Advertisement
Greek transcript
- Ëïéðüí, ðéóôåýù üôé áðïöáóßóôçêå. - Íáé.
Ôï íá áñÜæåéò óå ìéá êáöåôÝñéá
äåí åßíáé ôï ßäéï äéáóêåäáóôéêü ìå ôï íá áñÜæåéò ó' Ýíá ìðáñ.
ÄéêÝ ìïõ ôß åßíáé áõôü;
Ðïéü;
ÁõôÞ ç ÷áñéôùìÝíç õðÜëëçëïò Ýãñáøå ìéá êáñäéÜ äßðëá óôï üíïìÜ óïõ.
ÊÜðïéá ôçí Ý÷åé ðáôÞóåé ìáæß óïõ.
ÊÜðïéïò íïìßæåé ðùò åßóáé åãþ.
ÁëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé ôçò áñÝóù;
ÄçëáäÞ, õðïèÝôù üôé äåí åßíáé ôüóï áíáðÜíôå÷ï.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ Ýñ÷ïìáé åäþ, ôçí "ëõãßæù" ôåëåßùò.
Ïñßóôå ÌÜñóáë, ï êáöÝò óïõ ìå ãåýóç êïëïêýèá.
Ðùò ÷þñåóåò ìéá êïëïêýèá óå áõôü ôï ìéêñü êýðåëëï;
Èá ðÜñù êáöÝ ìå ãåýóç êïëïêýèá.
Ìá ðùò ÷ùñÜíå ìéá êïëïêýèá óå áõôÜ ôá ìéêñÜ êýðåëëá;
Ôß; ¸÷åéò êáìéÜ áêôßíá óìßêñõíóçò åêåß ðßóù;
Íáé.
ÈõìÜóáé ôüôå ðïõ åßðá áõôü
ó÷åôéêÜ ìå ôï ðùò ÷ùñÜíå ìéá êïëïêýèá ìÝóá óå áõôü ôï ìéêñü êýðåëëï;
- Ðüôå; - Ôçí ðñþôç öïñÜ.
Íáé. ¹ôáí ðñáãìáôéêÜ áóôåßï.
Íáé.
ÅíôÜîåé, õðÜñ÷ïõí ìüíï äýï ëüãïé ðïõ èá ãåëïýóå ìå áõôü.
Ðñþôïí, åßíáé ôï ðñþôï áóôåßï ðïõ áêïýåé
Þ äåýôåñïí, ôçò áñÝóåéò. ÐñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá ôçò æçôÞóåéò íá âãåßôå.
Íïìßæåéò;
Íáé, ãé'áõôü äåí åßóáé ìáæß ìå ôçí Ëßëëõ, Ýôóé;
¸ôóé þóôå íá âéþóåéò ôï íá åßóáé ìüíïò.
Ëïéðüí, êáé áí ç êáñäéÜ äåí óçìáßíåé ôßðïôá;
Êáé áí ôï ãñÜöåé óå üëá ôá êýðåëëá;
Ôï äéêü ìïõ ëÝåé "Ôåíô", ÷ùñßò êáñäéÜ.
Ôï äéêü ìïõ ëÝåé... "ÓïõÜñëé".
Ðþò âãÜæïõí ôï "ÓïõÜñëé" áðü ôï ÌðÜñíé; Äåí åßíáé êáí üíïìá.
Ðïéïò èá ìðïñïýóå íá ïíïìáóôåß "ÓïõÜñëé";
Óáò ðáñáêáëþ ìçí áñ÷ßóåôå íá ìå öùíÜæåôå "ÓïõÜñëé".
Áõôü äåí èá óõíÝâáéíå ðïôÝ ó' Ýíá ìðáñ!
ÄéêÝ ìïõ, ôé ôñÝ÷åé ìå ôïí ÓïõÜñëé;
Ôï îÝñù. Äåí âëÝðåéò ó÷åäüí ðïôÝ ôïí ãÝñï ÓïõÜñëæ ôüóï ôáñáãìÝíï.
How I Met Your Mother Season 2 Episode 07 "Swarley"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HIMYMTeam [doulis83]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HIMYMTeam [crais, Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÌÜíôåøå. Ù÷, óõãíþìç.
Åßíáé áðëþò ç ìçôÝñá ìïõ. ÁðëÜ ðáñáìéëÜåé üðùò ðÜíôá.
Ôß óõíÝâç;
Ï ÌÜñóáë æÞôçóå áðü êÜðïéá íá âãïýíå.
Áí óõìâáßíåé êÜôé öôáßåé ï ìðáìðÜò. Áõôü èá ôçí áðáó÷ïëÞóåé ãéá ëßãï.
ÖõóéêÜ, îÝñåéò, åß÷å ìéá ìéêñÞ âïÞèåéá.
- Ï ÓïõÜñëé ôï êáíüíéóå; - Ùñáßá. ÐÞñåò ôï ìÞíõìá ìïõ.
- Íáé. - ¼÷é. Åãþ Þìïõí.
Åßðá óôïí ÌÜñóáë Ýíá áðü ôá ìõóôéêÜ ìïõ.
- Ëïéðüí ôß åßðå; - Ôßðïôá.
Äåí íïìßæù íá ìå Üêïõóå. ¸÷åé êüóìï.
Ôß; Ôçò Ýêáíåò ôï ýöïò, Ýôóé;
ÊåöÜëé êÜôù, ìÜôéá íá êïéôÜíå ðÜíù ÷Ýñéá óôéò ôóÝðåò, þìïé ðÜíù,
åëáöñü ãÝñóéìï ôïõ êåöáëéïý.
¸ôóé ðéóôåýù.
Ìðïñïýìå áðëÜ íá öýãïõìå;
ÊáöÝò êïëïêýèá ãéá ôïí ÌÜñóáë.
Äåí ôï ðáñÜããåéëá áõôü.
Áñéèìüò ôçëåöþíïõ.
Ëáôñåýù áõôü ôï ýöïò.
Íïìßæù ðùò êïéìÞèçêá ìáæß óïõ åîáéôßáò áõôïý ôïõ ýöïõò.
Êáé åßíáé øåýôéêï;
Á, êáé ôï íá äáãêþíåéò ôï êÜôù ÷åßëïò óïõ, êïéôþíôáò äåéëÜ áëëïý
êáé íá "ðåôÜò" Ýîù ôï óôÞèïò óïõ åßíáé öõóéïëïãéêü;
Íáé óå êáôáëáâáßíù.
- Ãåéá! - Ãåéá óáò ðáéäéÜ.
Åßóôå åëåýèåñïé áýñéï ôï âñÜäõ;
Óêåöôüìïõí íá Ýêáíá Ýíá ðÜñôõ ãéá äïêéìÞ êñáóéþí, ðáýëá
¨âïçèÞóôå ìå íá ðéÜóù ôïí áñïõñáßï óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ".
ÊáôáðëçêôéêÞ éäÝá. Ìðïñåßò íá óåñâßñåéò ôõñß ãéá üëïõò.
ÐñÝðåé íá êáëÝóù êáé ôïí ÌÜñóáë, óùóôÜ; èá Þôáí ðåñßåñãï áí äåí ôï Ýêáíá.
Íáé, äåí íïìßæù íá ìðïñåß íá Ýñèåé.
ÁëÞèåéá; Ãéáôß;
Á, åíôÜîåé, åå...
Ëßëëõ, ðñÝðåé íá óïõ ðïýìå êÜôé.
Ï ÌÜñóáë Ý÷åé ñáíôåâïý.
Ù! Ëïéðüí... ìðñÜâï ôïõ.
ÁëÞèåéá; Åßóáé åíôÜîåé ì'áõôü;
Êïßôá, ôá Ý÷ïõìå ÷áëÜóåé ôïõëÜ÷éóôïí åäþ êáé Ýîé ìÞíåò.
ÈÝëù íá ðù, äåí óõíáñðÜæïìáé ìå ôçí éäÝá
áëëÜ Ý÷åé êÜèå äéêáßùìá íá âãåé ñáíôåâïý ìå êÜðïéá Üëëç.
Åßíáé ðïëý þñéìï áõôü.
- Ãéáôß êñáôÜò ôï ôçëÝöùíï; - Íá ðÜñåé.
Åßíáé îåêáñäéóôéêü ìáìÜ. Ïýôå ðïõ ôï ðñüóåîå.
Åú, ößëå, ðáñåìðéðôüíôùò, ðñáãìáôéêÜ ìïõ áñÝóåé áõôü ôï êïõóôïýìé.
Ðåò ìïõ ãéá ôï ýöáóìá. Åßíáé îÝíï Þ êÜôé ôÝôïéï;
Åßíáé îÝíï. ÅíôõðùóéÜóôçêá ÔÝíô.
ÂáóéêÜ, åßíáé ìáñïêÝí.
Ôçëåöþíçìá ãéá ôïí ÓïõÜñëé.
ÕðÜñ÷åé êáíåßò ÓïõÜñëé åäþ;
Äåí åíäéáöåñüóïõí ãéá ôï êïõóôïýìé ìïõ êáèüëïõ, Ýôóé;
ÓïõÜñëé!
Ôï îÝñù üôé åßíáé åêåß. Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü.
Ìðïñåßôå íá ñùôÞóåôå îáíÜ;
Óçìáíôéêü ôçëåöþíçìá ãéá ôïí ÓïõÜñëé!
Ðù ðù, äåí ôïí áêïýò ÓïõÜñëé; Óå æçôïýí óôï ôçëÝöùíï.
ÓôáìÜôá íá ìå öùíÜæåéò Ýôóé.
ÐáéäéÜ èá Þèåëá íá ãíùñßóåôå åðßóçìá ôçí ×ëüç.
