YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 2x13 Greek subtitles

0 downloads · 467 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

ÊÜðïéá ðáéäéÜ ïíåéñåýïíôáé íá ãßíïõí áóôñïíáýôåò.
ÊÜðïéá ïíåéñåýïíôáé íá ðáßîïõí ìðÝéæìðïë.
¼ôáí Þìïõí ðáéäß, åß÷á ìüíï Ýíá üíåéñï.
Íá ÷ôßóù Ýíáí ïõñáíïîýóôç.
Ôé âëáêåßá!
ÕðÞñ÷áí êÜðïéá åìðüäéá óôçí ðïñåßá.
ÁëëÜ ôåëéêÜ ôï üíåéñï ìïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå.
¸ãéíá áñ÷éôÝêôïíáò.
ÊáëçìÝñá óå üëïõò!
Ëïéðüí, åß÷á ìéá éäÝá ãéá ôï áßèñéï.
¸ôïéìïé;
Êïëþíåò.
Ôé âëáêåßá!
How I Met Your Mother Season 2 Episode 13 "Columns"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ãêñåìßóáôå ôçí ìáêÝôá ìïõ.
ÊáëÜ, äåí åßíáé... äåí åßíáé êáé ôßðïôá ðñùôüôõðï, Ýôóé; Êïëþíåò;
ÄçëáäÞ, ðïéá èá åßíáé ç åðüìåíç óïõ ñéæïóðáóôéêÞ éäÝá; ÔáâÜíéá;
Ðáôþìáôá;
ÐáñÜèõñá;
ÎÝñù ôé óêÝöôåóôå: Ðïéïò åßíáé áõôüò ï çëßèéïò;
Ëïéðüí, áõôüò ï çëßèéïò Þôáí ï ×Üìïíô ÍôñÜäåñò,
èñýëïò óôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ êïéíüôçôá.
Ðïëý ãíùóôüò óôç äåêáåôßá ôïõ 80.
¹ôáí åðßóçò ìå äéáöïñÜ ôï ÷åéñüôåñï áöåíôéêü ðïõ åß÷á ðïôÝ.
ÌåôÜ ó÷åäßáóá ôï êôßñéï ôçò ÅèíéêÞò ôñÜðåæáò óôï ÓðïêÝúí.
Êáé îáöíéêÜ... Þìïõí åãþ ôï áöåíôéêü ôïõ.
- Êáé äåí ôïõ Üñåóå. - ÓêáëéÜ;
Êáé ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, äåí Þìïõí óßãïõñïò áí Üñåóå êáé óå ìÝíá.
ÂëÝðåôå, ðñéí, üôáí Þìïõí áðëþò Ýíáò åñãáæüìåíïò...
Þìïõí ÷áñïýìåíïò, áíÝìåëïò.
Ï ôýðïò ðïõ êáèüôáí óôï äéÜëåéììá êáé Ýèáâå ôï áöåíôéêü.
Åßäáôå ôé öïñïýóå óÞìåñá;
Ëåò êáé ôï ðáíôåëüíé ôïõ, ôï êñáôÜãáíå ïé ñþãåò ôïõ.
Íáé, êáé áõôü ôï ëïõëïõäÜôï ðïõêÜìéóï, ìå ðéÜíåé áëëåñãßá ìüíï ðïõ ôï âëÝðù.
ÁëëÜ îáöíéêÜ, Þìïõí Üëëïò Üíèñùðïò.
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
- Ôé åßíáé ôüóï áóôåßï; - Ôßðïôá.
Ååå... ùñáßï ðïõêÜìéóï.
Åõ÷áñéóôþ.
Ïé þñåò Þôáí ðÜñá ðïëëÝò.
Äïýëåõá üëç ôçí þñá, áêüìá êé üôáí äåí Þìïõí óôç äïõëåéÜ.
Ñüìðéí... Ìüëéò ìïõ Þñèå ìéá ôñïìåñÞ éäÝá.
ÊÜíå ìïõ ï,ôé èåò, ìüíï ìçí ìå îõðíÞóåéò.
ÐáëéÜ, Þìïõí áõôüò.
ÌÜãêá, åííïåßôáé íá êÜíåéò êïðÜíá ãéá íá ðáò óôïõò Foo Fighters.
Ðåò üôé åßóáé Üññùóôïò.
ÁëëÜ ôþñá...
¹ìïõí áõôüò.
¢ññùóôïò, å;
Îåêïýìðùóå ôï ðïõêÜìéóï óïõ.
Ììì... "Foo Fighters".
Ðßóù óôç äïõëåéÜ óïõ.
Êáé ðÜëé üìùò, ôï ÷åéñüôåñï áð' üëá Þôáí ï ÍôñÜäåñò.
- Ëïéðüí, óêåöôüìïõí... - ÔáâÜíéá; Ïõðò.
Ôï åßðá Þäç áõôü. Áðü ôçí Üëëç, óïõ áñÝóïõí ôá áíáìáóÞìáôá.
Áóôåéåýïìáé, öõóéêÜ.
