gr Greek
How I Met Your Mother 2x08 (HDTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Êé Ýôóé, ìåôÜ áðü 6 ìÞíåò ÷þñéá...
...ç èåßá Ëßëõ êé ï èåßïò ÌÜñóáë Þôáí êáé ðÜëé ìáæß.
Ù, ÈåÝ ìïõ!
ÁõôÝò ïé ôçãáíßôåò åßíáé ðåíôáíüóôéìåò!
Íáé. Ó'åõ÷áñéóôþ.
¸ìáèá íá ìáãåéñåýù üóï Ýëåéðåò ôï êáëïêáßñé.
Èåò íá ìáãåéñÝøåéò ôï äåßðíï áðüøå;
Íáé, âÝâáéá.
Ôé ëåò ãéá ôçãáíßôåò;
Êáé ôá ðñÜãìáôá Ýãéíáí îáíÜ êáíïíéêÜ... ó÷åäüí.
Ìðïñåß íá ìçí Ý÷åéò ìåãÜëç ðïéêéëßá, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí ðáíôñåýïìáé êÜðïéïí...
...ðïõ îÝñåé ðþò íá öôéÜ÷íåé ôçãáíßôåò.
ÈÝëù íá ðù...
ÎÝñù ðùò äåí Ý÷ïõìå óõæçôÞóåé...
...ãéá áí ôï üôé åßìáóôå êáé ðÜëé óç- ìáßíåé ðùò èá ðáíôñåõôïýìå, áëëÜ...
...ôï èÝëù áêüìá.
Åóý, ôï èÝëåéò áêüìá;
ÁëÞèåéá;
ÖõóéêÜ, óå áãáðÜù.
¼÷é, åííïþ, Ýôóé èá ôï êÜíåéò;
"Åóý, ôï èÝëåéò áêüìá;" Åßíáé ç ÷åéñüôåñç ðñüôáóç üëùí ôùí åðï÷þí.
Åãþ åß÷á ãïíáôßóåé... Äåí îÝñù, áðëþò ëÝù...
ÌÜñóáë ¸ñéêóåí, èá ìå ðáíôñ...
- ¼÷é, ü÷é. - Ôé;
Äåí ìðïñåßò íá áñ÷ßóåéò Ýôóé. ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êëéìÜêùóç.
ÐñÝðåé íá êÜíåéò ìéá åîïìïëüãçóç.
ÈõìÜóáé ôç äéêéÜ óïõ ðñüôáóç;
Åß÷á åôïéìÜóåé ôé èá Ýëåãá.
Ôé èåò íá áêïýóåéò;
Äåí îÝñù. Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò...
...ãéá ôï ðüóï üìïñöïò, áóôåßïò êáé Ýîõðíïò åßìáé...
...êáé ôþñá ôåëåõôáßá ãõìíÜæïìáé êéüëáò.
Èá Þôáí ùñáßï íá áíáöÝñåéò êÜôé ó÷åôéêÜ... ì'áõôü.
ÌÜñóáë...
- åßóáé üìïñöïò... - Åõ÷áñéóôþ.
- ... áóôåßïò, - Åõ÷áñéóôþ.
- ... Ýîõðíïò. - Ëßãá äÜêñõá äå èá Ýâëáðôáí.
ÅíôÜîåé, èá ìå ðáíôñåõôåßò Þ ü÷é;
Èá óå ðáíôñåõôþ, êáé âÝâáéá.
ÁëëÜ, ìÝ÷ñé íá äåéò äá÷ôõëßäé óå áõôü ôï äÜ÷ôõëï ôßðïôá äåí åßíáé óßãïõñï.
Íáé, êáëÜ.
Èá óïõ ðù êÜôé.
¹ôáí ìéá ðïëý äçìéïõñãéêÞ ÷ñÞóç ôïõ óéñïðéïý.
Äåí ìðïñþ ïýôå íá êïéôÜîù ôçí êá ÌðÜôåñãïõïñè óôá ìÜôéá.
Ù, ÈåÝ ìïõ. Ðáíôñåõüìáóôå!
Ôï îÝñù.
¹ôáí ìéá óôéãìÞ åõôõ÷ßáò,
ðïõ ôçí áêïëïýèçóå öõóéêÜ ìéá óôéãìÞ áðüëõôïõ ðáíéêïý.
ÂëÝðåôå, üôáí áêýñùóáí ôïí ðñþôï ôïõò ãÜìï,
[7 ÌÇÍÅÓ ÐÑÉÍ] ç èåßá Ëßëõ Ýöõãå ãéá ôï Óáí Öñáíóßóêï...
áöÞíïíôáò ôï èåßï ÌÜñóáë ìå ôçí èëéâåñÞ õðï÷ñÝùóç...
...íá ôï ðåé óå üëç ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ.
Íáé, Ýöõãå êáé ï ãÜìïò áêõñþèçêå.
Ðþò ëåò êÜðïéïí ðïõ öåýãåé Ýôóé;
Ðþò èá ôï ÷áñáêôÞñéæåò;
Áõôü åßíáé ëßãï óêëçñü.
Äåí ìðïñþ ïýôå íá ðéóôÝøù ðùò ÷ñçóéìïðïßçóåò áõôÞ ôç ëÝîç.
Ãéá ôï Èåü, ãéáãéÜ.
Ôá Ýêáíá ðïëý ÷Üëéá áêõñþíïíôáò ôïí ãÜìï, Ýôóé;
Äåí ðåéñÜæåé, ìùñü ìïõ.
Äåí ôï óõíåéäçôïðïßçóåò ôþñá, Ýôóé;
Ç éäÝá êáé ìüíï íá óôÝêïìáé ìðñïóôÜ áðü áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò...
...ðïõ ìå ìéóïýí...
...ìå êÜíåé íá èÝëù íá ðÜù óôï ÁôëÜíôéê êáé íá ðáíôñåõôþ óÞìåñá.
Íáé.
¸ñ÷åôáé óôéò 11:00: ÕðÜñ÷ïõí ðéñÜí÷áò óôïí áíáôïëéêü ðïôáìü;
Áõôü ðïõ äåí ãíùñßæåôå... ìðïñåß íá óáò öÜåé.
Ñüìðéí! ÓôáìáôÞóôå ôéò åéäÞóåéò!
Ôé óôï äéÜïëï; ÅíôÜîåé. Åßíáé ößëïé ìïõ.
Èá ðÜìå óôï ÁôëÜíôéê íá êëåöôïýìå. ÐñÝðåé íá Ýñèåéò ìáæß ìáò.
Åßíáé öáíôáóôéêü!
Äåí îÝñù áí ìðïñþ íá öýãù áð'ôç äïõëåéÜ.
Äåí ðåéñÜæåé. Ï ÌÜéê ìðïñåß íá äéáâÜóåé ôá íÝá ãéá áðüøå.
ÌÜéê, îÝñåéò íá äéáâÜæåéò, å;
Íáé, åßìáé ï êáëýôåñïò óôï äéÜâáóìá.
- Öýãáìå ãéá ÁôëÜíôéê! - Íáé!
Èá êëåöôåßôå! Öáíôáóôéêü.
Ãéá ìéóü, åßíáé êñßóéìç óôéãìÞ, ìÞðùò íá åéäïðïéÞóïõìå êÜðïéïí;
Äå íïìßæù, èÝëù íá ìáò ðéÜóïõí óôá ðñÜóá.
ÐáéäéÜ, èá Ý÷åé ðïëëÞ ðëÜêá, áëëÜ äåí ìðïñþ íá öýãù.
Åßìáé ðïëýôéìïò åäþ, îÝñåôå. Åßìáé ï ðñïúóôÜìåíïò ôùí Ýñãùí.
Ôåíô, ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ìáò,
èá ëÝìå ôçí áðßèáíç éóôïñßá...
...ãéá ôï ðþò ðÞãáìå óôï ÁôëÜíôéê êáé ðáíôñåõôÞêáìå.
Äå èåò íá åßóáé ìÝñïò ôçò éóôïñßáò;
ÖõóéêÜ êáé èÝëù.
- Öýãáìå ãéá ÁôëÜíôéê! - Íáé!
¼ìùò, üôáí èá ëÝìå ôçí éóôïñßá, ãßíåôáé íá ìçí ëÝìå ðùò äßóôáóá;
¸ãéíå.
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
Ðåíôéêéïýñ!
Áí Þôáí íôñïðÞ ãéá Ýíáí Üíôñá íá êÜíåé ðåíôéêéïýñ,
äå íïìßæù ðùò èá õðÞñ÷å Üñèñï óôï ðåñéïäéêü "Details".
Ðçãáßíïõìå óôï ÁôëÜíôéê ãéá íá êëåöôïýìå, ôþñá!
Ù, óõã÷áñçôÞñéá, Ëßëõ.
ÌÜñóáë, ðáíôñåýåóáé; Ôé óôï äéÜïëï;
Åßóáé ìÝóá Þ ü÷é;
Êáé âÝâáéá åßìáé ìÝóá!
Áðëþò... ìéóü íá ôåëåéþóù.
- ¼÷é, ðñÝðåé íá... - ÅíôÜîåé, åßíáé...
Åßíáé ç ìÝñá ðïõ èá ðáíôñåõôïýìå, êáé ìéáò êáé åßìáóôå Þäç åäþ...
¸ôóé êÜíáìå üëïé ðåíôéêéïýñ êáé öýãáìå ãéá...
...ôï ÁôëÜíôéê.
Êïßôá ìÝñïò!
Èá øÜîù íá ðÜñù êÜôé ðáëéü.
Êáé êÜôé ìðëå. ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá êïéôÜîåé áõôÞ ôçí êõñßá.
Ôï ÁôëÜíôéê, ðÜíôá ðáñáêìéáêü...
