YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 2x09 Greek subtitles

0 downloads · 434 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

Ôï ìüíï óßãïõñï ìå ôéò ó÷Ýóåéò åßíáé üôé ðïôÝ äåí óôáìáôÜò íá ãíùñßæåéò ôïí Üëëï.
¼ëïé Ý÷ïõí ìõóôéêÜ. ÊÜðïéá åßíáé ùñáßá.
ÎÝñåéò íá öôéÜ÷íåéò êñÝðåò;
ÔÝëåéï.
Êáé êÜðïéá ü÷é êáé ôüóï.
ÌåôÜ Þôáí ï ÍôÝñåê, êáé ìáæß ìå óÝíá,
-ìáò êÜíåé óôï óýíïëï... -Ôï Ý÷ù åãþ ôï óýíïëï.
Ìåôñïýóá êáé åãþ.
Êáé êÜðïéá Üëëá áðëÜ ðåñßåñãá.
ÖïâÜóáé ôïõò åöôÜ íÜíïõò;
Ìüíï ôïí ãéáôñü. Ìå öïâßæåé. ¸÷åé ôåëåéþóåé ôçí ÉáôñéêÞ.
Ãéáôß ìÝíåé ìáæß ìå 6 áíèñáêùñý÷ïõò;
Ößëå! Åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò. Äåí ìðüñåóá íá êïéìçèþ ÷èåò.
-ÖáíôÜæïìáé ïýôå åóåßò ðáéäéÜ. -Ãéáôß;
Åîáéôßáò ôïõ ÃêáëÜ ãéá ôá åãêáßíéá ôïõ 500óôïõ ÓÜñðåñ ºìáôæåñ.
Äåí ðÞñåò ôï mail ìïõ;
¼÷é, óå ìðëüêáñá ôçí 4ç öïñÜ ðïõ ìïõ'óôåéëåò
ôï âßíôåï ìå ôçí ìáúìïý ðïõ ìõñßæåé ôïí êþëï ôçò.
ÅëÜôå! Ðëçñþíù åãþ. Óôïõò ôñåéò óáò ìáóÜæ ðïäéþí
êáé óôïí 4ï ðåñéðïßçóç ôñé÷þí ìýôçò. ÎÝñåéò åóý ðïéüò åßóáé.
-ÅëÜôå ðÜìå. -ÅíôÜîåé ìÝóá.
Óôï Åìðïñéêü Ãïõßëïïõìðñéê!
Óå åìðïñéêü êÝíôñï åßíáé; Äåí Ýñ÷ïìáé.
-Ôé; Ãéáôß ü÷é; -Äåí Ý÷ù äéÜèåóç ãéá åìðïñéêü.
Ìðïñïýìå íá ìïéñáóôïýìå Ýíá óôñïýíôåë.
¼÷é, óïâáñÜ äåí Ýñ÷ïìáé.
-¸ëá, èá åßíáé ùñáßá. -¼÷é, äåí ðÜù óå åìðïñéêÜ.
ËõðÜìáé, áëëÜ äåí ìïõ áñÝóïõí ôá åìðïñéêÜ.
Ãéáôß ü÷é;
Äåí èá'èåëá íá ðù.
Ìá åêåß ìÝíïõí ôá ñïý÷á.
ÐáéäéÜ, äåí ôçò áñÝóïõí ôá åìðïñéêÜ.
Áí äåí èÝëåé íá ðåé ãéáôß, äåí åßíáé áíáãêáóìÝíç.
ÐñÝðåé üëïé íá óåâáóôïýìå ôçí éäéùôéêüôçôÜ ôçò.
Åõ÷áñéóôþ, Ôåíô.
Ëïéðüí, ôé ôñÝ÷åé ìå ôá åìðïñéêÜ;
Íüìéæá üôé åßðåò ðùò áí äåí èÝëù íá ðù, äåí åßìáé áíáãêáóìÝíç.
Íáé, ãéá ôá ðáéäéÜ. Åãþ åßìáé ôï áãüñé óïõ. ¸ëá, ôé åßíáé;
-Óå óõíÝëáâáí óå åìðïñéêü; -¼÷é.
-Óå ðáñÜôçóáí óå åìðïñéêü; -Ôåíô.
¸ìáèåò üôé åßóáé áð'ôïí ÊáíáäÜ óå åìðïñéêü;
-¢ó'ôï. -Åãêëùâßóôçêåò êÜôù áðü Ýíá øåýôéêï âñÜ÷ï óå åìðïñéêü;
-Áó'ôï. -Óå ÷ôýðçóáí óå åìðïñéêü;
¢ó'ôï!
Êáé ðïéïò åãêëùâßæåôáé êÜôù áðü øåýôéêï âñÜ÷ï óå åìðïñéêü;
ÐÜíôùò ü÷é åãþ óôï Ï÷Üéï üôáí Þìïõí 9, óßãïõñá.
How I Met Your Mother - Season 01 Episode 09 - Slap Bet
How I Met Your Mother - Óáéæüí 01 Åðåéóüäéï 09 - Óôïß÷çìá ×áóôïõêéïý
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Óõã÷ñïíéóìüò HIMYMTeam [AgiOsAll]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
Äåí êáôáëáâáßíù. Ãéáôß äåí ìïõ ëÝåé ãéáôß óé÷áßíåôáé ôá åìðïñéêÜ;
Èá'ðñåðå íá'óáé ÷áñïýìåíïò ðïõ Ý÷åé Ýíá ìõóôéêü.
