Advertisement
Greek transcript
ÐáéäéÜ, üôáí öôÜóåôå ôá 30 ìðïñåß íá åêðëáãåßôå...
...áí äåí Ý÷åôå áíáêáëýøåé áêüìá ôé èÝëåôå íá êÜíåôå óôç æùÞ óáò.
¼ðùò ç èåßá Ëßëç.
Ðáñüëï ðïõ åß÷å ãõñßóåé áðü ôï Óáí Öñáíóßóêï...
...áêüìá áíáæçôïýóå ôïí åáõôü ôçò.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù êÜíåé ùò ôþñá Þôáí íá äéäÜóêù óôï Íçðéáãùãåßï.
ÈÝëù íá âãù Ýîù êáé íá áëëÜîù ôïí êüóìï.
ÈÝëù íá âñù ôï ðÜèïò ìïõ.
Êáé üíôùò ôï âñÞêå.
Èá ãßíù öõóéïèåñáðåýôñéá.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ôï âñÞêå îáíÜ êáé îáíÜ.
Èá ãßíù âéïëüãïò óôï íáõôéêü...
...ðïéçôÞò ...ìåëéóóïêüìïò!
¼÷é ìåëéóóïêüìïò.
Ôï êáéíïýñéï ôçò üíåéñï;
Ôñáãïõäßóôñéá óå ðáíê ñïê óõãêñüôçìá.
Êáé ôé êÜíåé ãéá íá âãÜæåé ëåöôÜ;
Óåñâßñåé óôï Ìðéãê ÃïõÝéâ ËïõÜïõ. (ãéïñôÞ ôïõ ìåãÜëïõ êýìáôïò)
Ãéá óôÜóïõ, åííïåßò åêåßíï ôï ÷áâáíÝæéêï ìáãáæß...
...ðïõ öoñÜíå áõôÝò ôéò ãåëïßåò óôïëÝò;
¼÷é.
¸ñ÷åôáé. ¸ñ÷åôáé.
Êáëùóïñßóáôå óôï Ìðéãê ÃïõÝéâ ËïõÜïõ. Ôé èá ðáñáããåßëåôå;
Ãáìþôï.
Ãåéá óïõ Ëßëç. ¹ìáóôáí óôçí ãåéôïíéÜ...
...êáé åßðáìå íá ôóéìðÞóïõìå êÜôé. Äåí îÝñáìå üôé Þóïõí åäþ.
Ôé èá ðÜñåôå;
Äåí íïìßæù üôé Ýôóé ðñÝðåé íá õðïäÝ÷åóáé...
...Ýíáí ðåëÜôç óôï Ìðéãê ÃïõÝéâ ËïõÜïõ.
Áëü÷á, åðéóêÝðôåò ôïõ íçóéïý.
Ôï ìåãÜëï êýìá óáò Ýöåñå óôçí ôáðåéíÞ ìáò ãéïñôÞ.
Ãé' áõôü, óáò åõ÷áñéóôïýìå. ¹ üðùò ëÝìå êáé ôçí ìçôñéêÞ ìïõ ãëþóóá, Ìá÷Üëï.
Äåí ôï 'ðéáóá ôï üíïìÜ óïõ. Åóåßò ðáéäéÜ;
- ¼÷é. - Ôï üíïìá ìïõ åßíáé Áíïõ÷Ýá.
Óçìáßíåé äñïóåñüò êáé ìïó÷ïìõñéóìÝíïò...
...üðùò åßíáé êáé ôá 12 åêëåêôÜ ðïôÜ ìáò.
Ñüìðéí Ý÷åéò ôßðïôá íá ðñïóèÝóåéò;
¼÷é. Ç Ëßëç åßíáé ößëç ìïõ êáé äåí óêïðåýù íá ôçí êïñïúäÝøù...