- Ãåéá. - Ãåéá.
×áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù.
- ÅðéóôñÝöù áìÝóùò. - Åßíáé åêåß ðßóù.
¸ôóé; ¸ôóé; Åßíáé "êáõôÞ"! Êáé ôçò áñÝóù;
Ôçò áñÝóåé ôï éôáëéêü öáãçôü. Êáé åìÝíá ìïõ áñÝóåé ôï éôáëéêü öáãçôü.
Ôçò áñÝóåé ï Ìðßëé Ôæüåë. Êáé åìÝíá ìïõ áñÝóåé åðßóçò... ç ìïõóéêÞ.
Êáé ðéóôåýù ðùò èá îáíáâãïýìå.
- Ößëå, ðñÝðåé íá ôçí ðáñáôÞóåéò. - Ðñïöáíþò.
Ãéáôß;
Ãéáôß Ý÷åé ôá "ôñåëÜ ìÜôéá".
Ößëå. Ôá ìÜôéá. Åßíáé ôñåëÜ.
Ãéá ðéï ðñÜãìá ìéëÜôå; Ôá "ôñåëÜ ìÜôéá";
Åßíáé ìéá êáëÜ ôåêìçñéùìÝíç êáôÜóôáóç ôùí ïöèáëìþí Þ ôïõ âëÝììáôïò.
¼÷é. Ìüíï ôïõ ïöèáëìïý.
Åßíáé Ýíäåéîç ìåëëïíôéêÞò ðíåõìáôéêÞò áóôÜèåéáò.
Äåí Ý÷åé ôá "ôñåëÜ ìÜôéá".
Äåí ìðïñåßò íá ôï äåéò ãéáôß Ý÷åéò ðÜèåé - Ý÷ù êáéñü íá ôï êÜíù - óôñáâùìÜñá
¹ôáí ìáêñéÜ óôçí êáöåôÝñéá, áëëÜ ôþñá ðïõ ôçí åßäá áðü êïíôÜ...
ÐáéäéÜ èá Þèåëá íá ãíùñßóåôå åðßóçìá ôçí ×ëüç.
- Ãåéá. - Ãåéá.
×áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù.
Äåí èá óôáìáôÞóù íá âãáßíù ñáíôåâïý ìå ôçí ×ëüç
åðåéäÞ åóåßò íïìßæåôå üôé Ý÷åé ôá "ôñåëÜ ìÜôéá".
Ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò íá âãáßíåéò ìáæß ôçò, áëëÜ èá ôï ìåôáíéþóåéò.
ÊÜðïôå, ãíþñéóá ìéá êïðÝëá óå áõôü åäþ ôï ìðáñ.
Åßäá üôé åß÷å ôá "ôñåëÜ ìÜôéá"...
...áëëÜ ôï áãíüçóá.
Êáé üíôùò.
ÌðÜñíé, íá óå ñùôÞóù êÜôé;
ÏôéäÞðïôå.
Èá Þèåëåò íá êÜíïõìå ôñßï;
ÖõóéêÜ!
ÔÝëåéá. Èá åßìáóôå åóý, åãþ êáé ï êýñéïò "Áñêïýäïò".
- Êáé ôï Ýêáíåò; - ¼÷é. ÊáôÝëçîå óå "äéðëü"
ìå ôïí ôñßôï íá êïéôÜåé áðü ôçí êáñÝêëá.
Åóý ðïéüò Þóïõí;
ÐñïôéìÜù íá ìçí ðù.
Êïßôá, êÜðïôå ïýôå åãþ ðßóôåõá óôá "ôñåëÜ ìÜôéá",
êáé ôüôå ãíþñéóá ôçí Ôæáíßí.
Åß÷å ÷áñáêôçñéóôéêÜ "ôñåëÜ ìÜôéá".
Åßðá óôïí åáõôü ìïõ üôé áðëÜ ôï öáíôÜóôçêá, áëëÜ ôüôå...
- Ëïéðüí, ðÜìå ãéá Ýíá ðïôü; - Áñêåß íá åßíáé óôï äéáìÝñéóìá óïõ.
Óõãíþìç.
Ðñüóå÷å! Ðïõ! Ðçãáßíåéò!
Ëïéðüí, ðïõ ìÝíåéò;
ÐáéäéÜ, ç ×ëüç äåí ðñüêåéôáé íá êÜíåé ôÝôïéá ðñÜãìáôá
Åßíáé Ýíá êáëü êïñßôóé áðü ôçí ÍåìðñÜóêá. Äåí åßíáé ôñåëÞ.
Åßíáé... åßíáé êáôáðëçêôéêÞ.
ÁëëÜ äåí ìðïñåßò íá áðïöåýãåéò ôá "ôñåëÜ ìÜôéá" ãéá ðÜíôá.
ÁñãÜ Þ ãñÞãïñá ç ôñÝëá âãáßíåé óôçí åðéöÜíåéá.
- Åìðñüò; - ÌÜñóáë, ç ×ëüç åßìáé.
Åóý ìïõ ôçëåöùíïýóåò 9 öïñÝò;
Íáé. Ìðïñåßò íá Ýñèåéò íá ìå ðÜñåéò;
Åßìáé óôç ìÝóç åíüò ôåóô.
Óå ðáñáêáëþ. ÖïâÜìáé.
Ôß óõìâáßíåé;
¸íáò ðåñßåñãïò íÜíïò ìå áêïëïõèïýóå, êáé ìïõ öþíáæå
êáé êïýôóáéíå êáé åß÷å êáé ìéá êáìðïýñá êáé ç áóôõíïìßá äåí ìå ðßóôåõå
êáé ðáñáëßãï íá ìå ðïäïðáôÞóåé Ýíá Üëïãï êáé...
ÈåÝ ìïõ, èá ìå ðåñíÜò ãéá ôñåëÞ áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
¼÷é... Êáèüëïõ.
Ëïéðüí åßíáé öáíôáóéüðëçêôç. Áõôü åßíáé ôï ÷åéñüôåñï åßäïò.
Åß÷á ìéá ôÝôïéá. ÖôéÜ÷íåé éóôïñßåò ãéá íá ôñáâÞîåé ôçí ðñïóï÷Þ.
¸âãáéíá ìáæß ôçò 3 âäïìÜäåò... ï ðáôÝñáò ôçò ðÝèáíå 2 öïñÝò.
ÐáéäéÜ, åß÷å öñéêÜñåé ðñáãìáôéêÜ, åíôÜîåé; ºóùò ç éóôïñßá íá åßíáé áëçèéíÞ.
Ôß óôçí åõ÷Þ èá óå Ýêáíå íá ðéóôÝøåéò ôÝôïéá éóôïñßá;
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ "êáõôÞ".
ÐÜíôá åßíáé.
- Ôåëåéþóáôå ìå áõôÜ ÔÝíô; - Íáé.
Íåíô. Óïõ åßðá íá ôïí ðåéò Íåíô.
Åßíáé ëõðçñü.
Óõãíþìç ÓïõÜñëé.
Åäþ ìÝíåôå åóý êáé ï Ôåíô Þ ìÝíåé êáé ï ÓïõÜñëé;
¼÷é. Ï ÓïõÜñëé Ý÷åé äéêü ôïõ ìÝñïò.
- Ôß Þôáí áõôü; - Ìïõ Ýðåóáí ôá êëåéäéÜ.
Ïñßóôå.
Äýï ìðýñåò ìå ãåýóç êïëïêýèá.
ÐëÜêá êÜíù. ÊáíïíéêÝò ìðýñåò åßíáé.
Ôß åßíáé áõôü;
ÁõôÞ ç öùôïãñáößá åßíáé óðáóìÝíç.
Êñßìá.
ÁõôÞ åßíáé ç Ëßëëõ; ÁõôÞ åßíáé ç êïðÝëá ðïõ èá ðáíôñåõüóïõí;
Íáé. Áõôüò Þôáí ï Þ÷ïò ðïõ áêïýóôçêå; Ôï Ýóðáóåò;
¼÷é. Ãéáôß íá ôï êÜíù áõôü;
¢óå ìå íá äù óôá ìÜôéá óïõ.
ÅíôÜîåé.
ÐÝñáóá ðïëý êáëÜ áðüøå.
Íáé êáé åãþ. ÓôáìÜôá íá áíïéãïêëåßíåéò ôá ìÜôéá óïõ.
Êáé åìÝíá ìïõ áñÝóïõí ôá ìÜôéá óïõ.
ÓÔÁÌÁÔÇÓÔÅ!
Ãåéá. Åßìáé ç Ëßëëõ.
ÓÔÁÌÁÔÇÓÔÅ!
Ëïéðüí ðáéäéÜ, ôï íá êñýâåôáé ç Ëßëëõ óôï äéáìÝñéóìá
åíþ ï ÌÜñóáë åß÷å ñáíôåâïý ìå ìéá Üëëç êïðÝëá, áêïýãåôáé áñêåôÜ ôñåëü,
áëëÜ üôáí áêïýóåôå ôçí äéêéÜ ôçò ðëåõñÜ ôçò éóôïñßáò
êáé ðÜëé åßíáé áñêåôÜ ôñåëü.
3 ÌÅÑÅÓ ÐÑÉÍ Ôß ôñÝ÷åé ÓïõÜñëò;
¼÷é. ÅíôÜîåé; ¼÷é. ¼÷é Üëëï.
Äåí èá ôï áöÞóù íá ãßíåé ðáñáôóïýêëé. Ôåëåßùóå.
¼÷é Üëëï ÓïõÜñëé. ¼÷é ÓïõÜñëò.
¼÷é Üëëï ÓïõáñëÝõ.
