Advertisement
Greek transcript
ÐáéäéÜ, èõìÜóôå ôï ðñþôï ìïõ ñáíôåâïý ìå ôçí Ñüìðéí.
- Íïìßæù üôé åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ. - Ôé;!
Ôï èÝìá åßíáé, ïé êáíïíéêïß Üíèñùðïé, Üíèñùðïé ðïõ äåí åßíáé óáí ôïí ðáôÝñá óáò,
óõíÞèùò ÷ñåéÜæïíôáé ðáñáðÜíù ÷ñüíï ãéá íá ðïõí "Ó' áãáðÜù".
Ç Ñüìðéí ðÝñáóå ôá óõíçèéóìÝíá óôÜäéá.
- ÁñÜ÷íç! ÁñÜ÷íç! - ¢öçóá êÜôé óôïí äéÜäñïìï.
- Ðïõ; - Åêåß ðÝñá.
Ôçí Ýðéáóá.
Ðñþôá åßíáé ç óôéãìÞ ðïõ íïìßæåéò üôé ôï óêÝöôåóáé.
Áêüìá åßíáé æùíôáíÞ.
ÕðÜñ÷åé ç óôéãìÞ ðïõ íïìßæåéò üôé ôï îÝñåéò.
Äåí èåò íá ìå öéëÞóåéò, è' áññùóôÞóåéò.
¢îéæå ôïí êüðï.
ÕðÜñ÷åé ç óôéãìÞ ðïõ îÝñåéò üôé ôï îÝñåéò, áëëÜ äåí ìðïñåßò íá ôï ðåéò.
ÅíôÜîåé, ðëçóéÜæåé ç þñá. Èá ôá ðïýìå áýñéï;
Êáëçíý÷ôá.
Ðåñßìåíå, Ôåíô;
Íáé;
Êáëçíý÷ôá.
Ùñáßá, ôá ëÝìå ôüôå.
Áíôßï, ãëõêéÜ ìïõ.
Ãåéá. ÌÜíôåøå.
Ç áäåñöÞ ìïõ ç ÊÝéôé Ýñ÷åôáé ãéá åðßóêåøç ôï åðüìåíï óáââáôïêýñéáêï.
ÖôÜíåé ôçí ÐÝìðôç.
Ùñáßá. ÎÝñåéò ôé èá êÜíù;
Èá ðÜñù ñåðü ôçí ÐáñáóêåõÞ.
Èá ôçí ðÜìå óôï Empire State Building.
ÁëÞèåéá; Èá ôï êÜíåéò áõôü;
Åííïåßôáé. ¼ëïé ðñÝðåé íá Ý÷ïõí äåé ôï Empire State Building.
Êáé ôÝëïò, õðÜñ÷åé ç óôéãìÞ ðïõ îÝñåéò üôé ôï îÝñåéò,
êáé äåí ìðïñåßò íá ôï êñáôÜò Üëëï.
- Ôåíô; - Íáé;
ÖáëÜöåë.
How I Met Your Mother Season 2 Episode 12 "First Time In New York"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
- ÖáëÜöåë; - ÖáëÜöåë.
Áíôß íá ðåéò óôïí Ôåíô üôé ôïí áãáðÜò, ôïõ åßðåò "öáëÜöåë";
- Êüëëçóá åíôåëþò. - Äåí ôï êáôáëáâáßíù.
Ãéáôß äåí ìðïñåßò íá ðåéò óôïí Ôåíô üôé ôïí áãáðÜò;
¸ëá ôþñá, åßíáé ðïëý óçìáíôéêü ãéá ìÝíá.
ÈåÝ ìïõ, ëåò êáé äåí ôï Ý÷åéò ðåé ðïôÝ óå êáíÝíáí.
¼÷é.
ÅíôÜîåé, óõíÞèùò äåí öôÜíù ôüóï ìáêñéÜ óå ìéá ó÷Ýóç.
ÓõíÞèùò ðáßñíù ôçí Ýîïäï ôùí ôñéþí åâäïìÜäùí.
Ìçí ìïõ ðåéò üôé ðéóôåýåéò ôçí èåùñßá ôïõ ÌðÜñíåú ãéá ôïõò áõôïêéíçôüäñïìïõò.
Ðñïóï÷Þ ðïõ ðáôÜôå üðùò óçêþíåóôå, ðáéäéÜ, ãéáôß èá ñßîù ëßãï ãíþóç.
Ïé ó÷Ýóåéò åßíáé óáí áõôïêéíçôüäñïìïé.
ÊÜôóå ëßãï, ðñéí Ýíá ìÞíá ìïõ åßðåò üôé ïé ó÷Ýóåéò åßíáé óáí ðåñéïäåýïí ôóßñêï.
¼÷é, áõôÞ åßíáé êáéíïýñéá. ÎåðåñíÜåé ôçí ðáëéÜ.
Ïé áõôïêéíçôüäñïìïé Ý÷ïõí åîüäïõò. Ôï ßäéï êáé ïé ó÷Ýóåéò.
Ç ðñþôç Ýîïäïò, ðñïóùðéêÜ ç áãáðçìÝíç ìïõ, åßíáé ôùí Ýîé ùñþí.
Ãíùñßæåéò, ìéëÜò, êÜíåéò óåî, öåýãåéò üôáí åßíáé óôï ìðÜíéï.
¢ñá êÜèå êïðÝëá ìå ôçí ïðïßá êÜíåéò óåî Ý÷åé ôçí Üìåóç áíÜãêç íá êÜíåé ìðÜíéï;
ÂáóéêÜ, íáé, ôï êáôáëáâáßíù.
Ïé åðüìåíåò Ýîïäïé åßíáé ôÝóóåñéò ìÝñåò, ôñåéò åâäïìÜäåò, åöôÜ ìÞíåò...
ôüôå èá ÷ùñßóåôå åóåßò, óçìåéþóôå ôï.
Ôé;
ÌåôÜ Ýíáò êáé ìéóüò ÷ñüíïò, 18 ÷ñüíéá, êáé ç ôåëåõôáßá Ýîïäïò... ï èÜíáôïò.
Ç ïðïßá, áí åßóáé ìå ôçí ßäéá ãõíáßêá ãéá üëç óïõ ôç æùÞ,
åßíáé óáí: "Áêüìá íá öôÜóïõìå";
ÐïôÝ äåí Þìïõí óôïí áõôïêéíçôüäñïìï ãéá ôüóï ðïëý.
ÓõíÞèùò, ìÝ÷ñé ôþñá èá åß÷á áíáêáëýøåé üôé Ý÷åé êÜðïéá ðáñáîåíéÜ
ðïõ ìå êÜíåé íá èÝëù íá ðÜñù ôçí åðüìåíç Ýîïäï.
Íáé, ôá Ý÷ù ðåñÜóåé êé åãþ. ÊÜðïôå Ýâãáéíá ìå Ýíáí ôýðï...
...ðïõ ìðïñïýóå íá ðÜåé óôï ìðÜíéï ìüíï üôáí Ýðáéæå êëáóóéêÞ ìïõóéêÞ.
ÊáëÜ, ï ÌÜñóáë Þôáí.
ÁðëÜ, ôá ðñÜãìáôá ðÜíå ôüóï êáëÜ ìå ôïí Ôåíô ðïõ äåí èÝëù íá ôá ðåñéðëÝîù.
ÇñÝìçóå, èá óõìâåß üôáí åßíáé íá óõìâåß.
Áõôü åßðá êáé óôïí ÌÜñóáë ãéá ôï ðñüâëçìá ìå ôçí êëáóóéêÞ ìïõóéêÞ.
¸ñ÷åôáé ç ÊÝéôé.
- Åßíáé ðïëý ÷áñéôùìÝíç. - Íáé.
Ìïõ èõìßæåé üôáí ôçí ðåñßìåíá óôïí äñüìï íá Ýñ÷åôáé áðü ôï ó÷ïëåßï,
ìå ôéò êïôóéäïýëåò ôçò êáé ôï ùñáßï óáêßäéï ôçò.
- Ùñáßï óáêßäéï. - Ù÷, ü÷é.
¼÷é. ¼÷é. ¼÷é.
- Ñüìðéí! Ôé êÜíåéò; - ÊáëÜ, êáëÜ.
Ëïéðüí, ðïéïò åßíáé... áõôüò ìå ôç ãëþóóá;
Ñüìðéí, áðü 'äù ôï áãüñé ìïõ ï ÊÜéë.
Öáßíåôáé üôé ç ïìïñöéÜ ôñÝ÷åé óôï áßìá óáò.
¢êïõ ôé åßðåò. Ùñáßá.
Ðüóï êáéñü åßóôå...
- Äýï ïëüêëçñïõò ìÞíåò. - Íáé.
¹ñèå êé áõôüò ãéá åðßóêåøç óå óõããåíåßò óôçí ÍÝá Õüñêç.
Äåí åßíáé ôÝëåéï;
Ï îÜäåñöïò ìïõ. Åßíáé 23, ëßãï âëÜêáò, áëëÜ ìïõ áãïñÜæåé ìðýñá, ïðüôå...
Ùñáßá. Áðü åäþ ç ößëç ìïõ ç Ëßëé.
ÓÝîé.
ÐïëëÜ ëåò åóý!
ÅëÜôå, ðÜìå óðßôé ìïõ, íá ôáêôïðïéçèåßôå.
ÂáóéêÜ, èá ìåßíù ìå ôïí ÊÜéë óÞìåñá ôï âñÜäõ.
- ¼÷é, äåí íïìßæù. - ¸ëá ôþñá.
Åßíáé îå÷ùñéóôÞ âñáäéÜ.
Áí ìå ðéÜíåéò.
Ôé;
Á. Ù÷...
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ç ìéêñÞ ìïõ áäåñöÞ óêïðåýåé íá ÷Üóåé ôçí ðáñèåíéÜ ôçò áðü Ýíá
...âëáììÝíï ìå ìïúêÜíá. Äåí ìðïñåß íá óõìâåß.
ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåôå íá ôçò áëëÜîïõìå ãíþìç.
Ëüãïò ãéá íá ðåßóåéò Ýíá êïñßôóé íá ìçí êÜíåé óåî.
Íáé, äåí Ý÷ù êáíÝíáí.
Ôï íá áðïèáññýíù ôï ðñïãáìéáßï óåî åßíáé åíÜíôéá óôç èñçóêåßá ìïõ.
Ðáñáêáëþ; Åßìáé ç ìåãÜëç ôçò áäåñöÞ.