...åðåéäÞ ðñïóðáèåß íá áêïëïõèÞóåé ôï üíåéñü ôçò.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Áí êáé, èá Þèåëåò íá öÝñåéò ôï ìåãÜëï ÷áâáíÝæéêï ôýìðáíï...
...ãéáôß åßìáé ó÷åäüí óßãïõñç üôé óÞìåñá Ý÷ù ôá ãåíÝèëéá ìïõ.
×ñüíéá ðïëëÜ!
How I Met Your Mother Season 2 Episode 06 Aldrin Justice
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [crais]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÐïôÝ äåí ÷ñåéáæüìïõí ìéá ìðýñá ðåñéóóüôåñï áð' üôé ôþñá.
Íïìßæù ðùò åßðåò üôé áõôü ôï 6ìçíï èá Þôáí ðáíåýêïëï óáí íá ôñùò Ýíá êïììÜôé êÝéê.
Ôï èõìÜìáé ãéáôß Ýôñùãåò Ýíá êïììÜôé êÝéê åêåßíç ôçí çìÝñá...
...êáé åßðåò, "ÌÜãêá, ôï åîÜìçíï ìïõ èá 'íáé Ýôóé."
Íáé, ëïéðüí, êÜðùò Ýôóé Ýðñåðå íá Þôáí.
ÁëëÜ ç êáèçãÞôñéá ìïõ åßíáé ç ðéï æüñéêç âáèìïëïãÞôñéá ðïõ Ý÷ù äåé.
ÐñÝðåé íá åß÷å Ýíáí äýóêïëï ÷ùñéóìü ôï êáëïêáßñé êáé ôþñá ìáò âãÜæåé ôï ëÜäé.
Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá íïìßæù ðùò ÷ñåéÜæåôáé íá éêáíïðïéçèåß.
ÁëÞèåéá; Åßðåò íá éêáíïðïéçèåß;
- Äåí èá èåëåò. Êïíôåýåé ôá 50. - Åßíáé êïõêëÜñá;
Íáé, íïìßæù êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï èá ôçí Ýëåãåò êïõêëÜñá.
Êáé øÜ÷íåé ãéá äñÜóç. Ìïõ áêïýãåôáé óáí ëÝáéíá.
- Ìéá ôé; - Ìßá ëÝáéíá.
Ìéá ìåãáëýôåñç ãõíáßêá óõíÞèùò 40 ìå 50...
...åëåýèåñç êáé óå áíáæÞôçóç íåáíéêïý èçñÜìáôïò,
Êáé ôé åßíáé ìéá ãõíáßêá óôá 60 ìå 70; ×åëþíá;
ÌÜñóáë, ôï óêÝöôçêá êáé èá äå÷èþ ôçí ðñüêëçóç óïõ.
- Äåí óå ðñïêÜëåóá íá êÜíåéò óåî... - Áýñéï, ôï êõíÞãé ëÝáéíáò îåêéíÜ.
Ëïéðüí ðáñáéôÞèçêá. Äåí Üíôå÷á ðëÝïí.
Ó÷åäüí 50 öïñÝò ôçí ìÝñá, êÜðïéïò ìïõ æçôïýóå óôåöÜíé ìå ëïõëïýäéá.
Êëáóóéêü.
Ôåíô, äåí ìïõ åßðåò üôé ÷ñåéÜæåóôå Ýíá íÝï âïçèü ãéá ôï ãñáöåßï óïõ;
Íáé. ÊÜðïéïò üíôùò ìüëéò ðáñáéôÞèçêå.
Ëïéðüí ðïý èá öÜìå óÞìåñá;
Êáôáðëçêôéêü, Ýöåñåò öáãçôü ãéá üëïõò;
- ÌÜãêá áõôü Þôáí êáöñßëá. - ¹ôáí Ýíá áèþï ëáèÜêé!
Êïßôá, üôáí êÜðïéïò áíïßãåé Ýíá ôÜðåñ óôï ïðïßï õðÜñ÷åé Ýíá ïëüêëçñï êïôüðïõëï...
