YouSub

pl Polish

How I Met Your Mother 2x12 (HDTV) Polish subtitles

0 downloads · 415 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Polish transcript

www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów. Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
ROK 2030 /Dzieci, pewnie pamiêtacie mój pierwszy dzieñ z Robin.
- Chyba siê w tobie zakocha³em. - Co?!
/Normalni ludzie, oczywiœcie nie tacy jak wasz tata, /potrzebuj¹ trochê wiêcej czasu na powiedzenie "Kocham ciê".
/Robin przesz³a przez wszystkie zwyk³e stopnie.
- Paj¹k! Paj¹k! - Chyba zostawi³em coœ na korytarzu.
- Gdzie? - Tutaj.
Mam go.
/Najpierw jest moment, /w którym myœlisz, ¿e przemyœla³eœ to.
Ci¹gle ¿yje.
/Potem jest moment, /w którym myœlisz, ¿e ju¿ wiesz.
Jak mnie poca³ujesz, zarazisz siê.
DWA DNI PӏNIEJ
Mia³aœ racjê.
/A potem moment, w którym wiesz, ¿e to wiesz, /ale nie mo¿esz jeszcze tego powiedzieæ.
Dobra, robi siê póŸno. Pogadamy jutro?
Dobranoc.
Ted, czekaj.
Tak?
Dobranoc.
NASTÊPNEGO DNIA To fajnie, zobaczymy siê póŸniej.
Pa, kochanie.
Czeœæ. Zgadnij co siê sta³o?
Moja siostra Katie przyje¿d¿a do nas za tydzieñ.
Przyje¿d¿a w czwartek.
Super. Wiesz co zrobiê?
Wezmê wolne w pi¹tek.
Zabierzemy j¹ do Empire State Building.
Naprawdê? Zrobi³byœ to?
No jasne. Wszyscy powinni zobaczyæ Empire State Building.
/To jest ten moment, kiedy wiesz ju¿, /¿e wiesz i nie mo¿esz siê powstrzymaæ.
- Ted. - Tak?
Krokiecik.
How I Met Your Mother [2x12] First Time in New York "PIERWSZY RAZ W NOWYM JORKU"
T³umaczenie i napisy: SSJ
.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
- Krokiecik? - Krokiecik.
Zamiast powiedŸ Tedowi "kocham ciê", powiedzia³aœ "krokiecik"?
- Ud³awi³am siê. - Nie rozumiem tego.
Dlaczego nie mo¿esz mu powiedzieæ, ¿e go kochasz?
Daj spokój, dla mnie to wielka rzecz.
O Bo¿e, nigdy nie powiedzia³aœ tego przedtem ¿adnemu facetowi.
Nie.
Nigdy nie by³am jeszcze w tak d³ugim zwi¹zku.
Zazwyczaj koñczy³o siê po trzech tygodniach.
Nie mów mi, ¿e uwierzy³aœ w t¹ autostradow¹ teoriê Barney'a.
Dzieci, patrzcie pod nogi, bo upuœci³em trochê wiedzy.
Zwi¹zki s¹ jak autostrada.
Czekaj, miesi¹c temu mówi³eœ, ¿e zwi¹zki s¹ jak je¿d¿¹ce cyrki.
Nie, to nowoϾ. To jest lepsze.
Autostrady maj¹ wyjœcia. Tak jak zwi¹zki.
Pierwszy typ, mój ulubiony, to wyjœcie szeœciu godzinach.
Spotykasz, rozmawiasz, uprawiasz seks i wychodzisz, gdy ona jest pod prysznicem.
Wieæ ka¿da dziewczyna, z któr¹ uprawiasz seks od razu idzie pod prysznic?
Dobra, zrozumia³am.
Nastêpne wyjœcia s¹ po czterech dniach, trzech tygodniach, siedmiu miesi¹cach,
dok³adnie wtedy kiedy wy zerwiecie ze sob¹, zaznaczy³em w kalenarzu.
PóŸniej jest jeszcze po pó³torej roku, osiemnastu latach i ostatnie, œmieræ.
Jak by³eœ z jedn¹ kobiet¹ przez ca³e swoje ¿ycie, to jest jak "jesteœmy ju¿ na miejscu?".
Wiêc nigdy nie jecha³am tak d³ugo autostrad¹.