ÐñÝðåé õðïôßèåôáé íá ôçò ìÜèù íá ðáßñíåé êáëÝò êáé õðåýèõíåò áðïöÜóåéò.
Åßíáé 2:00 êáé Þäç Ý÷åéò ðéåé ôñßá ïõßóêéá ìå óüäá.
Ãé' áõôü ÷ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéá óáò.
Ç Ñüìðéí Ýðåéóå ôçí ÊÝéôé íá ìåßíåé ó' áõôÞí ôçí ðñþôç íý÷ôá.
Êáé ôçí åðüìåíç ìÝñá, ôïõò ðÞãá üëïõò óôï Empire State Building.
Åßóôå ôõ÷åñïß ðïõ Þñèáôå åäþ ìå Ýíáí áñ÷éôÝêôïíá.
Áîéïðåñßåñãï ãåãïíüò ãéá ôï Empire State Building íïýìåñï Ýíá:
¼ôáí Üñ÷éóå ç êáôáóêåõÞ óôéò 17 Ìáñôßïõ ôïõ 1930,
ï óêåëåôüò õøùíüôáí ìå ñõèìü ôåóóåñÜìéóé ïñüöùí ôçí åâäïìÜäá.
ÔåóóåñÜìéóé üñïöïé ôçí åâäïìÜäá.
Áõôü åßíáé. Áõôü åßíáé. ÅëÜôå.
ÁõôÜ åßíáé áîéïðåñßåñãá ãåãïíüôá, ðáéäéÜ, öåñèåßôå áíÜëïãá.
ÎÝñåéò, ÊÝéôé, Þèåëá íá Ýñèù óôï Empire State Building ðïëý êáéñü,
áëëÜ ðåñßìåíá íá Ýñèù ìå êÜðïéïí éäéáßôåñï ãéá ìÝíá.
Áñ÷ßóáìå.
Ïýôå åãþ êé ï ÌÜñóáë Ý÷ïõìå îáíÜñèåé.
ÁëëÜ ÷áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ êÜíù êÜôé ôüóï óçìáíôéêü ìå ôïí áññáâùíéáóôéêü ìïõ.
Ìéáò ðïõ ôï 'öåñå ç êïõâÝíôá, åß÷á äþóåé üñêï áíáìïíÞò óôï Ëýêåéï.
Åßíáé ùñáßï íá ðåñéìÝíåéò.
Êáé ìåßíå ìáêñéÜ áðü ôá íáñêùôéêÜ... åêôüò áðü ÷üñôï.
- Ôïõò ôï åßðåò; - Íáé, åíôÜîåé, ôïõò ôï 'ðá.
Ìüíï êáé ìüíï ãéá íá ô' áêïýóåéò êáé áðü Üëëïõò ìåãÜëïõò.
¼ëïé ðéóôåýïõí üôé ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò. ÓùóôÜ, ðáéäéÜ;
- Åííïåßôáé. ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò. - Ôï óåî åßíáé ùñáßï.
ÂëÝðåéò;
Åßóáé ðïëý õðïêñßôñéá, åóý Þóïõí 16 üôáí Ý÷áóåò ôçí äéêéÜ óïõ.
Ðïõ ôï îÝñåéò áõôü;
¢öçóåò ôï çìåñïëüãéï óïõ óôï ðáëéü äùìÜôéï êÜèåôïò êáéíïýñéï äéêü ìïõ.
Óïõ äßíù 10.000 äïëÜñéá ãéá áõôü ôï çìåñïëüãéï.
Êïßôá, âãáßíù ìå ôïí ÊÜéë äõï ìÞíåò.
Åßíáé ðïëýò êáéñüò.
¸÷ïõìå êÜíåé Þäç üëá ôá Üëëá.
- ¸÷ïõìå êÜíåé ìÝ÷ñé êáé... - Ëá, ëá, ëá, ëá.
ëá, ëá, ëá, ëá, ëá, ëá, ëá, ëá, ëá, ëá.
Áêüìá êáé ï ÊÜéë ôï êÜíåé áõôü.
Äåí Ý÷åéò êáíÝíá äéêáßùìá íá ìïõ ðåéò ôé èá êÜíù.
Ìá ìå ôïí ÊÜéë; Ãéáôß äåí ìðïñåßò íá ðåñéìÝíåéò;
Ãéáôß áí ðåñéìÝíåéò, èá âñåéò Ýíá êáëü ðáéäß óáí ôïí Ôåíô.
Ñüìðéí, èá ãßíåé.
¹äç ôï Ýâáëá óôç óåëßäá ìïõ óôï Myspace.
- ÈÝëù Ýíá ôóéãÜñï. - Êáðíßæåéò êéüëáò;
- ÈõìÜóáé ôá ôóéãÜñá; - ¼÷é!
¼÷é "èõìÜóáé ôá ôóéãÜñá;" Äåí ìðïñåß íá óõìâáßíåé áõôü.
Åßíáé ç ìéêñÞ ìïõ áäåñöÞ, åíôÜîåé;
Èá Ýðñåðå íá âëÝðåé ðáéäéêÜ êáé íá ðßíåé ãÜëá êáêÜï, ü÷é íá êÜíåé óåî.
¸ëá ôþñá, åóý Þóïõí 16 üôáí Ýêáíåò óåî.
- Åãþ Þìïõí 17. - Åìåßò Þìáóôáí 18.
Ï ÌðÜñíåú ðñÝðåé íá Þôáí 12.
Ùñáßï, Ôåíô.
¹ìïõí... äÝêá...
Ðüóï Þóïõí åóý åßðáìå;
- 17. - Ößëå, êé åãþ.
- ÌðÜñíåú, åßóáé êáëÜ; - Íáé, öõóéêÜ.
Ôé, äåí ìå ðéóôåýåôå;
- ¹ìïõí êáôáóêÞíùóç, Üñá... - Ôé êáôáóêÞíùóç;
ÁõôÞ, óôá ÊÜôóêéëò. ÊïéôÜîôå ôï.
Äßäáóêá åêåß ãéá ôï êáëïêáßñé.
Ôé äßäáóêåò;
...×ïñü.
×ïñü;
Íáé, Ôåíô, ÷ïñü. ºóùò ôïí Ý÷åéò áêïýóåé.
¹ôáí ìéá áðëÞ êáëïêáéñéíÞ äïõëåéÜ, áëëÜ åîåëß÷èçêå óå êÜôé ðïëý ðåñéóóüôåñï.
Ôçí ëÝãáíå ÖñÜíóéò ×Üïõóìáí, üëïé üìùò ôçí öùíÜæáíå Ìùñü.
Óýëâéá;
Íáé, Ìßêé;
Ðùò öùíÜæåéò ôï ôñåëü óïõ áãüñé;
¸ëá åäþ, ôñåëü áãüñé.
Êé áí äåí áðáíôÞóåé;
Ôñåëü áãüñé;
Êé áí ðÜëé äåí áðáíôÞóåé;
ËÝù áðëÜ, ìùñü ìïõ...
Ìùñü ìïõ...
Ãëõêü ìïõ ìùñü.
Áõôü åßíáé ôï Dirty Dancing.
- ×èåò ôï âñÜäõ ôï åß÷å. - ¼÷é, ðñï÷èÝò Þôáí.
Ôï "She's like the wind" ìïõ åß÷å êïëëÞóåé ãéá êáìéÜ óáñáíôáñéÜ þñåò.
Ìüëéò ôï åß÷á âãÜëåé. Ôþñá ìïõ îáíáêüëëçóå.
Ãáìþôï óïõ, ÓïõÝéæé!
- ÈõìÜóáé ôçí ðñþôç ìáò öïñÜ; - Íáé.
¹ôáí óôï êïëëÝãéï.
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
Êïßôá... ÐñáãìáôéêÜ, ôï èÝëù ðÜñá ðïëý, áëëÜ...
èÝëù íá åßíáé êÜôé ôï îå÷ùñéóôü, êáôáëáâáßíåéò;
Íá åßíáé óùóôü.
ÅíôÜîåé. Äßêéï Ý÷åéò. ºóùò ìðïñïýìå íá ðÜìå óôçí ðáñáëßá...
...êáé íá íïéêéÜóïõìå Ýíá óðßôé ãéá ôï óáââáôïêýñéáêï.
Íáé, ôçí ðáñáìïíÞ ôçò Ðñùôï÷ñïíéÜò.
ÅíôÜîåé.
Êáé è' áíÜøïõìå êåñéÜ êáé ìðïñïýìå íá âÜëïõìå êáé êëáóóéêÞ ìïõóéêÞ.
Áõôü äåí åßíáé êáëÞ éäÝá.
Ãéáôß ü÷é;
ÌåãÜëç éóôïñßá.
ÁëëÜ ßóùò ìðïñïýìå íá âÜëïõìå Áë Ãêñéí êáé íá êÜíïõìå Ýíá áöñüëïõôñï ìáæß.
Ù÷ íáé, áêïýãåôáé ôÝëåéï.
Ó' áãáðÜù, ÌÜñóáë.
×áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ ðåñéìÝíïõìå.
Ïõðò.
- Ðïëý ùñáßá. - Íáé, ðåò ôçò ôé Ýãéíå ìåôÜ.
- ¹ôáí áðßóôåõôï. - Íáé.
Èåò íá ôï îáíáêÜíïõìå;
Óáò ðáñáêáëþ, ü÷é.
- Óïõ æçôÞóáìå óõããíþìç. - Íáé, ôüôå ãéáôß ôï îáíáêÜíáôå;
ÎÝñåéò êÜôé, óïõ äÜíåéóá ôï ãïõüêìáí ìïõ.
Ôï èÝìá åßíáé üôé ðïôÝ äåí èá åßíáé ôüóï ôÝëåéï üóï èåò.
ÅìÝíá Þôáí áðáßóéï.
ÊÜôóå, äåí Ý÷ù áêïýóåé ðïôÝ ôçí éóôïñßá óïõ.
Ëïéðüí, üðùò îÝñåôå, Þìïõí 16.
Êáé Þôáí ìå ôï áãüñé ìïõ ôïí ÌðñÜéáí.
- ¸ôïéìç; - Íáé.
- Íéþèù ðïëý ùñáßá. - Ôï îÝñù.
- Á÷, Ñüìðéí. - Á÷, ÌðñÜéáí.
Íáé, åßìáé ãêÝé.
- ËõðÜìáé ðïëý. - Èá 'ðñåðå íá ôï Ý÷ù êáôáëÜâåé.
