YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 2x15 Greek subtitles

0 downloads · 394 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐáéäéÜ, ðïôÝ ìçí õðïôéìÜôå ôç äýíáìç ôçò ìïßñáò.
Ãéáôß, åêåß ðïõ äåí ôï ðåñéìÝíåéò, ôï ìéêñüôåñï ðñÜãìá
ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ìéá áëõóéäùôÞ áíôßäñáóç ðïõ óïõ áëëÜæåé ôç æùÞ.
ÐÜñôå ãéá ðáñÜäåéãìá ôï ôáîßäé ìïõ óôï ÓéêÜãï.
Ðïëý ìå Ýðéáíå áõôÞ ç óåêéïõñéôïý.
ÐáñÜîåíï. ÅìÝíá ïýôå ðïõ ìå áêïýìðçóå.
Ðýëç 23. ¸ëá, ðÜìå.
Áí ÷Üóïõìå áõôÞ ôçí ðôÞóç, äåí èá óõã÷ùñÝóù ðïôÝ ôïí åáõôü ìïõ.
Ãéáôß Þôáí ôüóï óçìáíôéêÞ áõôÞ ç ðôÞóç;
Áò ðÜìå ðßóù ëßãïõò ìÞíåò, ôï öèéíüðùñï ôïõ 2006.
Ìüëéò åß÷á ðïõëÞóåé ôï ðñþôï ìïõ ó÷Ýäéï êôéñßïõ êáé åß÷á ãßíåé
ï íåáñüôåñïò äéåõèõíôÞò åíüò ðñüôæåêô óôçí éóôïñßá ôçò åôáéñßáò ìïõ.
ÎáöíéêÜ Þìïõí ðåñéæÞôçôïò. Ìéá åôáéñßá åîÝôáæå áêüìá êáé ôï åíäå÷üìåíï
...íá äéåõèýíù ôï ãñáöåßï ôïõò óôç ÍÝá Õüñêç
Èá ðåôïýóá ãéá ìéá ôåëåõôáßá óõíÝíôåõîç
óôá êåíôñéêÜ ãñáöåßá ôçò åôáéñßáò óôï ÓéêÜãï.
¹ôáí ç åõêáéñßá ôçò æùÞò ìïõ.
¹ôáí ç ìïßñá ìïõ.
ÕðÞñ÷å ìüíï Ýíá ìéêñü ðñüâëçìá.
Ãåéá, ðåñéìÝíåôå, äýï áêüìá.
ËõðÜìáé, áñãÞóáôå ðïëý, Þäç Ýêëåéóá ôéò ðüñôåò.
Åßìáé óßãïõñïò üôé áí ôéò ôñáâÞîïõìå äõíáôÜ, ìðïñïýìå íá ôéò áíïßîïõìå.
ÌáêÜñé íá ëåéôïõñãïýóå Ýôóé, áëëÜ áí êëåßóù áõôÝò ôéò ðüñôåò, áõôü Þôáí.
Äåí åðéôñÝðåôáé íá ðåñÜóåé êáíåßò Üëëïò.
Åêôüò áðü áõôüí.
Óáò ðáñáêáëþ, áí ÷Üóù ôçí ðôÞóç, èá ÷Üóù ôçí åõêáéñßá íá ìïõ ðÜñïõí óõíÝíôåõîç...
- ãéá ôçí äïõëåéÜ ôùí ïíåßñùí ìïõ. - ËõðÜìáé, êýñéå.
Ôçí äïõëåéÜ ôùí ïíåßñùí ôïõ! Åóåßò äåí åß÷áôå ðïôÝ;
ÊÜôé ðïõ íá èÝëåôå íá êÜíåôå áðü ìéêñü êïñéôóÜêé;
ÄçëáäÞ, ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, åßìáé óßãïõñç ðùò äåí êïéìüóáóôáí ôá âñÜäéá
êáé ïíåéñåõüóáóôáí íá ãßíåôå...
åííïþ...
Åßíáé ðïëý ùñáßá äïõëåéÜ.
Óáò ðáñáêáëþ, ðñÝðåé íá áíÝâù óôï áåñïðëÜíï.
Èá äù ôé ìðïñþ íá êÜíù.
ÁëëÜ äåí åßíáé êáé ðïëý ðéèáíü.
Åõ÷áñéóôþ.
Ïé óôïëÝò óáò åßíáé ùñáßåò.
ÅíôÜîåé.
Äåí áóöÜëéóáí áêüìá ôéò ðüñôåò, Üñá Ý÷åôå ðéèáíüôçôåò.
ÅîáñôÜôáé áðü ôïí êõâåñíÞôç ôþñá êáé èá ìáò åéäïðïéÞóïõí.