¼÷é Üëëï ÓïõÜñ... Ëé
¼÷é Üëëï Ìðüìð ÓïõÜñëé Ìáí.
¼÷é Üëëï. ¼÷é! Ôåëåßùóå. ÊáôáëÜâáôå;
- Íáé. - Åõ÷áñéóôþ.
ÍÁ ÌÅ ÖÙÍÁÆÅÔÅ ÓÏÕÁÑËÅÚ.
Ùñáßá!
- Ãéáôß äåí ìïõ ôçëåöþíçóåò; - ¸ðñåðå íá óïõ ôçëåöùíÞóù;
Íáé, ó÷åôéêÜ ìå ôï èÝìá ôïõ ÌÜñóáë ðïõ âãáßíåé ìå Üëëç êïðÝëá.
Åßðåò ðùò Þóïõí åíôÜîåé ì'áõôü.
ÌðñïóôÜ óôïí Ôåíô, áëëÜ ìåôÜ óïõ Ýñéîá Ýíá âëÝììá.
- Ðïéü âëÝììá; - Áõôü.
Áõôü äåí ìïéÜæåé ìå âëÝììá.
Íáé åßíáé. Óçìáßíåé, "ðÜñå ìå ìåôÜ, åßìáé óõã÷õóìÝíç".
¸ðñåðå íá ðÜìå óôçí Üêñç êáé íá ìïõ Ýëåãåò ôé óÞìáéíå ôï âëÝììá.
Áí ðçãáßíáìå óôçí Üêñç, äåí èá ÷ñåéáæüìïõí ôï âëÝììá.
ÅÜí Þôáí ðéï óáöÝò âëÝììá...
ÅíôÜîåé, ôï âëÝììá äåí åßíáé óçìáíôéêü.
Ôï óçìáíôéêü åßíáé üôé äåí áíôÝ÷ù óôçí éäÝá
ðùò ï ÌÜñóáë âãáßíåé ìå Üëëç ãõíáßêá.
ÈÝëù íá ðù, êáé áí ôçí åñùôåõèåß;
Áí áõôü óå êÜíåé íá íïéþóåéò êáëýôåñá,
ï Ôåíô ìïõ åßðå ðùò Ý÷åé ôá "ôñåëÜ ìÜôéá".
Ôß åßíáé áõôü;
Ðñïöáíþò êÜôé ðïõ Ý÷ïõí ïé ãõíáßêåò ôï ïðïßï ìðïñïýí íá äïõí ïé Üíôñåò
êáé ôïõò äåß÷íåé üôé ç êïðÝëá åßíáé ôñåëÞ.
ÊÜôé óáí ôï üôé äåí âãáßíåéò ðïôÝ ìå êÜðïéïí
ìå ôÝëåéá íý÷éá;
Ìáëáêüíõ÷á. Áêñéâþò.
Åßðå êáèüëïõ ï ÔÝíô áí åßíáé üìïñöç;
ÄçëáäÞ, åÜí Þîåñá üôé åßíáé Üó÷çìç,
ôüôå ßóùò íá ìçí öñßêáñá ôüóï.
Äåí åßðå, áëëÜ ìðïñåßò íá ìÜèåéò.
Íïìßæù ôçí ëÝíå ×ëüç... äïõëåýåé óôï Êüæá ÊáöÝ óôçí 78ç ïäü.
Ôçëåöþíçìá ãéá ôïí ÓïõÜñëò ÌðÜñêëåú;
¸ëá ÔÝíô. ¼÷é äåí åßíáé åäþ.
Êáëü üìùò... íá ôï èõìÜóáé.
Åßíáé åäþ ç ×ëüç;
Ìüëéò Ýöõãå. ºóùò íá ôçí ðñïëÜâåéò.
Åßíáé åýêïëï íá ôçí åíôïðßóåéò. ÊñáôÜåé ìéá ñïæ ïìðñÝëá.
- Åõ÷áñéóôþ ÌðñÜúáí. - Ìå ëÝíå Óêïô.
Ôï êáñôåëÜêé óïõ ëÝåé ÌðñÜúáí.
Ôï îÝñù. Åßíáé áóôåßá éóôïñßá. Îýðíçóá ôï ðñùß êáé...
Ôá ëÝìå ÌðñÜúáí.
ÍÜôç. Äåí åßíáé êáé ôüóï óðïõäáßá.
Äåí åßíáé ÷ïíôñÞ, áëëÜ áõôü äåí óçìáßíåé ôßðïôá.
ÎÝñù ðÜñá ðïëëÝò áäýíáôåò ãõíáßêåò ðïõ åßíáé Üó÷çìåò.
Íáé, ìõîéÜñá áðü ôá ìáèÞìáôá ãéüãêáò, ãéá åóÝíá ìéëÜù.
¢íôå ×ëüç, ãýñíá.
Áõôü åßíáé. Ãýñíá ×ëüç.
¢íôå, äåßîå ìïõ áõôü ôï öñéêéáóôéêü ðñüóùðï.
Íá ðÜñåé!
Ôï âñÞêá, èá ôçí ðåñÜóù, ôüôå èá ãõñßóù áðüôïìá êáé...
ÈåÝ ìïõ, ðïíÜåé!
Ãýñíá! ¢íôå!
ÁðëÜ ãýñíá! Åßíáé ãåëïßï.
Ãýñíá! Ôé ôñÝ÷åé ì'åóÝíá;
Åú åóý!
Ãýñíá!
Ãýñíá ×ëüç!
Åßíáé "êáõôÞ"; ËõðÜìáé.
¼÷é, åíôÜîåé åßíáé. Áõôü êÜíåé ôá ðñÜãìáôá ðéï åýêïëá.
Ôþñá ðïõ îÝñù ðùò åßíáé áðåéëÞ,
ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù åßíáé íá åìðïäßóù ôïí ÌÜñóáë íá ôçí îáíáäåß.
¸÷ù äýï ó÷Ýäéá... ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò íá äéáëÝîù.
Ó÷Ýäéï Á
ÈõìÜóáé ôüôå ðïõ ï ÌÜñóáë êáé ãù êÜíáìå óåî óôï ìðÜíéï;
Ãêáóôñþèçêá.
- Ëßëëõ. - ÅíôÜîåé, ôï ó÷Ýäéï Â
ÏíïìÜæåôáé " Ôï áôý÷çìá ôçò ×ëüçò".
- ÓôáìÜôá. - Ôß;
Ëßëëõ, äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò êÜôé áðü áõôÜ.
Áí åóåßò ïé äýï ðñüêåéôáé íá îáíáóìßîåôå,
ðñÝðåé íá ôïí áöÞóåéò íá êáôáëÞîåé ìüíïò ôïõ óå üôé êáé áí åßíáé áõôü.
Ôï îÝñù. ¸÷åéò äßêéï.
Ôþñá ðÜìå, ï ÔÝíô ìáò åßðå íá åßìáóôå ðÜíù óôéò 6. Ìéá Ýêðëçîç ãéá ôïí ÌðÜñíåú.
- ÌðÜñíåú; - ÓïõÜñëé.
- Ãåéá. - Ãåéá.
- Ðïõ åßíáé ï ÌÜñóáë; - Êïõñåýåôáé.
Ãéá ôï ñáíôåâïý ôïõ. ÌðñÜâï ôïõ. Åëðßæù íá ðåñÜóåé êáëÜ áðüøå.
×áëÜñùóå, äåí Ý÷åéò íá öïâçèåßò ôßðïôá. Ç êïðÝëá åßíáé ôñåëÞ.
Åõ÷áñéóôþ!
ÁðëÜ èá êÜíåé Üãñéï ìáúìïõäßóéï óåî ìáæß ôçò 5 öïñÝò, ôï ðïëý,
êáé èá îåìðåñäÝøåé ìáæß ôçò.
Åõ÷áñéóôþ îáíÜ.
Ôß êÜíåéò;
ÁðëÜ Þèåëá íá áêïýóù ëßãç ìïõóéêÞ.
Ôï åðüìåíï êïììÜôé åßíáé áöéåñùìÝíï óôïí ÓïõÜñëé.
¼ëïé ïé ößëïé óïõ îÝñïõí üôé óïõ ëåßðåé ï ÌðÜñíåú,
ìá Ýöõãå êáé ðñÝðåé íá ôï äå÷ôåßò ìùñü ìïõ.
Êáé, ÓïõÜñëé, èá ãßíåéò êáëýôåñç ãõíáßêá ãé'áõôü.
Áêïýóôå ôï "Åßìáé ìéá ãõíáßêá" ôçò ¸ëåí ÑÝíôõ.
×Á ×Á! Ôþñá åßìáé ãõíáßêá. Ôï ëáôñåýù!
ÎÝñåéò, óêåöôüìïõí üëç íý÷ôá ãéá áõôü ôï íÝï üíïìá,
êáé îÝñåéò ôé óõíåéäçôïðïßçóá; Ìïõ áñÝóåé.
Óïõ áñÝóåé íá óå öùíÜæïõí ÓïõÜñëé;
Ìå äïõëåýåéò; ÈÝëù íá ìå öùíÜæåôå Ýôóé.
ÐñáãìáôéêÜ ðéóôåýåéò ðùò èá "äïõëÝøåé";
Áí ðéóôåýù ðùò èá "äïõëÝøåé"; Óáò ëÝù ðùò ëáôñåýù ôï íÝï ìïõ üíïìá,
Óáò ðáñáêáëþ áðü äù êáé ðÝñá öùíÜæåôå ìå Ýôóé.
Íá óå öùíÜæïõìå ðþò;
ÎÝñåéò, áõôü... áõôü... áõôü ôï íÝï üíïìá ðïõ ìå öùíÜæåôå.
