YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 2x14 Greek subtitles

0 downloads · 436 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÐáéäéÜ, óáò Ý÷ù ðåé éóôïñßåò ãéá üëåò ôéò ìåãÜëåò ãéïñôÝò.
×ñéóôïýãåííá...
×áëïãïõßí...
ÌÝñá ôùí åõ÷áñéóôéþí...
ÁëëÜ ìßá ãéïñôÞ Þôáí ðÜíôá ç áãáðçìÝíç ìïõ.
Ç ÊõñéáêÞ ôïõ Óïýðåñ Ìðüïõë.
Êáé Þôáí Ýíá Óïýðåñ Ìðüïõë ðßóù ôï 2007,
ðïõ äåí èá îå÷Üóù ðïôÝ.
ÌÜñóáë, áíáëáìâÜíåéò ôéò ìðýñåò.
Ëßëé, èá öôéÜîåéò ôçí óùò öáóïëéþí.
Ñüìðéí, åóý ôá ðáôáôÜêéá êáé ôá ðñÝôæåë,
êáé ÌðÜñíåú, åóÝíá äåí óïõ áíáèÝôù ôßðïôá,
Ýôóé þóôå íá ìðïñÝóåéò íá óõãêåíôñùèåßò óôï ðñüâëçìá ôæüãïõ ðïõ Ý÷åéò.
"Ðñüâëçìá".
Ôïí êáçìÝíï ôïí Óïýðåñìáí, êÜôé ðñÝðåé íá êÜíåé
ìå ôï ðñüâëçìá ôïõ íá ðåôÜåé.
Äåí åßíáé ðñüâëçìá áí åßóáé öïâåñüò óå áõôü.
Êé åãþ èá ðÜù óôï Quinn's íá ðÜñù ôï êáëýôåñï öáãçôü ôïõ êüóìïõ,
ôéò êáõôÝò öôåñïýãåò ôïõ Óïýðåñ Ìðüïõë.
Áí Þìïõí êïôüðïõëï, èá ãéíüìïõí êáíßâáëïò.
Èá Ýôñùãá ôï öôåñü ìïõ. Äåí ìå íïéÜæåé.
ÊÜíù óáí ôñåëüò.
Ïé ðëçñïöïñßåò ãéá áýñéï âñÜäõ.
Ôé åßíáé áýñéï âñÜäõ;
ÈåÝ ìïõ, äåí ôï ìÜèáôå;
ÐÝèáíå ï Ìáñê.
- ÈåÝ ìïõ. - Èåïýëç ìïõ.
Ç êçäåßá åßíáé áýñéï óôéò 6 êáé îÝñù
üôé èá óÞìáéíå ðïëëÜ óôïí Ìáñê áí åñ÷üóáóôáí.
¹óáóôáí ïé áãáðçìÝíïé ôïõ ðåëÜôåò.
- ÊáëÞ äýíáìç. - Ëõðïýìáóôå ðïëý.
Ðïéïò Þôáí ï Ìáñê;
- Äåí Ý÷ù éäÝá. - Ïýôå ðïõ ôïí Ý÷ù áêïýóåé.
Ëïéðüí, ìÜëëïí ðñÝðåé íá ðÜìå, óùóôÜ;
ÊÜôóå... Áýñéï âñÜäõ óôéò 6 åßíáé ôï Óïýðåñ Ìðüïõë.
ÅíôÜîåé, íéþèù áðáßóéá, áëëÜ äåí ôïí îÝñáìå ôïí ÌÜéê.
- Ìáñê. - Ìáñê,
êáé áí óôåßëïõìå ëïõëïýäéá,
äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß ðñÝðåé íá ðÜìå.
Öýãå áðü åäþ!
Äåí èÝëù íá óå îáíáäþ óå áõôü ôï ìðáñ.
Áõôüò ï Üøõ÷ïò êáñéüëçò ìüëéò ìïõ 'ðå üôé äåí ìðïñåß íá Ýñèåé óôçí êçäåßá ôïõ ÌÜéê
ãéáôß èÝëåé íá äåé ôï Óïýðåñ Ìðüïõë.
Ôï ðéóôåýåôå áõôü;
Åóåßò èá Ýñèåôå, Ýôóé;
Íáé... Äåí èá ôï ÷Üíáìå ãéá ôßðïôá.
How I Met Your Mother Season 2 Episode 14 "Monday Night Football"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÅíôÜîåé, áêïýóôå ôï ó÷Ýäéï:
ÃñÜöïõìå ôïí áãþíá, ðÜìå óôçí êçäåßá,
- õðïâÜëëïõìå ôá óÝâç ìáò óôïí Ìáô... - Ìáñê.
Ìáñê, êáé áñ÷ßæïõìå ôïí áãþíá ìå ìüíï ìéá þñá êáèõóôÝñçóç.