¼óï ðåñéóóüôåñá ìáèáßíåéò ãéá êÜðïéïí,
Ý÷åéò êáé ðåñéóóüôåñåò ðéèáíüôçôåò ãéá ôï ôåëåéùôéêü "¼ïõ".
Ôåëåéùôéêü "¼ïõ";
Íáé, ôçí óôéãìÞ ðïõ ìáèáßíåéò êÜôé ãéá êÜðïéïí ðïõ èá ôåëåéþóåé ôçí üðïéá ó÷Ýóç.
Åßíáé äá÷ôõëßäé õðüó÷åóçò.
¸êáíá óõìöùíßá ìå ôïí Èåü íá ìåßíù ðáñèÝíá ìÝ÷ñé íá ðáíôñåõôþ.
¼ïõ!
Äåí Ý÷ù ðñüâëçìá ìå ôï öáãçôü.
ÁðëÜ üôáí âÜæù öáãçôü óôï óôüìá ìïõ, ôï ìáóÜù, êáé ìåôÜ ôï öôýíù.
¼ïõ!
-Ìüëéò Ýãéíá 30. -¼ïõ!
ÅìðéóôÝøïõ ìå, ðñÝðåé íá êáèõóôåñÞóåéò íá ìÜèåéò ôá ðÜíôá ãéá ôïí Üëëï.
Äéáöùíþ. Áí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç ãéá ôåëåéùôéêü "¼ïõ",
èÝëù íá ôï îÝñù áìÝóùò. Ôé åíáëëáêôéêÞ Ý÷ù;
Óáò ïíïìÜæù, óõæýãïõò.
Ó'áãáðþ.
ÊÜðïôå Þìïõí Üíôñáò.
Íáé, óõìöùíþ ìå ôïí Ôåíô. Óå ìéá ó÷Ýóç ìïéñÜæåóáé ôá ðÜíôá.
Ãé'áõôü åãþ êé ï ÌÜñóáë äåí Ý÷ïõìå ìõóôéêÜ.
Ôé ÷áñéôùìÝíç. ÐÜñå 20 ëåðôÜ, êáé âÜëå Ýíá ôñáãïýäé óôï jukebox.
¼÷é åßíáé áëÞèåéá. ËÝíå ôá ðÜíôá ìåôáîý ôïõò.
Ìðïñþ íá óêåöôþ åêáôïíôÜäåò ðñÜãìáôá ðïõ äåí óïõ'÷åé ðåé.
Äïêßìáóå.
ÎÝñåéò ãéá'êÝéíç ôçí öïñÜ ðïõ Þôáí óôï ÔñÝíôïí;
-¸íáò ãÜéäáñïò Ýöáãå ôï óþâñáêü ôïõ. -Ôï ìðÜôóåëïñ ôïõ Ìðéë óôï ÌÝìöéò;
Ôüôå ðïõ Ýðñåðå íá âãÜëïõí üëá ôá êÝñìáôá áð'ôï óôïìÜ÷é ôïõ;
ÅíôÜîåé, ÓçÜôë.
Åñþôçóç ðáãßäá. Ï ÌÜñóáë äåí Ý÷åé ðÜåé ðïôÝ âïñåéïäõôéêÜ ôïõ åéñçíéêïý
ãéáôß öïâÜôáé ôïí Ìåãáëïðüäáñï.
Ãáìþôï åßóáé êáëÞ.
Äåí öïâÜìáé ôïí Ìåãáëïðüäáñï, áðëÜ èá'ðñåðå üëïé íá'ìáóôå óå åðéöõëáêÞ.
ÐßóôåøÝ ìå. ¼÷é ìüíï ëÝíå ôá ðÜíôá ìåôáîý ôïõò,
áëëÜ èÝëïõí íá îÝñïõí êáé ôá ðÜíôá.
ÌåôÜ ôï íôïõò ðÞãá íá âïõñôóßóù ôá äüíôéá ìïõ.
Êáé åßðá, "Ößëå! ÈÝëù ÷õìü. ÐñÝðåé üìùò íá ôïí ðéù ðñéí ôï âïýñôóéóìá".
ÁëëÜ åß÷á Þäç âÜëåé ïäïíôüðáóôá. Êáé ôá âïýñôóéóá åêåßíç ôçí óôéãìÞ.
Êáé ìåôÜ ôé Ýãéíå;
Åíôùìåôáîý ç Ñüìðéí åìÝíá äåí ìïõ ëÝåé ôßðïôá.
ÊáëÜ. Èåò íá ìÜèåéò ôï ìõóôéêü ôçò;
-Ôï îÝñåéò; -ÖõóéêÜ.
Äåí ìðïñïýóå íá ìáò êïéôÜîåé, êïêêßíéóå, áõôü ëÝãåôáé íôñïðÞ, ößëå ìïõ.
Ç ößëç ìáò ç Ñüìðéí Ý÷åé êÜíåé, ðïñíï... ðåñéìÝíåôå...
...ãñáößá.
Íáé, äåí ÷ñåéáæüôáí íá ðåñéìÝíïõìå ãé'áõôü.
-Êáé åßíáé ãåëïßï. -Äåí îÝñù. ºóùò Ý÷åé äßêéï.
ÊáôÝ÷åé êáëÜ ôïõò øåýôéêïõò ïñãáóìïýò.
¸é!
Ôé; Ïé ôïß÷ïé åßíáé ëåðôïß.
Äåí óïõ åßðá "¸é" ãé'áõôü.
ÎÝñåôå ôé ìðïñåß íá åßíáé;
ºóùò áêïõóôåß ëßãï ôñåëü áëëÜ ìðïñåß íá åßíáé ðáíôñåìÝíç.