Ùñáßá, ðåßôå ìáò ðáñáêáëþ ìå ôï ðïõ áêïýóåôå êÜôé.
Áóöáëþò, êáé ãéá ôï ìÝëëïí, óáò óõìâïõëåýïõìå íá åßóôå
óôï áåñïäñüìéï ìéÜìéóç þñá ðñéí ôçí ðôÞóç óáò,
ü÷é, îÝñåôå, Ýíá ëåðôü ìåôÜ.
ÓõíÞèùò, åßìáé ôñïìåñÜ õðåýèõíïò.
ÁðëÜ Ýðñåðå íá ðÜù óôï äéêáóôÞñéï ôï ðñùß íá êáôáäéêáóôþ.
¼÷é üôé åßìáé åãêëçìáôßáò Þ ôßðïôá ôÝôïéï.
Íáé, áðëÜ ðÞäçîå ìéá ìðáñéÝñá óôï ìåôñü.
Öáßíåôáé üôé Ý÷åôå ðïëëÜ ðñïâëÞìáôá ìå ôïõò êáíüíåò ìåôáêßíçóçò.
Íáé;
Óðïõäáßá íÝá.
Ç ìÜíá ìïõ åßíáé... âñÞêå Ýíá ÷áìÝíï óêïõëáñßêé.
Êáèßóôå, èá óáò åéäïðïéÞóù üôáí áêïýóù êÜôé.
Ðïõ Þôáí;
Áò åëðßóïõìå üôé Ý÷åé áíáìïíÞ.
Äåí ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôçí åôáéñßá êáé íá ôïõò åîçãÞóåéò ôé Ýãéíå;
Ôñåéò Ý÷ïõìå ìåßíåé,
êáé îÝñù üôé ðñÝðåé íá áðïöáóßóïõí óÞìåñá.
ÁéóèÜíïìáé üôé ç ìç åìöÜíéóç ìïõ ßóùò åßíáé ìåéïíÝêôçìá ãéá ìÝíá.
Åßìáé ôüóï çëßèéïò.
Ãéáôß ðÞäçîá ôçí ìðáñéÝñá;
Ìçí åßóáé ôüóï óêëçñüò ìå ôïí åáõôü óïõ.
Êáé ãéá üëá áõôÜ ï ÌðÜñíé äåí öôáßåé;
Åß÷å Ýíá äßêéï.
ÊáôÜ êÜðïéïí ôñüðï Ýöôáéãå ï ÌðÜñíé.
Áò ðÜìå ðßóù ëßãïõò ìÞíåò.
ÌÜñóáë, ðùò åßíáé ôï óðáóìÝíï óïõ äÜ÷ôõëï;
ÐïíÜåé, ñå ðïýóôç ìïõ.
Èåò ìéá áóðéñßíç, ìùñü ìïõ;
ÎÝñåéò üôé äåí ðéóôåýù óôá ðáõóßðïíá.
Ôï ðñþôï óïõ óðáóìÝíï êüêáëï.
ÌÜëëïí óïõ ÷áëÜåé ôçí üëç èåùñßá ôïõ "¢öèáñôïõ".
Ï ÌÜñóáë ðßóôåõå üôé åßíáé áôóáëÜêùôïò.
Ìá üëá áõôü Ýäåé÷íáí. Äåí åß÷á óðÜóåé ðïôÝ ìïõ ôßðïôá.
Äåí Ý÷ù áññùóôÞóåé ðïôÝ, êáé üôáí ôçí ÷ñåéÜæïìáé,
ìðïñþ íá êáëÝóù áðßóôåõôç äýíáìç.
Ôåíô, ðåò ôçò ôçí éóôïñßá ìå ôçí ðïëý âáñéÜ ðüñôá.
¹ôáí ìéá ðïëý âáñéÜ ðüñôá.
Ôçí Üíïéîå.
Ìå ôç ìßá.
ÐñÝðåé íá åßóáé óêáóìÝíïò, ðïõ äåí ìðïñåßò íá ôñÝîåéò áýñéï.
Íáé, ñå ãáìþôï,
ôüóïò êüðïò óôçí ðñïðüíçóç ãéá ôïí ìáñáèþíéï ðÜåé ÷áìÝíïò.
Ðñïðüíçóç ãéá ôïí ìáñáèþíéï.
Ôé;
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðñïðïíçèåßò ãéá ôïí ìáñáèþíéï. ÁðëÜ ôïí ôñÝ÷åéò.
ÐëÜêá êÜíåéò, óùóôÜ;
Êáèüëïõ. Ìðïñþ íá ôñÝîù óå ìáñáèþíéï üðïôå ôï èåëÞóù.
Ãéá ðáñÜäåéãìá áýñéï, íïìßæåéò üôé ìðïñåßò íá îõðíÞóåéò, íá óçêùèåßò,
êáé áðëÜ íá ôñÝîåéò ôïí ìáñáèþíéï ôçò ÍÝáò Õüñêçò;
Åííïåßôáé.