Do teraz, ka¿dy facet, z którym siê umawia³am mia³ w sobie coœ dziwnego, coœ co sprawia³o, ¿e chce odejœæ.
Rozumiem.
Kiedyœ umawia³am siê z facetem, który szed³ do ³azienki tylko wtedy, gdy gra³a muzyka klasyczna.
Dobra, to by³ Marshall.
Z Tedem na razie jest tak dobrze, po prostu nie chcê tego popsuæ.
Spokojnie, zrobisz to jak nadejdzie na to pora.
Mi w koñcu uda³o siê wyrwaæ Marshalla z tego uzale¿nienia od muzyki klasycznej.
Idzie Katie.
- Twoja siostra jest taka s³odka. - O tak.
Przypomina mi siê jak widzia³am j¹ stoj¹c¹ na podjeŸdzie przed szko³¹,
z tymi ma³ymi warkoczykami i z jej kociakowym plecakiem.
- CzeϾ, kociaczku. - O nie.
Nie, nie, nie.
- Hej, Robin. Co u ciebie? - Ca³kiem dobrze.
A kim jest ta osoba z jêzyczkiem?
Robin, to mój ch³opak Kyle.
Widzê, ¿e wszyscy w rodzinie s¹ tacy piêkni.
Och, powiedzia³eœ to. Fajnie.
Wiêc jak d³ugo jesteœcie...
- Dwa calutkie miesi¹ce. - Tak.
Przyjecha³ odwiedziæ swoj¹ rodzinê w Nowym Jorku.
Czy to nie wspania³e?
Mój kuzyn ma 23 lata, jest trochê jak tampon, ale kupuje mi piwa, tak¿e...
Super. To moja przyjació³ka Lily.
Niez³a.
Powiedzia³eœ to!
ChodŸmy, pojedziemy do mnie, rozpakujemy siê.
W³aœciwie to dzisiejsz¹ noc spêdzê u Kyle'a.
- Nie, nie spêdzisz. - Daj spokój.
To bêdzie wyj¹tkowa noc.
O ile wiesz co mam na myœli.
Co?
Nie mogê uwierzyæ, ¿e moja ma³a siostrzyczka planuje straciæ dziewictwo z jakimœ cwaniaczkiem z ulizanymi w³osami.
To nie mo¿e siê wydarzyæ.
Musicie pomóc mi j¹ stamt¹d wyci¹gn¹æ.
Przemowa do dziewczyny, która jeszcze nie uprawia³a seksu.
Nie znam ¿adnej.
Zniechecanie do przedma³¿eñskiego seksu jest przeciwko mojej religii.
Proszê. Jestem jej starsz¹ siostr¹.
Powinnam nauczyæ j¹ jak podejmowaæ dobre i odpowiedzialne decyzje.
Jest dopiero druga, a ty jesteœ ju¿ po trzech szkockich i wodzie mineralnej.
Dlatego musicie mi pomóc.
/Robin przekona³a Katie, /¿eby przenocowa³a u niej.
/Nastêpnego dnia, zabra³em wszystkich /do Empire State Building.
Macie szczêœcie, ¿e przyszliœcie tutaj z architektem.
Zabawny fakt numer jeden zwi¹zany z Empire State Building:
Kiedy budowa zaczê³a siê siedemnastego marca 1930 roku,
szkielet rozety powstawa³ z prêdkoœci¹ czterech i pó³ piêter na tydzieñ.
Czterech i pó³ piêter na tydzieñ.
To jest to. WeŸcie siê w garœæ.
Ludzie, to s¹ zabawne fakty, œmiejmy siê.
Wiesz Katie, chcia³am iœæ do Empire State Building od dawna,
ale czeka³am na kogoœ wyjatkowego.
Otó¿ to.
Marshall i ja nigdy nie byliœmy w Empire State Building.
Ale cieszê siê, ¿e czeka³am na zrobienie czegoœ tak wa¿nego z moim narzeczonym.
Przy okazji, przyrzeka³em abstynencjê w liceum.
Warto by³o czekaæ.
Trzymaj siê z dala od narkotyków i innej trawki.
- Powiedzia³aœ im? - Tak, powiedzia³am.
Chcia³am, ¿ebyœ us³ysza³a co s¹dz¹ o tym inni doroœli.
Ka¿dy uwa¿a, ¿e powinnaœ zaczekaæ. Prawda, ch³opaki?