...ìðïñåßò íá õðïèÝôåéò üôé Ýöåñå öáãçôü ãéá üëïõò.
Ôåíô, ôï êïñßôóé áõôü äåí ðáñáéôÞèçêå. Ôï êáôÝóôñåøåò.
¹ôáí Ýíá ïëüêëçñï êïôüðïõëï.
Êáé áíÝöåñá üôé Þôáí èåü÷ïíôñç;
Ôþñá ôá âÜæåéò êáé ìå ôï óþìá ôçò; Ðïëý êïìøü, Ôåíô.
Ëïéðüí Ëßëç ôé ëåò; Èåò ôç äïõëåéÜ;
Êáé ôé ðñÝðåé íá êÜíù;
ÂáóéêÜ, åßóáé ìéá ôõðéêÞ âïçèüò ãñáöåßïõ.
Åóý êÜèåóáé åêåß. Êáé ôï ãñáöåßï ìïõ åßíáé áêñéâþò åäþ.
Ôá ðñÜãìáôá åßíáé ëßãï ðåñßåñãá áõôÞí ôçí óôéãìÞ...
...åðåéäÞ ðáñïõóéÜæïõìå Ýíá íÝï êôßñéï óå Ýíáí ìåãÜëï ðåëÜôç.
- Ù íáé, áõôü åßíáé ôï.. - Íáé.
ÁõôÞ åßíáé ç ìáêÝôá.
Äåí áóôåéåõüóïõí. ¼íôùò ìïéÜæåé óáí Ýíá ãéãÜíôéï ðÝïò.
Ôï îÝñù.
ÁëëÜ ãéá êÜðïéï ëüãï ï ê. ÍôñÜäåñò äåí ôï âëÝðåé.
Ðþò ãßíåôáé íá ìçí ôï âëÝðåé;
- Åííïþ Ý÷åé Ýíá... - Íáé, îÝñù.
- Êáé áõôü ôï ìáêñý... - Íáé îÝñù.
- Êáé 2 ìéêñÜ... - Íáé îÝñù.
- ÏõÜïõ, åßíáé áðëþò... - Åîáßóéï;
Ëïéðüí ó' åõ÷áñéóôþ.
Ëßëç, áõôüò åßíáé ï ê. ÍôñÜäåñò, ï åðéêåöáëÞò ôïõ ðñüôæåêô.
Ç Ëßëç èá ãßíåé ç íÝá âïçèüò ãñáöåßïõ.
- ×áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù. - ÊáëÜ êÜíåéò.
Ôåíô, êïßôáîá ôá ó÷Ýäéá óïõ ãéá ôï ìðáëêüíé ôçò óïößôáò.
Ðåò ìïõ, èåò íá ãßíåéò áñ÷éôÝêôïíáò;
Åãþ, ååå..., åßìáé áñ÷éôÝêôïíáò.
ÁëÞèåéá;
Ëïéðüí, ï 6÷ñïíïò áíéøéüò ìïõ ðáßæåé ìå ëÝãêï.
Åßíáé êáé áõôüò áñ÷éôÝêôïíáò;
Ëïéðüí, ü÷é åêôüò áí ðÞñå ôçí Üäåéá áóêÞóåùò åðáããÝëìáôïò.
Ôåíô, åßóáé õðïó÷üìåíïò.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá ìåëåôÞóåéò ðéï ðñïóåêôéêÜ, áõôÜ ðïõ êÜíù.
Ôþñá èÝëù íá ó÷åäéÜóåéò ìåñéêÜ ðëáóôéêÜ äÝíôñá...
...ãéá ôç ìáêÝôá.
- Ìðïñåßò íá ôá êáôáöÝñåéò; ÏðùóäÞðïôå.
Ùñáßá. Ðñüêåéôáé íá ó÷åäéÜóåéò ôá...
- ÐëáóôéêÜ äÝíôñá. - Áêüìá ìßá öïñÜ ìå ðÜèïò.