ÌðÜñíé, ìéëÜìå ãéá 42 ÷éëéüìåôñá.
Åõ÷áñéóôþ, ÊáíáäÜ. Óõíå÷ßæù åãþ áðü åäþ.
ÌðÜñíé, åßíáé 26 ìßëéá.
Áêïýóôå ðùò ôñÝ÷åéò óå Ýíáí ìáñáèþíéï.
ÂÞìá ðñþôï, áñ÷ßæåéò íá ôñÝ÷åéò.
Äåí õðÜñ÷åé âÞìá äåýôåñï.
ÅíôÜîåé, îÝñåéò êÜôé; Áðüäåéîå ôï.
ÐÜñå ôïí áñéèìü ìïõ êáé ôñÝîå óôçí èÝóç ìïõ.
Óå ðÜù óôïß÷çìá 50 äïëÜñéá ïýôå ðïõ èá ôåñìáôßóåéò.
50 äïëÜñéá;
Ùñáßá, ðáððïý, áí êåñäßóù, ßóùò áãïñÜóù Ýíá ðáãùôü ÷ùíÜêé.
ÊÜí' ôá äÝêá ÷éëéÜäåò.
¸÷åéò ðñüâëçìá ìå ôïí ôæüãï. Ôï óôïß÷çìá åßíáé 50.
ÊáëÜ, áó' ôï ôüôå. ÅíôÜîåé, 50.
Ôï åðüìåíï ðñùß, ìå ôï ðïõ îåêßíçóå ï ìáñáèþíéïò,
åß÷áìå ôçí ðñïóï÷Þ ìáò óôïí õðïëïãéóôÞ ôïõ ÌÜñóáë.
ÊÜèå äñïìÝáò ðáßñíåé êáé Ýíá ôóéð áíß÷íåõóçò...
...ãéá íá ìðïñåßò íá ôïí ðáñáêïëïõèåßò áðü ôï ºíôåñíåô, íá âëÝðåéò ðüôå ðåñíÜíå
...áðü óõãêåêñéìÝíá óçìåßá åëÝã÷ïõ. Ï ÌðÜñíé Ý÷åé ôï äéêü ìïõ óôï ðáðïýôóé ôïõ.
ÎåêéíÜåé.
Èá ñßîïõìå ãÝëéï.
ÐåñíÜåé Þäç ôï äåýôåñï óçìåßï åëÝã÷ïõ.
ÁõôÞ ç áíß÷íåõóç åßíáé ôñïìåñÞ.
¼ôáí ðáíôñåõôïýìå, èá ðÜñåéò Ýíá ôÝôïéï.
ÊïéôÜîôå ôïí ÷ñüíï ôïõ. Åíôõðùóéáêüò.
ÐñÝðåé íá êëÝâåé, åíôÜîåé;
¹îåñå üôé èá êïéôÜìå.
Íáé, èá Ýêáíå ïôéäÞðïôå ãéá íá êåñäßóåé Ýíá óôïß÷çìá.
ÈõìÜóôå ðïõ âÜëáìå óôïß÷çìá üôé ïé Men at work ëÝãáíå ôï "Hungry like the wolf",
êáé üôáí êáôÜëáâå üôé äåí ôï ëÝíå áõôïß, ðñïóðÜèçóå íá ôïõò ðëçñþóåé íá ôï ðïõí;
Öáßíåôáé üôé ï "ÌðÜñíé" ðñÝðåé íá ðåñÜóåé áðü ôçí ãÝöõñá ôïõ Êïõßíóìðïñï
êáé áðü ôçí ðñþôç ëåùöüñï ìÝóá óôçí åðüìåíç þñá. ÁëëÜ...
áðïêëåßåôáé íá åßíáé üíôùò áõôüò.
Áõôüò åßíáé.
¸é! Áõôü åßíáé äéêü ìïõ.
Íáé, ôñÝîå êáëýôåñá!
- Ôé ëÝåé, ìç ôåñìáôéóôÝò. - ÏõÜïõ.
- Ðïëý åíôõðùóéáêü, ÌðÜñíé. - ¸ôóé;
Íáé, ï ÷ñüíïò ìïõ èá Þôáí êáíÝíá ìéóÜùñï êáëýôåñïò,
áëëÜ ãíþñéóá ìéá ãêïìåíÜñá óôï Ýâäïìï ìßëé. ÊÜíáìå ìéá ãñÞãïñç ðáñÜêáìøç
êáé åß÷áìå ôïí äéêü ìáò ìßíé ìáñáèþíéï ðßóù áðü Ýíá öáóôöïõíôÜäéêï.