ÕðÞñ÷áí óçìÜäéá.
ÈåÝ ìïõ!
Ãýñéóå ç ìáìÜ ìïõ. ÃñÞãïñá!
- Ìðåò êÜôù áðü ôï êñåâÜôé ìïõ. - Ôé;!
ÈåÝ ìïõ!
¸÷åéò ìüíï ìéá åõêáéñßá íá ÷Üóåéò ôçí ðáñèåíéÜ óïõ.
Êáé ðáñüëï ðïõ ßóá ßóá Ýêáíá óåî, ìåôñÜåé.
Ôé åííïåßò ßóá ßóá;
Äåí âïýôçîå ùò ìÝóá óôçí ðéóßíá, áëëÜ...
ðëáôóïýñéóå óôá ñç÷Ü.
Ôüôå äåí Ý÷áóåò ôçí ðáñèåíéÜ óïõ áðü áõôüí.
- Ôï ßóá ßóá äåí ìåôñÜåé. - ÌåôñÜåé.
- ¼÷é, äåí ìåôñÜåé. - Íáé, ìåôñÜåé.
¼÷é, äåí ìåôñÜåé. ÔÝëïò.
Ìá ãéáôß êÜíåéò Ýôóé, Ëßëé ¢ëíôñéí, ìéêñÞ ìïõ Ýêöõëç ôóïõëßôóá;
ÌÞðùò ðñéí êïëõìðÞóåé ï ÌÜñóáë, åß÷å äïêéìÜóåé êÜðïéïò Üëëïò ôá íåñÜ;
¼÷é, êáíåßò Üëëïò äåí äïêßìáóå ôá íåñÜ, óùóôÜ;
Ï Óêïýôåñ;
Ðïéïò åßíáé ï Óêïýôåñ;
Ôï áãüñé ìïõ áðü ôï ó÷ïëåßï, ìå ôïí ïðïßï äåí Ýêáíá óåî.
Äåí... äåí ôï ðéóôåýù.
Åßìáóôå ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëé... üôáí ï êüóìïò ìáò âëÝðåé, ëÝíå,
"Êïßôáîå ôïõò, Ý÷ïõí êÜíåé óåî ìüíï ï Ýíáò ìå ôïí Üëëï".
¼÷é, ÌÜñóáë, ëÝíå, "Êïßôáîå ôïõò,
Ý÷ïõí êÜíåé óåî ìüíï ï Ýíáò ìå ôïí Üëëï".
Ôþñá üìùò äåí åßíáé áëÞèåéá...
ôþñá Ý÷åéò êÜíåé óåî ìå ôïõò äéðëÜóéïõò áðü ìÝíá.
¹îåñá üôé åßóáé ôüóï êáëÞ.
ÎÝñåéò êÜôé; Äåí èÝëù ðéá íá äù ôï çëßèéï Empire State Building.
- Äåí åßíáé çëßèéï. - ÐÜù íá âñù ôïí ÊÜéë.
ÊÝéôé, óå ðáñáêáëþ. Ìßá öïñÜ ÷Üíåéò ôçí ðáñèåíéÜ óïõ.
Èá Ýðñåðå íá ôï êÜíåéò ìüíï ìå êÜðïéïí ðïõ óçìáßíåé êÜôé ãéá óÝíá.
¸ëá ôþñá... åóý Ý÷åéò êÜíåé óåî ìå, êáìéÜ åêáôïóôÞ Üíôñåò.
Äåí åßíáé åêáôü Üíôñåò. Äåí åßíáé åêáôü Üíôñåò.
Åßìáé óßãïõñç üôé Þóïõí ôñåëÜ åñùôåõìÝíç ìå üëïõò ôïõò.
Åß÷á äéáöïñåôéêÜ áéóèÞìáôá ãéá ôïí êáèÝíá áðü...
Ýíá ðïëý ëïãéêü áñéèìü áíôñþí.
ÁëÞèåéá;
ÁãáðÜò ôüôå ôïí Ôåíô;
ÁãáðÜò ôïí Ôåíô;
ÅíôÜîåé, áîéïðåñßåñãï ãåãïíüò ãéá ôï Empire State building íïýìåñï 22:
Ôï Empire State Building Ý÷åé ðïëëÜ ìÝñç ðïõ ìðïñåß ï êüóìïò íá ìéëÞóåé éäéáéôÝñùò.
- Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áðïëïãçèåßò, åíôÜîåé; - ¢óå ìå áðëÜ íá óïõ åîçãÞóù.
Äåí Ý÷åéò íá ìïõ åîçãÞóåéò ôßðïôá. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ðåéò, äåí ðåéñÜæåé.
ÊáëÜ, áëëÜ áí ïé ó÷Ýóåéò åßíáé üíôùò óáí ôïí áõôïêéíçôüäñïìï, ôüôå ôï íá ðåéò...
"÷ì ÷ì ÷ì" åßíáé óáí...
Êáé äåí èÝëù íá ðÜñù êÜðïéá Ýîïäï, áëëÜ...
ðáñÜëëçëá äåí åßìáé Ýôïéìç íá ìðù óôçí ëùñßäá ãéá ôéò ïéêïãÝíåéåò.
Ãéáôß ôé åßíáé óôçí ëùñßäá ãéá ôéò ïéêïãÝíåéåò;
Åßíáé Ýíá ìåãÜëï äéáìÜíôé, êáé áðëÜ äåí åßìáé Ýôïéìç íá ìðù...
ÅíôÜîåé, Ñüìðéí, Ñüìðéí, óôáìÜôá.
Äåí åßíáé ôßðïôá... äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ðåéò.
Åßíáé áðëÜ êÜôé óçìáíôéêü íá ôï ðåéò, êáé äåí èÝëù íá ôï ðù ôüóï óýíôïìá.
Ôé, üðùò Ýêáíá åãþ åííïåßò;
¼÷é. Äåí Þèåëá...
Íáé, üðùò Ýêáíåò åóý.
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôåßò, Ôåíô, Þôáí ëßãï ðáñÜîåíï.
- ÐáñÜîåíï... Þ èáññáëÝï; - Óßãïõñá ðáñÜîåíï.
Ðïéïò ôï ëÝåé óôï ðñþôï ñáíôåâïý;
Ìá äåß÷íåé üôé åßìáé ôïëìçñüò êáé ãåííáßïò, óáí éððüôçò.
¼÷é, äåß÷íåé üôé åßóáé ìéá ôóïýëá ôïõ "Ó'áãáðþ".
Êáé åóý öïâÜóáé íá ðåéò ôüôå ôï "Ó'áãáðþ".
ÎÝñåéò êÜôé; Ðáßñíù ðßóù ôï äéêü ìïõ.
- Ôé Ýêáíåò; - Ðáßñíù ôï "Ó' áãáðþ" ìïõ ðßóù.
- Äåí ìðïñåßò íá ôï ðÜñåéò ðßóù. - Ìüëéò ôï Ýêáíá. Åäþ ôï Ý÷ù.
ÁëëÜ, îÝñåéò, åßìáé ôÝôïéá ôóïýëá, ðïõ áðëÜ èá ôï äþóù êÜðïõ áëëïý.
Åóý, êýñéå. Ó' áãáðÜù.
Ó' åõ÷áñéóôþ, ñå ößëå.
ÁíÝâáéíá ãéá íá ðçäÞîù.
ÌÜñóáë, ãéáôß åßíáé ôüóï óçìáíôéêü;
Ãéáôß åßíáé ôüóï óçìáíôéêü;
ËõðÜìáé, ×ñéóôüöïñå Êïëüìâå, ìÜíôåøå ðïéïò ðñáãìáôéêÜ áíáêÜëõøå ôï ÍÝï Êüóìï.
¸íáò Óêïýôåñ.
Íéë ¢ñìóôñïíãê, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Ýôóé åßíáé:
"¸íá ìéêñü âÞìá ãéá ôïí Üíèñùðï, Ýíá ìåãÜëï Üëìá ãéá ôïí Óêïýôåñ".
¸é, ÁäÜì, ìÜíôåøå ðïéïò ðÞãå ìå ôçí Åýá
- ðñéí áðü óÝíá... - ÊáëÜ, ÌÜñóáë, êáôÜëáâá.
Åßíáé óçìáíôéêü ãéáôß îáíáãñÜöåé ôçí éóôïñßá ìáò.
¼÷é.
Êïßôá, Ý÷åéò îáíÜñèåé óôï Empire State Building;
¼÷é, Ý÷åéò Ýñèåé ìüíï ìÝ÷ñé ôï ëüìðé.
Ï êüóìïò äåí áãïñÜæåé åéóéôÞñéï ãéá íá ìðåé óôï ëüìðé.
ÁãïñÜæåé åéóéôÞñéï ãéá í' áíÝâåé óôçí êïñõöÞ.
Ï Óêïýôåñ ìüíï óôï ëüìðé ìðÞêå, êáé ôï ëüìðé äåí ìåôñÜåé.
ÁëÞèåéá.
Ìå óõã÷ùñåßôå êýñéå, ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ðùò èá ðÜù óôï Empire St. Building;
ÌÝóá óå áõôü åßìáóôå.
Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå. Åßóôå Ýíáò óïöüò êáé Ýîõðíïò Üíèñùðïò.
Äßêéï Ý÷åéò.
Ãéáôß íá ôá ðåôÜîù üëá áõôÜ;
Ôé ôÝëåéá ìÝñá!
ÊÝéôé, ôï ðáñáäÝ÷ïìáé, ìðïñåß íá ìçí åßìáé óå èÝóç
íá óïõ êÜíù êýñçãìá óôéò åñùôéêÝò ó÷Ýóåéò, áëëÜ...
áëëÜ äåí èÝëù íá óå äù íá êÜíåéò ôá ßäéá ëÜèç ðïõ Ýêáíá êé åãþ.
- Ðßóôåøå ìå, ï ÊÜéë äåí åßíáé ãêÝé. - Äåí åííïïýóá áõôü.
ÌáêÜñé íá ìçí âéáæüóïõí ôüóï ðïëý íá ìåãáëþóåéò.
Óå ðáñáêáëþ ìçí ôï êÜíåéò.
ÁëëÜ ðáéäéÜ, áñãüôåñá ôï ßäéï âñÜäõ, ç ÊÝéôé ôï Ýêáíå,
êáé Ýìåéíå Ýãêõïò... óå ôåôñÜäõìá...
êáé Ýæçóå óå ôñï÷üóðéôï...
