Ýóåéò.
Ôé èåò íá ðåéò Ôåíô;
ÈõìÜóáé ðïõ åßðåò üôé üôáí Ýñ÷åóáé óôï äéáìÝñéóìá ìïõ,
ôï ìüíï ðïõ âëÝðåéò åßíáé ïé ðñþçí ìïõ;
Ôé, äçëáäÞ üôáí âëÝðåéò ôá óêõëéÜ ìïõ, ôï ìüíï ðïõ âëÝðåéò åßíáé ïé ðñþçí ìïõ;
Ôþñá ðéá, íáé.
Áõôü åßíáé ãåëïßï.
Íüìéæá üôé åßðåò üôé Ý÷åéò îåöïñôùèåß ôá ðÜíôá ðïõ óïõ Ý÷ïõí äþóåé ïé ðñþçí óïõ.
Íáé, áëëÜ ü÷é ôá óêõëéÜ ìïõ.
Åßðåò ôá ðÜíôá.
¼÷é æùíôáíÜ üíôá üìùò.
Ðåò ôï áõôü óôïí óðÜíéï âïëéâéáíü êÜêôï ðïõ ðÝôáîá.
ÐñÜãìáôá ìå óöõãìü ìðïñïýí íá ìåßíïõí.
Ôï áðïëáìâÜíåéò;
Ðéêëò, ðÞãáéíå ðÜñå ôçí ìðÜëá óïõ.
ÐÞãáéíå ðÜñå ôçí ìðÜëá óïõ.
ÁðëÜ ðáñáäÝîïõ ôï. ¹ôáí ëßãï õðïêñéôéêü áðü ìÝñïõò óïõ
íá ìå áíáãêÜóåéò íá ðåôÜîù üëá ìïõ ôá ðñÜãìáôá.
Ôé èåò íá êÜíù, Ôåíô; Íá îåöïñôùèþ ôá óêõëéÜ ìïõ;
ÌÜíôåøå óå ôé óôÜóç ôï êÜíáìå.
Íáé, íáé, èÝëù íá îåöïñôùèåßò ôá óêõëéÜ óïõ.
¼÷é.
ÁëÞèåéá; Ëïéðüí, ëÝù íá ñùôÞóïõìå ôçí ðáñÝá,
áëëÜ äåí ì' áñÝóïõí ïé ðéèáíüôçôåò óïõ.
Äåí èá îåöïñôùèåß ôá óêõëéÜ.
Ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá óïõ;
- Ïýôå åãþ äåí èá ôï Ýêáíá áõôü. - Íáé!
Ìðïñåßò íá æçôÞóåéò áðü êÜðïéïí íá äþóåé ôï éãêïõÜíá ôïõ...
...áöïý ÷Ýóåé óôá ìáëëéÜ óïõ, áëëÜ ü÷é ôïí óêýëï.
Ìïõ ëåßðåé ï ÔæåìðåíôÜéá.
Ðáñáëßãï íá ôï îå÷Üóù.
ÖëÜéåñò ãéá ôï êáéíïýñéï ìïõ èåáôñéêü.
Ðïëý áóôåßï.
Äåí åßíáé áóôåßï.
Åßíáé ç ðñïóùðéêÞ ìïõ ðáñÜóôáóç ðïõ êÜíåé ðñåìéÝñá áýñéï âñÜäõ.
Êáé ðáñüëï ðïõ åßíáé áðáßóéï êáé áðßóôåõôá ìåãÜëï,
óáò ðåñéìÝíù üëïõò ìéáò êáé åßóôå ôüóï êáëïß ößëïé.
Èá åßìáóôå åêåß.
Åêôüò, öõóéêÜ, áí áðëÜ ðáñáäå÷ôåßò üôé Ýêáíåò ëÜèïò...
- ÐïôÝ. - Ùñáßá.
ÅíôÜîåé, Ý÷ù ðñüâá.
Ðáñáëßãï íá ôï îå÷Üóù. ÖÝñôå êáé áäéÜâñï÷á.
Ïé ôñåéò ðñþôåò óåéñÝò âñÝ÷ïíôáé.
Óõããíþìç ðïõ äåí óïõ åßðá áðü ðïõ åßíáé ôá óêõëéÜ.
Óõããíþìç ðïõ óïõ åßðá íá ôá îåöïñôùèåßò.
¹ôáí ãåëïßï.