ÅíôÜîåé, ùñáßá, áëëÜ ãéá íá åßìáóôå óßãïõñïé üôé ãñÜöåé,
ßóùò ðñÝðåé íá óêýøïõìå ôá êåöÜëéá ìáò êáé íá ðïýìå ìéá Þóõ÷ç ðñïóåõ÷Þ
óôïõò èåïýò ôïõ Ôßâï.
Ðáíôïäýíáìï Ôßâï,
óå åõ÷áñéóôïýìå ãéá üëá ôá äþñá ðïõ ìáò Ý÷åéò ÷áñßóåé:
ç äýíáìç íá óôáìáôÜìå Ýíá æùíôáíü ðñüãñáììá ãéá íá ðÜìå íá êáôïõñÞóïõìå
åßíáé èåúêÞ.
Áò ìçí îå÷íÜìå ôï íá ðåñíÜò ãñÞãïñá ôéò äéáöçìßóåéò.
ÌïéÜæåé éåñïóõëßá íá óïõ æçôÜìå ðåñéóóüôåñá,
ù ìáãéêü êïõôß,
áëëÜ áí ÷áëÜóåéò êáé ÷Üóåéò ôï Óïýðåñ Ìðüïõë,
èá óå êáôáóôñÝøïõìå ìå ñüðáëá ôïõ ìðÝéæìðïë.
- ÁìÞí. - ÁìÞí.
Äåí ðñï÷ùñÜìå ãñÞãïñá ôéò äéáöçìßóåéò.
Íáé, åßíáé ôï êáëýôåñï êïììÜôé.
¸ëá ôþñá. ÈõìÜóôå ðÝñõóé;
Ðïéïò èÝëåé íá äåé ìéá ìáúìïý ìå óïõôéÝí êáñýäáò íá ðáñáããÝëíåé ðßôóá;
ÈåÝ ìïõ, áõôÞ ç ìáúìïý Þôáí ðïëý ÷áñéôùìÝíç.
ÓïâáñÜ, ôåëåõôáßá öïñÜ óå ðáßñíù óÞìåñá.
ÊáëÜ.
Áíôßï.
Ïýôå åóý ôï Ýêëåéóåò.
Ôï îÝñù! Åóý êëåßóå!
Åóý êëåßóå!
Ï ìðïýê ìïõ. Ùñáßïò ôýðïò.
Ãéá íá êáôáëÜâù. Ç êçäåßá åßíáé ç ìüíç öïñÜ ðïõ äåí êïóôïõìáñßæåóáé;
Äåí óïõ Ýìáèá ôßðïôá, Ôåíô;
Ó÷åäüí.
Ôá êïóôïýìéá åßíáé ãåìÜôá ÷áñÜ.
Åßíáé ôï åíäõìáôïëïãéêü éóïäýíáìï ôïõ ÷áìüãåëïõ ôïõ ðáéäéïý.
"Åíäõìáôïëïãéêü";
"ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôá ñïý÷á Þ ìå ôï åìðüñéï ôïõò".
Ôá êïóôïýìéá åßíáé ãéá ôïõò æùíôáíïýò.
Ãé' áõôü üôáí Ýñèåé ç þñá ìïõ í' áíáðáõèþ åí åéñÞíåé,
èá öýãù áðü áõôü ôïí êüóìï üðùò áêñéâþò Þñèá...
Ôóßôóéäïò. Íáé.
Èá åßíáé öïâåñü.
Áíïé÷ôü ìðáñ ãéá ôïõò Üíôñåò, áíïé÷ôü öÝñåôñï ãéá ôéò ãõíáßêåò.
Ôé ëÝåé;!
- ÐÜåé ÷áìÝíï. - Ôï îÝñù.
¹ôáí ôüóï íÝïò.
×åéñïðïßçôï, êáóìéñÝíéï óôáõñùôü Dolce & Gabbana.
ÐñÝðåé íá öïâÜôáé ôüóï ðïëý.
ÐÜåé ðéï ãñÞãïñá áð' üóï ðßóôåõá.
Èá ðÜìå ëßãï áðü ôï ìðáñ ãéá ôçí áãñõðíßá,
êáé èá âëÝðïõìå ôïí áãþíá óôéò 8.
Êáé ðáñüëï ðïõ äåí åßäáìå êáìßá öÜëáéíá,
óõìöùíÞóáìå ìå ôïí Ìáñê üôé Þôáí ç ùñáéüôåñç ìÝñá ôçò æùÞò ìáò.
ÅíôÜîåé, öÝñíù Üëëïí Ýíáí ãýñï.
Êáé üôáí ãõñßóù,
èá ðïõí üëïé ôçí áãáðçìÝíç ôïõò éóôïñßá ìå ôïí Ìáñê.