- ÐëáóôéêÜ äÝíôñá. - ÐËÁÓÔÉÊÁ ÄÅÍÔÑÁ!
- ÐËÁÓÔÉÊÁ ÄÅÍÔÑÁ! - ¸ôóé óå èÝëù.
Ôþñá, Ýëá åäþ.
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìüíï ìå ôá äÝíôñá, Ôåíô. ¸÷åé íá êÜíåé ìå ôç æùÞ.
Êáé ìåñéêÝò öïñÝò óôçí æùÞ, ðñÝðåé íá êÜíåé ôá äÝíôñá üðùò ðñÝðåé...
...Þ áðïëýåóáé, åå;
Áõôüò ï ôýðïò ôá Ý÷åé ôåëåßùò...
ÅíôÜîåé, óôÜóïõ óôÜóïõ. Íá ôï ãñáöåßï ôçò êáèçãÞôñéáò Ëïýéò.
ÅíôÜîåé, áò ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ.
Ù íáé, áõôÞ åßíáé ëÝáéíá.
¸íá áíôéðñïóùðåõôéêü äåßãìá.
Êïßôá, ìðïñåßò íá îå÷ùñßóåéò ìéá ëÝáéíá áðü ìåñéêÜ âáóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ.
Îåêéíþíôáò áðü ôá ìáëëéÜ.
Ìéá ëÝáéíá Ý÷åé ìáæåìÝíá ôá ìáëëéÜ ôçò...
...ãéá êáìïõöëÜæ.
Ôï èýìá ìðïñåß íá ìçí áíôéëçöèåß üôé åßíáé ëÝáéíá...
...ìÝ÷ñé íá ôï óýñåé áâïÞèçôï...
...ãéá ôçí éêáíïðïßçóÞ ôçò.
Ôþñá ç ìðëïýæá.
Ç ëÝáéíá áöÞíåé ôï ìåãáëýôåñï äõíáôü íôåêïëôÝ...
...ãéá íá óáãçíÝøåé ôï èýìá ôçò.
Áí ôá âëÝðåéò íá áíáðçäïýí... åßíáé Ýôïéìç íá åöïñìÞóåé.
Êïßôá ôá íý÷éá.
ÌåãÜëá êáé êïöôåñÜ...
...íá áðïôñÝðïõí áíôßæçëá èçëõêÜ...
...Þ íá áíïßãïõí âáèåéÜ áõëÜêéá.
Íáé, áõôÞ åßíáé ìéá êáëëïíÞ.
ÅíôÜîåé, áò áñ÷ßóåé ôï êõíÞãé.
ÓôÜóïõ, óôÜóïõ. Äåí åßìáé óßãïõñïò üôé íéþèù Üíåôá...
...ìå ôï íá êõíçãÜò ôçí êáèçãÞôñéá ðïéíéêïý äéêáßïõ.
Ðïéïò èá ðñïôéìïýóåò íá äéïñèþíåé ôéò åñãáóßåò óïõ...
...ìéá Üãñéá áíèñùðïöÜãá ãÜôá ôçò æïýãêëáò...
...Þ Ýíá áãíü, éêáíïðïéçìÝíï ãáôÜêé;
ÐÞãáéíå, ÌðÜñíõ.
ÐÞãáéíå êáâÜëá êáé ìðïýêùóå áõôÞ ôçí ëÝáéíá.
Óõãêíþìç åãêþ åßìáé éôáëü öïéôçôÞ ìå áíôáëëáãÞ.
Åãþ, ååå, ðÞãáéíá óôï ôÜîç...
...áëëÜ ìåôÜ ðñüóåîá åóÝíá...
...üìïñöç ðñéãêßðéóóá.
Ðåò ìïõ ôé èåò Þ âãåò Ýîù.
¢ìåóç. Ìïõ áñÝóåé áõôü.
Ôï üíïìá ìïõ åßíáé ÌðÜñíõ.