- Ðåò ôï. - Ãéáôß; Áöïý ôï îÝñåôå.
Ðåò ôï üíïìá.
¼÷é, äåí èÝëù! Ôï ìéóþ! Ôï ìéóþ! Äåí åßíáé áóôåßï!
Äåí Þôáí ðïôÝ áóôåßï! Äåí Ýêáíá ðïôÝ êÜôé...
¼÷é!
ÄéêÝ ìïõ, èá ôñåëáèåß ðñáãìáôéêÜ
üôáí Ýñèïõí üëåò ïé óõíäñïìÝò áðü ôá ðåñéïäéêÜ.
Ôïí Ýãñáøá óôï éóðáíéêü "People"
áëëÜ Ýâáëá óáí óõíäñïìçôÞ ôïí ÓïõÜñëïò.
Ðïõ åßíáé ç öùôïãñáößá ìïõ ìå ôïí ÌÜñóáë óôçí ðñïâëÞôá;
Äåí Þôáí êáíïíéêÜ äßðëá óôï ðáñÜèõñï;
Ôçí Ýâãáëå üôáí Ýöõãåò.
Ôçí Ýâáëå ðßóù áðü êÜôé âéâëßá, íïìßæù.
ÌÜëëïí ðñÝðåé íá ôçí âÜëù ðßóù.
Ãéáôß, þóôå íá ôçí äåé ç ×ëüç êáé íá ôñïìÜîåé;
¼÷é.
Ãéá íá ôçí äåé ï ÌÜñóáë êáé íá íïéþóåé åíï÷Ýò.
ÅíôÜîåé.
ÁëëÜ äåí Þôáí åíôÜîåé.
Áñãüôåñá åêåßíç ôçí íý÷ôá, åíþ ï ÌÜñóáë Þôáí áêüìá óôï ñáíôåâïý,
ç Ëßëëõ åðÝóôñåøå.
...ðéá. ÁñêåôÜ åíôõðùóéáêü å;
ÁëÞèåéá èõìÜóáé üëïõò ôïõò óôß÷ïõò áðü ôï "Äåí âÜëáìå åìåßò ôçí öùôéÜ".
Èåò íá, å, èåò íá óïõ öÝñù Ýíá ðïôü;
- Èá Þèåëá ìéá ìðýñá. - ¸ñ÷åôáé.
Ç Ëßëëõ Ýêáíå üôé èá Ýêáíå êÜèå ëïãéêÞ ãõíáßêá.
Êñýöôçêå êÜôù áðü ôï ãñáöåßï.
Êáé Ýìåéíå åêåß, áêïýãïíôáò ôïí ðñþçí ôçò
óôï ñáíôåâïý ìå ìéá Üëëç ãõíáßêá.
ÐÝñáóá ðïëý êáëÜ áðüøå.
Íáé êáé åãþ. ÓôáìÜôá íá áíïéãïêëåßíåéò ôá ìÜôéá óïõ.
Êáé åìÝíá ìïõ áñÝóïõí ôá ìÜôéá óïõ.
ÔåëéêÜ, áñêåôÜ óáí ôïí Ìðßëëõ Ôæüåë,
äåí ìðïñïýóå íá áíôÝîåé Üëëï.
ÓÔÁÌÁÔÇÓÔÅ!
Ãåéá. Åßìáé ç Ëßëëõ.
Ëßëëõ... Ëßëëõ, ôß óôï êáëü êÜíåéò;
Äåí îÝñù... Äåí... Äåí îÝñù... ôé êÜíù.
Ìðýñá êïëïêýèáò, êáëü Þôáí ôï áóôåßï.
Åãþ... Öåýãù... Óõãíþìç.
Áðïëáýóôå ôï õðüëïéðï ñáíôåâïý óáò
ÊáëÞ öáßíåôáé.
- Ëßëëõ, ôé óôï êáëü... - Óõãíþìç.
ÌðÞêá êñõöÜ ãéáôß... üôáí åßäá ÷ôåò ðüóï üìïñöç åßíáé öñéêÜñéóá.
Ëßëëõ, ôçí åßäåò ÷ôåò;
Íáé, áò ðïýìå üôé... ôçí ðÞñá óôï êõíÞãé.
Ðåñßìåíå, þóôå åóý Þóïõí ï êáìðïýñçò ðïõ êïýôóáéíå;
Íáé. Êáé äåí Ýóðáóå ôçí åéêüíá, åãþ ôï Ýêáíá.
¿óôå ç ×ëüç äåí åßíáé ôñåëÞ, åßíáé...
áðëÜ ìéá êáëÞ öõóéïëïãéêÞ êïðÝëá.
Íáé, åßíáé.
Êáé óïõ áîßæåé ìéá êáëÞ, öõóéïëïãéêÞ êïðÝëá
Ëïéðüí ãéáôß äåí ðáò áðëÜ ðÜíù êáé... êáé íá ôåëåéþóåéò ôï ñáíôåâïý óïõ.
Íáé.
ÅíôÜîåé.
Ðåñßìåíå, áí Þóïõí åóý ï êáìðïýñçò, ôüôå ãéáôß íüìéæå üôé Þóïõí Üíôñáò;
ºóùò íá ÷ñçóéìïðïßçóá ìéá öùíÞ ç ïðïßá áêïýóôçêå êÜðùò Ýôóé.
- Ãéáôß; - ÅðåéäÞ äåí Þèåëá
íá îÝñåé ðùò Þìïõí åãþ, ðñÜãìá ôï ïðïßï óõíåéäçôïðïéþ ðùò äåí âãÜæåé íüçìá,
áöïý äåí ìå åß÷å îáíáäåß.
Åßóáé ôñåëÞ.
¸÷åéò... ôá ðéï ôñåëÜ ìÜôéá áð'üóïõò Ý÷ù ãíùñßóåé.
- Äåí ðñÝðåé íá ãõñßóåéò ðßóù; - ÈÝëù íá ðù, åßóáé åêôüò åáõôïý.
Åßóáé áðëÜ... ðÝñá ãéá ðÝñá ðáëáâÞ.
Äåí ðñÝðåé íá ãõñßóåéò ðÜíù;
Ìïõ Ýëåéøåò ôüóï ðïëý.
ÅíôÜîåé, ìßëçóá ìå ôçí ðáñÝá, êáé áðïöáóßóáìå íá óïõ äþóïõìå ìéá åðéëïãÞ.
ÓõìöùíÞóáìå íá óôáìáôÞóïõìå íá óå öùíÜæïõìå ÓïõÜñëé,
êáé áíôß áõôïý, èá óå öùíÜæïõìå ÔæÝíéöåñ.
- Ëïéðüí; - ÓêÝöôïìáé.
Ðùò óïõ öáßíåôáé áõôü; ÄåõôÝñá, ÔåôÜñôç êáé ÐáñáóêåõÞ...
Êïßôá.
Åêåß, óôï ßäéï óçìåßï
üðïõ 6 ìÞíåò íùñßôåñá âÜäéæá êáé âñÞêá ôïí ÌÜñóáë ìüíï,
êëáßãïíôáò ãéá ôïí ÷ùñéóìü ôïõ ìå ôçí Ëßëëõ, ôïí âñÞêá îáíÜ.
Ìüíï ðïõ áõôÞ ôçí öïñÜ äåí Þôáí ìüíïò,
êáé Þôáí åõôõ÷éóìÝíïò.
ÐÞãáìå óôï ìðáñ íá ôï ãéïñôÜóïõìå, êáé Þôáí õðÝñï÷á.
Åãþ Þìïõí ìå ôçí Ñüìðéí, ï ÌÜñóáë ìå ôçí Ëßëëõ Þôáí ðÜëé ìáæß,
êáé ï ÌðÜñíåú åß÷å Ýíá èáõìÜóéï üíïìá.
Ôá ðÜíôá óôïí êüóìï Þôáí õðÝñï÷á...
ìÝ÷ñé ðïõ ãõñßóáìå óôï äéáìÝñéóìá.
ÈåÝ ìïõ.
×ëüç, åãþ...
îÝ÷áóá üôé óå Üöçóá åäþ.
Èá Ýöåõãá áëëÜ äåí Ýâñéóêá ôá êëåéäéÜ ìïõ.
Åßíáé åêåß, óôï ôñáðåæÜêé.
Ôé ÷áæÞ ðïõ åßìáé!
Êïßôáîá ðáíôïý åêôüò áðü åäþ.
Ëïéðüí ðñÝðåé íá öýãù.
Äåí íïìßæù íá Ý÷ïõìå óõóôçèåß. Åßìáé ç ×ëüç.
Ñüìðéí.
×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá Ñüëáíô.
Ôá ëÝìå áñãüôåñá.
Ñüëáíô;
Ôï üíïìá óïõ åßíáé Ñüëáíô.
Åßíáé áóôåßï, Ýôóé;
Ñïê åíô Ñüëáíô.
Ç Âáñóïâßá åßíáé ðñùôåýïõóá ôçò ðïéÜò; Ñïëáíôßáò
Åßóáé ç Ìüíéêá Ñïëáíô-óêé.
Íáé, Ýôóé Ñïëáíôþ åãþ.
- ÊáëÞ ðñïóðÜèåéá ÓïõÜñëé. - Íá ðÜñåé.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HIMYMTeam [doulis83]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HIMYMTeam [crais, Kal_El_77]
ÓïõÜñëé!
ÌåñéêÝò öïñÝò èåò íá ðáò
Åêåß ðïõ üëïé îÝñïõí ô'üíïìÜ óïõ
Êáé ðÜíôá åßíáé ÷áñïýìåíïé ðïõ Þñèåò
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net
Ôï íá áñÜæåéò óå ìéá êáöåôÝñéá
äåí åßíáé ôï ßäéï äéáóêåäáóôéêü ìå ôï íá áñÜæåéò ó' Ýíá ìðáñ.