ËÝù ðñþôïò áõôü ðïõ åßðå ï Êáñë.
ÅíôÜîåé, ðñÝðåé íá åßìáé óôç äïõëåéÜ áêñéâþò Ýíá Óïýðåñ Ìðüïõë áðü ôþñá.
Áò ôï ÷ùíÝøïõìå, äåí èá ðñïëÜâïõìå íá ôï äïýìå.
Áò ìÜèïõìå áðëÜ ôï óêïñ.
Äüîá óïé ï Èåüò! Èá ìÜèù åãþ.
¼÷é, ü÷é, äåí ìðïñïýìå! ÐñÝðåé íá äïýìå ôï ðáé÷íßäé ìáæß.
Åßíáé ðáñÜäïóç.
Óêåöôåßôå üëåò ôéò ùñáßåò óôéãìÝò ðïõ åß÷áìå âëÝðïíôáò ôïí áãþíá.
Äåýôåñïò êÜôù, ðéåßôå üëïé.
Ôåíô, äåí åßíáé ðáé÷íßäé ðïôïý,
áí ðßíåéò êÜèå öïñÜ ðïõ ãßíåôáé êÜôé.
Åßíáé öôåñïýãåò êïôüðïõëïõ Þ áããÝëïõ;
ÈåÝ ìïõ, ôéò ëáôñåýù.
Óáò áãáðþ, ðáéäéÜ.
Åßíáé ôüóï ôÝëåéá, íá âëÝðïõìå ôï Óïýðåñ Ìðüïõë üëïé ìáæß.
Åßíáé êÜôé ôï îå÷ùñéóôü.
ÐñÝðåé íá ôï êÜíïõìå áõôü êÜèå ÷ñüíï... õðïó÷åèåßôå ôï ìïõ!
ÇñÝìçóå, öéëáñÜêï.
Äéáöçìßóåéò!
Ðéåßôå üëïé!
ÈåÝ ìïõ, åßíáé ôüóï ôÝëåéá ðáñÜäïóç, íá âëÝðïõìå üëïé ìáæß ôï ðáé÷íßäé.
Ðùò îåêßíçóå áõôü;
ÌðÜñíåú, óå ðÜù óôïß÷çìá 20 äïëÜñéá üôé ï ÊÝéóé èá ÷Üóåé ôï óïõô.
Äåí ðïíôÜñù. Ôá óôïé÷Þìáôá åßíáé ãéá ôá êïñüéäá.
ÊÜí' ôï Ýíá äïëÜñéï ôüôå. ÓéãÜ. Äåí åßíáé ôßðïôá.
ÊáëÜ.
Åßäåò, ïñßóôå, ôï Ýâáëå. ÊÝñäéóåò.
ÊÜôóå. Åßíáé äéêü ìïõ, ôüóï áðëÜ;
ÈåÝ ìïõ, íéþèù ôüóï ùñáßá.
¼÷é, íéþèù ðñáãìáôéêÜ ðïëý... ùñáßá.
Óå ôé Üëëï ìðïñïýìå íá âÜëïõìå óôïß÷çìá;
Ôßðïôá, åßíáé çìß÷ñïíï.
Ðïëý âëáêåßá.
Ïýôå ðïõ ðáñáêïëïõèåß êáíåßò.
ÔæÜíåô ÔæÜêóïí, Ýëåïò.
Ðüóï ãáìÜôç åßíáé ç Ñüìðéí;
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ôçí ðñïóêÜëåóåò óôçí éåñÞ ìáò ìÝñá,
åíþ ôçí îÝñïõìå ìüíï ëßãïõò ìÞíåò.
Ôþñá èá åßíáé óå üëåò ôéò öùôïãñáößåò.
ÊáëÜ, êáëÜ, üðùò èåò. Óïõ äßíù ôïõò Seahawks
óõí Ýîé ðüíôïõò ãéá 500 äïëÜñéá.
Ôñåëüò åßóáé; Ãéá ðåíÞíôá ßóùò.
ÐåíÞíôá;! Ôé íüçìá Ý÷ïõí ôá ðåíÞíôá;
Äåí ðïíôÜñïõìå áÝñá êáëýôåñá;! ÈåÝ ìïõ, ÌÜñóáë!
ÅíôÜîåé, ðåíÞíôá.
ÄÝ÷ïìáé åãþ.
Seahawks, áëëÜ êáí' ôïõò ôÝóóåñéò ôïõò ðüíôïõò êáé Ýíá ÷éëéÜñéêï ôï óôïß÷çìá.
ÁõôÝò ïé öôåñïýãåò, åßíáé êïôüðïõëïõ Þ áããÝëïõ;
Äéáöçìßóåéò!
Ìéá ìáúìïý ìå óïõôéÝí áðü êáñýäåò. Ðïëý áóôåßï.