¸ãñáøåò ðÜëé, áöåíôéêü.
ÊáëÜ, ðñÝðåé íá åßíáé ðïëý ùñáßïò.
Ãéáôß ôï ëåò áõôü;
Ìüíï Ýíáò ðïëý ùñáßïò ìðïñåß íá ìéëÜåé Ýôóé êáé íá ôçí ãëéôþíåé.
¸÷ù äåé üôé áõôü åßíáé áëÞèåéá.
Åßíáé åõ÷Þ êáé êáôÜñá, ðñáãìáôéêÜ.
Ôåíô, äåí ìðïñåßò íá ôïí áöÞíåéò íá óïõ öÝñåôáé Ýôóé.
Íáé, ðñÝðåé íá áíáñùôçèåßò, ðïéïò åßíáé ôï áöåíôéêü;
- Ï Ôüíé. - Ç ¢íôæåëá.
- Ç Ìüíá! - Ç Ìüíá;
Äåò ôï ðéï ðñïóåêôéêÜ. Èá óå ôñåëÜíåé.
Ëïéðüí, ôé èá êÜíåéò;
Åßíáé ðåñßåñãï, äåí îÝñù, ï ôýðïò Þôáí ôï áöåíôéêü ìïõ.
¸ôóé, ðÞãá íá ìéëÞóù óôïí ðñïúóôÜìåíï.
Áðüëõóå ôïí.
Êýñéå, óêåöôüìïõí üôé èá ìðïñïýóå íá ìðåé óå êÜðïéï Üëëï ðñüôæåêô.
Áðüëõóå ôïí!
Åßíáé áëáæüíáò, ôåëåéùìÝíïò êáé äçìéïõñãåß ðñïâëÞìáôá.
ÂáóéêÜ, áðÝëõóå ôïõò üëïõò óå áõôü ôï ðñüôæåêô.
ÍôñÜäåñò, Ìüóìðé, üëïõò.
Ôïí Ìüóìðé, êýñéå; Áêïýù üôé êÜíåé ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ.
ÊáëÜ, ï Ìüóìðé ìðïñåß íá ìåßíåé. ÁëëÜ ðåò ôïõ üôé åßíáé óôï üñéï.
¸ëá åäþ.
Ì' áñÝóåéò, Êñüóìðé.
ÐåéñÜæåé íá öïñôßóù ôï êéíçôü ìïõ;
Ìå ôç çóõ÷ßá óïõ.
Ëïéðüí, Ôåíô, áí áðïëýóåéò ôïí ÍôñÜäåñò, ôï ôÜéìéíãê åßíáé ðïëý óçìáíôéêü.
ÈõìÜóáé üôáí Ýðñåðå íá áðïëýóù ôçí ìáêéãéÝæ ìïõ;
Âßêé, ëõðÜìáé ðïëý ãé' áõôü,
áëëÜ õðÞñîáí êÜðïéåò ðåñéêïðÝò êáé...
ðñÝðåé íá öýãåéò. Åííïþ, áðü áýñéï.
×ñåéÜæïìáé áêüìá âÜøéìï ãéá óÞìåñá.
¢ñá...
Ç óêÝøç ìáò êáé ïé åõ÷Ýò ìáò åßíáé ìå ôéò ïéêïãÝíåéåò ôùí èõìÜôùí.
ÎÝñåéò ôé; Èá ôï êÜíù.
Èá áðïëýóù ôïí ÍôñÜäåñò áýñéï.
- ÈåÝ ìïõ! - Ôé;
- Ôï Þîåñåò áõôü; - ¼÷é.
Ôé åßíáé áõôü;
ÁðëÜ ï,ôé êáëýôåñï äçìéïõñãÞèçêå ðïôÝ.
ÐåñéìÝíåôå, ðåñéìÝíåôå... äåí Ýêáíá êáëü ðñüëïãï.
Áí ìðïñïýóáí íá ãéáôñÝøïõí ôïí êáñêßíï áýñéï,
áõôü èá Þôáí êáé ðÜëé ç êáëýôåñç óôéãìÞ ôçò åâäïìÜäáò.
ÅíôÜîåé. Ôþñá åßóôå Ýôïéìïé ãéá ôïí ãõìíü ÌÜñóáë.
ÈåÝ ìïõ.
Åßíáé öïâåñü åðß öïâåñü.
Åßíáé öïâåñü óôï ôåôñÜãùíï.
Ôï îÝñù, óùóôÜ; Ðßóù áðü ôï ðéÜíï ôüóï êáéñü.
ÐåñéìÝíåôå. Áí ï ÌÜñóáë ìðÞêå óôïí êüðï íá ôï êñýøåé,
äåí èÝëåé ðñïöáíþò íá ôï âñïýìå.
¸ëá ôþñá, Ñüìðéí.
¼÷é, ëÝù üôé ðñÝðåé íá íôñÝðåôáé ðïëý ãéá ôïí ðßíáêá.
Èá óðÜóïõìå ðïëëÞ ðëÜêá.
Ôï îÝñù! Èá óðÜóïõìå ðïëëÞ ðëÜêá.