ÄéêÝ ìïõ ôß åßíáé áõôü;
Ðïéü;
ÁõôÞ ç ÷áñéôùìÝíç õðÜëëçëïò Ýãñáøå ìéá êáñäéÜ äßðëá óôï üíïìÜ óïõ.
ÊÜðïéá ôçí Ý÷åé ðáôÞóåé ìáæß óïõ.
ÊÜðïéïò íïìßæåé ðùò åßóáé åãþ.
ÁëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé ôçò áñÝóù;
ÄçëáäÞ, õðïèÝôù üôé äåí åßíáé ôüóï áíáðÜíôå÷ï.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ Ýñ÷ïìáé åäþ, ôçí "ëõãßæù" ôåëåßùò.
Ïñßóôå ÌÜñóáë, ï êáöÝò óïõ ìå ãåýóç êïëïêýèá.
Ðùò ÷þñåóåò ìéá êïëïêýèá óå áõôü ôï ìéêñü êýðåëëï;
Èá ðÜñù êáöÝ ìå ãåýóç êïëïêýèá.
Ìá ðùò ÷ùñÜíå ìéá êïëïêýèá óå áõôÜ ôá ìéêñÜ êýðåëëá;
Ôß; ¸÷åéò êáìéÜ áêôßíá óìßêñõíóçò åêåß ðßóù;
Íáé.
ÈõìÜóáé ôüôå ðïõ åßðá áõôü
ó÷åôéêÜ ìå ôï ðùò ÷ùñÜíå ìéá êïëïêýèá ìÝóá óå áõôü ôï ìéêñü êýðåëëï;
- Ðüôå; - Ôçí ðñþôç öïñÜ.
Íáé. ¹ôáí ðñáãìáôéêÜ áóôåßï.
Íáé.
ÅíôÜîåé, õðÜñ÷ïõí ìüíï äýï ëüãïé ðïõ èá ãåëïýóå ìå áõôü.
Ðñþôïí, åßíáé ôï ðñþôï áóôåßï ðïõ áêïýåé
Þ äåýôåñïí, ôçò áñÝóåéò. ÐñÝðåé ïðùóäÞðïôå íá ôçò æçôÞóåéò íá âãåßôå.
Íïìßæåéò;
Íáé, ãé'áõôü äåí åßóáé ìáæß ìå ôçí Ëßëëõ, Ýôóé;
¸ôóé þóôå íá âéþóåéò ôï íá åßóáé ìüíïò.
Ëïéðüí, êáé áí ç êáñäéÜ äåí óçìáßíåé ôßðïôá;
Êáé áí ôï ãñÜöåé óå üëá ôá êýðåëëá;
Ôï äéêü ìïõ ëÝåé "Ôåíô", ÷ùñßò êáñäéÜ.
Ôï äéêü ìïõ ëÝåé... "ÓïõÜñëé".
Ðþò âãÜæïõí ôï "ÓïõÜñëé" áðü ôï ÌðÜñíé; Äåí åßíáé êáí üíïìá.
Ðïéïò èá ìðïñïýóå íá ïíïìáóôåß "ÓïõÜñëé";
Óáò ðáñáêáëþ ìçí áñ÷ßóåôå íá ìå öùíÜæåôå "ÓïõÜñëé".
Áõôü äåí èá óõíÝâáéíå ðïôÝ ó' Ýíá ìðáñ!
ÄéêÝ ìïõ, ôé ôñÝ÷åé ìå ôïí ÓïõÜñëé;
Ôï îÝñù. Äåí âëÝðåéò ó÷åäüí ðïôÝ ôïí ãÝñï ÓïõÜñëæ ôüóï ôáñáãìÝíï.
How I Met Your Mother Season 2 Episode 07 "Swarley"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HIMYMTeam [doulis83]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HIMYMTeam [crais, Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÌÜíôåøå. Ù÷, óõãíþìç.
Åßíáé áðëþò ç ìçôÝñá ìïõ. ÁðëÜ ðáñáìéëÜåé üðùò ðÜíôá.
Ôß óõíÝâç;
Ï ÌÜñóáë æÞôçóå áðü êÜðïéá íá âãïýíå.
Áí óõìâáßíåé êÜôé öôáßåé ï ìðáìðÜò. Áõôü èá ôçí áðáó÷ïëÞóåé ãéá ëßãï.
ÖõóéêÜ, îÝñåéò, åß÷å ìéá ìéêñÞ âïÞèåéá.
- Ï ÓïõÜñëé ôï êáíüíéóå; - Ùñáßá. ÐÞñåò ôï ìÞíõìá ìïõ.
- Íáé. - ¼÷é. Åãþ Þìïõí.
Åßðá óôïí ÌÜñóáë Ýíá áðü ôá ìõóôéêÜ ìïõ.
- Ëïéðüí ôß åßðå; - Ôßðïôá.
Äåí íïìßæù íá ìå Üêïõóå. ¸÷åé êüóìï.
Ôß; Ôçò Ýêáíåò ôï ýöïò, Ýôóé;
ÊåöÜëé êÜôù, ìÜôéá íá êïéôÜíå ðÜíù ÷Ýñéá óôéò ôóÝðåò, þìïé ðÜíù,
åëáöñü ãÝñóéìï ôïõ êåöáëéïý.
¸ôóé ðéóôåýù.
Ìðïñïýìå áðëÜ íá öýãïõìå;
ÊáöÝò êïëïêýèá ãéá ôïí ÌÜñóáë.
Äåí ôï ðáñÜããåéëá áõôü.
Áñéèìüò ôçëåöþíïõ.
Ëáôñåýù áõôü ôï ýöïò.
Íïìßæù ðùò êïéìÞèçêá ìáæß óïõ åîáéôßáò áõôïý ôïõ ýöïõò.
Êáé åßíáé øåýôéêï;
Á, êáé ôï íá äáãêþíåéò ôï êÜôù ÷åßëïò óïõ, êïéôþíôáò äåéëÜ áëëïý
êáé íá "ðåôÜò" Ýîù ôï óôÞèïò óïõ åßíáé öõóéïëïãéêü;
Íáé óå êáôáëáâáßíù.
- Ãåéá! - Ãåéá óáò ðáéäéÜ.
Åßóôå åëåýèåñïé áýñéï ôï âñÜäõ;
Óêåöôüìïõí íá Ýêáíá Ýíá ðÜñôõ ãéá äïêéìÞ êñáóéþí, ðáýëá
¨âïçèÞóôå ìå íá ðéÜóù ôïí áñïõñáßï óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ".
ÊáôáðëçêôéêÞ éäÝá. Ìðïñåßò íá óåñâßñåéò ôõñß ãéá üëïõò.
ÐñÝðåé íá êáëÝóù êáé ôïí ÌÜñóáë, óùóôÜ; èá Þôáí ðåñßåñãï áí äåí ôï Ýêáíá.
Íáé, äåí íïìßæù íá ìðïñåß íá Ýñèåé.
ÁëÞèåéá; Ãéáôß;
Á, åíôÜîåé, åå...
Ëßëëõ, ðñÝðåé íá óïõ ðïýìå êÜôé.
Ï ÌÜñóáë Ý÷åé ñáíôåâïý.
Ù! Ëïéðüí... ìðñÜâï ôïõ.
ÁëÞèåéá; Åßóáé åíôÜîåé ì'áõôü;
Êïßôá, ôá Ý÷ïõìå ÷áëÜóåé ôïõëÜ÷éóôïí åäþ êáé Ýîé ìÞíåò.
ÈÝëù íá ðù, äåí óõíáñðÜæïìáé ìå ôçí éäÝá
áëëÜ Ý÷åé êÜèå äéêáßùìá íá âãåé ñáíôåâïý ìå êÜðïéá Üëëç.
Åßíáé ðïëý þñéìï áõôü.
- Ãéáôß êñáôÜò ôï ôçëÝöùíï; - Íá ðÜñåé.
Åßíáé îåêáñäéóôéêü ìáìÜ. Ïýôå ðïõ ôï ðñüóåîå.
Åú, ößëå, ðáñåìðéðôüíôùò, ðñáãìáôéêÜ ìïõ áñÝóåé áõôü ôï êïõóôïýìé.
Ðåò ìïõ ãéá ôï ýöáóìá. Åßíáé îÝíï Þ êÜôé ôÝôïéï;
Åßíáé îÝíï. ÅíôõðùóéÜóôçêá ÔÝíô.
ÂáóéêÜ, åßíáé ìáñïêÝí.
Ôçëåöþíçìá ãéá ôïí ÓïõÜñëé.
ÕðÜñ÷åé êáíåßò ÓïõÜñëé åäþ;
Äåí åíäéáöåñüóïõí ãéá ôï êïõóôïýìé ìïõ êáèüëïõ, Ýôóé;
ÓïõÜñëé!
Ôï îÝñù üôé åßíáé åêåß. Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü.
Ìðïñåßôå íá ñùôÞóåôå îáíÜ;
Óçìáíôéêü ôçëåöþíçìá ãéá ôïí ÓïõÜñëé!
Ðù ðù, äåí ôïí áêïýò ÓïõÜñëé; Óå æçôïýí óôï ôçëÝöùíï.
ÓôáìÜôá íá ìå öùíÜæåéò Ýôóé.
ÐáéäéÜ èá Þèåëá íá ãíùñßóåôå åðßóçìá ôçí ×ëüç.
- Ãåéá. - Ãåéá.
×áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù.