ÊïéôÜîôå, âëÝðïõìå ðÜíôá ìáæß ôï Óïýðåñ Ìðüïõë.
Èá êÜíïõìå ëïéðüí ìéá óõìöùíßá íá ôï äïýìå áýñéï óôéò 6:00,
êáé íá ðåñÜóïõìå ôéò åðüìåíåò 18 þñåò ÷ùñßò íá ìÜèïõìå ðïéïò êÝñäéóå.
Áõôü åßíáé áäýíáôïí.
Äåí èá óáò ðù øÝìáôá. Äåí èá åßíáé åýêïëï.
Óçìáßíåé, êáèüëïõ ôçëåüñáóç, êáèüëïõ ºíôåñíåô,
êáèüëïõ åöçìåñßäåò, ôßðïôá.
ÁðïêïðÞ áðü ôá ÌÌÅ.
ÁëëÜ ç ðáñÜäïóç ìáò èá óõíå÷éóôåß.
Ðïéïò åßíáé ìÝóá;
- ÌÝóá. - ÌÝóá.
- ÌÝóá. - Äåí ðÜåé óôïí äéÜïëï, ìÝóá.
- ÊïëëÞóôå! - Ößëå, åßìáóôå óå áãñõðíßá.
Óõããíþìç. ÊïëëÞóôå óåìíÜ.
¼ðùò îåêßíçóå ç ìÝñá, êáíåßò ìáò äåí åß÷å éäÝá ðüóï äýóêïëï èá Þôáí
íá ðåñÜóïõìå 9 þñåò ÷ùñßò íá áêïýóïõìå ôï áðïôÝëåóìá ôïõ Óïýðåñ Ìðüïõë.
ÁðïöÜóéóá íá äïõëÝøù áðü ôï óðßôé ãéá íá áðïöýãù ôçí ìüëõíóç
áðü ôïí Ýîù êüóìï.
ÐÜñå áõôü ôï êëåéäß êáé êáôÜðéå ôï.
Ôé; ¼÷é.
¸ëá, Ôåíô, ôñùò óáëÜôåò. Èá ôï Ý÷åéò âãÜëåé ìÝ÷ñé ôïí áãþíá.
Áêüìá ðåñéóóüôåñï, ü÷é.
Äåí ðáßæù, Èßïíôïñ.
¸÷ù âÜëåé ðïëëÜ ëåöôÜ óå áõôü ôï ðáé÷íßäé.
Áí äåí äÝóù ôïí åáõôü ìïõ óôï êáëïñéöÝñ,
èá ðÜù íá ìÜèù ôï óêïñ. Óå ðáñáêáëþ ðÜñå ôï êëåéäß.
ÊáëÜ.
Ìüíï êáé ìüíï ãéáôß äåí êëåßóôçêåò óôï ìðÜíéï
êáé ôï èåùñþ áóôåßï.
Ç áðïêïðÞ áðü ôá ÌÌÅ Þôáí éäéáßôåñá äýóêïëÞ ãéá ôçí Ñüìðéí
ãéáôß... Þôáí ôá ÌÌÅ.
Ìá äõóôõ÷þò, ï ÄÞìïò äåí èá åðéóêåõÜóåé
ôçí áóõíÞèéóôá ìåãÜëç ëáêêïýâá óýíôïìá,
ãé' áõôü âÜëôå ôéò æþíåò óáò áí ðåñÜóåôå áðü ôïí äñüìï Ìðñïýêëéí-Êïõßíò.
Èá åßíáé áíþìáëç ç ðïñåßá óáò.
Óáí íá ìçí Ýöôáíáí ôá âÜóáíá óôïõò ðñùéíïýò åñãáæüìåíïõò.
ÊáëÜ ëåò, ÊÝâéí.
Ëïéðüí, Ñüìðéí ôé ëåò; Íïìßæù Þñèå ç þñá íá äïýìå ôïí Óéíô
- ãéá ôçí áèëçôéêÞ åðéêáéñüôçôá. - ¼÷é!
- Ôé; - ¼÷é.
Ìá åßíáé... þñá ãéá ôá áèëçôéêÜ.
¼÷é äåí åßíáé. Åßíáé þñá ãéá ôïí êáéñü.
Ìü.. Ìüëéò åßðáìå ôïí êáéñü.
Ìá ï êáéñüò åßíáé ðïëý Üóôáôïò.
Ìðïñåß íá Üëëáîå.
Ôé ãßíåôáé åêåß Ýîù, Ëïõ;
ÐÜíù êÜôù ôá ßäéá ìå ðñéí áðü äýï ëåðôÜ.
Ðßóù óå óÝíá, Ñüìðéí.
ÅíôÜîåé, ôþñá åßíáé þñá ãéá ôá áèëçôéêÜ.