...ðïôÝ óôïí ðÜôï üìùò.
×áßñïìáé ðïõ åðÝóôñåøá, ðáëéÝ ìïõ ößëå.
¸÷åéò Ýñèåé îáíÜ;
Ìéá-äõï öïñÝò.
ÌðÜñíõ!
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù åðßóçò.
ºóùò ôñåéò öïñÝò.
Ôï ðáñåêêëÞóé. Áõôü åßíáé.
Åßóáé Ýôïéìïò;
¸ôïéìïò.
- Áò ðáíôñåõôïýìå. - Íáé.
Ù, óêáôÜ. Äåí Ý÷ù ðÝðëï.
Åßìáé íýöç. Äåí ãßíåôáé íá ðáíôñåõôþ ÷ùñßò ðÝðëï.
Êáé ìéá áíèïäÝóìç. ×ñåéÜæïìáé ðÝðëï êáé áíèïäÝóìç.
Ù, ÈåÝ ìïõ, ðáíôñåõüìáóôå.
Ìçí áíçóõ÷åßò. ÇñÝìçóå. Èá óïõ âñïýìå ðÝðëï, ãëõêéÜ ìïõ.
Ñüìðéí, ðïëý ùñáßï óõíïëÜêé.
ÁëÞèåéá; Åõ÷áñéóôþ.
Íáé. ÐñÝðåé íá ôï âãÜëåéò. Åãþ åßìáé ç íýöç, äåí ìðïñåßò íá öáßíåóáé ðéï ùñáßá.
¸ãéíå.
Èá ðÜù ãéá ôçí áíèïäÝóìç. Åóåßò âñåßôå ôï ðÝðëï.
Ñáíôåâïý óôï ðáñåêêëÞóé óå 20 ëåðôÜ.
¸ôïéìïé; Öýãáìå.
ÐáéäéÜ, èÝëåôå íá ôæïãÜñïõìå;
¼÷é, èá ðÜìå ãéá ôï ðÝðëï.
¹ øÜîáìå ðáíôïý êáé äåí âñÞêáìå.
Íáé, åíôÜîåé.
¼÷é, ðáßîôå åóåßò. Èá ôï âñù åãþ.
Ëïéðüí, áõôü åßíáé. Ôá ôåëåõôáßá 20 ëåðôÜ ôçò åñãÝíéêçò æùÞò óïõ.
- Åßìáé ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá. - Åõ÷áñéóôþ.
- Ðþò íïéþèåéò; - ÔÝëåéá, ëßãï íåõñéêüò.
- Íáé; Ìðáñìðïýôé; - ¼÷é ôüóï ÷Üëéá.
- ¼÷é, åííïþ áí èÝëåéò íá ðáßîïõìå æÜñéá. - Á, íáé, óßãïõñá.
ÅíôÜîåé, âñÞêá ôï ðÝðëï.
Äåí Þôáí Ýôïéìç íá ðáíôñåõôåß.
ÅíôÜîåé, áò ðïýìå ãéá ôï ìðÜôóåëïñ.
Èá ðÜìå óå óôñéðôéôæÜäéêï Þ èá íïéêéÜóïõìå äùìÜôéï...
...êáé èá áðïëáýóïõìå Ýíá éäéùôéêü óüïõ.
Ôé åßðåò;
- ÌðÜñíõ, ü÷é. - ÌÜñóáë, åßìáé ï êïõìðÜñïò.
- Äåí åßóáé ï êïõìðÜñïò. - Åäþ åßìáé.
Êáé óáí êïõìðÜñïò, ðñÝðåé íá ïñãáíþóù ôï ðÜñôé.
Åßíáé ìÝñïò ôïõ íá åßìáé ï êáëýôåñüò óïõ ößëïò.
- Äåí åßóáé ï êáëýôåñïò ößëïò ìïõ. - Åäþ åßìáé.
ÌðÜñíõ, äåí Ý÷ù êáí ÷ñüíï ãéá ìðÜôóåëïñ ðÜñôé.
¸÷ù, ðåñßðïõ, 18 ëåðôÜ.
18 ëåðôÜ.
[18 ËÅÐÔÁ ÌÅÔÁ...] Ùñáßá. ÂñÞêáôå ôï ðÝðëï;
ÖõóéêÜ.
Êáé ìáò ðÞñå áêñéâþò 18 ëåðôÜ.
ÐÞãáìå óå óôñéðôéôæÜäéêï.
- Ößëå! - Áðßóôåõôï!
Äåí êÜôóáìå êáé ðïëý. Äåí Þôáí ðùò åß÷á ÷ñüíï...
...ãéá íá ðÜñù ÷ïñü. ÐÞñá Ýíáí ÷ïñü.
- Ï ôåëåõôáßïò óïõ ÷ïñüò. - ÓùóôÜ...
Ôé;
ÅíôÜîåé, åäþ åßìáé.
ÈåÝ ìïõ, óå ôé ðñÜãìáôá îïäåýïõí ôá ÷ñÞìáôÜ ôïõò óôï ÁôëÜíôéê;
Ìõñßæåé óôñßðåñò åäþ;
Ðåñßåñãï, Ýôóé;
Ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëõ ðáíôñåýïíôáé!
Íáé. Êïßôá åäþ.
Ìùñü ìïõ. Áõôü åßíáé.
- Áò ôï êÜíïõìå. - ÅíôÜîåé.
Ãåéá óáò. ¹ñèáìå íá ðáíôñåõôïýìå.
Óõã÷áñçôÞñéá. ÐñïóöÝñïõìå ìéá ìåãÜëç ãêÜìá ðáêÝôùí...
...ãéá íá Ý÷åôå ôçí ìÝñá ðïõ ðÜíôá ïíåéñåõüóáóôáí.
Äåí èÝëïõìå êÜôé ôÝôïéï. Áðëþò ôïí ãñÞãïñï ãÜìï êáé åßìáóôå åíôÜîåé.
ÎÝñåôå ðùò äåí åßíáé Ëáò ÂÝãêáò, óùóôÜ;
ÂÝâáéá. Óôï ÂÝãêáò ôá êáæßíï Ý÷ïõí åîáåñéóìü ïîõãüíïõ.
Åäþ üëïé ôï öÝñíïõí ìáæß ôïõò.
Ôé;
Åðßóçò èÝëåé ôñåéò ìÝñåò ãéá íá âãÜëåéò Üäåéá ãÜìïõ óôï Íéïõ ÔæÝñóõ.
Ôï íùñßôåñï ðïõ ìðïñþ íá óáò âÜëù åßíáé ôçí ÄåõôÝñá.
¼÷é, ðñÝðåé íá ãßíåé óÞìåñá. Áõôü åßíáé ôï íüçìá.
ÊïéôÜîôå, äåí îÝñù ôé íá ðù...
...áëëÜ áí äå èÝëåôå íá êëåßóåôå ãéá ÄåõôÝñá...
...Þ íá ðáßîåôå ÊÉÍÏ, äåí ìðïñþ íá âïçèÞóù.
35.
Äåí êáôáëáâáßíù, ïé Üíèñùðïé ðáíôñåýïíôáé óôï ÁôëÜíôéê óõíÝ÷åéá.
Íáé, áëëÜ äåí êëÝâïíôáé.
ÅðéëÝãïõí ôï ÁôëÜíôéê ãéá ôéò ëåõêÝò áììïõäéÝò ôïõ,
ðñþôçò êëÜóçò áíÝóåéò êáé ôçí áßóèçóç ôçò åîùôéêÞò ÑéâéÝñáò.
¸÷åéò âãåé êáèüëïõ Ýîù;
ÕðÜñ÷åé ìéá üñêá ðïõ óáðßæåé 6 ìÝôñá áð'ôéò "êáìðÜíåò".
ÐáéäéÜ, çñåìÞóôå.
Åßóôå óßãïõñç;
Ãéá ôïõò íüìïõò ðåñß ôùí ãÜìùí åíþ äïõëåýù óå ðáñåêêëÞóé;
Íáé, åßìáé óßãïõñç.
Ç èåôéêÞ ðëåõñÜ: Ôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé óõíå÷ßæåôáé!
Íáé!
"Óõíå÷ßæåôáé"; Åííïåßò "îåêéíÜåé". Åííïåß "îåêéíÜåé".
ÐÞãáìå óå óôñéðôéôæÜäéêï.
27.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò ôñüðïò íá âãÜëïõìå Üäåéá óÞìåñá;
Ìðïñåßôå íá ðÜôå óôï äéêáóôéêü ìÝãáñï.
Óå åéäéêÝò ðåñéóôÜóåéò, ç áíáìïíÞ ìðïñåß íá ðáñáëçöèåß,
áëëÜ èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå êáëü ëüãï.
Åßìáóôå åñùôåõìÝíïé.
ÕðÜñ÷åé êáëýôåñïò ëüãïò;
Ï ôåëåõôáßïò ðïõ Üêïõóá Þôáí:
"Ðçãáßíù óôï ÉñÜê áýñéï íá õðåñáóðéóôþ ôçí ðáôñßäá. "
áëëÜ, îÝñåôå, äþóôå ìéá åõêáéñßá êáé óôïí äéêü óáò.
Êé Ýôóé, ðÞãáìå óôï äéêáóôéêü ìÝãáñï.
ÈåÝ ìïõ, èá ìáò ðÜñåé ìéá æùÞ.
Äåí ðéóôåýù ðùò ðáíôñåýïíôáé.
Ôï îÝñù.
Åßìáé ôüóï ðåñÞöáíïò ãé'áõôïýò. ÌåôÜ áð' üóá ðÝñáóáí.
¼ëç áõôÞ ç ôñåëÞ äéáäñïìÞ ôïõò ïäÞãçóå...
ìÝ÷ñé åäþ, óôï ÁôëÜíôéê.