ÐáíôñåìÝíç; Ôé ó÷Ýóç Ý÷åé áõôü ìå ôï åìðïñéêü;
ºóùò ðáíôñåýôçêå óå åìðïñéêü.
Óôá ìÝñç ìïõ, ðïëëïß ðáíôñåýïíôáé óå åìðïñéêü. Åßíáé áðßèáíï.
¸÷åé Ýíá õðÝñï÷ï åóùôåñéêü ãÞðåäï ãêïëö ãéá öùôïãñáößåò,
ðïëëÝò åðéëïãÝò ãéá ôçí äåîßùóç, êáé ìéëþíôáò ãéá...
-Äåí èá ðáíôñåõôïýìå óå åìðïñéêü! -ÁðëÜ ðÜìå íá ôï äïýìå.
Äåí åßíáé ðáíôñåìÝíç. Ìéóåß ôïí ãÜìï.
ÅðåéäÞ Ý÷åé Þäç ðáíôñåõôåß.
Óå åìðïñéêü.
Ðñéí ìåôáêïìßóåé óôçí ÍÝá Õüñêç, Þôáí...
Ôé Ýêáíå ðñéí;
Äåí îÝñù. ¼ðïôå ôé ñùôÜù ãéá ôïí ÊáíáäÜ, äåí ðïëõìéëÜåé.
Åßíáé ðïëý êëåéóôüò Üíèñùðïò.
¸êôïò áðü üôáí ìéëÜåé ãéá...
Ìéá ößëç ìïõ áð'ôïí ÊáíáäÜ ðáíôñåýôçêå ðïëý ìéêñÞ êáé ðëÝïí åßíáé åíáíôßïí.
Ðùò óïõ öáßíåôáé áõôÞ ç ãáìÞëéá ôïýñôá;
Ì'áñÝóåé.
ÈõìÜóáé åêåßíç ôç ößëç ìïõ áð'ôïí ÊáíáäÜ ðïõ ðáíôñåýôçêå ðïëý ìéêñÞ;
Ç ãáìÞëéá ôïýñôá ôçò Þôáí Ýíá ôåñÜóôéï ìðéóêüôï.
¼÷é.
Ç ößëç ìïõ áð'ôïí ÊáíáäÜ ðïõ ðáíôñåýôçêå ðïëý ìéêñÞ,
åßðáí ôïõ üñêïõò ôïõò äýï öïñÝò, ç ìßá óôá ÃáëëéêÜ.
ÌéëÜíå êáé ÃáëëéêÜ åêåß; ÈåÝ ìïõ, áõôÞ ç ÷þñá åßíáé Üíù êÜôù.
Ëåò üôé äåí õðÜñ÷åé "ößëç" áð'ôïí ÊáíáäÜ;
Åßìáé óßãïõñïò üôé õðÜñ÷åé.
¼ðùò åãþ Ý÷ù Ýíá "ößëï" ðïõ Ýâñå÷å ôï êñåâÜôé ôïõ ìÝ÷ñé ôá äÝêá.
ÂÜëå ôï ìõáëü óïõ íá äïõëÝøåé, Ôåíô.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá åßíáé ðáíôñåìÝíç ðáéäéÜ.
Åßíáé ãåëïßï áêüìá êáé íá ôï óêåöôåßò.
-Åõ÷áñéóôþ, ÌðÜñíåú. -ÅðåéäÞ Ý÷åé ðáßîåé óå ôóüíôá.
ÈÝëù Üëëç ìßá ìðßñá.
Äåí Ý÷åé ðáßîåé óå ôóüíôá. Óôïé÷çìáôßæù üôé åßíáé ðáíôñåìÝíç.
-20.000$ üôé Ýðáéîå. -Äåí Ý÷ù 20.000$
Ôüôå ôé Ý÷åéò;
¼÷é.
Ôï Ý÷ù. Ôï õðÝñôáôï óôïß÷çìá... ôï Óôïß÷çìá ×áóôïõêéïý.
Óôïß÷çìá ×áóôïõêéïý. Ôï êÜíáìå óõ÷íÜ áõôü üôáí Þìïõí ìéêñüò.
Ôé óôï êáëü åßíáé ôï Óôïß÷çìá ×áóôïõêéïý;
¼ðïéïò êåñäßóåé ìðïñåß íá ñßîåé ÷áóôïýêé óôïí Üëëï
üóï ðéï äõíáôÜ ìðïñåß... áëëÜ ÷ùñßò äá÷ôõëßäéá.
Åßóáé óßãïõñïò ãé'áõôü; Åßíáé ôåëåßùò áíþñéìï.
Ìðïñåßò íá'óáé åðßôñïðïò Óôïé÷Þìáôïò ×áóôïõêéïý
ÔÝëåéá. Ôé áñìïäéüôçôåò Ý÷ù;
Áí ðñïêýøåé êÜðïéï ðñüâëçìá êáé ÷ñåéáóôåß áðüöáóç, Ýñ÷åóáé åóý.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá åßóáé áìåñüëçðôç
êáé íá âÜæåéò ôçí áêåñáéüôçôá ôïõ Óôïé÷Þìáôïò ×áóôïõêéïý ðÜíù áð'üëá.
Åßíáé ìéá ôéìÞ ðïõ èá ðÜñåéò ìáæß óïõ óôï ôÜöï.
Óôçí ôáöüðëáêÜ óïõ èá ãñÜöåé, "Ëßëé ¢ëíôñéí, êáëÞ óýæõãïò, áîéáãÜðçôç ößëç,
Åðßôñïðïò Óôïé÷Þìáôïò ×áóôïõêéïý".