¼÷é! Áò äïýìå ôçí êßíçóç
ìå ôï åëéêüðôåñï ôïõ Metro News 1.
Ñüìðéí, åßíáé þñá ãéá ôá áèëçôéêÜ.
Ðßóù óå óÝíá, Óéíô.
Óáò åõ÷áñéóôþ, ÊÝâéí êáé Ñüìðéí.
Áò ìéëÞóïõìå ãéá ôï Óïýðåñ Ìðüïõë.
Ðñéí êÜðïéåò åâäïìÜäåò, ï ÌÜñóáë åß÷å õðïó÷åèåß óôçí Ëßëé
üôé èá ðÜåé óôï íçðéáãùãåßï ãéá ôçí ìÝñá ðáñïõóßáóçò.
Êé Ý÷åé ëßãï åëáóôéêÝò áñèñþóåéò...
Êáé ôï áãáðçìÝíï ôïõ æþï åßíáé åßíáé ôï ôÝñáò ôïõ Ëï÷ Íåò.
Ëßëé, ðüóåò öïñÝò...
Ç ÍÝóé åßíáé Ýíá åõãåíÝò ðëÜóìá.
Áò ìçí ÷ñçóéìïðïéïýìå üñïõò üðùò "ôÝñáò".
Íïìßæù ðùò üëïé óõìöùíïýìå, üôé åßíáé ðïëý ðéï åíäéáöÝñùí
áðü ôï ìïíüöèáëìï øÜñé ôçò ÓÜëé.
Ôñåéò óõíå÷üìåíåò åâäïìÜäåò; ¸ëá ôþñá, ÓÜëé.
ÅíôÜîåé, ëïéðüí, äåí Ý÷ïõìå Üëëï ÷ñüíï.
Êáëëéôå÷íéêÜ, üëïé.
Ãåéá. Ìå ëÝíå Íôáãê.
Ãåéá óïõ. ÌÜñóáë.
Èá ìåßíåéò üëç ìÝñá;
Íáé, âáóéêÜ ðñïóðáèþ íá êñõöôþ,
ãéáôß äåí èÝëù íá ìÜèù ðïéïò êÝñäéóå ôï Óïýðåñ Ìðüïõë.
ÎÝñù åãþ ðïéïò êÝñäéóå.
ÕðÝñï÷á, áëëÜ ðñáãìáôéêÜ äåí èÝëù íá ìÜèù,
ïðüôå êñÜôá ôï ãéá ôïí åáõôü óïõ.
Ðüóï ðïëý äåí èåò íá ìÜèåéò;
Ïñßóôå;
ÄÝêá äïëÜñéá.
Óïâáñïëïãåßò;
Ìüëéò Ýãéíáí ï÷ôþ.
Îåêëåßäùóå ìå, Ôåíô.
Äåí Ý÷åé îáíáðåñÜóåé ðïôÝ ôüóç þñá ÷ùñßò íá ìéëÞóù óôïí ìðïýêé ìïõ.
Áíçóõ÷åß.
¼÷é ðñéí ôïí áãþíá.
Ðïõ ðáò;
Íá ðÜñù ôéò êáõôÝò öôåñïýãåò.
Ôé; Ðùò óêïðåýåéò íá ðáò óå
Ýíá áèëçôéêü ìðáñ ÷ùñßò íá äåéò ôï áðïôÝëåóìá;
¸÷åé ðáíôïý ôçëåïñÜóåéò.
Ìçí áíçóõ÷åßò.
Ôá Ý÷ù óêåöôåß üëá.
Ðñþôá áð' üëá:
¸âáëá ìïíùôéêÞ ôáéíßá óå Ýíá æåõãÜñé ãõáëéÜ çëßïõ,
þóôå íá âëÝðù ìüíï áðü äýï ðïëý ìéêñÝò ôñýðåò.
ÌåôÜ, êáôáóêåýáóá ðáñùðßäåò áðü Ýíá ðáëéü êïõôß äçìçôñéáêþí.
Êáé ôÝëïò. ÁêïõóôéêÜ ôåëåõôáßáò ôå÷íïëïãßáò ãéá íá ìçí áêïýù ôßðïôá.
Ôá åß÷á áãïñÜóåé üôáí ôá îáíáâñÞêáí ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëé
êáé ôï êÜíáí üëç ôçí þñá.
Ôï ïíüìáóá ÐåñéïñéóôÞ ÁéóèÞóåùí 5000.
Ãåéá! Ìå ëÝíå Ôåíô Ìüóìðé.
¹ñèá íá ðÜñù ôéò êáõôÝò ìïõ öôåñïýãåò.
Óôï ÷Ýñé ìïõ, èá âñåéò áêñéâþò ôá ëåöôÜ ãéá ôéò öôåñïýãåò
óõí Ýíá ãåííáßï öéëïäþñçìá.