- Powinnaœ. - Sex jest fajny.
Widzisz?
Jesteœ hipokrytk¹. Mia³aœ 16 lat, gdy zrobi³aœ to pierwszy raz.
Sk¹d to wiesz?
Zostawi³aœ pamiêtnik w swoim starym pokoju, w którym teraz mieszkam.
Zap³acê ci dziesiêæ tysiêcy dolców za ten pamiêtnik.
Jestem z Kylem od dwóch miesiêcy.
To jak wiecznoϾ.
Zrobiliœmy wszystko poza tym.
To znaczy, robiliœmy...
Nawet Kyle to robi.
Nie masz racji, mówi¹c mi, ¿e mam tego nie robiæ.
Ale z Kylem? Dlaczego nie mo¿esz poczekaæ?
Jeœli poczekasz, mo¿e trafi ci siê taki mi³y facet jak Ted.
Robin, to siê dzieje.
Ju¿ da³am notkê na moim blogu.
- Muszê zajaraæ. - Wiêc zaczê³aœ jeszcze paliæ, tak?
- Pamiêtasz jak jaraliœmy? - Nie!
¯adnego "pamiêtasz jak jaraliœmy". To nie mo¿e siê tak skoñczyæ.
Jest moj¹ m³odsz¹ siostr¹, jasne?
Powinna ogl¹daæ Ma³¹ Syrenkê i popijaæ Yoohoo, a nie uprawiaæ seks.
Daj spokój, mia³aœ 16 lat, gdy zrobi³aœ to pierwszy raz.
- Ja mia³em 17. - My mieliœmy 18.
Barney mia³ pewnie 12.
Dobre, Ted.
Mia³em szes... czter...
A ty ile mia³eœ lat?
- 17. - Stary, ja te¿.
- Barney, dobrze siê czujesz? - Jasne.
Nie wierzycie mi?
- To by³o na obozie, wiêc... - Jakim obozie?
Takie tam miejsce w Catskills. SprawdŸ sobie.
Uczy³em tam w ci¹gu lata.
Czego uczy³eœ?
Tañca.
Tañca?
Tak Ted, tañca. Mo¿e o tym s³ysza³eœ.
To by³a zwyk³a praca na wakacje, ale wysz³o z tego coœ wiêcej.
Nazywa³a siê Frances Houseman, ale wszyscy mówili do niej Dziecinko.
To Dirty Dancing.
- Wczoraj lecia³. - Nie, przedwczoraj.
Piosenka "She's Like the Wind" utkwi³a mi w mózgu na jakieœ 40 godzin.
Pozby³em siê, ale teraz wróci³a.
Niech ciê szlag, Swayze!
- Pamiêtasz nasz pierwszy raz? - Jasne.
To by³o w collegu.
ROK 1996
Czekaj.
Naprawdê chcê to zrobiæ, ale...
Powinno byæ wyj¹tkowo, no wiesz...
Zrobiæ to dobrze.
W porz¹dku.
Masz racjê.
Pojedziemy na pla¿ê i wynajmiemy jakiœ domek.
O tak, w Sylwestra.
W porz¹dku.
Zaœwiecimy œwiece i puœcimy muzykê klasyczn¹.
To nie jest dobry pomys³.
Dlaczego nie?
D³uga historia.
Ale mo¿e pos³uchamy Ala Greena i weŸmiemy razem k¹piel z b¹belkami.
Brzmi ca³kiem fajnie.
Kocham ciê, Marshall.
Cieszê siê, ¿e poczekamy.
DWANAŒCIE MINUT PӏNIEJ
- To cudowne. - Tak, opowiedz co by³o póŸniej.
- To by³o niesamowite. - O tak.
Zrobimy to jeszcze raz?
Proszê, nie.
- Przeprosiliœmy ciê. - Tak? To dlaczego znowu to zrobiliœcie?
Przecie¿ po¿yczy³em ci mojego walkmana.
W kazdym razie chodzi o to, ¿e nigdy nie bêdzie tak piêknie jak sobie to wymarzy³aœ.
Mój by³ okropny.
Nigdy nie opowiada³aœ.
Jak ju¿ wiecie, mia³am 16 lat.
To by³o z moim ch³opakiem, Brianem.
- Gotowa? - Tak.
- Czujê siê tak dobrze. - Wiem.