Ôåíô, ðéï ðÜíù.
Êïßôáæåò ôá âõæéÜ ôçò ìðëïýæáò ìïõ.
¼÷é!
Êïßôáæá ôçí óùìáôÜñá êÜôù áð'ôç ìðëïýæá.
ÅíôÜîåé, ßóùò íá êïßôáæá óôçí ìðëïýæá óïõ,
áëëÜ åßíáé ðïëý áóôåßá ìðëïýæá.
Å, ï ÌðÜñíõ!
- ÌðÜñíõ! - Ãåéá.
...êïõóôïõìáñéóìÝíïò.
...èñõëé...
...êüò.
Ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôü;
¸íáò ÊéíÝæïò.
Ãåéá óáò. Èá èÝëáìå ìßá Üäåéá ãÜìïõ...
áëëÜ ôç èÝëïõìå ÷ùñßò íá ðåñéìÝíïõìå 3 ìÝñåò, åðåéäÞ...
åßìáóôå åñùôåõìÝíïé.
Èá ðáñáìåñßóù ôçí ðåñßïäï áíáìïíÞò áìÝóùò.
ÁëÞèåéá;
Èá Ýëåãá áí üíôùò ìðïñïýóá íá ðáñáìåñßóù ôçí ðåñßïäï áíáìïíÞò,
áëëÜ äõóôõ÷þò ìüíï Ýíáò äéêáóôÞò ìðïñåß íá ôï êÜíåé áõôü.
Ïðüôå, ìðïñïýìå íá äïýìå Ýíáí äéêáóôÞ;
- Êáé âÝâáéá. - ÁëÞèåéá;
Èá Ýëåãá áí üíôùò õðÞñ÷å ðåñßðôùóç íá äåßôå êÜðïéïí äéêáóôÞ óÞìåñá,
ðïõ äåí õðÜñ÷åé.
Ãéáôß ìáò ôï êÜíåéò áõôü;
Ãéáôß åßóôå óôçí ÊÜíôéô ÊÜìåñá.
- ÁëÞèåéá; - Èá Ýëåãá áí üíôùò...
ÎÝñåéò êÜôé; Ôï êáôáëÜâáìå.
Ëïéðüí, áõôü åßíáé Ýíá êáëü åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï.
Ïé äéêáóôÝò åßíáé Üíèñùðïé. Êáé ïé Üíèñùðïé ðÜíå óôçí ôïõáëÝôá.
Óßãïõñá èá ðåñÜóåé Ýíáò äéêáóôÞò êÜðïéá óôéãìÞ,
êáé ôüôå èá ðáíôñåõôïýìå.
Åßìáé óßãïõñç üôé äåí èá ðåñéìÝíïõìå ðïëý.
Ïýôå óå Ýíáí áõôüìáôï ðùëçôÞ ãéá 30 äåõôåñüëåðôá äåí ìðïñåßò íá ðáò.
¼ñíéá!
Ôé;
Åäþ;
Íáé. ¸÷ïõìå ëßãç þñá ãéá óêüôùìá.
Ç ìðëïýæá ìïõ öôáßåé, Ýôóé äåí åßíáé;
¼÷é.
ËéãÜêé.
¸÷åéò ìåãÜëï ðñüâëçìá.
Áõôü óçìáßíåé ü÷é;
- ÅíôÜîåé, áò ôï êÜíïõìå. - ÅíôÜîåé.
Åðßóçò...
- Íáé, äåí èá ôç âãÜëù. - Ùñáßá.
ÐáéäéÜ, áò öýãïõìå. Äåí ðñüêåéôáé íá ôá êáôáöÝñïõìå ðïôÝ.
Êïßôá, îÝñù üôé ìïéÜæåé íá åßíáé êáôáóôñïöÞ...
áëëÜ, ðßóôåøÝ ìå, åßíáé êáëýôåñï áðü ôçí åíáëëáêôéêÞ ëýóç.
Íá êÜíåéò Ýíá ìåãÜëï ðÜñôé ìå ðïëý öáãçôü êáé ðïôü...
êáé üëåò ôéò åëåýèåñåò êáé ëõóóÜñåò ößëåò óïõ áðü ôï ðáíåðéóôÞìéï;
Íáé, ÷áßñïìáé ðïõ ôï áðïöýãáìå áõôü.
ÄéêáóôÞò! ÄéêáóôÞò! ÅëÜôå, åëÜôå, åëÜôå!
- Êëåßóôï. - ÅíôÜîåé.
Ìðïñïýìå íá ðáíôñåõôïýìå óÞìåñá óáò ðáñáêáëþ;
ÓõíÞèùò èá Ýëåãá ü÷é óå Ýíá ôÝôïéï áßôçìá...
áëëÜ åóåßò ïé äýï ìå åíôõðùóéÜóáôå.
Êáé ìüíï ôï ãåãïíüò üôé åßóôå ìáæß ãéá äÝêá ÷ñüíéá,
ï Ýíáò óôï ðëåõñü ôïõ Üëëïõ óôéò ÷áñÝò êáé óôéò ëýðåò,
÷ùñßò íá äéóôÜóåôå ðïôÝ.
- Ôé Þôáí áõôü; - Ôé Þôáí ðïéï;
Áõôü ôï âëÝììá. Ôé Þôáí;
¸íá åñùôéêü âëÝììá.
Ìåßíáôå ìáæß óôéò ÷áñÝò êáé óôéò ëýðåò, Ýôóé äåí åßíáé;
- Ôé åßíáé ëýðç, ôé åßíáé ÷áñÜ; - Íáé, åííïþ, íáé...
Åãþ Ýìåéíá.
Ôé Þôáí áõôü ôï âëÝììá;
Ôé óõìâáßíåé;
×þñéóáí ôï êáëïêáßñé.
Ç Ëßëõ Ýöõãå ãéá ôï Óáí Öñáíóßóêï êáé áõôïß ïé äýï ìüëéò êÜíáíå óåî óôç íôïõëÜðá.
Ôé; ¸÷ïõìå ïñêéóôåß.
¼÷é, äåí Ý÷ïõìå.
Íáé, Ý÷ïõìå. Åßíáé äéêáóôÞò.
ÏñêéóôÞêáìå;
ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé üñêïò;
Íáé. Äéêáóôéêü ìÝãáñï...
¼ñêïò. Åßìáóôå áðü êÜôù ôïõ.
ÐáéäéÜ, ìÜëëïí äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé.
¼÷é, ÌÜñóáë, èá ðáíôñåõôïýìå óÞìåñá.
Ìùñü ìïõ, üðïõ êáé íá ðÜìå, èá ÷ñåéáóôïýìå Üäåéá ãÜìïõ.
Åêôüò áðü ôá äéåèíÞ ýäáôá.
¢ñá áò âñïýìå Ýíáí êáðåôÜíéï.
¸íáò êáðåôÜíéïò ìðïñåß íá ìáò ðáíôñÝøåé.
ÕðÜñ÷ïõí ðáíôïý ðëïßá ôñéãýñù.
Åííïåßò ôá ìåãÜëá îýëéíá ðñÜãìáôá ðïõ åðéðëÝïõí áíÜìåóá óôá óêïõðßäéá;
Åßíáé öïâåñÞ éäÝá. Óßãïõñá èá ðéÜóåé. ÐÜìå!
Ìå óõã÷ùñåßôå, ìÞðùò åßóôå êáðåôÜíéïò ðëïßïõ;
Áõôü åßíáé ôï äéêü ìïõ ìç÷Üíçìá.
- ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóù. - ¼÷é, Üóå åìÝíá.
- ÐÜìå ãéá ìðëÜêôæáê; - Íáé.
ÂñÞêá Ýíáí ôýðï ðïõ åßðå üôé èá Þèåëå íá ãßíåé êáðåôÜíéïò ôïõ äéêïý ìïõ ðëïßïõ...
Üñá ðëçóéÜæïõìå.
Ëßëõ, ãéáôß åßíáé ôüóï óçìáíôéêü íá ãßíåé óÞìåñá;
ÅðåéäÞ, áí äåí ãßíåé óÞìåñá,
îÝñù üôé èá êáôáëÞîïõìå íá êÜíïõìå Ýíáí ôåñÜóôéï ãÜìï...
ìå Ýíá ôåñÜóôéï ðëÞèïò ãåìÜôï ìå ôåñÜóôéïõò áíèñþðïõò áðü ôç Äýóç...
ðïõ èá ìå áðïäïêéìÜæïõí êáé èá ìå êñßíïõí...
åíþ èá ôñþíå âáæÜêéá ìå ìáãéïíÝæá...
êáé èá ëÝíå áóôåßá ãéá íýöåò ðïõ ôï óêÜíå, üëç ôç íý÷ôá.
- Êáíåßò äåí èá ôï êÜíåé áõôü. - ¼÷é, äåí èá ôï êÜíïõí...
åðåéäÞ äåí èá ôïõò äþóù åãþ ôçí åõêáéñßá.
Èá âñù Ýíáí êáðåôÜíéï êáé èá ðáíôñåõôþ óÞìåñá.
ÃëõêéÜ ìïõ, áõôü åßíáé ôñåëü.
Äåí èá âñåéò ðïôÝ Ýíáí êáðåôÜ...
Ëßëõ, âñÞêáìå Ýíáí êáðåôÜíéï.
- Ôé; - Íáé.
Ï ðñþôïò Üíèñùðïò ðïõ ñùôÞóáìå. ÊáðåôÜíéïò.
Äåí åßíáé öïâåñü;
ÂëÝðåéò; Åßíáé ç ìïßñá ìáò.
ÊáðåôÜíéå, ìðïñåßò íá ìáò ðáò óôá äéåèíÞ ýäáôá êáé íá ìáò ðáíôñÝøåéò;
Êáé âÝâáéá ìðïñþ.