Óõããíþìç ðïõ Üñãçóá, ôï äåßðíï êñÜôçóå ëßãï ðáñáðÜíù.
¹èåëåò íá ìå äåéò, Ìüóìðé;
Íáé, ðñéí 4 þñåò.
Óõããíþìç ðïõ ðÝñáóá ôéò 4 ôåëåõôáßåò þñåò
êÜíïíôáò ó÷Ýäéá ãéá ôï êôßñéï óïõ.
Áõôü åßíáé ÷áñôïìÜíôéëï.
ÃåìÜôï âñéóéÝò.
Êïßôá, ×Üìïíô...
äåí õðÜñ÷åé åýêïëïò ôñüðïò íá óôï ðù, ãé' áõôü...
Áò ðåñÜóïõìå óôï ãñáöåßï óïõ.
Íá æÞóåéò ×Üìïíô...
- êáé ÷ñüíéá ðïëëÜ... - Ìïõ ôçí Ýöåñåò. Ìïõ ôçí Ýöåñåò.
ÌåãÜëïò íá ãßíåéò ìå Üóðñá ìáëëéÜ...
Ðáíôïý íá óêïñðßæåéò ôçò íéüóçò ôï öùò êáé üëïé íá ëÝíå íá Ýíáò óïöüò.
ÄçëáäÞ, äåí ôïí áðÝëõóåò;
Äåí ìðïñþ íá áðïëýóù êÜðïéïí óôá ãåíÝèëéá ôïõ. Èá ìå ìéóÞóïõí üëïé.
ÌÝ÷ñé êáé êáðåëÜêé ìïõ öüñåóáí. Ç åîïõóßá ìïõ Þôáí áìöéóâçôïýìåíç.
ÌÜñóáë, ãåéá. ÊÜèéóå.
ÎÝñù ðüóï óïõ áñÝóïõí ôá óêáìðü.
Åõ÷áñéóôþ. Íáé, ôá óêáìðü åßíáé êáëýôåñá ãéá ôçí óôÜóç ôïõ óþìáôïò.
Êáé... åãþ... óïõ Ý÷ù Ýíá ôñéáíôÜöõëëï.
Åõ÷áñéóôþ. Ðïëý ãëõêü.
ÐáéäéÜ, åßóôå ðïëý... êáëïß.
ÐáéäéÜ. ÌÜíôÝøôå ôé Ý÷ù. ¸íá êáéíïýñéï âåëÜêé. (Íéïõ íôáñô)
ÏõÜïõ, Ýíá êáéíïýñéï âåëÜêé.
Ðïëý êáëü ôï êáéíïýñéï âåëÜêé.
Äåí Þîåñá üôé óïõ áñÝóïõí ôá êáéíïýñéá âåëÜêéá, ÌðÜñíåú.
Ìá íáé, Ñüìðéí, ëáôñåýù ôá êáéíïýñéá âåëÜêéá.
ÃõìíÞ ôÝ÷íç. (Íïõíô áñô)
- ÃõìíÞ ôÝ÷íç. - ÃõìíÞ ôÝ÷íç.
ÊáëÜ, êáëÜ, êáé ôé Ýãéíå, âñÞêáôå ôïí ðßíáêá, å;
Ôï Þîåñá üôé èá Ýñèåé áõôÞ ç ìÝñá.
Ðùò ôï Þîåñåò;
Äåí ôïí Ýêñõøá êáé ôüóï êáëÜ.
Ç éóôïñßá ôïõ ðßíáêá ðÜåé ðßóù óôï êïëÝãéï,
üôáí ç Ëßëé Þèåëå íá ìåëåôÞóåé ôï ãõìíü ãéá ôï ìÜèçìá ôùí êáëëéôå÷íéêþí.
Óôïí ÌÜñóáë äåí Üñåóå êáé ôüóï ç éäÝá.
ÁðëÜ... äåí ì' áñÝóåé ç óêÝøç, Ýíáò ôýðïò
íá êáôåâÜóåé ôá ðáíôåëüíéá ôïõ êáé íá ðïæÜñåé ãéá óÝíá.
Åßíáé ãéá ôï ìÜèçìá, êáé åßíáé áõôüò ï ðáñÜîåíïò ï ×Üíôåñ áðü ôï ðñþôï Ýôïò.
Áõôüò ìå ôï öñßóìðé, ìå ôï ìïõóÜêé;
Áõôüò åßíáé ï ðéï ùñáßïò óå üëç ôçí ó÷ïëÞ!
¼÷é, ãéá ôçí áêñßâåéá åßíáé ëßãï ìðïõíôáëÜò...
Ìá åßíáé áðëÜ áîéáãÜðçôïò!
Êáé óýíèåôïò...
Êáé ëßãï âëÜêáò.
Ôüóï, üóï íá íïìßæåéò üôé ßóùò ôïí áëëÜîåéò.
ÊáëÜ, îÝ÷íá ôï.
Ðåò ìå ðáëéïìïäßôç,
áðëÜ ðéóôåýù üôé åßìáé ï ìüíïò ðïõ ìðïñåßò íá äåéò ãõìíü.