- Och, Robin. - Och, Brian.
Tak, jestem gejem.
- Tak mi przykro. - Powinnam by³a siê domyœliæ.
By³y znaki.
O mój Bo¿e!
Moja mama jest w domu. Szybko!
- Wskakuj pod ³ózko. - Co?!
O mój Bo¿e!
Dziewictwo traci siê ten jeden, jedyny raz.
A ja straci³am je ledwo uprawiaj¹c seks.
Co masz na myœli mówi¹c "ledwo"?
No bo on nie zanurkowa³, tylko...
ledwie zanurzy³ g³owê.
Wiêc nie straci³aœ z nim swojego dziewictwa.
- Ledwo siê nie liczy. - Liczy siê.
- Nie, nie liczy. - Owszem, liczy.
Nie, nie liczy. To siê nie liczy. Koniec tematy.
Lily Aldrin, ty ma³a, zuchwa³a ladacznico.
Czy zanim Marshall zacz¹³ p³ywaæ, ktoœ sprawdza³ wodê?
Nie. Nikt nie sprawdza³ wody, prawda?
Scooter?
Kim jest Scooter?
Chodzi³am z nim, kiedy by³am w liceum, ale nie zrobi³am z nim tego.
Nie mogê w to uwierzyæ.
Jesteœmy Marshall i Lily. Kiedy ludzie nas widz¹, mówia:
"Spójrzcie na nich, oni nie uprawiali seksu z nikim innym."
Nie, Marshall. Mówili: "Spójrzcie na nich,
oni nie uprawiali seksu z nikim innym."
Ale teraz to ju¿ nie jest prawda. Uprawia³aœ seks z dwoma facetami.
Wiedzia³em, ¿e jesteœ w tym za dobra.
Wiecie co? Ju¿ nie chcê ogl¹daæ ¿adnego g³upiego Empire State Building.
- Nie jest g³upie. - Idê siê zobaczyæ z Kylem.
Katie, proszê. Tylko raz mo¿esz straciæ swoje dziewictwo.
Powinnaœ zrobiæ to z kimœ wyj¹tkowym.
WeŸ przestañ, ty uprawia³aœ seks z setk¹ facetów.
Nie z setk¹ facetów. Nie z setk¹ facetów!
Na pewno by³aœ zakochana po uszy w ka¿dym z nich.
Ka¿dego z nich darzy³am uczuciem.
Serio?
Kochasz Teda?
Kochasz go?
Zabawny fakt numer 22:
W Empire State Building jest wiele miejsc nadaj¹cych siê na prywatne rozmowy.
- Nie musisz nic mówiæ, jasne? - Pozwól mi siê wyt³umaczyæ.
Nie musisz nic t³umaczyæ. Nie chcesz tego mówiæ, w porz¹dku.
Ale skoro zwi¹zki s¹ jak autostrada, to mówienie...
"hm hm hm" jest jak... zmiana pasa drogowego na ten, który przeznaczony jest dla aut z wiêcej ni¿ jedn¹ osob¹.
A ja nie chcê jechaæ do wyjœcia, ale...
jednoczeœnie nie jestem gotowa, aby zjechaæ na ten pas.
No bo w³aœciwie czym jest ten pas?
Jest jak wielki diament, a ja nie jestem gotowa, ¿eby...
Robin, przestañ.
To nic takiego... Nie musisz tego mówiæ.
To po prostu dla mnie bardzo wa¿ne i nie chcê tego powiedzieæ za wczeœnie.
Jak ja?
Nie...
Tak, tak jak ty.
Musisz siê pogodziæ z tym, ¿e to by³o troszkê dziwne.
- Dziwne... czy odwa¿ne? - Raczej dziwne.
Kto mówi coœ takiego na pierwszej randce?
To pokazuje jaki jestem œmia³y i odwa¿ny, jak rycerz.
Nie, to robi z ciebie dziwkê mówi¹c¹ od razu "kocham ciê".
A z ciebie niewini¹tko, które nigdy nie mówi "kocham ciê".
Wiesz co? Odbieram to.
- Odbierasz... co? - Odbieram moje "kocham ciê".
- Nie mo¿esz tego odebraæ. - W³aœnie to zrobi³em. Mam je tutaj.
Ale skoro jestem dziwk¹, dam je komuœ.
Proszê pana. Kocham ciê.
Dziêki, cz³owieku.