ÕðÜñ÷ïõí äýï ðñÜãìáôá ðïõ ëáôñåýù íá êÜíù. Íá ðáíôñåýù áíèñþðïõò ðïõ áãáðéïýíôáé...
- êáé íá âãÜæù 5.000 äïëÜñéá. - Ôé;
Óýìöùíïé! 5.000 äïëÜñéá. Ìðïñïýìå íá ôá âñïýìå.
Îçëùèåßôå üëïé óáò. Ìçí óêÝöôåóôå. ÁðëÜ êÜíôå ôï.
Ìðïñþ íá ìáò âñù áõôÜ ôá ëåöôÜ.
Ðùò;
ÐñïóÝîáôå ðùò üëç ìÝñá óÞìåñá...
Ýñ÷ïíôáé êáé ìå ÷áéñåôÜíå êÜôé ÊéíÝæïé;
Íáé. Åóý ðñüóåîåò ðùò äåí óå ñþôÞóá ôßðïôá ãé'áõôü...
åðåéäÞ öïâÜìáé ôçí áðÜíôçóÞ óïõ;
ÓõíÞèßæá íá ôæïãÜñù ðáëéÜ ìå áõôïýò.
Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò... Åñ÷üìïõí óõ÷íÜ åäþ.
¸ðáéæá Ýíá ðáëéü ÊéíÝæéêï ðáé÷íßäé ðïõ ëÝãåôáé "Óéíãê ×Üéóáìðïõ Óéíãê".
Åß÷á Ýíá ìéêñü ðñüâëçìá ôæïãáñßóìáôïò.
ÂáóéêÜ, äåí Þôáí êáé ôüóï ìéêñü.
¸÷áóá üëá üóá ìÜæåõá ìéá ïëüêëçñç æùÞ.
ÁëëÜ óÞìåñá, äåí îÝñù. ÁéóèÜíïìáé ôõ÷åñüò.
Ðéóôåýù ðùò ìðïñþ íá ìáò êåñäßóù áõôÜ ôá ëåöôÜ.
¼÷é, äåí èá óå áöÞóïõìå íá ôæïãÜñåéò üëá ôá ëåöôÜ ìáò.
Ìá äåí åßíáé ôæüãïò Üìá åßóáé áðüëõôá óßãïõñïò üôé èá êåñäßóåéò.
Èá ìáò ðÜñù áõôÜ ôá ëåöôÜ.
Ôï õðüó÷ïìáé, ü÷é...
Ôï ïñêßæïìáé.
Åß÷á ðÜåé óå ðïëëÜ êáæßíï ìÝ÷ñé åêåßíç ôç íý÷ôá,
êáé ðÞãá êáé óå ðïëëÜ êáæßíï êáé ìåôÜ áðü åêåßíç ôç íý÷ôá...
áëëÜ äåí îáíÜäá ðïôÝ ìïõ ðáé÷íßäé óáí áõôü.
ÌÝ÷ñé êáé óÞìåñá, äåí Ý÷ù éäÝá ãéá ôï ðùò ðáßæåôáé.
ÁëëÜ åõôõ÷þò, ï ÌðÜñíõ åß÷å.
Êáôáëáâáßíåéò ôé ãßíåôáé;
Êáèüëïõ.
Íïìßæåéò üôé êåñäßæåé;
Äåí îÝñù êáí áí ðáßæåé.
Ôï êáôÜëáâá. ÊáôÜëáâá ôï ðáé÷íßäé.
Íáé, êáëÜ!
Êáôáëáâáßíù ðëÞñùò ôï ðáé÷íßäé, Ôåüíôïñå.
ÌðÜñíõ, ÷þñéóå ôá ôïõâëÜêéá óïõ. Ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôá ôñéðëÜóéá áí âñåéò ôçí êáñáìÝëá.
Óå ðáñáêáëþ, ÌÜñóáë. Íïìßæåéò ðùò äåí îÝñù ôé...
ÈåÝ ìïõ, Ý÷åéò äßêéï.
Åßíáé õðÝñï÷á.
Åõ÷áñéóôïýìå ÌðÜñíõ.
Ìå åßäáôå; Åß÷á ñÝíôá óÞìåñá.
Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù íá îáíáðéÜóïõìå óôåñéÜ.
Ëáôñåýù ôïí ôæüãï!
¼ôáí ãõñßóïõìå óðßôé, èá óå ðÜù óå Ýíá ìéêñü óõíÝäñéï. ÅíôÜîåé;
Ãéáôß äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù Ýóôù êáé ëßãï;
ÅíôÜîåé.
Áò ôï êÜíïõìå.
ÈÝëåôå ôç óïâáñÞ Ýêäïóç Þ ôçí áóôåßá;
Ðéóôåýù üôé ìå ôç óïâáñÞ èá åßíáé êáëýôåñá.
Óßãïõñá; Ãéáôß Ý÷ù âÜëåé ðïëëÜ íáõôéêÜ áóôåßá óôçí Üëëç.
¼ðùò ôï üôé åóåßò ïé äýï ÷åéñßæåóôå ï Ýíáò ôç "âÜñêá" ôïõ Üëëïõ êôë.
Íáé, ç óïâáñÞ åßíáé êáëýôåñç.
"ÌáæåõôÞêáìå óÞìåñá åäþ...
ãéá íá ãéïñôÜóïõìå ôçí Ýíùóç ôïõ ÌÜñóáë êáé ôçò Ëßëõ.
ÓÞìåñá, åóåßò ïé äýï èá ãßíåôå Ýíá,
èá ìïéñáóôåßôå ôéò æùÝò óáò,
ôéò ÷áñÝò óáò, ôéò ëýðåò óáò,
ôéò áãùíßåò êáé ôçí åõôõ÷ßá..."
Åßíáé ðïëý ùñáßï.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò äåí èåò íá ðáíôñåõôåßò ðïôÝ.
ÐïôÝ äåí åßðá "ðïôÝ".
"Íá äçëþóåôå ôçí áãÜðç...
êáé ôçí áöïóßùóç óáò ï Ýíáò óôïí Üëëïí...
ìðñïóôÜ óôïõò óõããåíåßò êáé óôïõò ößëïõò óáò...
êáé óå üëïõò üóïõò áãáðÜôå."
Ôé Þôáí áõôü;
Ôé Þôáí ðïéï;
Áõôü ôï âëÝììá. Ìüëéò êïéôá÷ôÞêáôå.
- Äåí èÝëïõìå íá ôï êÜíïõìå. - Äåí èÝëïõìå.
Ìå äïõëåýåôå;
Áêõñþíåôå êé Üëëï ãÜìï;
ÌåôÜ áðü ôüóá ëåöôÜ ðïõ îüäåøá ãéá ôï ìðëïõæÜêé ôçò ðáñáíýìöïõ;
Äåí Ýâáëá óôïß÷çìá ìå êÜðïéïí üôé èá ôï áêõñþóïõí; ¸âáëá! Ìå ðïéïí ôï Ýâáëá;
ÁëÞèåéá ðåñéìÝíåôå áðü åìÜò íá Ýñèïõìå êáé óôïí ôñßôï óáò ãÜìï;
Íáé.
Ãéáôß èá åßíáé öáíôáóôéêüò.
ÐñïçãïõìÝíùò, öïâüìïõí íá áíôéìå- ôùðßóù ôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ ÌÜñóáë,
êáé äåí Þèåëá íá áó÷ïëçèþ ìå üëåò áõôÝò ôéò åôïéìáóßåò, áëëÜ...
ôþñá ðïõ åßìáóôå åäþ...
êáôáëáâáßíù üôé ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßóù ôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ ÌÜñóáë...
êáé üôé ðñáãìáôéêÜ èÝëù íá êÜíù üëá áõôÝò ôéò åôïéìáóßåò.
Êé åãþ ôï ßäéï.
Êáé íáé, ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ èá åßíáé áêüìá ôóáíôéóìÝíç ìáæß óïõ.
ÁëëÜ üôáí ìáò äïõí ìáæß, èá êáôáëÜâïõí ðüóï ðïëý áãáðéüìáóôå...
êáé ôßðïôá áðü üëá áõôÜ äåí èá Ý÷åé óçìáóßá.
- Ó'áãáðÜù ÌÜñóáë. - Êé åãþ ó'áãáðÜù Ëßëõ.
Êáé ôþñá, óáò ïíïìÜæù óõæýãïõò.
- Ôé; - Ôé;
Ôé, äåí ëÝåé Ýôóé;
ÐáíôñåõôÞêáìå; Ìáò ðÜíôñåøåò;
Äåí Üêïõãåò; Äåí èÝëïõìå íá ðáíôñåõôïýìå.
ÖáíôÜæïìáé üôé ìðïñþ íá óáò îå-ïíïìÜóù.
- Îå-ïíüìáóÝ ìáò. - Îå-ïíüìáóÝ ìáò!
ÅíôÜîåé, óáò îå-ïíïìÜæù óõæýãïõò.
ÐáñÜ ôñß÷á.
Êáé áõôÞ Þôáí ç éóôïñßá ãéá ôï ðùò ï èåßïò ÌÜñóáë êáé ç èåßá Ëßëõ...
ðáíôñåõôÞêáíå ãéá 12 äåõôåñüëåðôá...
êÜðïõ óôéò áêôÝò ôïõ ÁôëÜíôéê Óßôõ.
- Ãåéá óáò, ðáéäéÜ. - Ãåéá...
Ôåíô.
Åßíáé ç Ñüìðéí ìÝóá;
Ôï åëðßæù!
www.tvsubtitles.net
...ç èåßá Ëßëõ êé ï èåßïò ÌÜñóáë Þôáí êáé ðÜëé ìáæß.
Ù, ÈåÝ ìïõ!