Ôüôå, èá ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò åóý.
ÐëÜêá êÜíåéò; Êé áí ôï äåé êáíÝíáò;
Äåí åßìáóôå óôï ó÷ïëåßï ðéá.
Äåí èá óå êïñïúäÝøåé êáíåßò åðåéäÞ ðüæáñåò ãõìíüò ãéá Ýíáí ðßíáêá.
ÅíÞëéêïé åßìáóôå.
Åßäáìå ôïí êþëï óïõ.
Áõôüò ï ðßíáêáò Ý÷åé ðñïêáëÝóåé Þäç áñêåôÞ èëßøç.
Ôïí êáôáóôñÝöù ôþñá áìÝóùò.
Ù÷, ü÷é. Ôé óõìâáßíåé, ÌÜñóáë;
Ðïõ åßíáé;
Èá óïõ ðù ðïõ åßíáé, áí ëýóåéò ôïõò ôñåéò ãñßöïõò.
Ôïí êñÝìáóåò óôï ìðáñ, Ýôóé;
Íáé, ãéáôß ìïõ ÷áëÜò ôïõò ãñßöïõò;
ÅêäñïìÞ!
Ù÷, ü÷é. ÊÜðïéïò Ýâáëå ôïí ðßíáêá óïõ ðßóù áðü ôï ìðáñ.
Êëáóóéêü!
Ôé ùñáßá ðëÜêá.
Ãåéá óïõ, ÌÜñóáë. Ôé èá ðÜñåéò;
Ôé èá ðÜñù; Åå, äåí îÝñù, ìÜëëïí êáìéÜ ìðýñá
êáé áõôüí ôïí ðßíáêá ðïõ ìå äåß÷íåé ãõìíü ðßóù áðü ôï ìðáñ!
ËõðÜìáé, ï ðßíáêáò åßíáé éäéïêôçóßá ôïõ ìðáñ.
ÎÝñù üôé ï ÌðÜñíåú óïõ Ýäùóå áõôüí ôïí ðßíáêá.
Äåí îÝñù ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò.
Ï,ôé êé áí óïõ äßíåé, óïõ äßíù ôá äéðëÜóéá.
ÁìöéâÜëëù.
Ï,ôé óïõ äßíåé, óôï äßíù óõí 10 äïëÜñéá.
ÁìöéâÜëëù.
ÊáëÜ, îÝñåéò êÜôé, Êáñë, ìüëéò Ý÷áóåò Ýíáí ðïëý êáëü ðåëÜôç.
ÁìöéâÜëëù.
Áõôüò ï ðßíáêáò åßíáé ï,ôé ÷åéñüôåñï ìïõ Ý÷åé óõìâåß.
ÅíôÜîåé, ðïõ èá ôïí âÜëïõìå ìåôÜ; Óôçí ó÷ïëÞ ôïõ;
Óôá ðëáúíÜ åíüò ëåùöïñåßïõ.
Ðüóï êïóôßæåé íá íïéêéÜóïõìå ìéá ðéíáêßäá óôïí äñüìï;
¹ñåìá, Óåñìðüôóêé. Ìå ëåðôüôçôá.
¸÷ù Ýíá ó÷Ýäéï åðßäåéîçò ãéá ôÝóóåñá-ðÝíôå ÷ñüíéá.
ÌÜèåôå üôé áõôüò ï ðßíáêáò Ý÷åé õðï÷ñåþóåéò óå üëç ôçí ðüëç.
Êáé ìåôÜ ôçí ÍÝá Õüñêç...
¸íáò áðü ôïõò ÷åéñüôåñïõò ìïõ öüâïõò ðñáãìáôïðïéÞèçêå.
Ìüëéò åßäá ôïí ÌÜñóáë íá áããßæåé ôïí ãõìíü åáõôü ôïõ.
Ëïéðüí, ðñÝðåé íá öýãù.
Åßôå ôï ðéóôåýåôå, åßôå ü÷é, ðñÝðåé íá ðÜù ðßóù óôï ãñáöåßï.
Èá Ýñèù Ýîù ìáæß óïõ.
Áíôßï, ðáéäéÜ.
ÎÝñåéò, ìáêÜñé íá ìçí êïñïúäåýáíå üëïé ôïí ðßíáêá.
Äåí êïñïúäåýïõìå ôïí ðßíáêá, ôïí ÌÜñóáë êïñïúäåýïõìå.
Ï ðßíáêáò åßíáé ðïëý êáëüò,
- ÌéëÜò óïâáñÜ; - Íáé.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
ÎÝñåéò, âëÝðïíôáò ôïí îáíÜ ìå Ýêáíå êáé ðåèýìçóá íá æùãñáößæù ãõìíü.
Ôß;
ÆùãñÜöéóå åìÝíá.
Ôß;
ÆùãñÜöéóå åìÝíá.
Ðïéïò åßíáé;
Ðïéïò åßíáé åêåß;
×Üìïíô, åóý åßóáé;
Ìüóìðé;
Ï ÍôñÜäåñò êé åãþ Þìáóôáí ìüíïé ìáò óôï ãñáöåßï.