ÐÜñå ôá ëåöôÜ,
âÜëå ôéò öôåñïýãåò óôá ÷Ýñéá ìïõ ãéá íá öýãù.
Åõ÷áñéóôþ!
Êáé Ýôóé ôåëåßùóå êáé öÝôïò Ýíá ôñïìåñü Óïýðåñ Ìðüïõë.
Ðßóù óå óáò, ÊÝâéí êáé Ñüìðéí.
ÅðéóôñÝöïõìå áìÝóùò.
Êáé... ôåëåéþóáìå.
Óõããíþìç.
Ñüìðéí, ìïõ öÜíçêå,
Þ Ýêáíåò ï,ôé íá' íáé åäþ ðÜíù;
Äåí Ý÷ù äåé ôï ðáé÷íßäé áêüìá.
Óáò åêëéðáñþ, ãéá ôéò õðüëïéðåò åéäÞóåéò
íá ìçí õðÜñ÷ïõí Üëëåò áíáöïñÝò óôï ðïéïò êÝñäéóå ôï Óïýðåñ Ìðüïõë.
¢ëëáîå ôï üôïêéïõ.
¼÷é ïíüìáôá ïìÜäùí, ôßðïôá óõãêåêñéìÝíï.
Áõôü åßíáé ôñåëü. Äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù.
ÐÝèáíå ï ößëïò ìïõ ï Ìáñê áõôÞ ôçí åâäïìÜäá...
ÅíôÜîåé, ãëõêéÜ ìïõ. ÅíôÜîåé, óõããíþìç.
Ðßóù óå ðÝíôå... ôÝóóåñá...
- Ôñßá... - Åßíáé ôüóï äýóêïëï.
×á! Ðïéïò åßíáé ï çëßèéïò ôþñá;
Åßðåò üôé ï ÐåñéïñéóôÞò ÁéóèÞóåùí 5000 Þôáí çëßèéïò.
¼ìùò äïýëåøå ôÝëåéá!
Äåí ìðïñïýóá íá áêïýóù Þ íá äù ôßðïôá ãýñù ìïõ.
ÓùóôÜ;! ÓùóôÜ;!
¼÷é...!
Êáé óáí íá ìçí Ýöôáíå áõôü,
áíáêÜëõøá êÜôé ôï ôñïìåñü.
Ðïõ åßíáé ç óùò âïõôÞãìáôïò;
Ç ïìÜäá ðïõ êÝñäéóå, èåò íá óïõ ðù ìå ôé êÜíåé ñßìá ôï üíïìá ôçò;
¸ëá ñå ößëå, õðïó÷Ýèçêåò üôé èá óôáìáôÞóåéò,
áí Ýôñùãá üëåò ôéò êçñïìðïãéÝò.
Ãéáôß ôï êÜíåéò áõôü;
Åßìáé åñùôåõìÝíïò ìå ôçí êõñßá ¢ëíôñéí.
Ìá äåí ìðïñåßò íá Ý÷åéò ôçí êõñßá ¢ëíôñéí, åßíáé äéêéÜ ìïõ.
Ðïéïò ôï Ýêáíå áõôü;
Åãþ.
Áõôü óçìáßíåé üôé èá ôéìùñÞóåôå ôïí ÌÜñóáë.
Ï ÌÜñóáë åßíáé ìåãÜëïò, Üñá...
¼ôáí Ýíáò áðü ìáò óðÜåé êÜôé, ôïí ôéìùñåßôå.
ËõðÜìáé.
Êáé ìåôÜ ôï Óïýðåñ Ìðüïõë,
ï äÞìáñ÷ïò ôçò ðüëçò ôçò ïìÜäáò ðïõ Ý÷áóå Ýðñåðå íá ðëçñþóåé,
óôÝëíïíôáò óôïí äÞìáñ÷ï ôçò íéêÞôñéáò ïìÜäáò
åöôÜ êéëÜ ôïõ åäÝóìáôïò ãéá ôï ïðïßï åßíáé äéÜóçìç ç ðüëç ôïõ Þ ôçò.
ÁíÜøôå ôçí óõóêåõÞ óôçí ïðïßá èá ôï ìáãåéñÝøåôå, ÄÞìáñ÷å ôçò íéêÞôñéáò ðüëçò,
öïýñíï, áôìïìÜãåéñá, Þ ôçãÜíé, ï,ôé ÷ñåéÜæåôáé ôï Ýäåóìá.
¸é.
- ¸é. - Äåí óïõ ìéëÜù.
Ìïõ ìéëÜò.
Èá êÜíåéò ï,ôé óïõ ðù.
- ÊñÜôá ôçí áíÜóá óïõ. - Äåí èá êñáôÞóù ôçí áíÜóá ìïõ.
Ç íéêÞôñéá ïìÜäá Þôáí ïé...