ÁõôÝò ïé ôçãáíßôåò åßíáé ðåíôáíüóôéìåò!
Íáé. Ó'åõ÷áñéóôþ.
¸ìáèá íá ìáãåéñåýù üóï Ýëåéðåò ôï êáëïêáßñé.
Èåò íá ìáãåéñÝøåéò ôï äåßðíï áðüøå;
Íáé, âÝâáéá.
Ôé ëåò ãéá ôçãáíßôåò;
Êáé ôá ðñÜãìáôá Ýãéíáí îáíÜ êáíïíéêÜ... ó÷åäüí.
Ìðïñåß íá ìçí Ý÷åéò ìåãÜëç ðïéêéëßá, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí ðáíôñåýïìáé êÜðïéïí...
...ðïõ îÝñåé ðþò íá öôéÜ÷íåé ôçãáíßôåò.
ÈÝëù íá ðù...
ÎÝñù ðùò äåí Ý÷ïõìå óõæçôÞóåé...
...ãéá áí ôï üôé åßìáóôå êáé ðÜëé óç- ìáßíåé ðùò èá ðáíôñåõôïýìå, áëëÜ...
...ôï èÝëù áêüìá.
Åóý, ôï èÝëåéò áêüìá;
ÁëÞèåéá;
ÖõóéêÜ, óå áãáðÜù.
¼÷é, åííïþ, Ýôóé èá ôï êÜíåéò;
"Åóý, ôï èÝëåéò áêüìá;" Åßíáé ç ÷åéñüôåñç ðñüôáóç üëùí ôùí åðï÷þí.
Åãþ åß÷á ãïíáôßóåé... Äåí îÝñù, áðëþò ëÝù...
ÌÜñóáë ¸ñéêóåí, èá ìå ðáíôñ...
- ¼÷é, ü÷é. - Ôé;
Äåí ìðïñåßò íá áñ÷ßóåéò Ýôóé. ÐñÝðåé íá õðÜñ÷åé êëéìÜêùóç.
ÐñÝðåé íá êÜíåéò ìéá åîïìïëüãçóç.
ÈõìÜóáé ôç äéêéÜ óïõ ðñüôáóç;
Åß÷á åôïéìÜóåé ôé èá Ýëåãá.
Ôé èåò íá áêïýóåéò;
Äåí îÝñù. Ìðïñåßò íá ìïõ ðåéò...
...ãéá ôï ðüóï üìïñöïò, áóôåßïò êáé Ýîõðíïò åßìáé...
...êáé ôþñá ôåëåõôáßá ãõìíÜæïìáé êéüëáò.
Èá Þôáí ùñáßï íá áíáöÝñåéò êÜôé ó÷åôéêÜ... ì'áõôü.
ÌÜñóáë...
- åßóáé üìïñöïò... - Åõ÷áñéóôþ.
- ... áóôåßïò, - Åõ÷áñéóôþ.
- ... Ýîõðíïò. - Ëßãá äÜêñõá äå èá Ýâëáðôáí.
ÅíôÜîåé, èá ìå ðáíôñåõôåßò Þ ü÷é;
Èá óå ðáíôñåõôþ, êáé âÝâáéá.
ÁëëÜ, ìÝ÷ñé íá äåéò äá÷ôõëßäé óå áõôü ôï äÜ÷ôõëï ôßðïôá äåí åßíáé óßãïõñï.
Íáé, êáëÜ.
Èá óïõ ðù êÜôé.
¹ôáí ìéá ðïëý äçìéïõñãéêÞ ÷ñÞóç ôïõ óéñïðéïý.
Äåí ìðïñþ ïýôå íá êïéôÜîù ôçí êá ÌðÜôåñãïõïñè óôá ìÜôéá.
Ù, ÈåÝ ìïõ. Ðáíôñåõüìáóôå!
Ôï îÝñù.
¹ôáí ìéá óôéãìÞ åõôõ÷ßáò,
ðïõ ôçí áêïëïýèçóå öõóéêÜ ìéá óôéãìÞ áðüëõôïõ ðáíéêïý.
ÂëÝðåôå, üôáí áêýñùóáí ôïí ðñþôï ôïõò ãÜìï,
[7 ÌÇÍÅÓ ÐÑÉÍ] ç èåßá Ëßëõ Ýöõãå ãéá ôï Óáí Öñáíóßóêï...
áöÞíïíôáò ôï èåßï ÌÜñóáë ìå ôçí èëéâåñÞ õðï÷ñÝùóç...
...íá ôï ðåé óå üëç ôçí ïéêïãÝíåéÜ ôïõ.
Íáé, Ýöõãå êáé ï ãÜìïò áêõñþèçêå.
Ðþò ëåò êÜðïéïí ðïõ öåýãåé Ýôóé;
Ðþò èá ôï ÷áñáêôÞñéæåò;
Áõôü åßíáé ëßãï óêëçñü.
Äåí ìðïñþ ïýôå íá ðéóôÝøù ðùò ÷ñçóéìïðïßçóåò áõôÞ ôç ëÝîç.
Ãéá ôï Èåü, ãéáãéÜ.
Ôá Ýêáíá ðïëý ÷Üëéá áêõñþíïíôáò ôïí ãÜìï, Ýôóé;
Äåí ðåéñÜæåé, ìùñü ìïõ.
Äåí ôï óõíåéäçôïðïßçóåò ôþñá, Ýôóé;
Ç éäÝá êáé ìüíï íá óôÝêïìáé ìðñïóôÜ áðü áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò...
...ðïõ ìå ìéóïýí...
...ìå êÜíåé íá èÝëù íá ðÜù óôï ÁôëÜíôéê êáé íá ðáíôñåõôþ óÞìåñá.
Íáé.
¸ñ÷åôáé óôéò 11:00: ÕðÜñ÷ïõí ðéñÜí÷áò óôïí áíáôïëéêü ðïôáìü;
Áõôü ðïõ äåí ãíùñßæåôå... ìðïñåß íá óáò öÜåé.
Ñüìðéí! ÓôáìáôÞóôå ôéò åéäÞóåéò!
Ôé óôï äéÜïëï; ÅíôÜîåé. Åßíáé ößëïé ìïõ.
Èá ðÜìå óôï ÁôëÜíôéê íá êëåöôïýìå. ÐñÝðåé íá Ýñèåéò ìáæß ìáò.
Åßíáé öáíôáóôéêü!
Äåí îÝñù áí ìðïñþ íá öýãù áð'ôç äïõëåéÜ.
Äåí ðåéñÜæåé. Ï ÌÜéê ìðïñåß íá äéáâÜóåé ôá íÝá ãéá áðüøå.
ÌÜéê, îÝñåéò íá äéáâÜæåéò, å;
Íáé, åßìáé ï êáëýôåñïò óôï äéÜâáóìá.
- Öýãáìå ãéá ÁôëÜíôéê! - Íáé!
Èá êëåöôåßôå! Öáíôáóôéêü.
Ãéá ìéóü, åßíáé êñßóéìç óôéãìÞ, ìÞðùò íá åéäïðïéÞóïõìå êÜðïéïí;
Äå íïìßæù, èÝëù íá ìáò ðéÜóïõí óôá ðñÜóá.
ÐáéäéÜ, èá Ý÷åé ðïëëÞ ðëÜêá, áëëÜ äåí ìðïñþ íá öýãù.
Åßìáé ðïëýôéìïò åäþ, îÝñåôå. Åßìáé ï ðñïúóôÜìåíïò ôùí Ýñãùí.
Ôåíô, ãéá ôçí õðüëïéðç æùÞ ìáò,
èá ëÝìå ôçí áðßèáíç éóôïñßá...
...ãéá ôï ðþò ðÞãáìå óôï ÁôëÜíôéê êáé ðáíôñåõôÞêáìå.
Äå èåò íá åßóáé ìÝñïò ôçò éóôïñßáò;
ÖõóéêÜ êáé èÝëù.
- Öýãáìå ãéá ÁôëÜíôéê! - Íáé!
¼ìùò, üôáí èá ëÝìå ôçí éóôïñßá, ãßíåôáé íá ìçí ëÝìå ðùò äßóôáóá;
¸ãéíå.
Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
Ðåíôéêéïýñ!
Áí Þôáí íôñïðÞ ãéá Ýíáí Üíôñá íá êÜíåé ðåíôéêéïýñ,
äå íïìßæù ðùò èá õðÞñ÷å Üñèñï óôï ðåñéïäéêü "Details".
Ðçãáßíïõìå óôï ÁôëÜíôéê ãéá íá êëåöôïýìå, ôþñá!
Ù, óõã÷áñçôÞñéá, Ëßëõ.
ÌÜñóáë, ðáíôñåýåóáé; Ôé óôï äéÜïëï;
Åßóáé ìÝóá Þ ü÷é;
Êáé âÝâáéá åßìáé ìÝóá!
Áðëþò... ìéóü íá ôåëåéþóù.
- ¼÷é, ðñÝðåé íá... - ÅíôÜîåé, åßíáé...
Åßíáé ç ìÝñá ðïõ èá ðáíôñåõôïýìå, êáé ìéáò êáé åßìáóôå Þäç åäþ...
¸ôóé êÜíáìå üëïé ðåíôéêéïýñ êáé öýãáìå ãéá...
...ôï ÁôëÜíôéê.
Êïßôá ìÝñïò!
Èá øÜîù íá ðÜñù êÜôé ðáëéü.
Êáé êÜôé ìðëå. ÊÜðïéïò ðñÝðåé íá êïéôÜîåé áõôÞ ôçí êõñßá.
Ôï ÁôëÜíôéê, ðÜíôá ðáñáêìéáêü...
...ðïôÝ óôïí ðÜôï üìùò.
×áßñïìáé ðïõ åðÝóôñåøá, ðáëéÝ ìïõ ößëå.