Áí Þôáí íá ôïí áðïëýóù,
áõôÞ èá Þôáí ç êáëýôåñç åõêáéñßá ðïõ èá ìïõ äéíüôáí.
Ìéá óôéãìÞ, Ôåíô.
¼÷é, ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù.
Êïßôá, äåí õðÜñ÷åé åýêïëïò ôñüðïò íá óôï ðù...
Ôé, ôé êÜíåéò;
Åóý ôé êÜíåéò;
ÓôÝêïìáé åäþ öïñþíôáò ðáíôåëüíé.
Åäþ êïéìÜóáé; Ôé ôñÝ÷åé;
ÅíôÜîåé, íáé.
¼÷é üôé óå áöïñÜ,
áëëÜ åß÷á Ýíá ìéêñü êáâãÜ ìå ôç ãõíáßêá ìïõ ðñéí ëßãåò åâäïìÜäåò,
êáé áðü ôüôå êïéìÜìáé åäþ ìÝ÷ñé íá çñåìÞóåé.
ÅíôÜîåé, Ý÷åéò äßêéï, äåí ìå áöïñÜ.
Êïßôá, äåí õðÜñ÷åé åýêïëïò ôñüðïò íá óôï ðù...
Ðïéïí êïñïúäåýù;
Äåí èá ìå äå÷ôåß ðïôÝ ðßóù.
ÇñÝìçóå.
Ôé Þèåëåò íá ìïõ ðåéò;
×ñüíéá ðïëëÜ, ößëå.
ÄçëáäÞ, æåéò óôï ãñáöåßï;
Íáé.
Åßìáé áñ÷éôÝêôïíáò ÷ùñßò óðßôé.
ÂëÝðåéò ôçí ôñáãéêÞ åéñùíåßá;
- Íáé. - ÅðåéäÞ ó÷åäéÜæù óðßôéá.
- Ôçí âëÝðù. - ÁëëÜ äåí Ý÷ù óðßôé.
Óå ' ðéáóá.
ÁëëÜ äåí êáôáëáâáßíù, ãéáôß äåí ðáò óå Ýíá îåíïäï÷åßï;
Èá ìðïñïýóåò íá êïéìÜóáé óå óôñþìá áíôß ãéá...
ï,ôé öáßíåôáé íá åßíáé ôóáëáêùìÝíá ó÷Ýäéá ôïõ êôéñßïõ ìïõ.
Ãéáôß íá ðÜù óå îåíïäï÷åßï, üôáí áðü ëåðôü óå ëåðôü
èá ìå ðÜñåé êáé èá ìïõ ðåé íá ãõñßóù óðßôé.
Åßíáé ðïëý îå÷ùñéóôÞ, Ôåíô.
Åßíáé áñêåôÜ... áíäñïðñåðÞò.
Ìïõ äßíåé êáé êáôáëáâáßíù.
Ôï êáôáëáâáßíåéò áõôü;
¼÷é... äåí ôï êáôáëáâáßíù.
Áí ÷áíüìáóôáí ðïôÝ óôçí åñçìéÜ,
èá ìå óõíôçñïýóå.
Áõôü åßíáé ôï íüçìá.
×áßñïìáé ðïõ Þñèåò áðüøå, Ôåíô.
Êé åãþ, ×Üìïíô.
- ËÝãå ìå ×áì. - ¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
- ×Üìé Íôé; - ¼÷é, êáëýôåñá óêÝôï ×Üìïíô.
Ëïéðüí, öáíôÜæïìáé äåí ôïí áðÝëõóåò.
¹ìïõí ôüóï êïíôÜ.
Óôï ìåôáîý, ç Ëßëé åß÷å ìåßíåé îýðíéá üëï ôï âñÜäõ,
âáóáíéóìÝíç áðü Ýíá äßëçììá.
- ÁãÜðç ìïõ, åßóáé îýðíéïò; - Íáé, îýðíçóá.
- ¼ëá åíôÜîåé; - Íáé.
Åßíáé êÜôé ðïõ ìå ðñïâëçìáôßæåé.
Áí óïõ Ýëåãá üôé Ý÷ù Ýíáí ôñüðï íá ðëçñþóù ôï ãáìÞëéï ìáò ôáîßäé;
Ìùñü ìïõ, Ý÷ïõìå Þäç ðëçñþóåé.
Èá ðÜìå óôéò óðçëéÝò ×Üïõ.
Íáé, áëëÜ... áí äåí èÝëïõìå íá ðåñÜóïõìå ôï ãáìÞëéï ôáîßäé ìáò óå ìéá óðçëéÜ;
Äåí åßíáé áðëÜ ìéá óðçëéÜ, åßíáé ïëüêëçñïò ëáâýñéíèïò óðçëéþí.
Åßíáé ìéá õðüãåéá ðåñéðÝôåéá.
ÕðÜñ÷åé ìéá óðçëéÜ ôüóï óêïôåéíÞ, ðïõ äåí îÝñåéò êáí üôé åßóáé åêåß.