Óôç äéêÞ óïõ ôáöüðëáêÜ èá ãñÜöåé, "Ôïí ÷áóôïýêéóå ï ÌÜñóáë, ìÝ÷ñé èáíÜôïõ".
ÅíôÜîåé, êé áí ñùôÞóù ôçí Ñüìðéí Ýôóé óôï Üó÷åôï áí Ý÷åé óýæõãï.
Åßðåò üôé èá óåâáóôåßò ôçí éäéùôéêüôçôÜ ôçò, ßóùò ðñÝðåé íá ôï áöÞóåéò.
Íáé, Ý÷åéò äßêéï.
Óýæõã÷ïò.
Äåí õðÜñ÷åé "÷" óôï óýæõãïò.
Öáßíåôáé üôé îÝñåéò ðïëëÜ áðü óõæýãïõò.
ÅíôÜîåé. Ôï ðáßñíù ðßóù.
Ìéáò êáé áíÝöåñåò ôïõò óõæýãïõò, èá óïõ áñÝóåé áõôü.
Ï ÌÜñóáë, ôïí îÝñåéò ôïí ÌÜñóáë.
Íïìßæåé üôé ï ëüãïò ðïõ äåí Þèåëåò íá ðáò óôï åìðïñéêü
åßíáé åðåéäÞ Ý÷åé ðáíôñåõôåß óå åìðïñéêü êáé Ý÷åéò óýæõãï óôïí ÊáíáäÜ.
Ôïõ åßðá üôé åßíáé ôñåëüò. Ãéáôß åßíáé ôñåëüò, Ýôóé;
Åßíáé ðïëý ôñåëü áõôü ðïõ åßðå, å;
Ìå ñùôÜò áí åßìáé ðáíôñåìÝíç;
Ìðïñåßò íá ñùôÞóåéò åìÝíá áí èåò. ¼÷é, äåí åßìáé ðáíôñåìÝíïò. ÓåéñÜ óïõ.
Ôé Ýãéíå ìå ôïí óåâáóìü óïõ óôçí éäéùôéêüôçôÜ ìïõ;
ÁðëÜ ðåò, "¼÷é, äåí åßìáé ðáíôñåìÝíç".
Ôåíô, äåí êáôáëáâáßíù ãéáôß äåí...
ÁðëÜ ðåò, "¼÷é, äåí åßìáé ðáíôñåìÝíç".
Äåí ìðïñþ.
Ï ÌÜñóáë Ý÷åé äßêéï.
¹ìïõí íÝá êáé ðáíôñåýôçêá.
¹ôáí Ýíá ëÜèïò, êáé áõôüò Ýöõãå, áëëÜ íáé,
åßìáé ðáíôñåìÝíç.
¸÷åéò óýæõãï;
¹ìïõí ìéêñÞ êáé ÷áæÞ êáé ðáíôñåõôÞêáìå óå åìðïñéêü êáé ôá ÷áëÜóáìå óå åìðïñéêü
êáé äåí... äåí Ý÷ù ðÜåé óå åìðïñéêü áðü ôüôå.
Ãéáôß äåí ðÞñåò äéáæýãéï;
Ìåôáêüìéóå óôï ×ïíãê Êïíãê ãéá äïõëåéÝò...
êáé äåí ìå åíï÷ëïýóå.
Äåí óå åíï÷ëïýóå; Èá'ðñåðå íá óå åíï÷ëåß.
ÐáñáããÝëíåéò ôçãáíßôåò êáé óïõ öÝñíïõí âÜöëåò, ôüôå íáé, äåí óå åíï÷ëåß.
¸÷ù íá ôïí äù ÷ñüíéá.
Åßíáé Ýíá êïììÜôé ôçò æùÞò ìïõ ðïõ èÝëù íá îå÷Üóù.
Óå ðáñáêáëþ ìçí ôï ðåéò óå êáíÝíáí.
ÅíôÜîåé.
Ößëå, ôá ÷Ýñéá óïõ åßíáé ôåñÜóôéá.
Å, íáé, ôé ðåñßìåíåò; ¸÷åéò äåé ôï ðÝïò ìïõ.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìáò åßðåò ôï ìõóôéêü ôçò.
Ôé; Ðùò ìðïñïýóá íá óáò êñýøù êÜôé ôÝôïéï;
-Êé åóý ìå éêÝôåøåò. -ÖõóéêÜ êé ü÷é.
30 äåýôåñá íùñßôåñá
Óå ðáñáêáëþ ðÝó’ôï ìáò. Óå éêåôåýù.
Ðåò ìáò. Ðåò ìáò. Óå ðáñáêáëþ, óå ðáñáêáëþ...
ÊáëÜ. Ç Ñüìðéí åßíáé ðáíôñåìÝíç.
¼ðùò êé áí Ý÷åé äåí Ýðñåðå íá ìáò ôï ðåéò. Ôé óïé óýíôñïöïò åßóáé;
Áõôü åßíáé ôï èÝìá, äåí åßìáé ï óýíôñïöïò. Åßìáé ï åñùìÝíïò.
¼÷é, ü÷é ï åñùìÝíïò. Ï äåýôåñïò Üíôñáò.
Ï ãêüìåíïò. Åóåßò ðùò èá ôï ëÝãáôå;
Åßìáé âÝâáéïò üôé èá ôï ëÝìå åñùìÝíïò.
Ôé èá êÜíù; Ç êïðÝëá ìïõ åßíáé ðáíôñåìÝíç.