¸÷åéò Ýñèåé îáíÜ;
Ìéá-äõï öïñÝò.
ÌðÜñíõ!
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù åðßóçò.
ºóùò ôñåéò öïñÝò.
Ôï ðáñåêêëÞóé. Áõôü åßíáé.
Åßóáé Ýôïéìïò;
¸ôïéìïò.
- Áò ðáíôñåõôïýìå. - Íáé.
Ù, óêáôÜ. Äåí Ý÷ù ðÝðëï.
Åßìáé íýöç. Äåí ãßíåôáé íá ðáíôñåõôþ ÷ùñßò ðÝðëï.
Êáé ìéá áíèïäÝóìç. ×ñåéÜæïìáé ðÝðëï êáé áíèïäÝóìç.
Ù, ÈåÝ ìïõ, ðáíôñåõüìáóôå.
Ìçí áíçóõ÷åßò. ÇñÝìçóå. Èá óïõ âñïýìå ðÝðëï, ãëõêéÜ ìïõ.
Ñüìðéí, ðïëý ùñáßï óõíïëÜêé.
ÁëÞèåéá; Åõ÷áñéóôþ.
Íáé. ÐñÝðåé íá ôï âãÜëåéò. Åãþ åßìáé ç íýöç, äåí ìðïñåßò íá öáßíåóáé ðéï ùñáßá.
¸ãéíå.
Èá ðÜù ãéá ôçí áíèïäÝóìç. Åóåßò âñåßôå ôï ðÝðëï.
Ñáíôåâïý óôï ðáñåêêëÞóé óå 20 ëåðôÜ.
¸ôïéìïé; Öýãáìå.
ÐáéäéÜ, èÝëåôå íá ôæïãÜñïõìå;
¼÷é, èá ðÜìå ãéá ôï ðÝðëï.
¹ øÜîáìå ðáíôïý êáé äåí âñÞêáìå.
Íáé, åíôÜîåé.
¼÷é, ðáßîôå åóåßò. Èá ôï âñù åãþ.
Ëïéðüí, áõôü åßíáé. Ôá ôåëåõôáßá 20 ëåðôÜ ôçò åñãÝíéêçò æùÞò óïõ.
- Åßìáé ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá. - Åõ÷áñéóôþ.
- Ðþò íïéþèåéò; - ÔÝëåéá, ëßãï íåõñéêüò.
- Íáé; Ìðáñìðïýôé; - ¼÷é ôüóï ÷Üëéá.
- ¼÷é, åííïþ áí èÝëåéò íá ðáßîïõìå æÜñéá. - Á, íáé, óßãïõñá.
ÅíôÜîåé, âñÞêá ôï ðÝðëï.
Äåí Þôáí Ýôïéìç íá ðáíôñåõôåß.
ÅíôÜîåé, áò ðïýìå ãéá ôï ìðÜôóåëïñ.
Èá ðÜìå óå óôñéðôéôæÜäéêï Þ èá íïéêéÜóïõìå äùìÜôéï...
...êáé èá áðïëáýóïõìå Ýíá éäéùôéêü óüïõ.
Ôé åßðåò;
- ÌðÜñíõ, ü÷é. - ÌÜñóáë, åßìáé ï êïõìðÜñïò.
- Äåí åßóáé ï êïõìðÜñïò. - Åäþ åßìáé.
Êáé óáí êïõìðÜñïò, ðñÝðåé íá ïñãáíþóù ôï ðÜñôé.
Åßíáé ìÝñïò ôïõ íá åßìáé ï êáëýôåñüò óïõ ößëïò.
- Äåí åßóáé ï êáëýôåñïò ößëïò ìïõ. - Åäþ åßìáé.
ÌðÜñíõ, äåí Ý÷ù êáí ÷ñüíï ãéá ìðÜôóåëïñ ðÜñôé.
¸÷ù, ðåñßðïõ, 18 ëåðôÜ.
18 ëåðôÜ.
[18 ËÅÐÔÁ ÌÅÔÁ...] Ùñáßá. ÂñÞêáôå ôï ðÝðëï;
ÖõóéêÜ.
Êáé ìáò ðÞñå áêñéâþò 18 ëåðôÜ.
ÐÞãáìå óå óôñéðôéôæÜäéêï.
- Ößëå! - Áðßóôåõôï!
Äåí êÜôóáìå êáé ðïëý. Äåí Þôáí ðùò åß÷á ÷ñüíï...
...ãéá íá ðÜñù ÷ïñü. ÐÞñá Ýíáí ÷ïñü.
- Ï ôåëåõôáßïò óïõ ÷ïñüò. - ÓùóôÜ...
Ôé;
ÅíôÜîåé, åäþ åßìáé.
ÈåÝ ìïõ, óå ôé ðñÜãìáôá îïäåýïõí ôá ÷ñÞìáôÜ ôïõò óôï ÁôëÜíôéê;
Ìõñßæåé óôñßðåñò åäþ;
Ðåñßåñãï, Ýôóé;
Ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëõ ðáíôñåýïíôáé!
Íáé. Êïßôá åäþ.
Ìùñü ìïõ. Áõôü åßíáé.
- Áò ôï êÜíïõìå. - ÅíôÜîåé.
Ãåéá óáò. ¹ñèáìå íá ðáíôñåõôïýìå.
Óõã÷áñçôÞñéá. ÐñïóöÝñïõìå ìéá ìåãÜëç ãêÜìá ðáêÝôùí...
...ãéá íá Ý÷åôå ôçí ìÝñá ðïõ ðÜíôá ïíåéñåõüóáóôáí.
Äåí èÝëïõìå êÜôé ôÝôïéï. Áðëþò ôïí ãñÞãïñï ãÜìï êáé åßìáóôå åíôÜîåé.
ÎÝñåôå ðùò äåí åßíáé Ëáò ÂÝãêáò, óùóôÜ;
ÂÝâáéá. Óôï ÂÝãêáò ôá êáæßíï Ý÷ïõí åîáåñéóìü ïîõãüíïõ.
Åäþ üëïé ôï öÝñíïõí ìáæß ôïõò.
Ôé;
Åðßóçò èÝëåé ôñåéò ìÝñåò ãéá íá âãÜëåéò Üäåéá ãÜìïõ óôï Íéïõ ÔæÝñóõ.
Ôï íùñßôåñï ðïõ ìðïñþ íá óáò âÜëù åßíáé ôçí ÄåõôÝñá.
¼÷é, ðñÝðåé íá ãßíåé óÞìåñá. Áõôü åßíáé ôï íüçìá.
ÊïéôÜîôå, äåí îÝñù ôé íá ðù...
...áëëÜ áí äå èÝëåôå íá êëåßóåôå ãéá ÄåõôÝñá...
...Þ íá ðáßîåôå ÊÉÍÏ, äåí ìðïñþ íá âïçèÞóù.
35.
Äåí êáôáëáâáßíù, ïé Üíèñùðïé ðáíôñåýïíôáé óôï ÁôëÜíôéê óõíÝ÷åéá.
Íáé, áëëÜ äåí êëÝâïíôáé.
ÅðéëÝãïõí ôï ÁôëÜíôéê ãéá ôéò ëåõêÝò áììïõäéÝò ôïõ,
ðñþôçò êëÜóçò áíÝóåéò êáé ôçí áßóèçóç ôçò åîùôéêÞò ÑéâéÝñáò.
¸÷åéò âãåé êáèüëïõ Ýîù;
ÕðÜñ÷åé ìéá üñêá ðïõ óáðßæåé 6 ìÝôñá áð'ôéò "êáìðÜíåò".
ÐáéäéÜ, çñåìÞóôå.
Åßóôå óßãïõñç;
Ãéá ôïõò íüìïõò ðåñß ôùí ãÜìùí åíþ äïõëåýù óå ðáñåêêëÞóé;
Íáé, åßìáé óßãïõñç.
Ç èåôéêÞ ðëåõñÜ: Ôï ìðÜôóåëïñ ðÜñôé óõíå÷ßæåôáé!
Íáé!
"Óõíå÷ßæåôáé"; Åííïåßò "îåêéíÜåé". Åííïåß "îåêéíÜåé".
ÐÞãáìå óå óôñéðôéôæÜäéêï.
27.
ÕðÜñ÷åé êÜðïéïò ôñüðïò íá âãÜëïõìå Üäåéá óÞìåñá;
Ìðïñåßôå íá ðÜôå óôï äéêáóôéêü ìÝãáñï.
Óå åéäéêÝò ðåñéóôÜóåéò, ç áíáìïíÞ ìðïñåß íá ðáñáëçöèåß,
áëëÜ èá ðñÝðåé íá Ý÷åôå êáëü ëüãï.
Åßìáóôå åñùôåõìÝíïé.
ÕðÜñ÷åé êáëýôåñïò ëüãïò;
Ï ôåëåõôáßïò ðïõ Üêïõóá Þôáí:
"Ðçãáßíù óôï ÉñÜê áýñéï íá õðåñáóðéóôþ ôçí ðáôñßäá. "
áëëÜ, îÝñåôå, äþóôå ìéá åõêáéñßá êáé óôïí äéêü óáò.
Êé Ýôóé, ðÞãáìå óôï äéêáóôéêü ìÝãáñï.
ÈåÝ ìïõ, èá ìáò ðÜñåé ìéá æùÞ.
Äåí ðéóôåýù ðùò ðáíôñåýïíôáé.
Ôï îÝñù.
Åßìáé ôüóï ðåñÞöáíïò ãé'áõôïýò. ÌåôÜ áð' üóá ðÝñáóáí.
¼ëç áõôÞ ç ôñåëÞ äéáäñïìÞ ôïõò ïäÞãçóå...
ìÝ÷ñé åäþ, óôï ÁôëÜíôéê.
Ôåíô, ðéï ðÜíù.