ÊÝñäéóá.
Äåí îÝñù áí åßíáé êÜðïéïò êåñäéóìÝíïò áðü áõôÞ ôçí éóôïñßá.
Ðïõ åßíáé ôá 50 äïëÜñéá ìïõ;
ÅíôÜîåé.
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôþ ôá áîßæåéò.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé áêüìá äåí Ý÷ïõí öôéÜîåé íüìéóìá ãé' áõôü.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ðÜù óðßôé.
ºóùò ðÜù êáé ãõìíáóôÞñéï.
Ðñïò åíçìÝñùóç óïõ, ãéá üëïõò ôïõò äñïìåßò ôïõ ìáñáèùíßïõ
åßíáé ôæÜìðá ôï ìåôñü óÞìåñá.
ÐñÝðåé íá ôóåêÜñù áõôü ôï "ìåôñü".
¸÷ù áêïýóåé ôüóá ðïëëÜ.
ÏõÜïõ. ÊïéôÜîôå ìå. ÊÜíù ëáúêÜ ðñÜãìáôá.
ºóùò íá ðÜñù Üäåéá ãéá üëï ôï Óáââáôïêýñéáêï
êáé íá ôçëåöùíÞóù óÞìåñá óôçí åêôüò Ìáí÷Üôáí êïðÝëá ìïõ.
Âãáßíåéò ìå êÜðïéá áðü ôï Íéïõ ÔæÝñóé;
¼÷é.
¸ôóé ï ÌðÜñíé ôï Ýêáíå.
ÔåñìÜôéóå óôïí ìáñáèþíéï.
ÁëëÜ ëßãï áñãüôåñá... Ýëáâá Ýíá åíäéáöÝñïí ôçëåöþíçìá.
- Íáé; - Ôåíô, ï ÌðÜñíé åßìáé.
¢êïõóå ìå, ðñÝðåé íá Ýñèåéò íá ìå ðÜñåéò áðü ôï ìåôñü.
Ôé, ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
Êáèüìïõí åäþ, êïéôïýóá ôçí äïõëåéÜ ìïõ.
ÔåñìÜôéóá.
Íáé, îÝñåôå ôé åííïþ.
86ç ïäüò.
Ôá ðüäéá ìïõ äåí ëåéôïõñãïýí.
¸÷ù êÜíåé Þäç üëç ôçí äéáäñïìÞ äõï öïñÝò áðü Üêñç óå Üêñç.
Åßäá ðïõ ãõñíÜåé áðü ôçí Üëëç.
Ôåíô, äåí èåò íá äåéò ðïõ ãõñíÜåé ôï ìåôñü.
Ôá ðüäéá ôïõ ÌðÜñíé äåí ëåéôïõñãïýí.
ÐÜåé ìå ôï ìåôñü áðü Üêñç óå Üêñç
ãéáôß äåí ìðïñåß íá óçêùèåß íá âãåé.
Ôá êáëýôåñá îïäåìÝíá ìïõ 50 äïëÜñéá.
¢êïõóå ìå, Ôåíô.
Èá óå ÷Üóù áðü óôéãìÞ óå óôéãìÞ. Åßìáé óôï ôÝôáñôï âáãüíé ôïõ Ýêôïõ ôñÝíïõ
êáé êáôåõèýíïìáé íüôéá áðü ôï ðÜñêï ôïõ ÐÝëáì óôï Ìðñïíî.
ÓõíÜíôçóç óôçí óôÜóç ôçò 86çò ïäïý óå êáíÝíá ìéóÜùñï;
ÅíôÜîåé. Èá åßìáé åêåß.
Ìåßíå åêåß ðïõ åßóáé.
Ôåíô, Ôåíô.
¸ëá ôþñá. Äåí èá äþóåéò ôçí èÝóç óïõ ïýôå ó' áõôüí;
ËõðÜìáé. Äåí ìðïñþ.
ÁëÞôç.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
- ÌðÜñíé; - Ôåíô!
¸é!
¼÷é...!
ÂëÝðåéò; Áí ï ÌðÜñíé äåí äïêßìáæå íá ôñÝîåé óôïí ìáñáèþíéï,
äåí èá åß÷åò ðçäÞîåé ðïôÝ ôçí ìðáñéÝñá,
äåí èá åß÷åò ôï äéêáóôÞñéï óÞìåñá,
êáé èá ðñïëáâáßíáìå ôçí ðôÞóç.
Äßêéï Ý÷åéò.
¼ëá ïäçãïýí ðßóù ó' áõôüí.
Óáí áõôü ôï åîÜíèçìá ðïõ åß÷áìå üëïé ôá ×ñéóôïýãåííá.
ÅíôÜîåé, ðÜù íá äù ôé ãßíåôáé.