Íá ôçò æçôÞóù íá ðÜñåé äéáæýãéï;
Áêüìá êáé ðáíôñåìÝíç íá åßíáé, åßíáé ÊáíáäÝæéêïò ãÜìïò.
Åßíáé óáí ôá ëåöôÜ ôïõò, Þ ôïí óôñáôü ôïõò. Êáíåßò äåí ôá ðáßñíåé óôá óïâáñÜ.
Åßíáé óïâáñü ãéá ìÝíá.
Óå êÜðïéåò ÷þñåò, áí æåéò ÷ùñéóôÜ ãéá ðÜíù áðü 5 ÷ñüíéá,
íïìéêÜ ï ãÜìïò äåí éó÷ýåé ðëÝïí.
Ìðïñþ íá ôï êïéôÜîù óôçí âéâëéïèÞêç ôçò íïìéêÞò.
ÂëÝðù ôï óçìÜäé ôïõ ÷åñéïý ìïõ óôçí öÜôóá óïõ.
Ìçí ÷áßñåóáé êáé ðïëý.
ÐáñÞããåéëá Ýíá ðáêÝôï ìå ôóüíôåò áð'ôïí ÊáíáäÜ.
Ìá êÝñäéóá. Ãéáôß ôï øÜ÷íåéò áêüìá;
Ôï üôé Þóïõí óùóôüò äåí óçìáßíåé üôé åãþ Þìïõí ëÜèïò.
Íáé, ëåò êáé ÷ñåéÜæåóáé äéêáéïëïãßá ãéá íá äåéò ôóüíôá.
ÊáíáäÝæéêåò ôóüíôåò.
Ðßóôåøå ìå, ôï ÉÊÁ ôïõò äåí êáëýðôåé ôá Ýîïäá ãéá áýîçóç óôÞèïõò.
Áí ÷ñåéáóôåß íá îáíáäþ ìéá Üâõæç ÊáíáäÝæá
íá ðçäÜåé Ýíá êáíáäü ÷ùñïöýëáêá ðßóù óå Ýíá óôñùôÞñá ÷éïíéïý èá ôñåëáèþ.
Ößëå, ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù,
áëëÜ ðñÝðåé íá ìïõ õðïó÷åèåßò üôé äåí èá ôï ðåéò óôïí ÌðÜñíåú.
ÊáëÜ, äåí èá ôïõ ôï ðù. Ôé åßíáé;
-Ç Ñüìðéí äåí åßíáé ðáíôñåìÝíç. -Ôé;
Ãéáôß ìïõ åßðå üôé åßíáé;
Äåí îÝñù áëëÜ Ýøáîá êÜèå áñ÷åßï óôï ÊáíáäÜ.
Êáé äåí õðÜñ÷åé ðïõèåíÜ Ýããñáöï üôé Ý÷åé ðáíôñåõôåß.
-ÐñÝðåé íá Ýãéíå êÜðïéï ëÜèïò. -Ðßóôåøå ìå. Äåí åßíáé ðáíôñåìÝíç.
Äåí åßíáé êáëÞ ïýôå óôï ðáñêÜñéóìá åðßóçò.
Ìïõ åßðå øÝìáôá; Ôé èá êÜíù;
Äåí ìðïñþ íá ôçí ñùôÞóù, ãéáôß èá ìÜèåé üôé óôï åßðá.
ÐñÝðåé íá ôçí øáñÝøåéò.
ÊÜí'ôçò Ýíá óùñü åñùôÞóåéò, ðñïóðÜèçóå íá ôçí ðáãéäåýóåéò,
êÜí'ôçí íá íïéþóåé ôýøåéò, ïôéäÞðïôå ÷ñåéáóôåß ãéá íá ïìïëïãÞóåé.
Ó'åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ åßðåò ôï ìõóôéêü óïõ.
Óçìáßíåé ðïëëÜ ãéá ìÝíá, ðïõ Þóïõí ôüóï...
Ðïéá ëÝîç øÜ÷íù;
-ÅéëéêñéíÞò. -Åõ÷áñéóôþ ÔÝíô.
ÎÝñåéò ðïéï åßíáé ôï êáëýôåñï ðñÜãìá óôçí åéëéêñßíåéÜ óïõ;
Ôï ðüóï áëÞèåéá åßíáé.
Ãéáôß äåí ðÜìå ðáñáêÜôù.
Ãéá íá ôåëåéþóåé ãéá ìÝíá üëï áõôü "ç êïðÝëá ìïõ Ý÷åé óýæõãï",
íïìßæù ðùò èá ÷ñåéáóôþ êÜðïéåò åðéðëÝïí ðëçñïöïñßåò, üðùò ðïéï ìÞíá ðáíôñåõôÞêáôå;
Ôïí Éïýíéï. ÐáíôñåõôÞêáìå ôïí Éïýíéï.
Éïýíéï óôïí ÊáíáäÜ. Áõôü åßíáé ôï üíåéñï.
Åß÷å ìðïõöÝ, Þ óåñâßñáí óôï ôñáðÝæé;
Åßíáé... ðåñßåñãï ðïõ äåí èõìÜóáé.
¼÷é, äåí îÝñù ðùò ôé íá áðáíôÞóù
ãéáôß åß÷áìå ôá ïñåêôéêÜ óôçí áõëÞ,
áëëÜ ôï êáíïíéêü ôñáðÝæé Ýãéíå óôçí ôñáðåæáñßá ôïõ åìðïñéêïý
ìå öéëÝ ìéíéüí Þ ðïõñÝ ðáôÜôáò ìå øçôü óïëïìü
ìáæé ìå áóôáêü óå óÜëôóá ðñÜóïõ âïýôõñïõ.