üðïõ ðÝèáíå áëêïïëéêÞ.
¢ñá ôï çèéêü äßäáãìá ðáéäéÜ åßíáé, ìçí êÜíåôå óåî ìÝ÷ñé íá ðáíôñåõôåßôå.
Áêüìá êáé ìåôÜ áðü êÜíá äõï ÷ñüíéá óôïí ãÜìï.
- ÌðáìðÜ! - ¸ëá, ôé Ýãéíå ðñáãìáôéêÜ;
ÊáëÜ, ïñßóôå ôé ðñáãìáôéêÜ Ýãéíå.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Äåí ôï Ýêáíå.
Ùñáßá! Ôçí Ýðåéóåò ôåëéêÜ.
¼÷é, åóý ôçí Ýðåéóåò.
Ìïõ åßðå üôé ôçò ìßëçóåò.
Ãåéá óïõ, ÊÝéôé.
Ãåéá.
Ìïõ '÷åéò êé Üëëï áîéïðåñßåñãï ãåãïíüò ãéá ôï Empire State Building;
¼÷é. Äåí èá óå êïýñáæá ìå ôéò åöôÜ åêáôïììýñéá åñãáôïþñåò
ðïõ áðáéôÞèçêáí ãéá íá ÷ôéóôåß áõôÞ ç 102 ïñüöùí áðüäåéîç ôçò áíèñþðéíçò èÝëçóçò.
Åßóáé êáëÜ;
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß Ý÷ïõí öñéêÜñåé üëïé. Ï ÊÜéë åßíáé ðïëý êáëü ðáéäß.
Èá ìðïñïýóå íá ìå áðáôÞóåé ìå ôçí óõììá- èÞôñéá ìïõ ôçí ÃêñÝôóåí, áëëÜ äåí ôï Ýêáíå
Ãéáôß åßðå üôé Þîåñå ðùò èá ôï ìÜèáéíá.
Ðïëý éððïôéêü.
Ïýôå åãþ îÝñù ãéáôß Ý÷åé öñéêÜñåé Ýôóé ç áäåñöÞ óïõ.
Êé åãþ óôçí çëéêßá óïõ Þìïõí ôçí ðñþôç ìïõ öïñÜ.
- ÁëÞèåéá; - Íáé, íáé. ¹ôáí...
¹ôáí ìå áõôü ôï êïñßôóé, ôçí Ìüëé.
Ó' áãáðÜù, Ôåíô.
Êé åãþ ó' áãáðÜù, Ìüëé.
ÁëëÜ äåí ôçí áãáðïýóá.
¹ôáí õðÝñï÷ï.
Êïßôá, ðñÝðåé íá öýãù.
Ðïõ ðáò;
Ï îÜäåñöïò ìïõ ðÞñå êÜôé óôñáêáóôñïýêåò áðü ôï Ìåîéêü.
Èá ðÜìå óôï äÜóïò íá ôéò áíÜøïõìå, Èá åßíáé öïâåñü.
Èá ìå ðÜñåéò ôçëÝöùíï;
Íáé, íáé, åííïåßôáé üôé èá óå ðÜñù.
ÁëëÜ äåí ôçí ðÞñá.
Ìüëé;
Íáé;
Ìïõ äáíåßæåéò 20 äïëÜñéá; Èá óôá åðéóôñÝøù.
ÁëëÜ äåí ôá åðÝóôñåøá.
Êáé äåí ôçí îáíáåßäá ðïôÝ.
Ôçò åßðá üôé ôçí áãáðïýóá, áëëÜ... áðëÜ Þèåëá íá êÜíù óåî.
Èá Ýëåãá ïôéäÞðïôå ãéá íá ôï êÜíù, êáé...
áõôü áêñéâþò Ýêáíá.
Êïßôá, äåí óïõ ëÝù ôé íá êÜíåéò.
Óïõ ëÝù áðëÜ ðùò óêÝöôåôáé Ýíáò äåêáåöôÜ÷ñïíïò.
Áêüìá êé Ýíáò êáëüò.
Åßðá óôïí ÊÜéë üôé èÝëù íá ðåñéìÝíù... êáé ìå ðáñÜôçóå.
Ù÷, ãëõêéÜ ìïõ. ËõðÜìáé ôüóï ðïëý.
Ãëýêá ìïõ.
Óïõ õðüó÷ïìáé ðùò üëá èá ðÜíå êáëÜ.
Èåò íá äïýìå ðáéäéêÜ êáé íá ðéïýìå ëßãï ãÜëá êáêÜï;
Ìüíï áí âÜëåéò êáé Êáëïýá.
Ìçí ôï ðåéò óôç ìáìÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ ãé' áõôü.
Ðáñáêáëþ. ¹îåñá üôé Þôáí óçìáíôéêü ãéá óÝíá.
ÁëëÜ ç éóôïñßá óïõ, ðïëý ðáñÜîåíç, äåí åßíáé êÜôé ðïõ èá Ýêáíåò.
Íáé, ëïéðüí...
Ó' áãáðÜù, Ìüëé.
Êé åãþ ó' áãáðÜù, Ôåíô.
ÏõÜïõ. ¹ôáí õðÝñï÷ï.
Êïßôá, ðñÝðåé íá öýãù.
Ðïõ ðáò;
Ï îÜäåñöïò ìïõ ðÞñå êÜôé óôñáêáóôñïýêåò áðü ôï Ìåîéêü.
Èá ðÜìå óôï äÜóïò íá ôéò áíÜøïõìå.
Èá åßíáé öïâåñü.
Èá ìå ðÜñåéò ôçëÝöùíï;
Íáé, åííïåßôáé üôé èá óå ðÜñù.
- Ôåíô; - Íáé;
Ìïõ äáíåßæåéò 20 äïëÜñéá; Èá óôá åðéóôñÝøù.
- ÁëëÜ äåí ôá åðÝóôñåøå. - ¸ëá åäþ.
Ó' áãáðþ.
Ôï åßðá.
Íéþèù ùñáßá.
- Ó' áãáðþ. - Åßìáé ãêÝé.
ÐëÜêá êÜíù.
Êé åãþ ó' áãáðþ.
¸é... Ý÷áóåò ôçí óáãáðáñèåíéÜ óïõ.
Íáé.
ÌÜëëïí ðåñßìåíá ôïí êáôÜëëçëï.
Ç ÊÝéôé ðÝñáóå ôåëéêÜ ôÝëåéá ôçí ðñþôç ôçò öïñÜ óôçí ÍÝá Õüñêç.
Êáé ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ êÜíáìå ðñéí öýãåé...
...Þôáí íá ðÜìå óôï Empire State Building.
×áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ åðéôÝëïõò Þñèáìå.
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; Åäþ Þìáóôáí êáé ÷èåò.
Íáé, áëëÜ äåí ìåôñïýóå áõôü.
- Ãáìþôï. - Áêñéâþò.
¢ñá ÷èåò äåí ìåôñÜåé üôé ðÞãáìå óôï Empire State Building.
¢ñá ôçí ðáñèåíéÜ ìïõ áðü óÝíá ôçí Ý÷áóá, ÌÜñóáë.
Êáé ðÞñá ôï áóáíóÝñ ùò ôçí êïñõöÞ.
êáé åßäá ôç èÝá, êáé áöÝèçêá óôç ìáãåßá.
Êáé áõôÞ åßíáé ç éóôïñßá ìáò.
Íáé. Íáé, áõôÞ åßíáé ç éóôïñßá ìáò.
¸÷ïõìå êÜíåé óåî ìüíï ï Ýíáò ìå ôïí Üëëï.
¸÷ïõí êÜíåé óåî ìüíï ï Ýíáò ìå ôïí Üëëï.
ÅíôÜîåé, ìðåßôå, ìðåßôå.
Áîéïðåñßåñãï ãåãïíüò ãéá ôï Empire State Building íïýìåñï 81:
ÕðÜñ÷ïõí 1.860 óêáëéÜ áðü áõôü... ÅëÜôå ñå!
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
Ôþñá ìðïñåßôå åðéôÝëïõò íá ëÝôå üôé Ý÷åôå ðÜåé óôï Empire State Building.
Ðùò ìÝíåôå ôüóï êáéñü åäþ êáé äåí Ý÷åôå ðÜåé óôçí êïñõöÞ;
Åßìáóôå áðáó÷ïëçìÝíïé óõíÞèùò... ðßíïõìå.
Ìéáò êáé ëÝìå ãéá ðñþôåò öïñÝò, äåí áêïýóáìå
- ôçí äéêéÜ óïõ éóôïñßá. - ÓùóôÜ, ðáñáëßãï íá ôï îå÷Üóù.
ÊáëÜ. ¹ìïõí 16, êáé Þìïõí óå Ýíá íôÜãêáïõô åíüò ãçðÝäïõ ìðÝéæìðïë.
Fast Times at Ridgemont High.
ÌÜëëïí, Þìïõí óôï ìåôñü ìå Ýíá ðáíÜêñéâï êïë ãêåñë...
Risky Business.
×Üêåøá êáôÜ ëÜèïò ôïí õðïëïãéóôÞ ôçò NORAD...
Áõôü åßíáé óôï War Games, êáé ïýôå ðïõ õðÜñ÷åé åñùôéêÞ óêçíÞ.
ÅíôÜîåé!
¹ìïõí 23, êáé Þôáí ìå ôçí 45Ü÷ñïíç ÷ùñéóìÝíç ößëç ôçò ìÜíáò ìïõ, ôçí Ñüíôá.
Ìå Ýëåãå "ÌðÜñõ" üëç ôçí þñá, êáé ãéá äýï åâäïìÜäåò,
ôï ðÜðëùìá ìýñéæå óáí ôóéãÜñá ìÝíôáò. ÉêáíïðïéçèÞêáôå;
Ãéáôß äåí ìáò îáíáëÝò ãéá ôçí ðñþôç óïõ öïñÜ óôçí êáôáóêÞíùóç óôá ÊÜôóêéëò;
Ôï Ìùñü êáé ç ïéêïãÝíåéá ôçò ðåñíïýóáí êÜèå êáëïêáßñé åêåß.
Ï ðáôÝñáò ôçò äåí åíÝêñéíå ôïí Ýñùôá ìáò.
- Óôñßìùîå êáíåßò ôï Ìùñü; - Ðñïò Èåïý, ü÷é.
Ôé íá ðù...
ÐÝñáóá... êáôáðëçêôéêÜ.
ÁëÞèåéá.