- ÔåëéêÜ óáò âñÞêá äõï èÝóåéò. - ÁëÞèåéá; ÔÝëåéá!
¼÷é, ü÷é åóÜò. Óôçí ìÜíá ìïõ ìéëÜù ãéá ôïõò Blue Man Group.
ÌáìÜ, íá óå ðÜñù óå ëßãï;
Ôé Ýãéíå ìå ôçí ðôÞóç ìáò; Ìðïñïýìå íá ìðïýìå;
Áêüìá ðåñéìÝíù ãéá...
Öáßíåôáé üôé ç ðôÞóç óáò Ýöõãå.
Ôé; ¼÷é, ü÷é, ü÷é. ÐñÝðåé íá åßìáé óôï ÓéêÜãï óÞìåñá.
Ôé, ïýôå êáí óå îáíáðÞñå;
Ôõðéêüò ðéëüôïò. Äåí óå ðáßñíïõí áðü ôçí äïõëåéÜ
êáé äåí óå îáíáðáßñíïõí áöïý ðåñÜóåôå äýï âñáäéÝò
óå Ýíá ÑÜíôéóïí óôï ÏñëÜíôï.
ÔåëéêÜ õðÞñ÷å áêüìá ìéá ðôÞóç ìå ôçí ïðïßá èá Ýöôáíá ßóá ßóá
óôï ÓéêÜãï ãéá ôçí óõíÝíôåõîç,
áëëÜ Þôáí óôçí Üëëç Üêñç ôïõ áåñïäñïìßïõ.
Ðùò ëÝíå åßðáìå ôçí áåñïðïñéêÞ;
Íïìßæù "Flights R Us".
Ôï "R" Þôáí áíÜðïäá;
Åëðßæù ü÷é.
- Ãáìþôï. - Çëßèéá Ýîõðíá êáñïôóÜêéá.
ÌÜëëïí âëáììÝíá êáñïôóÜêéá.
Áí ÷Üóïõìå áõôÞ ôçí ðôÞóç, èá öôáßåé ï ÌðÜñíé.
ÎÝñåéò, ï ÌðÜñíé äåí èá Ýôñå÷å êáí óôïí ìáñáèþíéï
- áí ï ÌÜñóáë äåí Ýóðáãå ôï äÜ÷ôõëü ôïõ. - Íáé, êáé;
Ôé, ðéóôåýåéò üôé åãþ öôáßù;
Óôïí ÌÜñóáë, ç áñ÷éêÞ éäÝá íá ôñÝîåé óôïí ìáñáèþíéï Þñèå ðßóù ôïí Áðñßëç.
Ôï ðáíôåëüíé ìïõ Üñ÷éóå íá ìå óößããåé.
Äåí ðåéñÜæåé, ì' áñÝóåé ç êïéëßôóá óïõ.
Äåí ìðïñþ íá ôï åðéôñÝøù áõôü.
Ôé;
Èá ôñÝîù óôïí ìáñáèþíéï ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
"Åßíáé óçìáíôéêü íá ãåìßæåéò ìå õäáôÜíèñáêåò
äýï ìå ôÝóóåñéò þñåò ðñéí ìéá ìåãÜëç êïýñóá.
ÄïêéìÜóôå Ýíá ðñùéíü ìå Ýíá ìðÜãêåë, ìéá ìðáíÜíá,
êïõÜêåñ, öñÜïõëåò êáé ëßãï ÷õìü ðïñôïêÜëé.
Ïñßóôå, Ìáñóïõëßíé ìïõ. Áêñéâþò üðùò Ýëåãå ôï âéâëßï.
Íáé, áëëÜ áðü åäþ êáé óôï åîÞò, èá ôñþù ðÜíôá ðñùéíü áëÜ äñïìÝáò.
Ôá õãñÜ ÷ùíåýïíôáé ðéï ãñÞãïñá.
Ìå áõôüí ôïí ôñüðï, äåí óðáôáëéÝôáé åíÝñãåéá,
êáé ìÝíåé ãéá ôçí êïýñóá.
"Ìçí îå÷íÜôå íá äßíåôå óôïí åáõôü óáò èåôéêÞ åíÝñãåéá".
Èá åßíáé ç êáëýôåñç óïõ êïýñóá.
Èá ðåôý÷åéò üëïõò ôïõò óôü÷ïõò óïõ.
Åßóáé Ýíá ñïìðüô óôáëìÝíï áðü ôï ìÝëëïí
ãéá íá êåñäßóåé ôïí ìáñáèþíéï!
Åßóáé... ï ÌÜñóáë.
Åßóáé ï ÌÜñóáë! Íáé!
"Ìðïñåß íá óõãêáåßôå Þ íá âãÜëåôå öïõóêÜëåò óå äéÜöïñá óçìåßá,
üðùò óôá ðüäéá, ìáó÷Üëåò, Þ áêüìá êáé ôéò ñþãåò.