ÌðÜíôá Þ DJ;
¸íá êïõáñôÝôï åã÷üñäùí Ýðáéîå óôçí ôåëåôÞ,
áëëÜ óôçí äåîßùóç, åß÷áìå ìéá åöôáìåëÞ ìðÜíôá.
Ðëçñþóáìå Ýîôñá ãéá ôï óáîïöùíßóôá ãéáôß ôñåëáßíïìáé ãéá ôïí Þ÷ï ôïõ.
-Ðüóåò ðáñáíýìöïõò; -ÅöôÜ.
-Ëïõëïýäéá; -ÁæáëÝåò.
-×ñþìá; -Óêïýñï ñïæ êáé êáöåêßôñéíï.
Ôï üíïìá ôïõ óõæýãïõ;
-Äåí Ý÷åéò ðáíôñåõôåß ðïôÝ! -Íáé Ý÷ù.
-¼÷é äåí Ý÷åéò. -Ðùò ôï îÝñåéò;
Ôï êïßôáîá óôçí âéâëéïèÞêç.
-Ðïéá âéâëéïèÞêç; -ÁõôÞ óôïí 5ï.
-Ðüôå ðÞãåò; -ÓÞìåñá ôï ìåóçìÝñé,
êáé Ýöáãá Ýíá óÜíôïõéôò ìå ðáôáôïóáëÜôá.
Äåí áìöéóâçôþ ôï ôé Ýöáãåò Ôåíô. Óå ðïéá âÜóç êïßôáîåò;
Óôçí "ÊáíáäÝæéêïé ÃÜìïé óå Åìðïñéêü 6000".
ÊáëÜ, ï ÌÜñóáë ôï êïßôáîå óôçí ó÷ïëÞ ôïõ.
-Ôï åßðåò óôï ÌÜñóáë;! -Ìïõ åßðåò øÝìáôá!
Ãé'áõôü äåí ëÝù ôá ìõóôéêÜ ìïõ. Èá'ðñåðå íá'óïõí áõôüò ðïõ åìðéóôåýïìáé ðåñéóóüôåñï
êáé äåí ìðüñåóåò íá êñáôÞóåéò ïýôå Ýíá ìõóôéêü.
-Ìá Þôáí øåýôéêï ìõóôéêü. -Íáé, óå äïêßìáæá êé áðÝôõ÷åò.
Êáé ôþñá äåí ðñüêåéôáé íá ìÜèåéò ðïôÝ ãéáôß äåí ðÜù óå åìðïñéêÜ.
Êáé åßíáé ðïëý êáëü.
Ìå äïêßìáæåò; Áõôü åßíáé ôñåëü.
ÁëÞèåéá; Ðüóï óïõ ðÞñå íá ðåéò óôïí ÌÜñóáë
ôï ìåãáëýôåñï ìïõ ìõóôéêü; ÐÝíôå ëåðôÜ;
-Äåí Þôáí ðñáãìáôéêü ìõóôéêü! -Íáé áëëÜ èá ìðïñïýóå íá'íáé.
Èá ìå ôñåëÜíåéò! Ëïãéêü ðïõ ï øåýôéêïò Üíôñáò óïõ ìåôáêüìéóå óôï ×ïíãê Êïíãê.
Ìåôáêüìéóå åêåß ãéá äïõëåéÝò.
Åóý. ¸÷åéò íá ìïõ ðåéò ôßðïôá;
Ãéá ðïéï ðñÜãìá ìéëÜò;
ÎÝñù üôé ç Ñüìðéí äåí åßíáé ðáíôñåìÝíç.
Ðùò óôï êáëü ôï îÝñåéò;
ÌåôÜ öüñåóá ôéò ðõôæÜìåò ìïõ êáé Þñèá óôï êñåâÜôé.
Åóý;
Ðñþôá ðÞñá ôï ìåôñü ãéá ôï ó÷ïëåßï.
ÌåôÜ áãüñáóá Ýíá ãëõêü.
ÌåôÜ ðÞãá óôçí âéâëéïèÞêç êáé áíáêÜëõøá üôé ç Ñüìðéí äåí Ý÷åé ðáíôñåõôåß. ÔñÝëá.
ÌåôÜ ðåßíáóá ðÜëé, êáé ðÞãá óôïí áõôüìáôï ðùëçôÞ,
áëëÜ ìüëéò Ýöôáóá åêåß, ìïõ óôáìÜôçóå ç ðåßíá.
-Åóý ôïõ ôï åßðåò; -¸ðñåðå.
Åßìáé Åðßôñïðïò Óôïé÷Þìáôïò ×áóôïõêéïý.
Ðßóôåøå ìå, áõôü ìå ðïíÜåé ðåñéóóüôåñï áð'üôé èá ðïíÝóåé åóÝíá.
Íïìßæåéò. ¸÷ù ðñïðïíçèåß óå êïñìü äÝíôñïõ.
-Èá óïõ ñßîåé 3 ÷áóôïýêéá. -Ôñåßò;
Ìßá åðåéäÞ åßðåò øÝìáôá êé Üëëåò 2 åðåéäÞ ÷áóôïýêéóåò ðñüùñá. Ôñßá ÷áóôïýêéá.
ÈåÝ ìïõ. Èá êëÜøåéò;
¼÷é.
Åóý èá êëÜøåéò.