¢ñá åßìáóôå åíôÜîåé;
Ìéá ÷áñÜ.
Êáé íüìéæá üôé Þìáóôáí,
áëëÜ üðùò áêñéâþò êáé óôçí Ýâäïìç ðñÜîç ôïõ èåáôñéêïý ôçò èåßáò Ëßëé,
ç ÆÞëéá Ýäåéîå ôï Üó÷çìï ôçò ðñüóùðï.
Íáé, åêåß áêñéâþò.
ÌÜãêá ìïõ, ðñÝðåé íá êáôïõñÞóù.
ÐñÝðåé íá öýãù.
Äõóêïëåýåôáé ìå ôçí êáôÜóôáóç áõôÞ, å;
Íáé, üíôùò.
Ìå Ý÷åé âÜëåé óå óêÝøåéò, ßóùò ðñÝðåé íá îåöïñôùèþ ôá óêõëéÜ ìïõ.
ºóùò Þñèå ç þñá íá ôá óôåßëù óôçí öÜñìá.
- Èá óêïôþóåéò ôá óêõëéÜ óïõ;! - ¼÷é! ¼÷é, ü÷é, ü÷é,
áëÞèåéá õðÜñ÷åé ìéá öÜñìá.
Ç èåßá ìïõ Ý÷åé ìéá öÜñìá âüñåéá óôçí ðïëéôåßá.
Äüîá óïé ï Èåüò.
ÎÝñåéò, áí Þìïõí ðÝíôå óêýëïé,
èá ðñïôéìïýóá íá æù óå ìéá öÜñìá áðü Ýíá äéáìÝñéóìá óôï Ìðñïýêëéí.
Íáé. Èá ìðïñþ íá ôá åðéóêÝðôïìáé ôá óáââáôïêýñéáêá.
Ç èåßá ìïõ íéþèåé ðïëý ìïíáîéÜ åêåß ðÜíù. Åßíáé ìüíï áõôÞ êáé ç ãêüìåíá ôçò ç ÌðÝôé.
ÔÝëåéá. ÁõôÝò ëáôñåýïõí ôá óêõëéÜ.
"ÁõôÝò"; Ôé åííïåßò ìå ôï "áõôÝò";
Åì... åì... ïé Üíèñùðïé óôá âüñåéá.
Êïßôá, îåêéíÜåé. Óóó!
Åßóáé óßãïõñç üôé èá åßóáé êáëÜ;
ÄçëáäÞ, îÝñåéò üôé èá åßíáé...
ÎÝñù, áëëÜ èá êáèßóù íá ôçí äù ïëüêëçñç,
êáé èá ðù êÜôé êáëü óôï ôÝëïò.
ÎÝñåéò ãéáôß;
Ãéáôß áõôü êÜíïõí ïé ößëïé.
ÅíõäÜôùóç.
Áõôü Þôáí ôá 40 ðñþôá ëåðôÜ ôçò ðáñÜóôáóçò ôïõ ÌðÜñíé.
ÅíõäÜôùóç.
Êáé ìåôÜ õðïìåßíáìå ðåñßðïõ 20 ëåðôÜ áðü áõôü.
ÐñÝðåé íá ðÜù íá ôï îáíáãåìßóù.
ÅðéóôñÝöù áìÝóùò.
Ç ðáñÜóôáóç äåí ôåëåßùóå.
ÐïôÝ äåí ìå äéáëÝãïõí ùò óõììåôï÷Þ áðü ôï êïéíü.
Êáé ìåôÜ áðëÜ Ýãéíå ðáñÜîåíï.
ÁéóèÞìáôá.
ÌÝóá ìïõ.
Ù÷, ü÷é!
Êáé üôáí äåí Ýðéáóå ïýôå áõôü...
ÅíôÜîåé! ÓôáìÜôá!
ÊÝñäéóåò. ÊáëÜ.
ÌðÜñíé, óõããíþìç ðïõ óå áíÜãêáóá íá Ýñèåéò óôçí ðáñÜóôáóç ìïõ.
Åõ÷áñéóôþ, Ëßëé.
Èåò íá ðåéò êÜôé ãéá ôçí ðáñÜóôáóç ìïõ;
¼÷é.
¼÷é, äåí Ý÷ù ôßðïôá êáëü íá ðù ãéá ôçí ðáñÜóôáóç óïõ.
Åß÷åò äßêéï, ÌðÜñíé.
ÐÜìå óôï ìðáñ.