ÄïêéìÜóôå íá âÜëåôå ëßãï âáæåëßíç óôéò åðßìá÷åò ðåñéï÷Ýò".
Ãáìþôï!
ÌÜãêá, åßóáé ôñïìåñüò äñïìÝáò.
Áýñéï èá ôñÝîåéò êáé èá ôåñìáôßóåéò óôïí ìáñáèþíéï ôçò ÍÝáò Õüñêçò.
Åßóáé ï êáëýôåñïò.
Åßóáé ùñáßïò.
ÊáíÝíáò äåí ôï êÜíåé êáëýôåñá áðü óÝíá.
ÌÜñóáë; ÈåÝ ìïõ!
¢ñá, íáé, åóý öôáéò.
ÄçëáäÞ, áí äå ðáò óôï äéáìÝñéóìá óôá êáëÜ êáèïýìåíá,
Ï ÌÜñóáë äåí óðÜåé ôï äá÷ôõëÜêé ôïõ, ï ÌðÜñíé äåí ôñÝ÷åé óôçí èÝóç ôïõ,
äåí ðçäÜù ôçí ìðáñéÝñá êáé Ý÷ù äéêáóôÞñéï,
êáé ðñïëáâáßíïõìå Üíåôá ôçí ðôÞóç ìáò!
Êáé äåí ðÝöôù êÜôù êáé äáãêþíù ôçí ãëþóóá ìïõ óôï áåñïäñüìéï.
Äåí Ýöôáéãá åãþ.
ÌðÞêá óôï ìðÜíéï åîáéôßáò ôçò Ëßëé.
ÓêÝøïõ ôï.
Ôé ãßíåôáé åäþ;
ÌÜëëïí êáôáóêçíþíïõí ðåñéìÝíïíôáò êÜôé.
Íáé, áëëÜ ãéá ôé êÜôé;
Äåí îÝñù. ÓõíÞèùò óôç óåéñÜ åßíáé êÜðïéïò íôõìÝíïò ðáñÜîåíá
êáé êáôáëáâáßíåéò.
"ÅôÞóéï îåðïýëçìá íõöéêþí.
ÍõöéêÜ ãíùóôþí ó÷åäéáóôþí ìÝ÷ñé êáé 90% êÜôù.
Ïé ðüñôåò áíïßãïõí áýñéï, 8:00 ð. ì. "
ÈåÝ ìïõ. Êïßôá ôé êÜíïõí ìåñéêïß ôñåëïß ãéá íá ãëéôþóïõí ëßãá äïëÜñéá.
ÐñÝðåé íá êáôáóêçíþóïõìå.
- Óïâáñïëïãåßò; - Äåí êáôáëáâáßíåéò.
Åßíáé ôñïìåñü îåðïýëçìá. Ôï åß÷á áêïýóåé,
áëëÜ äåí Þîåñá ðïõ åßíáé.
Èá êáôáóêçíþóïõìå ãéá Ýíá íõöéêü. ÐëÜêá èá Ý÷åé.
Äåí ìðïñþ íá Ýñèù. ¸÷ù áõôü ôï ðñÜãìá.
- Ðïéï ðñÜãìá; - ¸íá ðÝïò.
- Åäþ åßíáé. - ÏõÜïõ.
Badgley Mischka! Melissa Sweet!
Vera Wang!
Ñüìðéí, Ý÷åéò êáìéÜ éäÝá ãéá ôï ôé áíáêáëýøáôå åäþ ðÝñá;
Åßðåò "wang".
Ìïõ èõìßæåé ôçí ïõñÜ ãéá ôï Lilith Fair, ôï 1998.
ÁëëÜ ÷ùñßò ôá ðáñÜîåíá êïõñÝìáôá.
Èá Ýðñåðå íá áéóèÜíåóáé êáëÜ. Åßóáé ìüíï, ç äÝêáôç ðéï ôñåëÞ íýöç óôçí ÍÝá Õüñêç.
Ðïëý Üíåôï.
Ìðïñåß êáé íá êáôáöÝñïõìå íá êïéìçèïýìå.
Ëßãï åíï÷ëçôéêü áõôü.
Èá Ýñèåé óßãïõñá êÜðïéïò íá ôï êëåßóåé áðü óôéãìÞ óå óôéãìÞ.
Íïìßæù üôé äåí áíôÝ÷ù Üëëï.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ óôáìáôÜåé, óêÝöôïìáé,
ßóùò äåí îáíáñ÷ßóåé,
áëëÜ îáíáñ÷ßæåé.
Ãéáôß ôï êÜíåé áõôü, Ñüìðéí;
Ãéáôß îáíáñ÷ßæåé;
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ, ãëõêéÜ ìïõ. Ôé ëåò íá...