- ÅðéóôñÝöù áìÝóùò. - Åßíáé åêåß ðßóù.
¸ôóé; ¸ôóé; Åßíáé "êáõôÞ"! Êáé ôçò áñÝóù;
Ôçò áñÝóåé ôï éôáëéêü öáãçôü. Êáé åìÝíá ìïõ áñÝóåé ôï éôáëéêü öáãçôü.
Ôçò áñÝóåé ï Ìðßëé Ôæüåë. Êáé åìÝíá ìïõ áñÝóåé åðßóçò... ç ìïõóéêÞ.
Êáé ðéóôåýù ðùò èá îáíáâãïýìå.
- Ößëå, ðñÝðåé íá ôçí ðáñáôÞóåéò. - Ðñïöáíþò.
Ãéáôß;
Ãéáôß Ý÷åé ôá "ôñåëÜ ìÜôéá".
Ößëå. Ôá ìÜôéá. Åßíáé ôñåëÜ.
Ãéá ðéï ðñÜãìá ìéëÜôå; Ôá "ôñåëÜ ìÜôéá";
Åßíáé ìéá êáëÜ ôåêìçñéùìÝíç êáôÜóôáóç ôùí ïöèáëìþí Þ ôïõ âëÝììáôïò.
¼÷é. Ìüíï ôïõ ïöèáëìïý.
Åßíáé Ýíäåéîç ìåëëïíôéêÞò ðíåõìáôéêÞò áóôÜèåéáò.
Äåí Ý÷åé ôá "ôñåëÜ ìÜôéá".
Äåí ìðïñåßò íá ôï äåéò ãéáôß Ý÷åéò ðÜèåé - Ý÷ù êáéñü íá ôï êÜíù - óôñáâùìÜñá
¹ôáí ìáêñéÜ óôçí êáöåôÝñéá, áëëÜ ôþñá ðïõ ôçí åßäá áðü êïíôÜ...
ÐáéäéÜ èá Þèåëá íá ãíùñßóåôå åðßóçìá ôçí ×ëüç.
- Ãåéá. - Ãåéá.
×áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù.
Äåí èá óôáìáôÞóù íá âãáßíù ñáíôåâïý ìå ôçí ×ëüç
åðåéäÞ åóåßò íïìßæåôå üôé Ý÷åé ôá "ôñåëÜ ìÜôéá".
Ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò íá âãáßíåéò ìáæß ôçò, áëëÜ èá ôï ìåôáíéþóåéò.
ÊÜðïôå, ãíþñéóá ìéá êïðÝëá óå áõôü åäþ ôï ìðáñ.
Åßäá üôé åß÷å ôá "ôñåëÜ ìÜôéá"...
...áëëÜ ôï áãíüçóá.
Êáé üíôùò.
ÌðÜñíé, íá óå ñùôÞóù êÜôé;
ÏôéäÞðïôå.
Èá Þèåëåò íá êÜíïõìå ôñßï;
ÖõóéêÜ!
ÔÝëåéá. Èá åßìáóôå åóý, åãþ êáé ï êýñéïò "Áñêïýäïò".
- Êáé ôï Ýêáíåò; - ¼÷é. ÊáôÝëçîå óå "äéðëü"
ìå ôïí ôñßôï íá êïéôÜåé áðü ôçí êáñÝêëá.
Åóý ðïéüò Þóïõí;
ÐñïôéìÜù íá ìçí ðù.
Êïßôá, êÜðïôå ïýôå åãþ ðßóôåõá óôá "ôñåëÜ ìÜôéá",
êáé ôüôå ãíþñéóá ôçí Ôæáíßí.
Åß÷å ÷áñáêôçñéóôéêÜ "ôñåëÜ ìÜôéá".
Åßðá óôïí åáõôü ìïõ üôé áðëÜ ôï öáíôÜóôçêá, áëëÜ ôüôå...
- Ëïéðüí, ðÜìå ãéá Ýíá ðïôü; - Áñêåß íá åßíáé óôï äéáìÝñéóìá óïõ.
Óõãíþìç.
Ðñüóå÷å! Ðïõ! Ðçãáßíåéò!
Ëïéðüí, ðïõ ìÝíåéò;
ÐáéäéÜ, ç ×ëüç äåí ðñüêåéôáé íá êÜíåé ôÝôïéá ðñÜãìáôá
Åßíáé Ýíá êáëü êïñßôóé áðü ôçí ÍåìðñÜóêá. Äåí åßíáé ôñåëÞ.
Åßíáé... åßíáé êáôáðëçêôéêÞ.
ÁëëÜ äåí ìðïñåßò íá áðïöåýãåéò ôá "ôñåëÜ ìÜôéá" ãéá ðÜíôá.
ÁñãÜ Þ ãñÞãïñá ç ôñÝëá âãáßíåé óôçí åðéöÜíåéá.
- Åìðñüò; - ÌÜñóáë, ç ×ëüç åßìáé.
Åóý ìïõ ôçëåöùíïýóåò 9 öïñÝò;
Íáé. Ìðïñåßò íá Ýñèåéò íá ìå ðÜñåéò;
Åßìáé óôç ìÝóç åíüò ôåóô.
Óå ðáñáêáëþ. ÖïâÜìáé.
Ôß óõìâáßíåé;
¸íáò ðåñßåñãïò íÜíïò ìå áêïëïõèïýóå, êáé ìïõ öþíáæå
êáé êïýôóáéíå êáé åß÷å êáé ìéá êáìðïýñá êáé ç áóôõíïìßá äåí ìå ðßóôåõå
êáé ðáñáëßãï íá ìå ðïäïðáôÞóåé Ýíá Üëïãï êáé...
ÈåÝ ìïõ, èá ìå ðåñíÜò ãéá ôñåëÞ áõôÞ ôçí óôéãìÞ.
¼÷é... Êáèüëïõ.
Ëïéðüí åßíáé öáíôáóéüðëçêôç. Áõôü åßíáé ôï ÷åéñüôåñï åßäïò.
Åß÷á ìéá ôÝôïéá. ÖôéÜ÷íåé éóôïñßåò ãéá íá ôñáâÞîåé ôçí ðñïóï÷Þ.
¸âãáéíá ìáæß ôçò 3 âäïìÜäåò... ï ðáôÝñáò ôçò ðÝèáíå 2 öïñÝò.
ÐáéäéÜ, åß÷å öñéêÜñåé ðñáãìáôéêÜ, åíôÜîåé; ºóùò ç éóôïñßá íá åßíáé áëçèéíÞ.
Ôß óôçí åõ÷Þ èá óå Ýêáíå íá ðéóôÝøåéò ôÝôïéá éóôïñßá;
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ "êáõôÞ".
ÐÜíôá åßíáé.
- Ôåëåéþóáôå ìå áõôÜ ÔÝíô; - Íáé.
Íåíô. Óïõ åßðá íá ôïí ðåéò Íåíô.
Åßíáé ëõðçñü.
Óõãíþìç ÓïõÜñëé.
Åäþ ìÝíåôå åóý êáé ï Ôåíô Þ ìÝíåé êáé ï ÓïõÜñëé;
¼÷é. Ï ÓïõÜñëé Ý÷åé äéêü ôïõ ìÝñïò.
- Ôß Þôáí áõôü; - Ìïõ Ýðåóáí ôá êëåéäéÜ.
Ïñßóôå.
Äýï ìðýñåò ìå ãåýóç êïëïêýèá.
ÐëÜêá êÜíù. ÊáíïíéêÝò ìðýñåò åßíáé.
Ôß åßíáé áõôü;
ÁõôÞ ç öùôïãñáößá åßíáé óðáóìÝíç.
Êñßìá.
ÁõôÞ åßíáé ç Ëßëëõ; ÁõôÞ åßíáé ç êïðÝëá ðïõ èá ðáíôñåõüóïõí;
Íáé. Áõôüò Þôáí ï Þ÷ïò ðïõ áêïýóôçêå; Ôï Ýóðáóåò;
¼÷é. Ãéáôß íá ôï êÜíù áõôü;
¢óå ìå íá äù óôá ìÜôéá óïõ.
ÅíôÜîåé.
ÐÝñáóá ðïëý êáëÜ áðüøå.
Íáé êáé åãþ. ÓôáìÜôá íá áíïéãïêëåßíåéò ôá ìÜôéá óïõ.
Êáé åìÝíá ìïõ áñÝóïõí ôá ìÜôéá óïõ.
ÓÔÁÌÁÔÇÓÔÅ!
Ãåéá. Åßìáé ç Ëßëëõ.
ÓÔÁÌÁÔÇÓÔÅ!
Ëïéðüí ðáéäéÜ, ôï íá êñýâåôáé ç Ëßëëõ óôï äéáìÝñéóìá
åíþ ï ÌÜñóáë åß÷å ñáíôåâïý ìå ìéá Üëëç êïðÝëá, áêïýãåôáé áñêåôÜ ôñåëü,
áëëÜ üôáí áêïýóåôå ôçí äéêéÜ ôçò ðëåõñÜ ôçò éóôïñßáò
êáé ðÜëé åßíáé áñêåôÜ ôñåëü.
3 ÌÅÑÅÓ ÐÑÉÍ Ôß ôñÝ÷åé ÓïõÜñëò;
¼÷é. ÅíôÜîåé; ¼÷é. ¼÷é Üëëï.
Äåí èá ôï áöÞóù íá ãßíåé ðáñáôóïýêëé. Ôåëåßùóå.
¼÷é Üëëï ÓïõÜñëé. ¼÷é ÓïõÜñëò.
¼÷é Üëëï ÓïõáñëÝõ.
¼÷é Üëëï ÓïõÜñ... Ëé
¼÷é Üëëï Ìðüìð ÓïõÜñëé Ìáí.