Èá âéþóïõìå Ýíá íÝï åðßðåäï óêüôïõò.
Êé áí âñÞêá Ýíáí ôñüðï íá âãÜëù ëßãá åðéðëÝïí ëåöôÜ,
Ýôóé þóôå íá ìçí ðÜìå óôéò óðçëéÝò ×Üïõ
áëëÜ óôçí Óêùôßá;
- Óôï Ëï÷ Íåò; - Íáé.
Êáé îÝñåéò, Åäéìâïýñãï êáé ×Üéëáíôò êáé Ãëáóêüâç...
Ëï÷ Íåò. ÍÝóé.
Ìùñü ìïõ, èÝëù ðïëý íá øÜîù ãéá ôï ôÝñáò ôçò ëßìíçò,
áëëÜ... äåí ìðïñïýìå íá äþóïõìå ôüóá ëåöôÜ.
ºóùò ìðïñïýìå.
ÆùãñÜöéóå åìÝíá.
ÊÜôóå, äåí ôï êáôáëáâáßíù áõôü.
Êïñïúäåýåéò áõôüí ôïí ðßíáêá ôüóç þñá
êáé ôþñá èåò íá æùãñáößóù åóÝíá;
ÎÝñáìå üôé ìðïñïýìå íá âáóáíßóïõìå ôïí ÌÜñóáë ãéáôß íôñÝðåôáé.
Åãþ ü÷é.
Óôï óþìá ìïõ, åêåß ðïõ Ýðñåðå íá âñßóêåôáé ï áäÝíáò ôçò íôñïðÞò,
âñßóêåôáé Ýíáò äåýôåñïò öïâåñüò áäÝíáò.
ÁëÞèåéá.
Íáé, äåí áíçóõ÷þ ãé' áõôüí ôïí áäÝíá.
Íáé.
Ï ãõìíüò ÌðÜñíåú åßíáé ðñüêëçóç.
ÁëëÜ ðéóôåýù üôé Ý÷åéò áñêåôü ôáëÝíôï ãéá íá áðáèáíáôßóåéò áõôü.
Ôþñá åßíáé ç þñá. Åßìáé 31.
Åßìáé óôçí áêìÞ ôçò öõóéêÞò ìïõ ïìïñöéÜò.
Áí Þìïõí ãõíáßêá, èá ôçí åß÷á ðåñÜóåé åäþ êáé ðïëý êáéñü.
Ðïëý êáéñü.
ÎÝ÷íá ôï.
Õðïó÷Ýèçêá óôïí ÌÜñóáë, üôé èá åßíáé ï ìïíáäéêüò Üíôñáò ðïõ èá äù ãõìíü.
Èá óïõ äþóù 5.000 äïëÜñéá.
Èá ðÜìå óôï Ëï÷ Íåò.
Íáé!
Áõôüò ï ôáîéôæÞò äåí ôï âïýëùíå.
Íáé, ðáñëáðßðåò Ýðñåðå íá ôïõò ëÝíå.
Ï,ôé óêÝöôïìáé, ôï ëåò åóý.
Ååå, åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå öéëïîÝíçóåò ôï âñÜäõ, ößëå.
ÐÜíù ôïõò.
ÊáëçìÝñá, ïìÜäá.
Ëïéðüí, ôï óêÝöôçêá ëßãï...
êáé ëÝù íá åðáíåîåôÜóïõìå ôéò êïëþíåò.
ÈåÝ ìïõ, ü÷é ðÜëé.
Ôåíô, Ýíáò ôýðïò ðïõ öïñïýóå ìáíäýá ìüëéò Þñèå êáé Üöçóå ìéá ðåñãáìçíÞ.
ÊÜôóå íá ôçí äéáâÜóù.
Ù÷! Åßíáé áðü ôçí áñ÷áßá ÅëëÜäá.
ÈÝëïõí ôá âáóéêÜ áñ÷éôåêôïíéêÜ óôïé÷åßá ôïõò ðßóù.
- ¸ëåïò. - Ôé;
Äåí ì' Üêïõóåò;
Ìáíäýáò, ðåñãáìçíÞ...
Íá óïõ ðù Ýíá ëåðôü;
Ù÷, ôçí Ýâáøá ôþñá.
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ êÜíåéò;
Íüìéæá üôé åßìáóôå ößëïé.
ÊïéìÞèçêåò óôïí êáíáðÝ ìïõ, Ýöáãåò ôá äçìçôñéáêÜ ìïõ.
Óïõ Ýäùóá êé Üëëï êùëü÷áñôï.
Åßìáóôå ößëïé.
Áõôü üìùò äåí êÜíåé îáöíéêÜ ôéò ìÜðá éäÝåò óïõ ùñáßåò.
Ôé; Äåí ôï ðéóôåýù!
Öï... ÖïñÜò ôá ñïý÷á ìïõ.
Êáé ôá... ðáðïýôóéá ôçò ößëçò ìïõ.
Ößëå, Ý÷åéò õðåñâïëéêÜ ìéêñÜ ðüäéá.