Íïìßæù üôé äåí åßíáé êáëü íá êñáôÜò ìåãÜëá ìõóôéêÜ óå ìéá ó÷Ýóç.
Ïé ãïíåßò ìïõ äåí ìéëïýóáí ïõóéáóôéêÜ ãéá 30 ÷ñüíéá êáé ôþñá ðÞñáí äéáæýãéï.
Óïõ Ý÷ù ðåé ðñÜãìáôá ãéá ìÝíá ðïõ äåí îÝñåé êáíÝíáò Üëëïò.
Êáé èÝëù íá êñáôÞóù ôï óõãêåêñéìÝíï ìõóôéêü, ðïõ äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå ìáò.
Ìüëéò ðÞñá Ýíá åíäéáöÝñïí ôçëåöþíçìá.
-Ôé ëåò; -ÎÝñù ôï ìõóôéêü ôçò Ñüìðéí.
-Ôé; -Íáé.
ÎÝñù ôï ìõóôéêü óïõ, Ñüìðéí. ¹ ìÞðùò íá ðù Ñüìðéí ÓðÜñêëò;
-Ðùò îÝñåéò áõôü ôï üíïìá; -ÅðåéäÞ îÝñù ôçí áëÞèåéá,
êáé èá óôï áðïäåßîù åõèýò áìÝóùò.
-¸ëá äù Ôåíô, èÝëåéò íá ôï äåéò áõôü. -¼÷é, äåí èÝëù.
Ôé;
Ç Ñüìðéí èÝëåé íá ôï êñáôÞóåé ìõóôéêü, ïðüôå...
...èá ðáñáìåßíåé ìõóôéêü.
Íáé, äåí ðñüêåéôáé íá ðáñáìåßíåé ìõóôéêü.
ÂëÝðåéò, óôçí ÝñåõíÜ ìïõ, ãíþñéóá Ýíá êýñéï áð'ôçí Ìáëáéóßá
ðïõ Ý÷åé óôçí êáôï÷Þ ôïõ ìéá óõãêåêñéìÝíç âéíôåïêáóÝôá.
Ìïõ Ýóôåéëå mail üôé èá âñßóêåôáé Ýôïéìç óôï MySpace ìïõ óå....
áêñéâþò ôþñá.
Ï êüóìïò ôçò Ñüìðéí èá áíáðïäïãõñßóåé.
ÈÝëù íá ðù, ôï öáíôÜæïìáé.
ÌðÜñíåú, ìç;
Ñüìðéí, ìçí ðáíéêïâÜëëåóáé óå ðáñáêáëþ.
Èá äåßîù ìüíï üóï ÷ñåéÜæåôáé ãéá íá ðåéóôåß ï ÌÜñóáë üôé åß÷á äßêéï.
¼÷é ÌðÜñíåú, åßðá üôé äåí èá ôï äïýìå.
¼÷é, Þñèå ç þñá. Åêôéìþ áõôü ðïõ èåò íá êÜíåéò,
áëëÜ åÜí êõêëïöüñçóå äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ðñïóðáèïýìå íá ôï êñýøïõìå ðéá.
Áò ôï äïýìå íá ôåëåéþíïõìå.
¸÷åéò ôñïìïêñáôçèåß üóï åãþ;
Äåí èÝëù íá ìå îáíá÷áóôïõêßóåé.
ÈÝëù íá äçëþóù üôé Þìïõí ìéêñÞ.
Íáé, Þóïõí.
-Êáé äåí Þîåñá. -ÐïôÝ äåí îÝñïõí.
Êáé îåêßíçóå ùò áèþá äïõëåéÜ ìïíôÝëïõ.
ÐÜíôá Ýôóé îåêéíÜåé.
Óáò ðáñáêáëþ, êå Ôæüíóïí.
Óõãíþìç ðïõ Þìïõí êáêü êïñßôóé.
Ìçí ìå áðïâÜëëåôáé.
ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ìðïñþ íá êÜíù ãéá íá åðáíïñèþóù;
Ðñïöáíþò, áðïäåß÷ôçêá óùóôüò, êáé ãéá ôçí áîéïðñÝðåéá ôçò Ñüìðéí,
äåí èá óáò äåßîù Üëëï.
ÅðéðëÝïí, ðÝñáóá ç þñá. Åßìáé þñá ÷áóôïõêßóìáôïò.
Ôé óôï êáëü Þôáí áõôü;
¸âáëá óôïß÷çìá ×áóôïõêéïý ìå ôïí ÌÜñóáë üôé Ý÷åéò êÜíåé ðïñíü êáé êÝñäéóá.
Ðïñíü; ÌáêÜñé íá Þôáí ðïñíü. Èá íôñåðüìïõí ëéãüôåñï.
ÎÝñù.
Ôé ëÝôå íá óáò ôñáãïõäÞóù Ýíá ôñáãïõäÜêé;
ÐÜìå óôï åìðïñéêü, ðáéäéÜ!
¸öçâç Þìïõí ðïð óôáñ óôïí ÊáíáäÜ.
ÂÜëå ôá êáñáìåëÝíéá âñá÷éüëéá óïõ.
Êáé ôç æáêÝôá ìå ôï ãêñáößôé.
Íá ðåñíÜò êáëÜ óôï åìðïñéêü, áõôü Ý÷åé óçìáóßá.
Åßíáé üôé êáëýôåñï Ý÷ù äåé ðïôÝ óôçí æùÞ ìïõ.
-Åóý åßóáé; -Íáé. Åß÷á Ýíá óïõîåäÜêé.