¼÷é Üëëï. ¼÷é! Ôåëåßùóå. ÊáôáëÜâáôå;
- Íáé. - Åõ÷áñéóôþ.
ÍÁ ÌÅ ÖÙÍÁÆÅÔÅ ÓÏÕÁÑËÅÚ.
Ùñáßá!
- Ãéáôß äåí ìïõ ôçëåöþíçóåò; - ¸ðñåðå íá óïõ ôçëåöùíÞóù;
Íáé, ó÷åôéêÜ ìå ôï èÝìá ôïõ ÌÜñóáë ðïõ âãáßíåé ìå Üëëç êïðÝëá.
Åßðåò ðùò Þóïõí åíôÜîåé ì'áõôü.
ÌðñïóôÜ óôïí Ôåíô, áëëÜ ìåôÜ óïõ Ýñéîá Ýíá âëÝììá.
- Ðïéü âëÝììá; - Áõôü.
Áõôü äåí ìïéÜæåé ìå âëÝììá.
Íáé åßíáé. Óçìáßíåé, "ðÜñå ìå ìåôÜ, åßìáé óõã÷õóìÝíç".
¸ðñåðå íá ðÜìå óôçí Üêñç êáé íá ìïõ Ýëåãåò ôé óÞìáéíå ôï âëÝììá.
Áí ðçãáßíáìå óôçí Üêñç, äåí èá ÷ñåéáæüìïõí ôï âëÝììá.
ÅÜí Þôáí ðéï óáöÝò âëÝììá...
ÅíôÜîåé, ôï âëÝììá äåí åßíáé óçìáíôéêü.
Ôï óçìáíôéêü åßíáé üôé äåí áíôÝ÷ù óôçí éäÝá
ðùò ï ÌÜñóáë âãáßíåé ìå Üëëç ãõíáßêá.
ÈÝëù íá ðù, êáé áí ôçí åñùôåõèåß;
Áí áõôü óå êÜíåé íá íïéþóåéò êáëýôåñá,
ï Ôåíô ìïõ åßðå ðùò Ý÷åé ôá "ôñåëÜ ìÜôéá".
Ôß åßíáé áõôü;
Ðñïöáíþò êÜôé ðïõ Ý÷ïõí ïé ãõíáßêåò ôï ïðïßï ìðïñïýí íá äïõí ïé Üíôñåò
êáé ôïõò äåß÷íåé üôé ç êïðÝëá åßíáé ôñåëÞ.
ÊÜôé óáí ôï üôé äåí âãáßíåéò ðïôÝ ìå êÜðïéïí
ìå ôÝëåéá íý÷éá;
Ìáëáêüíõ÷á. Áêñéâþò.
Åßðå êáèüëïõ ï ÔÝíô áí åßíáé üìïñöç;
ÄçëáäÞ, åÜí Þîåñá üôé åßíáé Üó÷çìç,
ôüôå ßóùò íá ìçí öñßêáñá ôüóï.
Äåí åßðå, áëëÜ ìðïñåßò íá ìÜèåéò.
Íïìßæù ôçí ëÝíå ×ëüç... äïõëåýåé óôï Êüæá ÊáöÝ óôçí 78ç ïäü.
Ôçëåöþíçìá ãéá ôïí ÓïõÜñëò ÌðÜñêëåú;
¸ëá ÔÝíô. ¼÷é äåí åßíáé åäþ.
Êáëü üìùò... íá ôï èõìÜóáé.
Åßíáé åäþ ç ×ëüç;
Ìüëéò Ýöõãå. ºóùò íá ôçí ðñïëÜâåéò.
Åßíáé åýêïëï íá ôçí åíôïðßóåéò. ÊñáôÜåé ìéá ñïæ ïìðñÝëá.
- Åõ÷áñéóôþ ÌðñÜúáí. - Ìå ëÝíå Óêïô.
Ôï êáñôåëÜêé óïõ ëÝåé ÌðñÜúáí.
Ôï îÝñù. Åßíáé áóôåßá éóôïñßá. Îýðíçóá ôï ðñùß êáé...
Ôá ëÝìå ÌðñÜúáí.
ÍÜôç. Äåí åßíáé êáé ôüóï óðïõäáßá.
Äåí åßíáé ÷ïíôñÞ, áëëÜ áõôü äåí óçìáßíåé ôßðïôá.
ÎÝñù ðÜñá ðïëëÝò áäýíáôåò ãõíáßêåò ðïõ åßíáé Üó÷çìåò.
Íáé, ìõîéÜñá áðü ôá ìáèÞìáôá ãéüãêáò, ãéá åóÝíá ìéëÜù.
¢íôå ×ëüç, ãýñíá.
Áõôü åßíáé. Ãýñíá ×ëüç.
¢íôå, äåßîå ìïõ áõôü ôï öñéêéáóôéêü ðñüóùðï.
Íá ðÜñåé!
Ôï âñÞêá, èá ôçí ðåñÜóù, ôüôå èá ãõñßóù áðüôïìá êáé...
ÈåÝ ìïõ, ðïíÜåé!
Ãýñíá! ¢íôå!
ÁðëÜ ãýñíá! Åßíáé ãåëïßï.
Ãýñíá! Ôé ôñÝ÷åé ì'åóÝíá;
Åú åóý!
Ãýñíá!
Ãýñíá ×ëüç!
Åßíáé "êáõôÞ"; ËõðÜìáé.
¼÷é, åíôÜîåé åßíáé. Áõôü êÜíåé ôá ðñÜãìáôá ðéï åýêïëá.
Ôþñá ðïõ îÝñù ðùò åßíáé áðåéëÞ,
ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù åßíáé íá åìðïäßóù ôïí ÌÜñóáë íá ôçí îáíáäåß.
¸÷ù äýï ó÷Ýäéá... ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò íá äéáëÝîù.
Ó÷Ýäéï Á
ÈõìÜóáé ôüôå ðïõ ï ÌÜñóáë êáé ãù êÜíáìå óåî óôï ìðÜíéï;
Ãêáóôñþèçêá.
- Ëßëëõ. - ÅíôÜîåé, ôï ó÷Ýäéï Â
ÏíïìÜæåôáé " Ôï áôý÷çìá ôçò ×ëüçò".
- ÓôáìÜôá. - Ôß;
Ëßëëõ, äåí ìðïñåßò íá êÜíåéò êÜôé áðü áõôÜ.
Áí åóåßò ïé äýï ðñüêåéôáé íá îáíáóìßîåôå,
ðñÝðåé íá ôïí áöÞóåéò íá êáôáëÞîåé ìüíïò ôïõ óå üôé êáé áí åßíáé áõôü.
Ôï îÝñù. ¸÷åéò äßêéï.
Ôþñá ðÜìå, ï ÔÝíô ìáò åßðå íá åßìáóôå ðÜíù óôéò 6. Ìéá Ýêðëçîç ãéá ôïí ÌðÜñíåú.
- ÌðÜñíåú; - ÓïõÜñëé.
- Ãåéá. - Ãåéá.
- Ðïõ åßíáé ï ÌÜñóáë; - Êïõñåýåôáé.
Ãéá ôï ñáíôåâïý ôïõ. ÌðñÜâï ôïõ. Åëðßæù íá ðåñÜóåé êáëÜ áðüøå.
×áëÜñùóå, äåí Ý÷åéò íá öïâçèåßò ôßðïôá. Ç êïðÝëá åßíáé ôñåëÞ.
Åõ÷áñéóôþ!
ÁðëÜ èá êÜíåé Üãñéï ìáúìïõäßóéï óåî ìáæß ôçò 5 öïñÝò, ôï ðïëý,
êáé èá îåìðåñäÝøåé ìáæß ôçò.
Åõ÷áñéóôþ îáíÜ.
Ôß êÜíåéò;
ÁðëÜ Þèåëá íá áêïýóù ëßãç ìïõóéêÞ.
Ôï åðüìåíï êïììÜôé åßíáé áöéåñùìÝíï óôïí ÓïõÜñëé.
¼ëïé ïé ößëïé óïõ îÝñïõí üôé óïõ ëåßðåé ï ÌðÜñíåú,
ìá Ýöõãå êáé ðñÝðåé íá ôï äå÷ôåßò ìùñü ìïõ.
Êáé, ÓïõÜñëé, èá ãßíåéò êáëýôåñç ãõíáßêá ãé'áõôü.
Áêïýóôå ôï "Åßìáé ìéá ãõíáßêá" ôçò ¸ëåí ÑÝíôõ.
×Á ×Á! Ôþñá åßìáé ãõíáßêá. Ôï ëáôñåýù!
ÎÝñåéò, óêåöôüìïõí üëç íý÷ôá ãéá áõôü ôï íÝï üíïìá,
êáé îÝñåéò ôé óõíåéäçôïðïßçóá; Ìïõ áñÝóåé.
Óïõ áñÝóåé íá óå öùíÜæïõí ÓïõÜñëé;
Ìå äïõëåýåéò; ÈÝëù íá ìå öùíÜæåôå Ýôóé.
ÐñáãìáôéêÜ ðéóôåýåéò ðùò èá "äïõëÝøåé";
Áí ðéóôåýù ðùò èá "äïõëÝøåé"; Óáò ëÝù ðùò ëáôñåýù ôï íÝï ìïõ üíïìá,
Óáò ðáñáêáëþ áðü äù êáé ðÝñá öùíÜæåôå ìå Ýôóé.
Íá óå öùíÜæïõìå ðþò;
ÎÝñåéò, áõôü... áõôü... áõôü ôï íÝï üíïìá ðïõ ìå öùíÜæåôå.