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HimymTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net
- Íïìßæù üôé åßìáé åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ. - Ôé;!
Ôï èÝìá åßíáé, ïé êáíïíéêïß Üíèñùðïé, Üíèñùðïé ðïõ äåí åßíáé óáí ôïí ðáôÝñá óáò,
óõíÞèùò ÷ñåéÜæïíôáé ðáñáðÜíù ÷ñüíï ãéá íá ðïõí "Ó' áãáðÜù".
Ç Ñüìðéí ðÝñáóå ôá óõíçèéóìÝíá óôÜäéá.
- ÁñÜ÷íç! ÁñÜ÷íç! - ¢öçóá êÜôé óôïí äéÜäñïìï.
- Ðïõ; - Åêåß ðÝñá.
Ôçí Ýðéáóá.
Ðñþôá åßíáé ç óôéãìÞ ðïõ íïìßæåéò üôé ôï óêÝöôåóáé.
Áêüìá åßíáé æùíôáíÞ.
ÕðÜñ÷åé ç óôéãìÞ ðïõ íïìßæåéò üôé ôï îÝñåéò.
Äåí èåò íá ìå öéëÞóåéò, è' áññùóôÞóåéò.
¢îéæå ôïí êüðï.
ÕðÜñ÷åé ç óôéãìÞ ðïõ îÝñåéò üôé ôï îÝñåéò, áëëÜ äåí ìðïñåßò íá ôï ðåéò.
ÅíôÜîåé, ðëçóéÜæåé ç þñá. Èá ôá ðïýìå áýñéï;
Êáëçíý÷ôá.
Ðåñßìåíå, Ôåíô;
Íáé;
Êáëçíý÷ôá.
Ùñáßá, ôá ëÝìå ôüôå.
Áíôßï, ãëõêéÜ ìïõ.
Ãåéá. ÌÜíôåøå.
Ç áäåñöÞ ìïõ ç ÊÝéôé Ýñ÷åôáé ãéá åðßóêåøç ôï åðüìåíï óáââáôïêýñéáêï.
ÖôÜíåé ôçí ÐÝìðôç.
Ùñáßá. ÎÝñåéò ôé èá êÜíù;
Èá ðÜñù ñåðü ôçí ÐáñáóêåõÞ.
Èá ôçí ðÜìå óôï Empire State Building.
ÁëÞèåéá; Èá ôï êÜíåéò áõôü;
Åííïåßôáé. ¼ëïé ðñÝðåé íá Ý÷ïõí äåé ôï Empire State Building.
Êáé ôÝëïò, õðÜñ÷åé ç óôéãìÞ ðïõ îÝñåéò üôé ôï îÝñåéò,
êáé äåí ìðïñåßò íá ôï êñáôÜò Üëëï.
- Ôåíô; - Íáé;
ÖáëÜöåë.
How I Met Your Mother Season 2 Episode 12 "First Time In New York"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
- ÖáëÜöåë; - ÖáëÜöåë.
Áíôß íá ðåéò óôïí Ôåíô üôé ôïí áãáðÜò, ôïõ åßðåò "öáëÜöåë";
- Êüëëçóá åíôåëþò. - Äåí ôï êáôáëáâáßíù.
Ãéáôß äåí ìðïñåßò íá ðåéò óôïí Ôåíô üôé ôïí áãáðÜò;
¸ëá ôþñá, åßíáé ðïëý óçìáíôéêü ãéá ìÝíá.
ÈåÝ ìïõ, ëåò êáé äåí ôï Ý÷åéò ðåé ðïôÝ óå êáíÝíáí.
¼÷é.
ÅíôÜîåé, óõíÞèùò äåí öôÜíù ôüóï ìáêñéÜ óå ìéá ó÷Ýóç.
ÓõíÞèùò ðáßñíù ôçí Ýîïäï ôùí ôñéþí åâäïìÜäùí.
Ìçí ìïõ ðåéò üôé ðéóôåýåéò ôçí èåùñßá ôïõ ÌðÜñíåú ãéá ôïõò áõôïêéíçôüäñïìïõò.
Ðñïóï÷Þ ðïõ ðáôÜôå üðùò óçêþíåóôå, ðáéäéÜ, ãéáôß èá ñßîù ëßãï ãíþóç.
Ïé ó÷Ýóåéò åßíáé óáí áõôïêéíçôüäñïìïé.
ÊÜôóå ëßãï, ðñéí Ýíá ìÞíá ìïõ åßðåò üôé ïé ó÷Ýóåéò åßíáé óáí ðåñéïäåýïí ôóßñêï.
¼÷é, áõôÞ åßíáé êáéíïýñéá. ÎåðåñíÜåé ôçí ðáëéÜ.
Ïé áõôïêéíçôüäñïìïé Ý÷ïõí åîüäïõò. Ôï ßäéï êáé ïé ó÷Ýóåéò.
Ç ðñþôç Ýîïäïò, ðñïóùðéêÜ ç áãáðçìÝíç ìïõ, åßíáé ôùí Ýîé ùñþí.
Ãíùñßæåéò, ìéëÜò, êÜíåéò óåî, öåýãåéò üôáí åßíáé óôï ìðÜíéï.
¢ñá êÜèå êïðÝëá ìå ôçí ïðïßá êÜíåéò óåî Ý÷åé ôçí Üìåóç áíÜãêç íá êÜíåé ìðÜíéï;
ÂáóéêÜ, íáé, ôï êáôáëáâáßíù.
Ïé åðüìåíåò Ýîïäïé åßíáé ôÝóóåñéò ìÝñåò, ôñåéò åâäïìÜäåò, åöôÜ ìÞíåò...
ôüôå èá ÷ùñßóåôå åóåßò, óçìåéþóôå ôï.
Ôé;
ÌåôÜ Ýíáò êáé ìéóüò ÷ñüíïò, 18 ÷ñüíéá, êáé ç ôåëåõôáßá Ýîïäïò... ï èÜíáôïò.
Ç ïðïßá, áí åßóáé ìå ôçí ßäéá ãõíáßêá ãéá üëç óïõ ôç æùÞ,
åßíáé óáí: "Áêüìá íá öôÜóïõìå";
ÐïôÝ äåí Þìïõí óôïí áõôïêéíçôüäñïìï ãéá ôüóï ðïëý.
ÓõíÞèùò, ìÝ÷ñé ôþñá èá åß÷á áíáêáëýøåé üôé Ý÷åé êÜðïéá ðáñáîåíéÜ
ðïõ ìå êÜíåé íá èÝëù íá ðÜñù ôçí åðüìåíç Ýîïäï.
Íáé, ôá Ý÷ù ðåñÜóåé êé åãþ. ÊÜðïôå Ýâãáéíá ìå Ýíáí ôýðï...
...ðïõ ìðïñïýóå íá ðÜåé óôï ìðÜíéï ìüíï üôáí Ýðáéæå êëáóóéêÞ ìïõóéêÞ.
ÊáëÜ, ï ÌÜñóáë Þôáí.
ÁðëÜ, ôá ðñÜãìáôá ðÜíå ôüóï êáëÜ ìå ôïí Ôåíô ðïõ äåí èÝëù íá ôá ðåñéðëÝîù.
ÇñÝìçóå, èá óõìâåß üôáí åßíáé íá óõìâåß.
Áõôü åßðá êáé óôïí ÌÜñóáë ãéá ôï ðñüâëçìá ìå ôçí êëáóóéêÞ ìïõóéêÞ.
¸ñ÷åôáé ç ÊÝéôé.
- Åßíáé ðïëý ÷áñéôùìÝíç. - Íáé.
Ìïõ èõìßæåé üôáí ôçí ðåñßìåíá óôïí äñüìï íá Ýñ÷åôáé áðü ôï ó÷ïëåßï,
ìå ôéò êïôóéäïýëåò ôçò êáé ôï ùñáßï óáêßäéï ôçò.
- Ùñáßï óáêßäéï. - Ù÷, ü÷é.
¼÷é. ¼÷é. ¼÷é.
- Ñüìðéí! Ôé êÜíåéò; - ÊáëÜ, êáëÜ.
Ëïéðüí, ðïéïò åßíáé... áõôüò ìå ôç ãëþóóá;
Ñüìðéí, áðü 'äù ôï áãüñé ìïõ ï ÊÜéë.
Öáßíåôáé üôé ç ïìïñöéÜ ôñÝ÷åé óôï áßìá óáò.
¢êïõ ôé åßðåò. Ùñáßá.
Ðüóï êáéñü åßóôå...
- Äýï ïëüêëçñïõò ìÞíåò. - Íáé.
¹ñèå êé áõôüò ãéá åðßóêåøç óå óõããåíåßò óôçí ÍÝá Õüñêç.
Äåí åßíáé ôÝëåéï;
Ï îÜäåñöïò ìïõ. Åßíáé 23, ëßãï âëÜêáò, áëëÜ ìïõ áãïñÜæåé ìðýñá, ïðüôå...
Ùñáßá. Áðü åäþ ç ößëç ìïõ ç Ëßëé.
ÓÝîé.
ÐïëëÜ ëåò åóý!
ÅëÜôå, ðÜìå óðßôé ìïõ, íá ôáêôïðïéçèåßôå.
ÂáóéêÜ, èá ìåßíù ìå ôïí ÊÜéë óÞìåñá ôï âñÜäõ.
- ¼÷é, äåí íïìßæù. - ¸ëá ôþñá.
Åßíáé îå÷ùñéóôÞ âñáäéÜ.
Áí ìå ðéÜíåéò.
Ôé;
Á. Ù÷...
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ç ìéêñÞ ìïõ áäåñöÞ óêïðåýåé íá ÷Üóåé ôçí ðáñèåíéÜ ôçò áðü Ýíá
...âëáììÝíï ìå ìïúêÜíá. Äåí ìðïñåß íá óõìâåß.
ÐñÝðåé íá ìå âïçèÞóåôå íá ôçò áëëÜîïõìå ãíþìç.
Ëüãïò ãéá íá ðåßóåéò Ýíá êïñßôóé íá ìçí êÜíåé óåî.
Íáé, äåí Ý÷ù êáíÝíáí.
Ôï íá áðïèáññýíù ôï ðñïãáìéáßï óåî åßíáé åíÜíôéá óôç èñçóêåßá ìïõ.
Ðáñáêáëþ; Åßìáé ç ìåãÜëç ôçò áäåñöÞ.