Przyszed³em tutaj, ¿eby skoczyæ z dachu.
Marshall, dlaczego to takie wa¿ne?
Dlaczego to takie wa¿ne?
Przepraszam, Krzysztofie Kolumbie, zgadnij kto odkry³ nowy œwiat.
Jakiœ Scooter.
Neil Armstrong powiedzia³ coœ takiego: "Jeden ma³y krok dla cz³owieka, ale ogromny dla Scootera."
Hej, Adamie, wiesz kto przelecia³ Ewê,
- zanim ty... - Dobra, Marshall, rozumiem.
To wa¿ne, bo zmieni³aœ nasz¹ historiê.
Nieprawda.
By³eœ ju¿ w Empire State Building?
Nie. By³eœ tylko w poczekalni.
Ludzie nie kupuj¹ biletów, ¿eby staæ w kolejce.
Kupuj¹ bilety, ¿eby dostaæ siê na górê.
Scooter by³ tylko w poczekalni, a poczekalnia siê nie liczy.
Serio?
Przepraszam pana, wiem pan jak siê dostaæ do Empire State Building?
W³aœnie tu jesteœmy.
Dziêkujê panu. Jest pan bardzo m¹drym i rozs¹dnym cz³owiekiem.
Ma pan racjê.
Dlaczego chcia³em to wszsytko rzuciæ?
To mój najlepszy dzieñ!
Katie, mo¿e to nie jest najlepsze miejsce na wyk³ad o romantycznych zwi¹zkach, ale...
ale nie chcê, ¿ebyœ pope³ni³a takie same b³êdy jak ja.
- Uwierz mi, Kyle nie jest gejem. - Nie to mia³am na myœli.
Nie chcê, ¿ebyœ tak spieszy³a siê z tym dorastaniem.
Proszê, nie rób tego.
/Dzieci, nastêpnej nocy /Katie zrobi³a to,
/zasz³a w ci¹¿ê... /urodzi³a piêcioraczki...
/zamieszka³a w biednej dzielnicy...
/i umar³a jako alkoholiczka.
/Wiêc mora³ z tego jest taki, drogie dzieci: /nie uprawiajcie seksu przed œlubem.
/Mo¿e dopiero po roku /lub dwóch w ma³¿eñstwie.
- Tato! - Daj spokój, co siê sta³o naprawdê?
/No dobra, oto co siê wydarzy³o naprawdê.
- CzeϾ. - CzeϾ.
Nie zrobi³a tego.
To super! Przekona³aœ j¹.
Nie, to nie ja. Ty j¹ przekona³eœ.
Powiedzia³a mi, ¿e z ni¹ rozmawia³eœ.
Hej, Katie.
CzeϾ.
Chcesz mi opowiedzieæ jeszcze jeden zabawny fakt zwi¹zany z Empire State Building?
Nie. Nie bêdê ciê zanudza³ siedmioma milionami ludzi, którzy zbudowali ten 102 piêtrowy budynek.
Wiêc, ju¿ w porz¹dku?
Nie wiem dlaczego wszyscy tak powiariowali na punkcie Kyle'a, on jest naprawdê facetem.
Móg³ zdradziæ mnie z moj¹ partnerk¹ z laboratorium, Gretchen Gwynn, ale nie zrobi³ tego.
Powiedzia³, i¿ nie zrobi³ tego, bo wiedzia³, ¿e siê dowiem.
Ale¿ on szarmancki.
Nie wiem dlaczego twoja siostra ma coœ do niego.
- Swój pierwszy raz mia³em, gdy by³em w twoim wieku. - Serio?
Tak. To by³o z dziewczyn¹ o imieniu Molly.
Kocham ciê, Ted.
Te¿ ciê kocham, Molly.
/Ale nie kocha³em.
12 MINUT PӏNIEJ To by³o niesamowite.
Muszê lecieæ.
Gdzie idziesz?
Mój kuzyn ma petardy z Meksyku.
Idziemy do lasu, je wystrzeliæ. Bêdzie super.
Zadzonisz do mnie?
Tak, tak. Na pewno zadzwoniê.
/Ale nie zadzwoni³em.
Molly?
Tak?
Po¿yczysz mi 20 dolców? Oddam ci.
/Ale nie odda³em.
Nigdy jej ju¿ nie zobaczy³em.