Ôé ëåò íá öôéÜîïõìå Ýíá ðáé÷íßäé áðü áõôü, åíôÜîåé;
Íá ôñáãïõäÜìå ìáæß.
Áí åðéâéþóïõìå,
õðüó÷ïìáé üôé èá æÞóù áëëéþò ôç æùÞ ìïõ.
ÈÝëù áðëÜ íá ðù óôïõò ãïíåßò ìïõ ìéá ôåëåõôáßá öïñÜ üôé ôïõò áãáðÜù.
ÊáëçìÝñá, êõñßåò.
- Áõôüò åßíáé. Áõôüò ìå ôï áõôïêßíçôï! - Öýãå áðü åäþ!
Ôï åðüìåíï ðñùß, Ç Ñüìðéí Þôáí ðïëý êïõñáóìÝíç íá ðÜåé ðßóù óôï Ìðñïýêëéí,
êáé üóï åãþ Þìïõí óôç äïõëåéÜ,
ðÞãå íá ôçí ðÝóåé óôï óðßôé ìïõ ãéá äõï ùñßôóåò,
êáé ôüôå...
ÊáíÝíáò äåí ôï êÜíåé êáëýôåñá áðü óÝíá.
ÌÜñóáë; ÈåÝ ìïõ!
¢ñá, áí ç Ëßëé äåí ìå åß÷å ôñáâÞîåé óôï ìáãáæß ìå ôá íõöéêÜ,
èá ðñïëáâáßíáìå ôçí ðñþôç ðôÞóç.
Äüîá ôù Èåþ. Ïé ðüñôåò åßíáé áêüìá áíïé÷ôÝò. ÐñïëÜâáìå.
Ãåéá, óáò ðáñáêáëþ, ðñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá ìðïýìå óå áõôü ôï áåñïðëÜíï.
ÈåÝ ìïõ!
Åßóáé ç äçìïóéïãñÜöïò áðü ôï Metro News 1.
Íáé, íáé, åãþ åßìáé.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìå áíáãíùñßóáôå.
Åóý Ýêáíåò ôï ñåðïñôÜæ ìå ôéò ôåñÜóôéåò ðßôóåò;
ÈÝëåôå íá êïéôÜîåôå áí õðÜñ÷ïõí Üëëåò èÝóåéò;
¸íá ëåðôü, êýñéå. ÁëçèéíÝò Þôáí ïé ðßôóåò; ÁëÞèåéá ðåò ìïõ. ¹ôáí;
- Ñüìðéí... - Ìéá óôéãìÞ, Ôåíô.
ÎÝñåôå, ðïëëïß ìïõ ôï ñùôïýí.
Ç áëÞèåéá åßíáé, üôé ïé ðßôóåò Þôáí áëçèéíÝò.
- Êáëôóüíå. ÖùôïìïíôÜæ. - Ôï Þîåñá!
×áßñïìáé ðÜñá ðïëý ðïõ ãíùñßæù Ýíáí èáõìáóôÞ!
Êáé èá ãßíù êáé åãþ èáõìÜóôñéá óáò áí ìáò âñåßôå
äõï èÝóåéò ãéá ôçí åðüìåíç ðôÞóç.
Ëïéðüí, ïé áåñïóõíïäïß ôþñá ôåëåéþíïõí ôçí ôåëéêÞ êáôáìÝôñçóç ôùí èÝóåùí.
Íá äù ôé ìðïñþ íá óáò âñù.
Èá ãßíïíôáí êáëýôåñá ôá ðñÜãìáôá ìå Ýíáí ðáèéáóìÝíï ëüãï ãéá ôçí ìïßñá ìïõ;
ÌÜëëïí ÷åéñüôåñá.
ÓêÝôïò åöéÜëôçò.
ÅíôÜîåé, Üñá óõìöùíïýìå; Ç Ëßëé öôáßåé ðïõ Þèåëå íá êáôáóêçíþóåé
ãéá Ýíá íõöéêü;
¼÷é.
ÊÜôóå. ÐÜåé ðéï ðßóù.
ÈõìÜóáé ãéáôß ôñþãáìå ÷ïô íôïãê óôï Çóô ÓÜéíô;
1939;!
Ç äåêÜñá áõôÞ åßíáé áðü ôï 1939.
Ìéá äåêÜñá 67 ÷ñüíùí.
ÁíôéëáìâÜíåóáé üôé áõôÞ ç äåêÜñá êüðçêå ðñéí ôïí Â' Ðáãêüóìéï Ðüëåìï;
Êé ï ðáððïýò ìïõ, áëëÜ áõôü äåí ôïí êÜíåé åíäéáöÝñïí.