ÐñÝðåé õðïôßèåôáé íá ôçò ìÜèù íá ðáßñíåé êáëÝò êáé õðåýèõíåò áðïöÜóåéò.
Åßíáé 2:00 êáé Þäç Ý÷åéò ðéåé ôñßá ïõßóêéá ìå óüäá.
Ãé' áõôü ÷ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéá óáò.
Ç Ñüìðéí Ýðåéóå ôçí ÊÝéôé íá ìåßíåé ó' áõôÞí ôçí ðñþôç íý÷ôá.
Êáé ôçí åðüìåíç ìÝñá, ôïõò ðÞãá üëïõò óôï Empire State Building.
Åßóôå ôõ÷åñïß ðïõ Þñèáôå åäþ ìå Ýíáí áñ÷éôÝêôïíá.
Áîéïðåñßåñãï ãåãïíüò ãéá ôï Empire State Building íïýìåñï Ýíá:
¼ôáí Üñ÷éóå ç êáôáóêåõÞ óôéò 17 Ìáñôßïõ ôïõ 1930,
ï óêåëåôüò õøùíüôáí ìå ñõèìü ôåóóåñÜìéóé ïñüöùí ôçí åâäïìÜäá.
ÔåóóåñÜìéóé üñïöïé ôçí åâäïìÜäá.
Áõôü åßíáé. Áõôü åßíáé. ÅëÜôå.
ÁõôÜ åßíáé áîéïðåñßåñãá ãåãïíüôá, ðáéäéÜ, öåñèåßôå áíÜëïãá.
ÎÝñåéò, ÊÝéôé, Þèåëá íá Ýñèù óôï Empire State Building ðïëý êáéñü,
áëëÜ ðåñßìåíá íá Ýñèù ìå êÜðïéïí éäéáßôåñï ãéá ìÝíá.
Áñ÷ßóáìå.
Ïýôå åãþ êé ï ÌÜñóáë Ý÷ïõìå îáíÜñèåé.
ÁëëÜ ÷áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ êÜíù êÜôé ôüóï óçìáíôéêü ìå ôïí áññáâùíéáóôéêü ìïõ.
Ìéáò ðïõ ôï 'öåñå ç êïõâÝíôá, åß÷á äþóåé üñêï áíáìïíÞò óôï Ëýêåéï.
Åßíáé ùñáßï íá ðåñéìÝíåéò.
Êáé ìåßíå ìáêñéÜ áðü ôá íáñêùôéêÜ... åêôüò áðü ÷üñôï.
- Ôïõò ôï åßðåò; - Íáé, åíôÜîåé, ôïõò ôï 'ðá.
Ìüíï êáé ìüíï ãéá íá ô' áêïýóåéò êáé áðü Üëëïõò ìåãÜëïõò.
¼ëïé ðéóôåýïõí üôé ðñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò. ÓùóôÜ, ðáéäéÜ;
- Åííïåßôáé. ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíåéò. - Ôï óåî åßíáé ùñáßï.
ÂëÝðåéò;
Åßóáé ðïëý õðïêñßôñéá, åóý Þóïõí 16 üôáí Ý÷áóåò ôçí äéêéÜ óïõ.
Ðïõ ôï îÝñåéò áõôü;
¢öçóåò ôï çìåñïëüãéï óïõ óôï ðáëéü äùìÜôéï êÜèåôïò êáéíïýñéï äéêü ìïõ.
Óïõ äßíù 10.000 äïëÜñéá ãéá áõôü ôï çìåñïëüãéï.
Êïßôá, âãáßíù ìå ôïí ÊÜéë äõï ìÞíåò.
Åßíáé ðïëýò êáéñüò.
¸÷ïõìå êÜíåé Þäç üëá ôá Üëëá.
- ¸÷ïõìå êÜíåé ìÝ÷ñé êáé... - Ëá, ëá, ëá, ëá.
ëá, ëá, ëá, ëá, ëá, ëá, ëá, ëá, ëá, ëá.
Áêüìá êáé ï ÊÜéë ôï êÜíåé áõôü.
Äåí Ý÷åéò êáíÝíá äéêáßùìá íá ìïõ ðåéò ôé èá êÜíù.
Ìá ìå ôïí ÊÜéë; Ãéáôß äåí ìðïñåßò íá ðåñéìÝíåéò;
Ãéáôß áí ðåñéìÝíåéò, èá âñåéò Ýíá êáëü ðáéäß óáí ôïí Ôåíô.
Ñüìðéí, èá ãßíåé.
¹äç ôï Ýâáëá óôç óåëßäá ìïõ óôï Myspace.
- ÈÝëù Ýíá ôóéãÜñï. - Êáðíßæåéò êéüëáò;
- ÈõìÜóáé ôá ôóéãÜñá; - ¼÷é!
¼÷é "èõìÜóáé ôá ôóéãÜñá;" Äåí ìðïñåß íá óõìâáßíåé áõôü.
Åßíáé ç ìéêñÞ ìïõ áäåñöÞ, åíôÜîåé;
Èá Ýðñåðå íá âëÝðåé ðáéäéêÜ êáé íá ðßíåé ãÜëá êáêÜï, ü÷é íá êÜíåé óåî.
¸ëá ôþñá, åóý Þóïõí 16 üôáí Ýêáíåò óåî.
- Åãþ Þìïõí 17. - Åìåßò Þìáóôáí 18.
Ï ÌðÜñíåú ðñÝðåé íá Þôáí 12.
Ùñáßï, Ôåíô.
¹ìïõí... äÝêá...
Ðüóï Þóïõí åóý åßðáìå;
- 17. - Ößëå, êé åãþ.
- ÌðÜñíåú, åßóáé êáëÜ; - Íáé, öõóéêÜ.
Ôé, äåí ìå ðéóôåýåôå;
- ¹ìïõí êáôáóêÞíùóç, Üñá... - Ôé êáôáóêÞíùóç;
ÁõôÞ, óôá ÊÜôóêéëò. ÊïéôÜîôå ôï.
Äßäáóêá åêåß ãéá ôï êáëïêáßñé.
Ôé äßäáóêåò;
...×ïñü.
×ïñü;
Íáé, Ôåíô, ÷ïñü. ºóùò ôïí Ý÷åéò áêïýóåé.
¹ôáí ìéá áðëÞ êáëïêáéñéíÞ äïõëåéÜ, áëëÜ åîåëß÷èçêå óå êÜôé ðïëý ðåñéóóüôåñï.
Ôçí ëÝãáíå ÖñÜíóéò ×Üïõóìáí, üëïé üìùò ôçí öùíÜæáíå Ìùñü.
Óýëâéá;
Íáé, Ìßêé;
Ðùò öùíÜæåéò ôï ôñåëü óïõ áãüñé;
¸ëá åäþ, ôñåëü áãüñé.
Êé áí äåí áðáíôÞóåé;
Ôñåëü áãüñé;
Êé áí ðÜëé äåí áðáíôÞóåé;
ËÝù áðëÜ, ìùñü ìïõ...
Ìùñü ìïõ...
Ãëõêü ìïõ ìùñü.
Áõôü åßíáé ôï Dirty Dancing.
- ×èåò ôï âñÜäõ ôï åß÷å. - ¼÷é, ðñï÷èÝò Þôáí.
Ôï "She's like the wind" ìïõ åß÷å êïëëÞóåé ãéá êáìéÜ óáñáíôáñéÜ þñåò.
Ìüëéò ôï åß÷á âãÜëåé. Ôþñá ìïõ îáíáêüëëçóå.
Ãáìþôï óïõ, ÓïõÝéæé!
- ÈõìÜóáé ôçí ðñþôç ìáò öïñÜ; - Íáé.
¹ôáí óôï êïëëÝãéï.
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå.
Êïßôá... ÐñáãìáôéêÜ, ôï èÝëù ðÜñá ðïëý, áëëÜ...
èÝëù íá åßíáé êÜôé ôï îå÷ùñéóôü, êáôáëáâáßíåéò;
Íá åßíáé óùóôü.
ÅíôÜîåé. Äßêéï Ý÷åéò. ºóùò ìðïñïýìå íá ðÜìå óôçí ðáñáëßá...
...êáé íá íïéêéÜóïõìå Ýíá óðßôé ãéá ôï óáââáôïêýñéáêï.
Íáé, ôçí ðáñáìïíÞ ôçò Ðñùôï÷ñïíéÜò.
ÅíôÜîåé.
Êáé è' áíÜøïõìå êåñéÜ êáé ìðïñïýìå íá âÜëïõìå êáé êëáóóéêÞ ìïõóéêÞ.
Áõôü äåí åßíáé êáëÞ éäÝá.
Ãéáôß ü÷é;
ÌåãÜëç éóôïñßá.
ÁëëÜ ßóùò ìðïñïýìå íá âÜëïõìå Áë Ãêñéí êáé íá êÜíïõìå Ýíá áöñüëïõôñï ìáæß.
Ù÷ íáé, áêïýãåôáé ôÝëåéï.
Ó' áãáðÜù, ÌÜñóáë.
×áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ ðåñéìÝíïõìå.
Ïõðò.
- Ðïëý ùñáßá. - Íáé, ðåò ôçò ôé Ýãéíå ìåôÜ.
- ¹ôáí áðßóôåõôï. - Íáé.
Èåò íá ôï îáíáêÜíïõìå;
Óáò ðáñáêáëþ, ü÷é.
- Óïõ æçôÞóáìå óõããíþìç. - Íáé, ôüôå ãéáôß ôï îáíáêÜíáôå;
ÎÝñåéò êÜôé, óïõ äÜíåéóá ôï ãïõüêìáí ìïõ.
Ôï èÝìá åßíáé üôé ðïôÝ äåí èá åßíáé ôüóï ôÝëåéï üóï èåò.
ÅìÝíá Þôáí áðáßóéï.
ÊÜôóå, äåí Ý÷ù áêïýóåé ðïôÝ ôçí éóôïñßá óïõ.
Ëïéðüí, üðùò îÝñåôå, Þìïõí 16.
Êáé Þôáí ìå ôï áãüñé ìïõ ôïí ÌðñÜéáí.
- ¸ôïéìç; - Íáé.
- Íéþèù ðïëý ùñáßá. - Ôï îÝñù.
- Á÷, Ñüìðéí. - Á÷, ÌðñÜéáí.
Íáé, åßìáé ãêÝé.
- ËõðÜìáé ðïëý. - Èá 'ðñåðå íá ôï Ý÷ù êáôáëÜâåé.
ÕðÞñ÷áí óçìÜäéá.