¢êïõ ôé èá ãßíåé:
Èá ìå ðçãáßíåéò óå ôñåéò áêáôÜëëçëåò ôáéíßåò ôçí åâäïìÜäá...
Êáé ôüôå, ï èåßïò ÌÜñóáë åß÷å ìéá éäÝá.
Äåí Þôáí êÜôé ãéá ôï ïðïßï èá Þôáí ðåñÞöáíïò óôï ìÝëëïí,
áëëÜ ïé áêñáßåò êáôáóôÜóåéò...
Ù÷, ü÷é.
ÊÜðïéïò êáôïõñÞèçêå.
- ¼÷é. - ÁëÞèåéá;
Ðïéïí èá ðéóôÝøïõí üëïé;
Åßìáé ìåãÜëïò êáé ôñéôïåôÞò óôçí ÍïìéêÞ óôï Êïëïýìðéá
êáé åßóáé Ýíáò ìéêñüò êáôïõñëÞò. Èá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç:
Èåò íá ðáò Þóõ÷á ùò ôçí ôïõáëÝôá íá óôåãíþóåéò,
Þ èá Ý÷ù êé åãþ êÜôé íá ðáñïõóéÜóù óÞìåñá;
- Áêïýóôå, üëïé... - ÊáëÜ, êáëÜ.
ÊÝñäéóåò.
ÈÝëù ôá ëåöôÜ ìïõ ðßóù.
Êáé ôï ãëõêü óïõ.
Êýñéå, ðïéïò êÝñäéóå ôï Óïýðåñ Ìðüïõë;
ËõðÜìáé, Ý÷áóá ôï ðáé÷íßäé.
Ôï Ý÷áóåò... Ðùò ãßíåôáé íá ôï ÷Üóåé...
Ìå óõã÷ùñåßôå! Ðïéïò êÝñäéóå ôï Óïýðåñ Ìðüïõë;
Äåí... äåí ðïëõðáñáêïëïõèþ áèëçôéêÜ.
ÈåÝ...!
¸ìéô Óìéè!
Äüîá óïé ï Èåüò.
Íáé, ìïõ ôï ëÝíå óõ÷íÜ áõôü.
ÐñÝðåé íá ìïõ ðåéò, ðïéïò êÝñäéóå ôï Óïýðåñ Ìðüïõë;
×èåò Þôáí ôï ðáé÷íßäé;
ÎÝñåéò, üôáí Ý÷åéò êåñäßóåé äõï-ôñßá áðü áõôÜ,
åßíáé êÜðùò...
Ìá åßóáé ï ¸ìéô Óìéè. Åßóáé ðáß÷ôçò öïýô- ìðïë, åßíáé ÊõñéáêÞ ôïõ Óïýðåñ Ìðüïõë.
Ôé èá ìðïñïýóå íá åßíáé ðéï óçìáíôéêü áðü ôï öïýôìðïë;
×ïñüò, ößëå ìïõ. ×ïñüò.
¼÷ééééé...!
×áßñåôå! Åãþ åßìáé ðÜëé.
Äåí óå êáôÜëáâá.
Íáé, îÝ÷áóåò íá ìïõ äþóåéò ôçí óùò âïõôÞãìáôïò!
Íáé.
ÁõôÞ åßíáé.
¹ôáí 4:00, êáé ìÝ÷ñé ôüôå, üëïé ìáò åß÷áìå êáôáöÝñåé ôï áêáôüñèùôï.
ÁëëÜ ôüôå, ó÷åäüí ôáõôü÷ñïíá,
ôá ðñÜãìáôá Üñ÷éóáí íá ðçãáßíïõí óôñáâÜ.
Êáé áò ôåëåéþóïõìå ôçí çìÝñá ìå ìéá åõ÷Üñéóôç åßäçóç.
Åß÷áìå ìéá íÝá Üöéîç óôïí æùïëïãéêü êÞðï ôïõ Ìðñïíî.
Ï Ôñéò ÓÜíôóåò åßíáé óôï ñåðïñôÜæ.
- ¸é, ößëå. - ¸é, öéëáñÜêé, ðñüóå÷å.
Êáé ðñïò ôéìÞí ôçò ìåãÜëçò ÷èåóéíÞò íßêçò...
- Ößëå, ðñüóå÷å. - Ñå ößëå ðñüóå÷å!
...ï æùïëïãéêüò êÞðïò áðïöÜóéóå íá äþóåé óôï ìùñü ðÜíôá Ýíá üíïìá
ó÷åôéêü ìå ôïõò ðñùôáèëçôÝò ôïõ Óïýðåñ Ìðüïõë...
¼÷é...!
Íáé...!
ÔÝëåéá, ðÜíù óôçí þñá ãéá ôçí óÝíôñá.