Êïßôáæåò ôá âõæéÜ ôçò ìðëïýæáò ìïõ.
¼÷é!
Êïßôáæá ôçí óùìáôÜñá êÜôù áð'ôç ìðëïýæá.
ÅíôÜîåé, ßóùò íá êïßôáæá óôçí ìðëïýæá óïõ,
áëëÜ åßíáé ðïëý áóôåßá ìðëïýæá.
Å, ï ÌðÜñíõ!
- ÌðÜñíõ! - Ãåéá.
...êïõóôïõìáñéóìÝíïò.
...èñõëé...
...êüò.
Ôé óôï äéÜïëï Þôáí áõôü;
¸íáò ÊéíÝæïò.
Ãåéá óáò. Èá èÝëáìå ìßá Üäåéá ãÜìïõ...
áëëÜ ôç èÝëïõìå ÷ùñßò íá ðåñéìÝíïõìå 3 ìÝñåò, åðåéäÞ...
åßìáóôå åñùôåõìÝíïé.
Èá ðáñáìåñßóù ôçí ðåñßïäï áíáìïíÞò áìÝóùò.
ÁëÞèåéá;
Èá Ýëåãá áí üíôùò ìðïñïýóá íá ðáñáìåñßóù ôçí ðåñßïäï áíáìïíÞò,
áëëÜ äõóôõ÷þò ìüíï Ýíáò äéêáóôÞò ìðïñåß íá ôï êÜíåé áõôü.
Ïðüôå, ìðïñïýìå íá äïýìå Ýíáí äéêáóôÞ;
- Êáé âÝâáéá. - ÁëÞèåéá;
Èá Ýëåãá áí üíôùò õðÞñ÷å ðåñßðôùóç íá äåßôå êÜðïéïí äéêáóôÞ óÞìåñá,
ðïõ äåí õðÜñ÷åé.
Ãéáôß ìáò ôï êÜíåéò áõôü;
Ãéáôß åßóôå óôçí ÊÜíôéô ÊÜìåñá.
- ÁëÞèåéá; - Èá Ýëåãá áí üíôùò...
ÎÝñåéò êÜôé; Ôï êáôáëÜâáìå.
Ëïéðüí, áõôü åßíáé Ýíá êáëü åíáëëáêôéêü ó÷Ýäéï.
Ïé äéêáóôÝò åßíáé Üíèñùðïé. Êáé ïé Üíèñùðïé ðÜíå óôçí ôïõáëÝôá.
Óßãïõñá èá ðåñÜóåé Ýíáò äéêáóôÞò êÜðïéá óôéãìÞ,
êáé ôüôå èá ðáíôñåõôïýìå.
Åßìáé óßãïõñç üôé äåí èá ðåñéìÝíïõìå ðïëý.
Ïýôå óå Ýíáí áõôüìáôï ðùëçôÞ ãéá 30 äåõôåñüëåðôá äåí ìðïñåßò íá ðáò.
¼ñíéá!
Ôé;
Åäþ;
Íáé. ¸÷ïõìå ëßãç þñá ãéá óêüôùìá.
Ç ìðëïýæá ìïõ öôáßåé, Ýôóé äåí åßíáé;
¼÷é.
ËéãÜêé.
¸÷åéò ìåãÜëï ðñüâëçìá.
Áõôü óçìáßíåé ü÷é;
- ÅíôÜîåé, áò ôï êÜíïõìå. - ÅíôÜîåé.
Åðßóçò...
- Íáé, äåí èá ôç âãÜëù. - Ùñáßá.
ÐáéäéÜ, áò öýãïõìå. Äåí ðñüêåéôáé íá ôá êáôáöÝñïõìå ðïôÝ.
Êïßôá, îÝñù üôé ìïéÜæåé íá åßíáé êáôáóôñïöÞ...
áëëÜ, ðßóôåøÝ ìå, åßíáé êáëýôåñï áðü ôçí åíáëëáêôéêÞ ëýóç.
Íá êÜíåéò Ýíá ìåãÜëï ðÜñôé ìå ðïëý öáãçôü êáé ðïôü...
êáé üëåò ôéò åëåýèåñåò êáé ëõóóÜñåò ößëåò óïõ áðü ôï ðáíåðéóôÞìéï;
Íáé, ÷áßñïìáé ðïõ ôï áðïöýãáìå áõôü.
ÄéêáóôÞò! ÄéêáóôÞò! ÅëÜôå, åëÜôå, åëÜôå!
- Êëåßóôï. - ÅíôÜîåé.
Ìðïñïýìå íá ðáíôñåõôïýìå óÞìåñá óáò ðáñáêáëþ;
ÓõíÞèùò èá Ýëåãá ü÷é óå Ýíá ôÝôïéï áßôçìá...
áëëÜ åóåßò ïé äýï ìå åíôõðùóéÜóáôå.
Êáé ìüíï ôï ãåãïíüò üôé åßóôå ìáæß ãéá äÝêá ÷ñüíéá,
ï Ýíáò óôï ðëåõñü ôïõ Üëëïõ óôéò ÷áñÝò êáé óôéò ëýðåò,
÷ùñßò íá äéóôÜóåôå ðïôÝ.
- Ôé Þôáí áõôü; - Ôé Þôáí ðïéï;
Áõôü ôï âëÝììá. Ôé Þôáí;
¸íá åñùôéêü âëÝììá.
Ìåßíáôå ìáæß óôéò ÷áñÝò êáé óôéò ëýðåò, Ýôóé äåí åßíáé;
- Ôé åßíáé ëýðç, ôé åßíáé ÷áñÜ; - Íáé, åííïþ, íáé...
Åãþ Ýìåéíá.
Ôé Þôáí áõôü ôï âëÝììá;
Ôé óõìâáßíåé;
×þñéóáí ôï êáëïêáßñé.
Ç Ëßëõ Ýöõãå ãéá ôï Óáí Öñáíóßóêï êáé áõôïß ïé äýï ìüëéò êÜíáíå óåî óôç íôïõëÜðá.
Ôé; ¸÷ïõìå ïñêéóôåß.
¼÷é, äåí Ý÷ïõìå.
Íáé, Ý÷ïõìå. Åßíáé äéêáóôÞò.
ÏñêéóôÞêáìå;
ÎÝñåéò ôé óçìáßíåé üñêïò;
Íáé. Äéêáóôéêü ìÝãáñï...
¼ñêïò. Åßìáóôå áðü êÜôù ôïõ.
ÐáéäéÜ, ìÜëëïí äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé.
¼÷é, ÌÜñóáë, èá ðáíôñåõôïýìå óÞìåñá.
Ìùñü ìïõ, üðïõ êáé íá ðÜìå, èá ÷ñåéáóôïýìå Üäåéá ãÜìïõ.
Åêôüò áðü ôá äéåèíÞ ýäáôá.
¢ñá áò âñïýìå Ýíáí êáðåôÜíéï.
¸íáò êáðåôÜíéïò ìðïñåß íá ìáò ðáíôñÝøåé.
ÕðÜñ÷ïõí ðáíôïý ðëïßá ôñéãýñù.
Åííïåßò ôá ìåãÜëá îýëéíá ðñÜãìáôá ðïõ åðéðëÝïõí áíÜìåóá óôá óêïõðßäéá;
Åßíáé öïâåñÞ éäÝá. Óßãïõñá èá ðéÜóåé. ÐÜìå!
Ìå óõã÷ùñåßôå, ìÞðùò åßóôå êáðåôÜíéïò ðëïßïõ;
Áõôü åßíáé ôï äéêü ìïõ ìç÷Üíçìá.
- ÐñÝðåé íá ôçò ìéëÞóù. - ¼÷é, Üóå åìÝíá.
- ÐÜìå ãéá ìðëÜêôæáê; - Íáé.
ÂñÞêá Ýíáí ôýðï ðïõ åßðå üôé èá Þèåëå íá ãßíåé êáðåôÜíéïò ôïõ äéêïý ìïõ ðëïßïõ...
Üñá ðëçóéÜæïõìå.
Ëßëõ, ãéáôß åßíáé ôüóï óçìáíôéêü íá ãßíåé óÞìåñá;
ÅðåéäÞ, áí äåí ãßíåé óÞìåñá,
îÝñù üôé èá êáôáëÞîïõìå íá êÜíïõìå Ýíáí ôåñÜóôéï ãÜìï...
ìå Ýíá ôåñÜóôéï ðëÞèïò ãåìÜôï ìå ôåñÜóôéïõò áíèñþðïõò áðü ôç Äýóç...
ðïõ èá ìå áðïäïêéìÜæïõí êáé èá ìå êñßíïõí...
åíþ èá ôñþíå âáæÜêéá ìå ìáãéïíÝæá...
êáé èá ëÝíå áóôåßá ãéá íýöåò ðïõ ôï óêÜíå, üëç ôç íý÷ôá.
- Êáíåßò äåí èá ôï êÜíåé áõôü. - ¼÷é, äåí èá ôï êÜíïõí...
åðåéäÞ äåí èá ôïõò äþóù åãþ ôçí åõêáéñßá.
Èá âñù Ýíáí êáðåôÜíéï êáé èá ðáíôñåõôþ óÞìåñá.
ÃëõêéÜ ìïõ, áõôü åßíáé ôñåëü.
Äåí èá âñåéò ðïôÝ Ýíáí êáðåôÜ...
Ëßëõ, âñÞêáìå Ýíáí êáðåôÜíéï.
- Ôé; - Íáé.
Ï ðñþôïò Üíèñùðïò ðïõ ñùôÞóáìå. ÊáðåôÜíéïò.
Äåí åßíáé öïâåñü;
ÂëÝðåéò; Åßíáé ç ìïßñá ìáò.