ÈåÝ ìïõ!
Ãýñéóå ç ìáìÜ ìïõ. ÃñÞãïñá!
- Ìðåò êÜôù áðü ôï êñåâÜôé ìïõ. - Ôé;!
ÈåÝ ìïõ!
¸÷åéò ìüíï ìéá åõêáéñßá íá ÷Üóåéò ôçí ðáñèåíéÜ óïõ.
Êáé ðáñüëï ðïõ ßóá ßóá Ýêáíá óåî, ìåôñÜåé.
Ôé åííïåßò ßóá ßóá;
Äåí âïýôçîå ùò ìÝóá óôçí ðéóßíá, áëëÜ...
ðëáôóïýñéóå óôá ñç÷Ü.
Ôüôå äåí Ý÷áóåò ôçí ðáñèåíéÜ óïõ áðü áõôüí.
- Ôï ßóá ßóá äåí ìåôñÜåé. - ÌåôñÜåé.
- ¼÷é, äåí ìåôñÜåé. - Íáé, ìåôñÜåé.
¼÷é, äåí ìåôñÜåé. ÔÝëïò.
Ìá ãéáôß êÜíåéò Ýôóé, Ëßëé ¢ëíôñéí, ìéêñÞ ìïõ Ýêöõëç ôóïõëßôóá;
ÌÞðùò ðñéí êïëõìðÞóåé ï ÌÜñóáë, åß÷å äïêéìÜóåé êÜðïéïò Üëëïò ôá íåñÜ;
¼÷é, êáíåßò Üëëïò äåí äïêßìáóå ôá íåñÜ, óùóôÜ;
Ï Óêïýôåñ;
Ðïéïò åßíáé ï Óêïýôåñ;
Ôï áãüñé ìïõ áðü ôï ó÷ïëåßï, ìå ôïí ïðïßï äåí Ýêáíá óåî.
Äåí... äåí ôï ðéóôåýù.
Åßìáóôå ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëé... üôáí ï êüóìïò ìáò âëÝðåé, ëÝíå,
"Êïßôáîå ôïõò, Ý÷ïõí êÜíåé óåî ìüíï ï Ýíáò ìå ôïí Üëëï".
¼÷é, ÌÜñóáë, ëÝíå, "Êïßôáîå ôïõò,
Ý÷ïõí êÜíåé óåî ìüíï ï Ýíáò ìå ôïí Üëëï".
Ôþñá üìùò äåí åßíáé áëÞèåéá...
ôþñá Ý÷åéò êÜíåé óåî ìå ôïõò äéðëÜóéïõò áðü ìÝíá.
¹îåñá üôé åßóáé ôüóï êáëÞ.
ÎÝñåéò êÜôé; Äåí èÝëù ðéá íá äù ôï çëßèéï Empire State Building.
- Äåí åßíáé çëßèéï. - ÐÜù íá âñù ôïí ÊÜéë.
ÊÝéôé, óå ðáñáêáëþ. Ìßá öïñÜ ÷Üíåéò ôçí ðáñèåíéÜ óïõ.
Èá Ýðñåðå íá ôï êÜíåéò ìüíï ìå êÜðïéïí ðïõ óçìáßíåé êÜôé ãéá óÝíá.
¸ëá ôþñá... åóý Ý÷åéò êÜíåé óåî ìå, êáìéÜ åêáôïóôÞ Üíôñåò.
Äåí åßíáé åêáôü Üíôñåò. Äåí åßíáé åêáôü Üíôñåò.
Åßìáé óßãïõñç üôé Þóïõí ôñåëÜ åñùôåõìÝíç ìå üëïõò ôïõò.
Åß÷á äéáöïñåôéêÜ áéóèÞìáôá ãéá ôïí êáèÝíá áðü...
Ýíá ðïëý ëïãéêü áñéèìü áíôñþí.
ÁëÞèåéá;
ÁãáðÜò ôüôå ôïí Ôåíô;
ÁãáðÜò ôïí Ôåíô;
ÅíôÜîåé, áîéïðåñßåñãï ãåãïíüò ãéá ôï Empire State building íïýìåñï 22:
Ôï Empire State Building Ý÷åé ðïëëÜ ìÝñç ðïõ ìðïñåß ï êüóìïò íá ìéëÞóåé éäéáéôÝñùò.
- Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áðïëïãçèåßò, åíôÜîåé; - ¢óå ìå áðëÜ íá óïõ åîçãÞóù.
Äåí Ý÷åéò íá ìïõ åîçãÞóåéò ôßðïôá. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ðåéò, äåí ðåéñÜæåé.
ÊáëÜ, áëëÜ áí ïé ó÷Ýóåéò åßíáé üíôùò óáí ôïí áõôïêéíçôüäñïìï, ôüôå ôï íá ðåéò...
"÷ì ÷ì ÷ì" åßíáé óáí...
Êáé äåí èÝëù íá ðÜñù êÜðïéá Ýîïäï, áëëÜ...
ðáñÜëëçëá äåí åßìáé Ýôïéìç íá ìðù óôçí ëùñßäá ãéá ôéò ïéêïãÝíåéåò.
Ãéáôß ôé åßíáé óôçí ëùñßäá ãéá ôéò ïéêïãÝíåéåò;
Åßíáé Ýíá ìåãÜëï äéáìÜíôé, êáé áðëÜ äåí åßìáé Ýôïéìç íá ìðù...
ÅíôÜîåé, Ñüìðéí, Ñüìðéí, óôáìÜôá.
Äåí åßíáé ôßðïôá... äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ðåéò.
Åßíáé áðëÜ êÜôé óçìáíôéêü íá ôï ðåéò, êáé äåí èÝëù íá ôï ðù ôüóï óýíôïìá.
Ôé, üðùò Ýêáíá åãþ åííïåßò;
¼÷é. Äåí Þèåëá...
Íáé, üðùò Ýêáíåò åóý.
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôåßò, Ôåíô, Þôáí ëßãï ðáñÜîåíï.
- ÐáñÜîåíï... Þ èáññáëÝï; - Óßãïõñá ðáñÜîåíï.
Ðïéïò ôï ëÝåé óôï ðñþôï ñáíôåâïý;
Ìá äåß÷íåé üôé åßìáé ôïëìçñüò êáé ãåííáßïò, óáí éððüôçò.
¼÷é, äåß÷íåé üôé åßóáé ìéá ôóïýëá ôïõ "Ó'áãáðþ".
Êáé åóý öïâÜóáé íá ðåéò ôüôå ôï "Ó'áãáðþ".
ÎÝñåéò êÜôé; Ðáßñíù ðßóù ôï äéêü ìïõ.
- Ôé Ýêáíåò; - Ðáßñíù ôï "Ó' áãáðþ" ìïõ ðßóù.
- Äåí ìðïñåßò íá ôï ðÜñåéò ðßóù. - Ìüëéò ôï Ýêáíá. Åäþ ôï Ý÷ù.
ÁëëÜ, îÝñåéò, åßìáé ôÝôïéá ôóïýëá, ðïõ áðëÜ èá ôï äþóù êÜðïõ áëëïý.
Åóý, êýñéå. Ó' áãáðÜù.
Ó' åõ÷áñéóôþ, ñå ößëå.
ÁíÝâáéíá ãéá íá ðçäÞîù.
ÌÜñóáë, ãéáôß åßíáé ôüóï óçìáíôéêü;
Ãéáôß åßíáé ôüóï óçìáíôéêü;
ËõðÜìáé, ×ñéóôüöïñå Êïëüìâå, ìÜíôåøå ðïéïò ðñáãìáôéêÜ áíáêÜëõøå ôï ÍÝï Êüóìï.
¸íáò Óêïýôåñ.
Íéë ¢ñìóôñïíãê, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá Ýôóé åßíáé:
"¸íá ìéêñü âÞìá ãéá ôïí Üíèñùðï, Ýíá ìåãÜëï Üëìá ãéá ôïí Óêïýôåñ".
¸é, ÁäÜì, ìÜíôåøå ðïéïò ðÞãå ìå ôçí Åýá
- ðñéí áðü óÝíá... - ÊáëÜ, ÌÜñóáë, êáôÜëáâá.
Åßíáé óçìáíôéêü ãéáôß îáíáãñÜöåé ôçí éóôïñßá ìáò.
¼÷é.
Êïßôá, Ý÷åéò îáíÜñèåé óôï Empire State Building;
¼÷é, Ý÷åéò Ýñèåé ìüíï ìÝ÷ñé ôï ëüìðé.
Ï êüóìïò äåí áãïñÜæåé åéóéôÞñéï ãéá íá ìðåé óôï ëüìðé.
ÁãïñÜæåé åéóéôÞñéï ãéá í' áíÝâåé óôçí êïñõöÞ.
Ï Óêïýôåñ ìüíï óôï ëüìðé ìðÞêå, êáé ôï ëüìðé äåí ìåôñÜåé.
ÁëÞèåéá.
Ìå óõã÷ùñåßôå êýñéå, ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ðùò èá ðÜù óôï Empire St. Building;
ÌÝóá óå áõôü åßìáóôå.
Óáò åõ÷áñéóôþ, êýñéå. Åßóôå Ýíáò óïöüò êáé Ýîõðíïò Üíèñùðïò.
Äßêéï Ý÷åéò.
Ãéáôß íá ôá ðåôÜîù üëá áõôÜ;
Ôé ôÝëåéá ìÝñá!
ÊÝéôé, ôï ðáñáäÝ÷ïìáé, ìðïñåß íá ìçí åßìáé óå èÝóç
íá óïõ êÜíù êýñçãìá óôéò åñùôéêÝò ó÷Ýóåéò, áëëÜ...
áëëÜ äåí èÝëù íá óå äù íá êÜíåéò ôá ßäéá ëÜèç ðïõ Ýêáíá êé åãþ.
- Ðßóôåøå ìå, ï ÊÜéë äåí åßíáé ãêÝé. - Äåí åííïïýóá áõôü.
ÌáêÜñé íá ìçí âéáæüóïõí ôüóï ðïëý íá ìåãáëþóåéò.
Óå ðáñáêáëþ ìçí ôï êÜíåéò.
ÁëëÜ ðáéäéÜ, áñãüôåñá ôï ßäéï âñÜäõ, ç ÊÝéôé ôï Ýêáíå,
êáé Ýìåéíå Ýãêõïò... óå ôåôñÜäõìá...
êáé Ýæçóå óå ôñï÷üóðéôï...