Íáé! ÊÝñäéóá!
Ëáôñåýù íá êåñäßæù!
Á÷, Ëßëé. Á÷, Ëßëé, Ëßëé, Ëßëé.
Áêüìá óôçí ðñïèÝñìáíóç âñéóêüìïõí!
Ðïõ íá îÝñáôå ôé åñ÷üôáí óôçí äåýôåñç ðñÜîç.
ÖáíôÜæïìáé üôé Þôáí áñêåôÜ áðáßóéï, ïðüôå ðÜìå íá öýãïõìå.
ÁñêåôÜ áðáßóéï; ÁñêåôÜ áðáßóéï;! ¹ôáí áðáßóéï áñéóôïýñãçìá.
Åßíáé áðßóôåõôï ôï ðüóï êáêü åßíáé. Åý÷ïìáé íá ìðïñïýóáôå íá ôï äåßôå.
ÊáëÜ, ôÝëïò ðÜíôùí.
Óôçí äåýôåñç ðñÜîç âñßóêù ôïí ñõèìü ìïõ.
Ðñïóï÷Þ óðüéëåñ: ôï ñïìðüô åñùôåýåôáé.
Ôé ëåò ãé' áõôü, ÌðÜñíé; Ôé ëåò íá ìåßíïõìå
êáé íá äïýìå ôçí õðüëïéðç ðáñÜóôáóç;
Èá ãßíåé ç êçäåßá óáò.
ÐÝíôå, Ýîé, Ýíá, äýï.
¸ôóé êáèßóáìå êáé áöÞóáìå ôïí ÌðÜñíé íá ìáò âáóáíßóåé ãéá áêüìç ìéÜìéóç þñá,
ãéáôß áõôü êÜíïõí ïé ößëïé, üðùò öáßíåôáé.
Ðïõ Þóïõí; Óå Ýðáéñíá ôçëÝöùíï ðñéí.
¸äùóá ôá óêõëéÜ óôçí èåßá ìïõ.
Ôé Ýêáíåò;
Íáé. Ãéá ëßãïõò ìÞíåò ìüíï Ýôóé äïêéìáóôéêÜ, áëëÜ...
íïìßæù üôé èá ìáò âãåé óå êáëü.
ÏõÜïõ.
Ðù ðù.
ÐÜìå ìÝóá;
¼÷é... ðÜìå óôï ìðáñ.
Ãéáôß; Ôé ãßíåôáé ìÝóá;
- Ëåßðïõí ôá ðáôþìáôá. - Ôé;
Íáé. Ôá Ýóôåéëá ãéá... öôéÜîéìï.
ØÝìáôá åßðá, ôçí êÜíù ôþñá.
Äåí Þîåñá üôé èá îåöïñôùíüóïõí ôá óêõëéÜ.
Åßðåò üôé ôá ðÝôáîåò üëá áõôÜ!
ÐáéäéÜ, áõôüò Þôáí ï ÷åéñüôåñïò êáâãÜò ðïõ åß÷á ìå ôçí Ñüìðéí.
¹ôáí áðü áõôïýò ôïõò êáâãÜäåò ðïõ êñáôÜíå þñåò
êáé áñ÷ßæåéò íá ìðåñäåýåóáé êáé íá ìçí èõìÜóáé ãéá ðïéïí ëüãï ìáëþíåéò.
Ìáëþíáìå ôüóç þñá, ðïõ Üëëáæáí åðï÷Ýò Ýîù.
Óåëßäåò ôïõ çìåñïëïãßïõ óêßæïíôáí. ¹ôáí óêÝôç ôñÝëá.
ÔåëéêÜ, êáé äåí èõìÜìáé íá óáò ðù ôï ðùò,
áëëÜ êÜðùò öôÜóáìå åäþ.
ÁëÞèåéá èá ôï êÜíïõìå áõôü;
Íáé.
- Èá óõãêáôïéêÞóïõìå! - Èá óõãêáôïéêÞóïõìå!
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
Ôï ñïìðüô âñÞêå ôçí áãÜðç.
Ìðåñäåýôçêáí ôá êõêëþìáôá ìïõ.
Ôï ëïãéóìéêü ìïõ ÷áêåýôçêå.
ÔïóôéÝñá
åóý åßóáé ç åêëåêôÞ ìïõ.
Äýï, ôñßá, ôÝóóåñá.
Äåýôåñç.
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HimymTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?