Äåí Ýìáèå êáíåßò ôï áðïôÝëåóìá, óùóôÜ;
- ÁðïóôïëÞ åîåôåëÝóèç. - Äåí ôï ìÜèáìå.
Ùñáßá. Áò ôï äïýìå. ÐÝñáóá Þäç ãñÞãïñá
ôïí ôåôñÜùñï ó÷ïëéáóìü ðñéí ôïí áãþíá. Åßìáóôå Ýôïéìïé.
ÌðÜñíåú, äåí èÝëù ïýôå íá óå êïéôÜîù.
Äåí èÝëù ïýôå Ýíá óçìÜäé ãéá ôï ðïéïò êÝñäéóå.
Ìçí áíçóõ÷åßò, äåí èá ðù ôßðïôá.
Áñ÷ßóôå ÷ùñßò åìÝíá.
Ãáìþôï! Çëßèéå! Çëßèéå! Çëßèéå!
Ôüóá ðïëëÜ ëåöôÜ! Ôá óêÜôùóåò, ÌðÜñíåú.
Ôá óêÜôùóåò üëá! Çëßèéå! Çëßèéå! Çëßèéå!
ÅíôÜîåé, áò äïýìå ôïí áãþíá.
ÌðÜñíåú, ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôü; ÎÝñïõìå ðïõ åß÷åò ðïíôÜñåé.
ÊáôÝóôñåøåò ôïí áãþíá ãéá üëïõò ìáò.
Íáé. Ó' åõ÷áñéóôïýìå, ÌðÜñíåú.
Ùñáßá ôá Ýêáíåò.
Íáé, äåí Þîåñá êáé ôþñá îÝñù.
Äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá äïýìå ôïí áãþíá.
ÔïõëÜ÷éóôïí, ïé äéáöçìßóåéò õðÜñ÷ïõí áêüìá.
Ïé öôåñïýãåò åßíáé áêüìá ùñáßåò.
Ç ìðýñá åßíáé åíôÜîåé.
Äåí ðÜåé óôï äéÜïëï;
Áò äïýìå ôïí ÌðÜñíåú íá ÷Üíåé ëåöôÜ.
Áêïýóôå ëßãï.
Ìå åêâßáóå Ýíáò ðåíôÜ÷ñïíïò óÞìåñá.
Ðáñáëßãï íá ìå áðïëýóïõí óÞìåñá.
Ãíþñéóá ôïí ¸ìéô Óìéè óÞìåñá.
Ðåò åóý ðñþôïò.
Äïêßìáóá ôïí ÐåñéïñéóôÞ ÁéóèÞóåùí 5000.
Íáé, ðåò åóý, ÌðÜñíåú.
Ëïéðüí, Ýôñå÷á óáí ôñåëüò óôïí äñüìï,
ðñïóðáèþíôáò íá ìÜèù ôï óêïñ...
Êáé åäþ åßíáé ôï ðáñÜîåíï,
üóï áîÝ÷áóôï êé áí ìïõ Ý÷åé ìåßíåé áõôü ôï Óïýðåñ Ìðüïõë,
23 ÷ñüíéá ìåôÜ êáé äåí èõìÜìáé ðïéïò êÝñäéóå...
Ïýôå ðïõ èõìÜìáé ðïéïé Ýðáéæáí.
Áõôü ðïõ èõìÜìáé åßíáé üôé Þðéáìå ìðýñá,
öÜãáìå öôåñïýãåò êáé åßäáìå ôï Óïýðåñ Ìðüïõë üëïé ìáæß.
Ãéáôß êÜðïéåò öïñÝò, áêüìá êé áí îÝñåéò ôïí ôñüðï ðïõ èá ôåëåéþóåé êÜôé,
áõôü äåí óçìáßíåé üôé äåí ìðïñåßò íá áðïëáýóåéò ôï ôáîßäé.
¹ðéáìå ìÝ÷ñé êáé óôçí ìíÞìç ôïõ ÌÜéê.
Åííïþ Ìáñê. Ìáô.
Ãáìþôï! Ãéáôß ôï êÜíù áõôü;
Äåí Ý÷áóá ìüíï óôï ðáé÷íßäé. ¸÷áóá êé üëá ôá åðéìÝñïõò óôïé÷Þìáôá.
Óýíïëï ãéÜñäùí ðïéíÞò, áñéèìüò ñéðëÝé,
ôï óôñßøéìï ôïõ íïìßóìáôïò...
Ôé ðéèáíüôçôåò õðÜñ÷ïõí íá ÷Üóåéò ôï óôñßøéìï ôïõ íïìßóìáôïò;
50-50, óôï ðåñßðïõ.
ÊëåììÝíåò ðÜóåò, óïõô, ôÜêëéí óôïõò êïõüñôåñìðáê,
áí èá ìðåé Þ ü÷é áõôïãêüë, ðñþôïé...
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?