üðïõ ðÝèáíå áëêïïëéêÞ.
¢ñá ôï çèéêü äßäáãìá ðáéäéÜ åßíáé, ìçí êÜíåôå óåî ìÝ÷ñé íá ðáíôñåõôåßôå.
Áêüìá êáé ìåôÜ áðü êÜíá äõï ÷ñüíéá óôïí ãÜìï.
- ÌðáìðÜ! - ¸ëá, ôé Ýãéíå ðñáãìáôéêÜ;
ÊáëÜ, ïñßóôå ôé ðñáãìáôéêÜ Ýãéíå.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Äåí ôï Ýêáíå.
Ùñáßá! Ôçí Ýðåéóåò ôåëéêÜ.
¼÷é, åóý ôçí Ýðåéóåò.
Ìïõ åßðå üôé ôçò ìßëçóåò.
Ãåéá óïõ, ÊÝéôé.
Ãåéá.
Ìïõ '÷åéò êé Üëëï áîéïðåñßåñãï ãåãïíüò ãéá ôï Empire State Building;
¼÷é. Äåí èá óå êïýñáæá ìå ôéò åöôÜ åêáôïììýñéá åñãáôïþñåò
ðïõ áðáéôÞèçêáí ãéá íá ÷ôéóôåß áõôÞ ç 102 ïñüöùí áðüäåéîç ôçò áíèñþðéíçò èÝëçóçò.
Åßóáé êáëÜ;
Äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß Ý÷ïõí öñéêÜñåé üëïé. Ï ÊÜéë åßíáé ðïëý êáëü ðáéäß.
Èá ìðïñïýóå íá ìå áðáôÞóåé ìå ôçí óõììá- èÞôñéá ìïõ ôçí ÃêñÝôóåí, áëëÜ äåí ôï Ýêáíå
Ãéáôß åßðå üôé Þîåñå ðùò èá ôï ìÜèáéíá.
Ðïëý éððïôéêü.
Ïýôå åãþ îÝñù ãéáôß Ý÷åé öñéêÜñåé Ýôóé ç áäåñöÞ óïõ.
Êé åãþ óôçí çëéêßá óïõ Þìïõí ôçí ðñþôç ìïõ öïñÜ.
- ÁëÞèåéá; - Íáé, íáé. ¹ôáí...
¹ôáí ìå áõôü ôï êïñßôóé, ôçí Ìüëé.
Ó' áãáðÜù, Ôåíô.
Êé åãþ ó' áãáðÜù, Ìüëé.
ÁëëÜ äåí ôçí áãáðïýóá.
¹ôáí õðÝñï÷ï.
Êïßôá, ðñÝðåé íá öýãù.
Ðïõ ðáò;
Ï îÜäåñöïò ìïõ ðÞñå êÜôé óôñáêáóôñïýêåò áðü ôï Ìåîéêü.
Èá ðÜìå óôï äÜóïò íá ôéò áíÜøïõìå, Èá åßíáé öïâåñü.
Èá ìå ðÜñåéò ôçëÝöùíï;
Íáé, íáé, åííïåßôáé üôé èá óå ðÜñù.
ÁëëÜ äåí ôçí ðÞñá.
Ìüëé;
Íáé;
Ìïõ äáíåßæåéò 20 äïëÜñéá; Èá óôá åðéóôñÝøù.
ÁëëÜ äåí ôá åðÝóôñåøá.
Êáé äåí ôçí îáíáåßäá ðïôÝ.
Ôçò åßðá üôé ôçí áãáðïýóá, áëëÜ... áðëÜ Þèåëá íá êÜíù óåî.
Èá Ýëåãá ïôéäÞðïôå ãéá íá ôï êÜíù, êáé...
áõôü áêñéâþò Ýêáíá.
Êïßôá, äåí óïõ ëÝù ôé íá êÜíåéò.
Óïõ ëÝù áðëÜ ðùò óêÝöôåôáé Ýíáò äåêáåöôÜ÷ñïíïò.
Áêüìá êé Ýíáò êáëüò.
Åßðá óôïí ÊÜéë üôé èÝëù íá ðåñéìÝíù... êáé ìå ðáñÜôçóå.
Ù÷, ãëõêéÜ ìïõ. ËõðÜìáé ôüóï ðïëý.
Ãëýêá ìïõ.
Óïõ õðüó÷ïìáé ðùò üëá èá ðÜíå êáëÜ.
Èåò íá äïýìå ðáéäéêÜ êáé íá ðéïýìå ëßãï ãÜëá êáêÜï;
Ìüíï áí âÜëåéò êáé Êáëïýá.
Ìçí ôï ðåéò óôç ìáìÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ ãé' áõôü.
Ðáñáêáëþ. ¹îåñá üôé Þôáí óçìáíôéêü ãéá óÝíá.
ÁëëÜ ç éóôïñßá óïõ, ðïëý ðáñÜîåíç, äåí åßíáé êÜôé ðïõ èá Ýêáíåò.
Íáé, ëïéðüí...
Ó' áãáðÜù, Ìüëé.
Êé åãþ ó' áãáðÜù, Ôåíô.
ÏõÜïõ. ¹ôáí õðÝñï÷ï.
Êïßôá, ðñÝðåé íá öýãù.
Ðïõ ðáò;
Ï îÜäåñöïò ìïõ ðÞñå êÜôé óôñáêáóôñïýêåò áðü ôï Ìåîéêü.
Èá ðÜìå óôï äÜóïò íá ôéò áíÜøïõìå.
Èá åßíáé öïâåñü.
Èá ìå ðÜñåéò ôçëÝöùíï;
Íáé, åííïåßôáé üôé èá óå ðÜñù.
- Ôåíô; - Íáé;
Ìïõ äáíåßæåéò 20 äïëÜñéá; Èá óôá åðéóôñÝøù.
- ÁëëÜ äåí ôá åðÝóôñåøå. - ¸ëá åäþ.
Ó' áãáðþ.
Ôï åßðá.
Íéþèù ùñáßá.
- Ó' áãáðþ. - Åßìáé ãêÝé.
ÐëÜêá êÜíù.
Êé åãþ ó' áãáðþ.
¸é... Ý÷áóåò ôçí óáãáðáñèåíéÜ óïõ.
Íáé.
ÌÜëëïí ðåñßìåíá ôïí êáôÜëëçëï.
Ç ÊÝéôé ðÝñáóå ôåëéêÜ ôÝëåéá ôçí ðñþôç ôçò öïñÜ óôçí ÍÝá Õüñêç.
Êáé ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ êÜíáìå ðñéí öýãåé...
...Þôáí íá ðÜìå óôï Empire State Building.
×áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ åðéôÝëïõò Þñèáìå.
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; Åäþ Þìáóôáí êáé ÷èåò.
Íáé, áëëÜ äåí ìåôñïýóå áõôü.
- Ãáìþôï. - Áêñéâþò.
¢ñá ÷èåò äåí ìåôñÜåé üôé ðÞãáìå óôï Empire State Building.
¢ñá ôçí ðáñèåíéÜ ìïõ áðü óÝíá ôçí Ý÷áóá, ÌÜñóáë.
Êáé ðÞñá ôï áóáíóÝñ ùò ôçí êïñõöÞ.
êáé åßäá ôç èÝá, êáé áöÝèçêá óôç ìáãåßá.
Êáé áõôÞ åßíáé ç éóôïñßá ìáò.
Íáé. Íáé, áõôÞ åßíáé ç éóôïñßá ìáò.
¸÷ïõìå êÜíåé óåî ìüíï ï Ýíáò ìå ôïí Üëëï.
¸÷ïõí êÜíåé óåî ìüíï ï Ýíáò ìå ôïí Üëëï.
ÅíôÜîåé, ìðåßôå, ìðåßôå.
Áîéïðåñßåñãï ãåãïíüò ãéá ôï Empire State Building íïýìåñï 81:
ÕðÜñ÷ïõí 1.860 óêáëéÜ áðü áõôü... ÅëÜôå ñå!
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
Ôþñá ìðïñåßôå åðéôÝëïõò íá ëÝôå üôé Ý÷åôå ðÜåé óôï Empire State Building.
Ðùò ìÝíåôå ôüóï êáéñü åäþ êáé äåí Ý÷åôå ðÜåé óôçí êïñõöÞ;
Åßìáóôå áðáó÷ïëçìÝíïé óõíÞèùò... ðßíïõìå.
Ìéáò êáé ëÝìå ãéá ðñþôåò öïñÝò, äåí áêïýóáìå
- ôçí äéêéÜ óïõ éóôïñßá. - ÓùóôÜ, ðáñáëßãï íá ôï îå÷Üóù.
ÊáëÜ. ¹ìïõí 16, êáé Þìïõí óå Ýíá íôÜãêáïõô åíüò ãçðÝäïõ ìðÝéæìðïë.
Fast Times at Ridgemont High.
ÌÜëëïí, Þìïõí óôï ìåôñü ìå Ýíá ðáíÜêñéâï êïë ãêåñë...
Risky Business.
×Üêåøá êáôÜ ëÜèïò ôïí õðïëïãéóôÞ ôçò NORAD...
Áõôü åßíáé óôï War Games, êáé ïýôå ðïõ õðÜñ÷åé åñùôéêÞ óêçíÞ.
ÅíôÜîåé!
¹ìïõí 23, êáé Þôáí ìå ôçí 45Ü÷ñïíç ÷ùñéóìÝíç ößëç ôçò ìÜíáò ìïõ, ôçí Ñüíôá.
Ìå Ýëåãå "ÌðÜñõ" üëç ôçí þñá, êáé ãéá äýï åâäïìÜäåò,
ôï ðÜðëùìá ìýñéæå óáí ôóéãÜñá ìÝíôáò. ÉêáíïðïéçèÞêáôå;
Ãéáôß äåí ìáò îáíáëÝò ãéá ôçí ðñþôç óïõ öïñÜ óôçí êáôáóêÞíùóç óôá ÊÜôóêéëò;
Ôï Ìùñü êáé ç ïéêïãÝíåéá ôçò ðåñíïýóáí êÜèå êáëïêáßñé åêåß.
Ï ðáôÝñáò ôçò äåí åíÝêñéíå ôïí Ýñùôá ìáò.
- Óôñßìùîå êáíåßò ôï Ìùñü; - Ðñïò Èåïý, ü÷é.
Ôé íá ðù...
ÐÝñáóá... êáôáðëçêôéêÜ.
ÁëÞèåéá.
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HimymTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net