Powiedzia³, ¿e j¹ kocham, ale... Chcia³em tylko seksu.
Powiedzia³em coœ, ¿eby tylko to zrobiæ...
i tak w³aœnie zrobi³em.
Nie mówiê ci co masz zrobiæ.
Mówiê ci tylko jacy s¹ siedemnastoletni ch³opcy.
Nawet ci najfajniejsi.
Powiedzia³am Kyle'owi, ¿e chcê poczekaæ... a on mnie rzuci³.
Och, kochanie, tak mi przykro.
Na pewno wszystko siê u³o¿y.
Chcesz obejrzeæ Ma³¹ Syrenkê i szklankê Yoohoo?
Tylko dolej trochê Kahlua. /(Kahlua - meksykañski likier o kawowym smaku)
Nie mów mamie.
Dziêki za to co zrobi³eœ.
Nie ma sprawy. Wiedzia³em ile to dla ciebie znaczy.
Ta historia, to w ogóle by³o nie podobne do ciebie.
No có¿...
Kocham ciê, Molly.
Te¿ ciê kocham, Ted.
DWANAŒCIE MINUT PӏNIEJ To by³o niesamowite.
Muszê lecieæ.
Gdzie idziesz?
Mój kuzyn ma petardy z Meksyku.
Idziemy do lasu, je wystrzeliæ. Bêdzie super.
Zadzonisz do mnie?
Tak, tak. Na pewno zadzwoniê.
- Ted? - Tak?
Po¿yczysz mi 20 dolców? Oddam ci.
Ale nie odda³a.
Kocham ciê.
Powiedzia³am to.
Czujê siê dobrze.
- Kocham ciê. - Jestem gejem.
¯artujê.
Te¿ ciê kocham.
Straci³aœ swoje dziewictwo pt. "kocham ciê".
Tak.
Chyba czeka³am na w³aœciwego faceta.
/Katie mi³o zakoñczy³a swój /pierwszy raz w Nowym Jorku.
/Ostatni¹ rzecz¹ jak¹ zrobi³a przed wyjazdem, /by³o pójœcie do Empire State Building.
Cieszê siê, ¿e w koñcu to robimy.
O czym ty gadasz? Przecie¿ byliœmy tu wczoraj.
Tak, ale tamto siê nie liczy.
- O cholera. - W³aœnie!
Wiêc to wczorajsze nie zalicza siê jako pójœcie do Empire State Building.
Wiêc jestem ci to winna, Marshall.
Pojecha³am wind¹ na sam¹ górê i zobbaczy³am wspania³y widok.
To nasza historia.
Tak, to nasza historia.
Nie uprawialiœmy seksu z nikim innym.
Oni nie uprawiali seksu z nikim innym.
Dobra, jedziemy.
Zabawny fakt numer 81:
1860 kroków st¹d...
Nareszcie byliœcie w Empire State Building.
Jak mogliœcie mieszkaæ tu tak d³ugo i nigdy nie byæ tam na górze?
Byliœmy bardzo zajêci... piciem.
Mówi¹c o pierwszych razach, nie us³yszeliœmy jak ty pozby³eœ siê cnoty.
W³aœnie, prawie zapomnia³em.
Mia³em 16 lat. Zdarzy³o siê to w schronie baseballowym...
Fast Times w Liceum Ridgemont.
To by³o w metrze z bogat¹ dziewczyn¹...
Ryzykowny Biznes.
Przypadkowo zhakowa³em komputer firmy NORAD...
To gry wojenne i nie by³o tam ani grama seksu.
W porz¹dku!
Mia³em 23 lata, z 45-letni¹ rozwiedzion¹ przyjació³k¹ mojej mamy, Rhond¹.
Mówi³a do mnie "Barry", a mój szalik przez dwa tygodnie pachnia³ mentolowymi papierosami. Zadowoleni?
Mo¿e opowiesz nam o swoim pierwszym razie na obozie w Catskills.
Dziecinka spêdza³a ka¿de lato z rodzicami u Kellermana.
Jej ojciec nie pochwala³ naszej mi³oœci.
- Czy ktoœ zwabi³ Dziecinkê do rogu? - Bo¿e, nie.
Có¿ mogê powiedzieæ...
prze¿y³em najlepsze chwile mojego ¿ycia.
True story.
T³umaczenie i napisy: SSJ

Need subtitles from another video?