Ôåíô, åëðßæù íá ìçí áöÞóåéò ôéò ðñïóùðéêÝò ìáò äéáöïñÝò
íá ìðïõí áíÜìåóá óôç öéëßá ìáò,
ãéáôß óå Ý÷ù ðñáãìáôéêÜ áíÜãêç áõôÞ ôç óôéãìÞ.
ÅíôÜîåé, áò ôåëåéþíïõìå ìå áõôü.
ÊÜôóå, êÜôóå! Äåí èÝëù íá ôï êÜíåéò Üñðá-êüëëá.
Áõôüò ï ðßíáêáò ìðïñåß êÜðïéá ìÝñá íá èåùñåßôáé áñéóôïýñãçìá.
Åßóáé åõëïãçìÝíç ìå Ýíá åêðëçêôéêü ÷Üñéóìá.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
ÅìÝíá åííïþ.
Ì' Üñåóå ôï ðùò Ýðéáóåò ôçí ïõóßá ôïõ ÌÜñóáë.
×áæïýëçò êáé áíÜëáöñïò, áëëÜ ðíåõìáôþäçò.
ÁëëÜ ãéá ìÝíá, èÝëù êÜôé ðéï áõôïêñáôïñéêü.
ÊÜôé ðïõ íá ôï âëÝðïõí ïé áðüãïíïé ìïõ êáé íá ëÝíå:
"Åäþ åßíáé ï ÌðÜñíáìðïõò Óôßíóïí".
¹ôáí óïöüò...
êáé äõíáôüò.
Äåí íïìßæù íá ÷ùñÝóåé ôï óðáèß óïõ.
Ìïõ ôï ëÝíå óõ÷íÜ áõôü.
Êé Ýôóé, êáèþò ç Ëßëé îåêßíçóå íá æùãñáößæåé,
ï ÌÜñóáë óêÝöôçêå ôá 5.000 äïëÜñéá
êáé ôé Ýêáíå ç áññáâùíéáóôéêéÜ ôïõ ãéá íá ôá áðïêôÞóåé.
Äåí åßíáé óùóôü áõôü.
Äåí åßíáé êáèüëïõ óùóôü.
Óôï ôÝëïò, äåí Üíôåîå.
Ìåßíå áêßíçôïò.
- Ìåßíå áêßíçôïò! - ÆùãñÜöéæå ðéï ãñÞãïñá!
ÅíôÜîåé, Ýöôáóå ç þñá.
ÊáôÝâáóå ôï óïñôóÜêé óïõ.
Íáé.
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
Äåí Ýêáíá êáëü ðñüëïãï. ×ñåéÜæïìáé...
Óå Ýíáí êüóìï ÷ùñßò äéêáéïóýíç, Ýíáò Üíôñáò...
- ÁðëÜ êáôÝâáóå ôï! - ÊáëÜ.
- ¼÷é! ¼÷é, äåí åßíáé óùóôü! - Åß÷áìå ìéá óõìöùíßá!
Ôçí áêõñþíù. ÌðÜñíåú, âãåò Ýîù!
- Ðáëéï...! - ÔÝëïò!
Ëßëé, äåí ìðïñþ íá óå áöÞóù íá ôï êÜíåéò!
ÂñÞêá Ýíá êÜóôñï ðïõ ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå, áëëÜ èÝëåé Üëëá äõï ÷éëéÜñéêá.
Äåí åßíáé óùóôü!
Åßíáé ðáíÝìïñöï êáé ëÝíå üôé åßíáé óôïé÷åéùìÝíï.
Äåí ìðïñþ í' áöÞóù ôç ãõíáßêá ðïõ áãáðþ íá ñéóêÜñåé ôéò áîßåò ôçò ãéá ôá ëåöôÜ!
Åßìáé óßãïõñïò üôé ìðïñïýìå íá ôïõ ðÜñïõìå êé Üëëá ëåöôÜ.
Äåí è' áöÞóù ðïôÝ ôçí áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ, ðïôÝ...!
Áêüìá åäþ åßóáé;
Ðñéí ðåéò ôßðïôá.
Èá óïõ äþóù Üëëá 5 ÷éëéÜñéêá.
Äå÷üìáóôå.
Óáò åëÝã÷ù ôüóï åýêïëá.
×ïñÝøôå ãéá ìÝíá, ìáñéïíÝôåò, ÷ïñÝøôå.
Êé Ýôóé ï èåßïò ÌðÜñíåú ðëÞñùóå ãéá ôï ãáìÞëéï ôáîßäé ôïõ ÌÜñóáë êáé ôçò Ëßëé.
¸ëá ôþñá, Ôåíô, Üêïõ, ãéáôß äåí ðÜìå ðßóù
íá ôåëåéþóïõìå ôá ó÷Ýäéá ãéá Ýíá êôßñéï,
ôï ïðïßï, êáôÜ ôç ãíþìç ìïõ, äåí èá ÷ôéóôåß ðïôÝ,
þóôå íá öýãïõìå áðü åäþ êáé íá ðÜìå íá ðéïýìå êáìéÜ ìðýñá.