Êáé'ðñåðå íá ðÜù íá ôï ôñáãïõäÞóù óå üëá ôá åìðïñéêÜ ôïõ ÊáíáäÜ.
Ãéá Ýíá ïëüêëçñï ÷ñüíï, ôçí Ýâãáëá ôñþãïíôáò ìüíï öõóéêïýò ÷õìïýò êáé ìðéóêïôÜêéá.
ÅëÜôå üëïé íá ðáßîïõìå.
ÐåôÜîôå üëåò ôéò Ýííïéåò óáò.
ÐÜìå óôï åìðïñéêü.
ÓÞìåñá.
Áí åßíáé ôçí äåêáåôßá ôïõ 90, ãéáôß ìïéÜæåé ìå ôï 1986;
Ç äåêáåôßá ôïõ 80 Þñèå óôïí ÊáíáäÜ ìåôÜ ôï 1993.
Ãéá íá êÜíïõìå Ýíá äéÜëåéììá óôçí ðñþôç áð'ôéò ðïëëÝò, ðïëëÝò ðñïâïëÝò,
áëëÜ ðáñáôÞñçóá üôé äåí åßíáé ðïñíü.
Åðßóçò, ôï ÷áóôïýêé Ýãéíå ÷ùñßò ôçí Ýãêñéóç
ôïõ ÅðéìåëçôÞ ôïõ Óôïé÷Þìáôïò ×áóôïõêéïý.
Ìïõ öáßíåôáé üôé êÜðïéïò ðÜó÷åé áðü ðñüùñç ÷áóôïýêéóç.
ÈåÝ ìïõ ç Ñüìðéí ñáðÜñåé. ÐáéäéÜ, ç Ñüìðéí ñáðÜñåé.
ÐÞãá óôï åìðïñéêü ìå êÜôé ößëïõò.
Åß÷á íá ÷áëÜóù ôï ÷áñôæéëßêé üëçò ôçò åâäïìÜäáò.
ÅíôÜîåé èá óïõ äþóù ìéá åðéëïãÞ.
Åßôå èá öáò 10 ÷áóôïýêéá óôçí óåéñÜ, åßôå 5 ÷áóôïýêéá ðïõ ìðïñïýí íá äïèïýí
ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ áðü ôþñá Ýùò ôçí áéùíéüôçôá.
ÐÜñå ôá 10 ôþñá.
Ãéáôß íá ðÜñåé 10 üôáí ìðïñåß íá ðÜñåé 5;
Íáé áëëÜ ï óõíå÷Þò öüâïò üôé ìðïñåß íá óå ÷áóôïõêßóïõí áíÜ ðÜóá óôéãìÞ óå ôñåëáßíåé.
Èá ðÜñù ôá 5 óôçí áéùíéüôçôá.
-ÌðñÜâï. -Ôçí ðÜôçóåò.
ÇñÝìçóå ößëå, ôçí óüäá ìïõ Þèåëá ìüíï. ¹ñåìá.
Èá Ý÷åé ðëÜêá.
ÐÜìå óôï åìðïñéêü.
ÓÞìåñá.
Ãéá íá ôï îåêáèáñßóïõìå,
èÝëåéò üëïé íá ðÜíå óôï åìðïñéêü óÞìåñá;
Èá ôï äïýìå ðïëëÝò öïñÝò áõôü.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé Ý÷ù öïñÝóåé ôæéí æáêÝôá ìå óôñáò.
Ãéá íá îÝñåéò,
ï 16÷ñïíïò åãþ èá åß÷å ìåãÜëï êüëëçìá ìáæß óïõ.
Èá ìðïñïýóåò íá åßóáé ç êïðÝëá áð'ôïí ÊáíáäÜ ðïõ åß÷á ðåé ó'üëïõò üôé Ý÷ù.
ËõðÜìáé ðñáãìáôéêÜ ðïõ óôï Ýâãáëá ìå ôï æüñé áõôü.
ÌÜëëïí Ýðñåðå íá ôá ðáñáôÞóù.
ÎÝñåéò êÜôé;
Ìå ãíùñßæåéò êáëýôåñá ôþñá.
Êáé íïéþèù ùñáßá.
Áõôü Þôáí ôï ðñþôï.
¸ðñåðå íá ãåëÜò Ýôóé êÜèå öïñÜ;
Íáé.
Áõôü ôï áãüñé ìïõ áñÝóåé.
Ôïí ãíþñéóá óôçí ôñáðåæáñßá.
¸÷åé ìáëëß óáí ôïí ÃêñÝôóé.
Êáé êÜíåé Üëìáôá ìå ôç óáíßäá ôïõ.
ÌáêÜñé íá ìå æçôÞóåé óå ñáíôåâïý.
Íá ìå ðÜåé óôï áãáðçìÝíï ìïõ ìÝñïò.
Èá åßìáóôå ïé äõï ìáò.
ÁëëÜ ìçí îå÷íÜò ôï ñïìðüô.
Ôï ñïìðüô. Íáé!
ÁëëÜ ìùñü ìïõ, äåí èÝëù íá ðåñéìÝíù. Áò ôï êÜíïõìå.
¼÷é äåí èÝëåé íá ðåñéìÝíåé.
Èá êÜíù ôï êïñìß óïõ íá êïõíéÝôáé.
Èá ôï êÜíù íá êïõíéÝôáé ìÝ÷ñé ôçí ÇìÝñá ôïõ ÊáíáäÜ.
Ñüìðéí ÓðÜñêëò
Áðüäïóç Äéáëüãùí/Óõã÷ñïíéóìüò HIMYMTeam [AgiOsAll]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?