Êïßôá, îÝñù êÜôé øéëÜ áðü íïìßóìáôá,
êáé áõôü ôï ìùñü áîßæåé êÜôé ãéá Ýíáí óõëëÝêôç.
- Äåí íïìßæù. - Íüìéæå.
ÎÝñåéò êÜôé; Èá óå âãÜëù Ýîù ãéá öáãçôü
ìå ôá ëåöôÜ ðïõ èá âãÜëù áðü áõôüí ôïí ìéêñïýëç.
Êáé áõôü áêñéâþò Ýêáíá.
Ôõ÷åñüò åßóáé ðïõ õðÜñ÷åé áêüìá ìáãáæß ðïõ óåñâßñåé êÜôé ìå åíÜìéóé äïëÜñéï.
ÊÜôóå, åßíáé 150 öïñÝò ç áñ÷éêÞ ôïõ áîßá.
ÂáóéêÜ, ôï ãåýìá Ýêáíå 1,49.
Óå 50 ÷ñüíéá, èá ìðïñïýìå íá îáíáðÜñïõìå íá öÜìå.
Ðùò ôïëìÜò;
Ôé ãßíåôáé åäþ;
ÌÜëëïí êáôáóêçíþíïõí ðåñéìÝíïíôáò êÜôé.
Íáé, áëëÜ ôé êÜôé;
Åãþ öôáßù.
Åãþ ôï îåêßíçóá.
Áí äåí Ýðáéñíá ôçí äåêÜñá,
äåí èá ðçãáßíáìå íá ðÜñïõìå ÷ïô íôïãê óôçí Üëëç Üêñç ôçò ðüëçò,
êáé äåí èá âñßóêáìå ôï ìáãáæß ìå ôá íõöéêÜ,
ç Ëßëé äåí èá Þèåëå íá êáôáóêçíþóåé åêåß,
êáé åãþ äåí èá ÷ñåéáæüìïõí Ýíáí õðíÜêï óôï äéáìÝñéóìá óïõ ôï åðüìåíï ðñùß.
Ï ÌÜñóáë äåí èá Ýóðáãå ôï äÜ÷ôõëï ôïõ.
Ï ÌðÜñíé äåí èá Ýôñå÷å óôïí ìáñáèþíéï.
Åãþ äåí èá ðçäïýóá ôçí ìðáñéÝñá,
äåí èá ìå óõëëáìâÜíáí, äåí èá åß÷á ôï äéêáóôÞñéï...
Êáé èá ðñïëáâáßíáìå ôçí ðôÞóç ìáò.
ÌÜëëïí äåí ìðïñïýìå íá ðÜìå ðéï ðßóù,
åêôüò êáé áí îÝñåéò áðü ðïéïí Ýðåóå ç äåêÜñá.
ÌáêÜñé íá 'îåñá.
Áí êáé Þäç Ý÷åé ôéìùñçèåß áñêåôÜ,
÷Üíïíôáò áõôÞ ôçí ôÝëåéá äåêÜñá,
Êýñéå;
Óå ðáñáêáëþ, ðåò ìïõ üôé Ý÷åéò êáëÜ íÝá.
ÖïâÜìáé ðùò ü÷é.
Äåí õðÜñ÷ïõí èÝóåéò óôï áåñïðëÜíï.
ËõðÜìáé.
ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôïýìå ãéá ôïí êüðï óïõ.
Äåí ôï ðéóôåýù.
Áõôü Þôáí, ôåëåßùóå.
¸ëá ôþñá, Ôåíô.
Äåí Þôáí ãñáöôü íá ðáò óôï ÓéêÜãï óÞìåñá.
¼ðùò êáé íá '÷åé, áí óå èÝëïõí ðñáãìáôéêÜ, èá ôï îáíáêáíïíßóïõí.
ÁëëÜ äåí Ýãéíå Ýôóé.
Äåí ôï îáíáêáíïíßóáí.
ÐÞñáí êÜðïéïí Üëëï.
Êáé üðùò áðïäåß÷ôçêå, ôñåéò ìÞíåò áñãüôåñá,
ï ôýðïò êáôÝëçîå íá ðñÝðåé íá ìåôáêïìßóåé óôï ÓéêÜãï.
ÐáéäéÜ, ç ìïßñá ðáßæåé ðáñÜîåíá ðáé÷íßäéá.
Íüìéæá üôé Þôáí ç ìïßñá ìïõ íá ðÜñù áõôÞ ôçí äïõëåéÜ.
ÁëëÜ Ýêáíá ëÜèïò.
Ç ìïßñá ìïõ Þôáí íá ìåßíù óôçí ÍÝá Õüñêç.
Ãéáôß áí äåí Ýìåíá,
äåí èá ãíþñéæá ðïôÝ ôçí ìçôÝñá óáò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HimymTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?