ÊáðåôÜíéå, ìðïñåßò íá ìáò ðáò óôá äéåèíÞ ýäáôá êáé íá ìáò ðáíôñÝøåéò;
Êáé âÝâáéá ìðïñþ.
ÕðÜñ÷ïõí äýï ðñÜãìáôá ðïõ ëáôñåýù íá êÜíù. Íá ðáíôñåýù áíèñþðïõò ðïõ áãáðéïýíôáé...
- êáé íá âãÜæù 5.000 äïëÜñéá. - Ôé;
Óýìöùíïé! 5.000 äïëÜñéá. Ìðïñïýìå íá ôá âñïýìå.
Îçëùèåßôå üëïé óáò. Ìçí óêÝöôåóôå. ÁðëÜ êÜíôå ôï.
Ìðïñþ íá ìáò âñù áõôÜ ôá ëåöôÜ.
Ðùò;
ÐñïóÝîáôå ðùò üëç ìÝñá óÞìåñá...
Ýñ÷ïíôáé êáé ìå ÷áéñåôÜíå êÜôé ÊéíÝæïé;
Íáé. Åóý ðñüóåîåò ðùò äåí óå ñþôÞóá ôßðïôá ãé'áõôü...
åðåéäÞ öïâÜìáé ôçí áðÜíôçóÞ óïõ;
ÓõíÞèßæá íá ôæïãÜñù ðáëéÜ ìå áõôïýò.
Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò... Åñ÷üìïõí óõ÷íÜ åäþ.
¸ðáéæá Ýíá ðáëéü ÊéíÝæéêï ðáé÷íßäé ðïõ ëÝãåôáé "Óéíãê ×Üéóáìðïõ Óéíãê".
Åß÷á Ýíá ìéêñü ðñüâëçìá ôæïãáñßóìáôïò.
ÂáóéêÜ, äåí Þôáí êáé ôüóï ìéêñü.
¸÷áóá üëá üóá ìÜæåõá ìéá ïëüêëçñç æùÞ.
ÁëëÜ óÞìåñá, äåí îÝñù. ÁéóèÜíïìáé ôõ÷åñüò.
Ðéóôåýù ðùò ìðïñþ íá ìáò êåñäßóù áõôÜ ôá ëåöôÜ.
¼÷é, äåí èá óå áöÞóïõìå íá ôæïãÜñåéò üëá ôá ëåöôÜ ìáò.
Ìá äåí åßíáé ôæüãïò Üìá åßóáé áðüëõôá óßãïõñïò üôé èá êåñäßóåéò.
Èá ìáò ðÜñù áõôÜ ôá ëåöôÜ.
Ôï õðüó÷ïìáé, ü÷é...
Ôï ïñêßæïìáé.
Åß÷á ðÜåé óå ðïëëÜ êáæßíï ìÝ÷ñé åêåßíç ôç íý÷ôá,
êáé ðÞãá êáé óå ðïëëÜ êáæßíï êáé ìåôÜ áðü åêåßíç ôç íý÷ôá...
áëëÜ äåí îáíÜäá ðïôÝ ìïõ ðáé÷íßäé óáí áõôü.
ÌÝ÷ñé êáé óÞìåñá, äåí Ý÷ù éäÝá ãéá ôï ðùò ðáßæåôáé.
ÁëëÜ åõôõ÷þò, ï ÌðÜñíõ åß÷å.
Êáôáëáâáßíåéò ôé ãßíåôáé;
Êáèüëïõ.
Íïìßæåéò üôé êåñäßæåé;
Äåí îÝñù êáí áí ðáßæåé.
Ôï êáôÜëáâá. ÊáôÜëáâá ôï ðáé÷íßäé.
Íáé, êáëÜ!
Êáôáëáâáßíù ðëÞñùò ôï ðáé÷íßäé, Ôåüíôïñå.
ÌðÜñíõ, ÷þñéóå ôá ôïõâëÜêéá óïõ. Ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôá ôñéðëÜóéá áí âñåéò ôçí êáñáìÝëá.
Óå ðáñáêáëþ, ÌÜñóáë. Íïìßæåéò ðùò äåí îÝñù ôé...
ÈåÝ ìïõ, Ý÷åéò äßêéï.
Åßíáé õðÝñï÷á.
Åõ÷áñéóôïýìå ÌðÜñíõ.
Ìå åßäáôå; Åß÷á ñÝíôá óÞìåñá.
Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù íá îáíáðéÜóïõìå óôåñéÜ.
Ëáôñåýù ôïí ôæüãï!
¼ôáí ãõñßóïõìå óðßôé, èá óå ðÜù óå Ýíá ìéêñü óõíÝäñéï. ÅíôÜîåé;
Ãéáôß äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù Ýóôù êáé ëßãï;
ÅíôÜîåé.
Áò ôï êÜíïõìå.
ÈÝëåôå ôç óïâáñÞ Ýêäïóç Þ ôçí áóôåßá;
Ðéóôåýù üôé ìå ôç óïâáñÞ èá åßíáé êáëýôåñá.
Óßãïõñá; Ãéáôß Ý÷ù âÜëåé ðïëëÜ íáõôéêÜ áóôåßá óôçí Üëëç.
¼ðùò ôï üôé åóåßò ïé äýï ÷åéñßæåóôå ï Ýíáò ôç "âÜñêá" ôïõ Üëëïõ êôë.
Íáé, ç óïâáñÞ åßíáé êáëýôåñç.
"ÌáæåõôÞêáìå óÞìåñá åäþ...
ãéá íá ãéïñôÜóïõìå ôçí Ýíùóç ôïõ ÌÜñóáë êáé ôçò Ëßëõ.
ÓÞìåñá, åóåßò ïé äýï èá ãßíåôå Ýíá,
èá ìïéñáóôåßôå ôéò æùÝò óáò,
ôéò ÷áñÝò óáò, ôéò ëýðåò óáò,
ôéò áãùíßåò êáé ôçí åõôõ÷ßá..."
Åßíáé ðïëý ùñáßï.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò äåí èåò íá ðáíôñåõôåßò ðïôÝ.
ÐïôÝ äåí åßðá "ðïôÝ".
"Íá äçëþóåôå ôçí áãÜðç...
êáé ôçí áöïóßùóç óáò ï Ýíáò óôïí Üëëïí...
ìðñïóôÜ óôïõò óõããåíåßò êáé óôïõò ößëïõò óáò...
êáé óå üëïõò üóïõò áãáðÜôå."
Ôé Þôáí áõôü;
Ôé Þôáí ðïéï;
Áõôü ôï âëÝììá. Ìüëéò êïéôá÷ôÞêáôå.
- Äåí èÝëïõìå íá ôï êÜíïõìå. - Äåí èÝëïõìå.
Ìå äïõëåýåôå;
Áêõñþíåôå êé Üëëï ãÜìï;
ÌåôÜ áðü ôüóá ëåöôÜ ðïõ îüäåøá ãéá ôï ìðëïõæÜêé ôçò ðáñáíýìöïõ;
Äåí Ýâáëá óôïß÷çìá ìå êÜðïéïí üôé èá ôï áêõñþóïõí; ¸âáëá! Ìå ðïéïí ôï Ýâáëá;
ÁëÞèåéá ðåñéìÝíåôå áðü åìÜò íá Ýñèïõìå êáé óôïí ôñßôï óáò ãÜìï;
Íáé.
Ãéáôß èá åßíáé öáíôáóôéêüò.
ÐñïçãïõìÝíùò, öïâüìïõí íá áíôéìå- ôùðßóù ôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ ÌÜñóáë,
êáé äåí Þèåëá íá áó÷ïëçèþ ìå üëåò áõôÝò ôéò åôïéìáóßåò, áëëÜ...
ôþñá ðïõ åßìáóôå åäþ...
êáôáëáâáßíù üôé ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßóù ôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ ÌÜñóáë...
êáé üôé ðñáãìáôéêÜ èÝëù íá êÜíù üëá áõôÝò ôéò åôïéìáóßåò.
Êé åãþ ôï ßäéï.
Êáé íáé, ç ïéêïãÝíåéÜ ìïõ èá åßíáé áêüìá ôóáíôéóìÝíç ìáæß óïõ.
ÁëëÜ üôáí ìáò äïõí ìáæß, èá êáôáëÜâïõí ðüóï ðïëý áãáðéüìáóôå...
êáé ôßðïôá áðü üëá áõôÜ äåí èá Ý÷åé óçìáóßá.
- Ó'áãáðÜù ÌÜñóáë. - Êé åãþ ó'áãáðÜù Ëßëõ.
Êáé ôþñá, óáò ïíïìÜæù óõæýãïõò.
- Ôé; - Ôé;
Ôé, äåí ëÝåé Ýôóé;
ÐáíôñåõôÞêáìå; Ìáò ðÜíôñåøåò;
Äåí Üêïõãåò; Äåí èÝëïõìå íá ðáíôñåõôïýìå.
ÖáíôÜæïìáé üôé ìðïñþ íá óáò îå-ïíïìÜóù.
- Îå-ïíüìáóÝ ìáò. - Îå-ïíüìáóÝ ìáò!
ÅíôÜîåé, óáò îå-ïíïìÜæù óõæýãïõò.
ÐáñÜ ôñß÷á.
Êáé áõôÞ Þôáí ç éóôïñßá ãéá ôï ðùò ï èåßïò ÌÜñóáë êáé ç èåßá Ëßëõ...
ðáíôñåõôÞêáíå ãéá 12 äåõôåñüëåðôá...
êÜðïõ óôéò áêôÝò ôïõ ÁôëÜíôéê Óßôõ.
- Ãåéá óáò, ðáéäéÜ. - Ãåéá...
Ôåíô.
Åßíáé ç Ñüìðéí ìÝóá;
Ôï åëðßæù!
www.tvsubtitles.net