¼÷é.
Êïßôá, ×Üìïíô, äåí õðÜñ÷åé åýêïëïò ôñüðïò íá óôï ðù áõôü áëëÜ...
Èá Þèåëá ôïí ×Üìïíô ÍôñÜäåñò.
Åãþ åßìáé. Åãþ åßìáé ï ×Üìïíô ÍôñÜäåñò.
ÁõôÜ åßíáé ÷áñôéÜ äéáæõãßïõ.
Ç ãõíáßêá óáò Ýêáíå áßôçóç.
ÈåÝ ìïõ.
Ôï ðÜåé ìÝ÷ñé ôÝëïõò.
ÐÜåé, áõôü åßíáé. Ôåëåßùóå.
Äåí õðÜñ÷åé åýêïëïò ôñüðïò íá óôï ðù áõôü, áëëÜ...
Ìïõ äßíåé ôá áðïìåéíÜñéá ôïõ Ãïýëöé;
ÐÝèáíå ï óêýëïò ìïõ;
ÈåÝ ìïõ, äåí ôï ðéóôåýù.
¸ðáéæå ðïëý Üãñéá ìáæß ôïõ.
Ðßóôåøå ìå, äåí õðÜñ÷åé åýêïëïò ôñüðïò íá óôï ðù áõôü...
- Íá æÞóåéò ×Üìïíô... - ÐëÜêá ìïõ êÜíåôå!
ÐáéäéÜ, äåí ìðïñåßôå íá öáíôáóôåßôå ôé óçìáßíåé áõôü ãéá ìÝíá.
ÐåñéìÝíåôå, ôá ãåíÝèëéá ôïõ Þôáí ÷èåò!
Íáé, áëëÜ ìåñéêïß áðü ìáò Þìáóôáí óôï óõíÝäñéï óôï Ìüíôñåáë,
- êáé óêåöôÞêáìå... - ¼÷é! Äåí Ý÷åé ãåíÝèëéá! ¼÷é!
¸÷ù êÜôé íá ðù êáé èá ôï ðù ôþñá.
×Üìïíô, Üêïõóå ìå. ËõðÜìáé ðïõ ðÝèáíå ï óêýëïò óïõ,
êáé ðïõ ç ãõíáßêá óïõ óå ÷ùñßæåé êáé ðïõ...
ç æùÞ óïõ êáôáññÝåé êáé ðïõ áõôïß ÷Üóáíå ôá ãåíÝèëéá óïõ.
Êáé äåí õðÜñ÷åé åýêïëïò ôñüðïò íá óôï ðù...
Ôé êÜíåéò; Ôé óõìâáßíåé;
ÈåÝ ìïõ...
¸ëá ôþñá, äåí èá êÜíåéò áõôü ôï êüëðï, Ýôóé;
Ù÷! ÊïéôÜîôå, ìðñÜâï. ÐÝóå óôï ðÜôùìá.
Ùñáßá ðñïóðÜèåéá, áëëÜ ìÜíôåøå.
Áðïëýåóáé!
Áðïëýåóáé... Ôï 'ðéáóåò; Ìå áêïýò;
Ôåëåßùóåò! Áðïëýåóáé!
Ðñïò õðåñÜóðéóç ìïõ, íïìßæù ðùò üëïé óêåöôÞêáìå üôé ï ×Üìïíô
ìðïñåß íá õðïêñéíüôáí.
ÅðéðëÝïí, ïé ôñáõìáôéïöïñåßò ðéóôåýïõí üôé èá ãßíåé êáëÜ
êáé, üðùò åßäáôå, ðáñáäÝ÷ôçêáí üôé äåí ðñïêÜëåóá åãþ ôï Ýìöñáãìá,
áêüìá êé áí ôï 'ðáí ìíçóßêáêá.
Êáé Ýôóé, Ýðéáóá ðÜôï.
Ìå ìéóïýóáí üëïé.
Åêåß üìùò ðïõ üëá Ýìïéáæáí ÷áìÝíá,
åß÷á ôçí êáëýôåñç éäÝá ôçò êáñéÝñáò ìïõ.
ÐáñáóêåõÝò Ìáñãáñßôáò. Ùñáßá éäÝá, áöåíôéêü.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
ÅíôÜîåé, Ýôïéìï.
Âãáßíù Ýîù ãéá íá ôï èáõìÜóåéò.
Åõ÷áñéóôþ ðïëý, Ëßëé.
ÌÜñóáë, Ý÷åéò ôá ëåöôÜ;
- Íáé. - ÐÜìå íá öýãïõìå áðü åäþ!
Ëåßá ðåñéï÷Þ!; Ìå Ýêáíåò óáí ôïí Êåí, ôçí êïýêëá!;
¢öçóå áð' Ýîù ôïí ìéêñü ÌðÜñíåú.
Ôïí ÌðÜñíáêë ôæïýíéïñ.
Ç ìðáñíÜíá ìïõ...
Ìðáñíßôï ï ìÝãéóôïò.
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?