- Ðåò ôï. - Ãéáôß; Áöïý ôï îÝñåôå.
Ðåò ôï üíïìá.
¼÷é, äåí èÝëù! Ôï ìéóþ! Ôï ìéóþ! Äåí åßíáé áóôåßï!
Äåí Þôáí ðïôÝ áóôåßï! Äåí Ýêáíá ðïôÝ êÜôé...
¼÷é!
ÄéêÝ ìïõ, èá ôñåëáèåß ðñáãìáôéêÜ
üôáí Ýñèïõí üëåò ïé óõíäñïìÝò áðü ôá ðåñéïäéêÜ.
Ôïí Ýãñáøá óôï éóðáíéêü "People"
áëëÜ Ýâáëá óáí óõíäñïìçôÞ ôïí ÓïõÜñëïò.
Ðïõ åßíáé ç öùôïãñáößá ìïõ ìå ôïí ÌÜñóáë óôçí ðñïâëÞôá;
Äåí Þôáí êáíïíéêÜ äßðëá óôï ðáñÜèõñï;
Ôçí Ýâãáëå üôáí Ýöõãåò.
Ôçí Ýâáëå ðßóù áðü êÜôé âéâëßá, íïìßæù.
ÌÜëëïí ðñÝðåé íá ôçí âÜëù ðßóù.
Ãéáôß, þóôå íá ôçí äåé ç ×ëüç êáé íá ôñïìÜîåé;
¼÷é.
Ãéá íá ôçí äåé ï ÌÜñóáë êáé íá íïéþóåé åíï÷Ýò.
ÅíôÜîåé.
ÁëëÜ äåí Þôáí åíôÜîåé.
Áñãüôåñá åêåßíç ôçí íý÷ôá, åíþ ï ÌÜñóáë Þôáí áêüìá óôï ñáíôåâïý,
ç Ëßëëõ åðÝóôñåøå.
...ðéá. ÁñêåôÜ åíôõðùóéáêü å;
ÁëÞèåéá èõìÜóáé üëïõò ôïõò óôß÷ïõò áðü ôï "Äåí âÜëáìå åìåßò ôçí öùôéÜ".
Èåò íá, å, èåò íá óïõ öÝñù Ýíá ðïôü;
- Èá Þèåëá ìéá ìðýñá. - ¸ñ÷åôáé.
Ç Ëßëëõ Ýêáíå üôé èá Ýêáíå êÜèå ëïãéêÞ ãõíáßêá.
Êñýöôçêå êÜôù áðü ôï ãñáöåßï.
Êáé Ýìåéíå åêåß, áêïýãïíôáò ôïí ðñþçí ôçò
óôï ñáíôåâïý ìå ìéá Üëëç ãõíáßêá.
ÐÝñáóá ðïëý êáëÜ áðüøå.
Íáé êáé åãþ. ÓôáìÜôá íá áíïéãïêëåßíåéò ôá ìÜôéá óïõ.
Êáé åìÝíá ìïõ áñÝóïõí ôá ìÜôéá óïõ.
ÔåëéêÜ, áñêåôÜ óáí ôïí Ìðßëëõ Ôæüåë,
äåí ìðïñïýóå íá áíôÝîåé Üëëï.
ÓÔÁÌÁÔÇÓÔÅ!
Ãåéá. Åßìáé ç Ëßëëõ.
Ëßëëõ... Ëßëëõ, ôß óôï êáëü êÜíåéò;
Äåí îÝñù... Äåí... Äåí îÝñù... ôé êÜíù.
Ìðýñá êïëïêýèáò, êáëü Þôáí ôï áóôåßï.
Åãþ... Öåýãù... Óõãíþìç.
Áðïëáýóôå ôï õðüëïéðï ñáíôåâïý óáò
ÊáëÞ öáßíåôáé.
- Ëßëëõ, ôé óôï êáëü... - Óõãíþìç.
ÌðÞêá êñõöÜ ãéáôß... üôáí åßäá ÷ôåò ðüóï üìïñöç åßíáé öñéêÜñéóá.
Ëßëëõ, ôçí åßäåò ÷ôåò;
Íáé, áò ðïýìå üôé... ôçí ðÞñá óôï êõíÞãé.
Ðåñßìåíå, þóôå åóý Þóïõí ï êáìðïýñçò ðïõ êïýôóáéíå;
Íáé. Êáé äåí Ýóðáóå ôçí åéêüíá, åãþ ôï Ýêáíá.
¿óôå ç ×ëüç äåí åßíáé ôñåëÞ, åßíáé...
áðëÜ ìéá êáëÞ öõóéïëïãéêÞ êïðÝëá.
Íáé, åßíáé.
Êáé óïõ áîßæåé ìéá êáëÞ, öõóéïëïãéêÞ êïðÝëá
Ëïéðüí ãéáôß äåí ðáò áðëÜ ðÜíù êáé... êáé íá ôåëåéþóåéò ôï ñáíôåâïý óïõ.
Íáé.
ÅíôÜîåé.
Ðåñßìåíå, áí Þóïõí åóý ï êáìðïýñçò, ôüôå ãéáôß íüìéæå üôé Þóïõí Üíôñáò;
ºóùò íá ÷ñçóéìïðïßçóá ìéá öùíÞ ç ïðïßá áêïýóôçêå êÜðùò Ýôóé.
- Ãéáôß; - ÅðåéäÞ äåí Þèåëá
íá îÝñåé ðùò Þìïõí åãþ, ðñÜãìá ôï ïðïßï óõíåéäçôïðïéþ ðùò äåí âãÜæåé íüçìá,
áöïý äåí ìå åß÷å îáíáäåß.
Åßóáé ôñåëÞ.
¸÷åéò... ôá ðéï ôñåëÜ ìÜôéá áð'üóïõò Ý÷ù ãíùñßóåé.
- Äåí ðñÝðåé íá ãõñßóåéò ðßóù; - ÈÝëù íá ðù, åßóáé åêôüò åáõôïý.
Åßóáé áðëÜ... ðÝñá ãéá ðÝñá ðáëáâÞ.
Äåí ðñÝðåé íá ãõñßóåéò ðÜíù;
Ìïõ Ýëåéøåò ôüóï ðïëý.
ÅíôÜîåé, ìßëçóá ìå ôçí ðáñÝá, êáé áðïöáóßóáìå íá óïõ äþóïõìå ìéá åðéëïãÞ.
ÓõìöùíÞóáìå íá óôáìáôÞóïõìå íá óå öùíÜæïõìå ÓïõÜñëé,
êáé áíôß áõôïý, èá óå öùíÜæïõìå ÔæÝíéöåñ.
- Ëïéðüí; - ÓêÝöôïìáé.
Ðùò óïõ öáßíåôáé áõôü; ÄåõôÝñá, ÔåôÜñôç êáé ÐáñáóêåõÞ...
Êïßôá.
Åêåß, óôï ßäéï óçìåßï
üðïõ 6 ìÞíåò íùñßôåñá âÜäéæá êáé âñÞêá ôïí ÌÜñóáë ìüíï,
êëáßãïíôáò ãéá ôïí ÷ùñéóìü ôïõ ìå ôçí Ëßëëõ, ôïí âñÞêá îáíÜ.
Ìüíï ðïõ áõôÞ ôçí öïñÜ äåí Þôáí ìüíïò,
êáé Þôáí åõôõ÷éóìÝíïò.
ÐÞãáìå óôï ìðáñ íá ôï ãéïñôÜóïõìå, êáé Þôáí õðÝñï÷á.
Åãþ Þìïõí ìå ôçí Ñüìðéí, ï ÌÜñóáë ìå ôçí Ëßëëõ Þôáí ðÜëé ìáæß,
êáé ï ÌðÜñíåú åß÷å Ýíá èáõìÜóéï üíïìá.
Ôá ðÜíôá óôïí êüóìï Þôáí õðÝñï÷á...
ìÝ÷ñé ðïõ ãõñßóáìå óôï äéáìÝñéóìá.
ÈåÝ ìïõ.
×ëüç, åãþ...
îÝ÷áóá üôé óå Üöçóá åäþ.
Èá Ýöåõãá áëëÜ äåí Ýâñéóêá ôá êëåéäéÜ ìïõ.
Åßíáé åêåß, óôï ôñáðåæÜêé.
Ôé ÷áæÞ ðïõ åßìáé!
Êïßôáîá ðáíôïý åêôüò áðü åäþ.
Ëïéðüí ðñÝðåé íá öýãù.
Äåí íïìßæù íá Ý÷ïõìå óõóôçèåß. Åßìáé ç ×ëüç.
Ñüìðéí.
×Üñçêá ãéá ôçí ãíùñéìßá Ñüëáíô.
Ôá ëÝìå áñãüôåñá.
Ñüëáíô;
Ôï üíïìá óïõ åßíáé Ñüëáíô.
Åßíáé áóôåßï, Ýôóé;
Ñïê åíô Ñüëáíô.
Ç Âáñóïâßá åßíáé ðñùôåýïõóá ôçò ðïéÜò; Ñïëáíôßáò
Åßóáé ç Ìüíéêá Ñïëáíô-óêé.
Íáé, Ýôóé Ñïëáíôþ åãþ.
- ÊáëÞ ðñïóðÜèåéá ÓïõÜñëé. - Íá ðÜñåé.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HIMYMTeam [doulis83]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HIMYMTeam [crais, Kal_El_77]
ÓïõÜñëé!
ÌåñéêÝò öïñÝò èåò íá ðáò
Åêåß ðïõ üëïé îÝñïõí ô'üíïìÜ óïõ
Êáé ðÜíôá åßíáé ÷áñïýìåíïé ðïõ Þñèåò
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net