Áõôü ðïõ èÝëù... åßóáé åóý.
Ãýñíá.
Óôï óðßôé ìïõ. Óå 2 þñåò.
Ìçí áñãÞóåéò.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðþò óõìðåñéöÝñåôáé óôïõò áíèñþðïõò ï ê. ÍôñÜäåñò.
Êáé áõôü ôï êôßñéï; ÌéëÜìå ãéá áðïæçìßùóç!
Äåí åßíáé óõíÞèùò ôüóï êáêüò.
Åßíáé üôé ïé óõíÝôáéñïé ôï îåêáèÜñéóáí...
...üôé áõôü ôï ðñüôæåêô Þ èá ìáò öôéÜîåé Þ èá ìáò êáôáóôñÝøåé...
...Ýôóé ôþñá ôåëåõôáßá, Ý÷åé ãßíåé ëßãï åõåñÝèéóôïò.
ÎÝñåôå ôé åííïþ. ¢êáìðôïò.
Áðëþò ëÝù üôé åßíáé óêëçñü áõôü ðïõ ôïõ óõìâáßíåé.
ÅíôÜîåé, óôáìáôÞóôå.
- ¸äåéîåò óôçí Ëßëç ôï ó÷Ýäéï óïõ; - ¼÷é.
- Ôé ó÷Ýäéï; - Äåí åßíáé ôßðïôá.
Åßíáé öáíôáóôéêü.
Ãéá ðëÜêá, ï Ôåíô, äïõëåýåé ôï äéêü óïõ ó÷Ýäéï.
Êáé äåí ìïéÜæåé êáèüëïõ ìå áíäñéêÜ ãåííçôéêÜ üñãáíá.
¹ ôïõëÜ÷éóôïí, ü÷é ìå õãéÞ áíäñéêÜ ãåííçôéêÜ üñãáíÜ.
Ôåíô, ðñÝðåé íá äåßîåéò ôï êôßñéï óïõ óôïí ê. ÍôñÜäåñò.
Áóôåéåýåóáé; Åßíáé ï ×Üìïíô ÍôñÜäåñò.
Åßíáé èñýëïò. Åßìáé áðëÜ ìÝëïò ôçò ïìÜäáò ôïõ.
Áõôü ôï êôßñéï åßíáé ôåñÜóôéï ãéá ôçí ößñìá...
...Ýôóé åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá ìçí ôï ôéíÜîïõìå óôïí áÝñá.
ÅíôÜîåé, áñêåôÜ.
Ù èåÝ ìïõ. Áðßóôåõôï.
×ìì... Ã' ìåßïí.
Ã' ìåßïí; Ìá ôé ëåò;
Ìüëéò ôåëåéþóáìå Ýíá ïëïíýêôéï!
Äåí êáôáíÝìåéò ôïí ÷ñüíï óïõ óùóôÜ...
...Ýêáíåò ãñÞãïñç åðåîÞãçóç ôùí óçìáíôéêþí èåìÜôùí...
...êáé ôá ðñïöïñéêÜ óïõ Þôáí áðåñéðïßçôá êáé áüñéóôá.
Ï ê. ÍôñÜäåñò ñþôçóå áí Ý÷åéò ôåëåéþóåé ôá äÝíôñá...
...Þ ðåñéìÝíåéò íá âëáóôÞóïõí ìüíá ôïõò.
ÌåôÜ ìå êïéôïýóå ìÝ÷ñé íá ãåëÜóù.
ÅíôÜîåé, ôÝëåéùóá.
Ùñáßá. Èá âÜëù ôéò ìðïãéÝò óôçí Üêñç. ÐÞãáéíå íá ôïõ ôá äåßîåéò.
Ùñáßá, åõ÷áñéóôþ.
ÅðéôÝëïõò.
Áíáñùôéüìïõí áí èá Ýêáíåò ôá äÝíôñá...
...Þ èá ðåñßìåíåò íá âëáóôÞóïõí ìüíá ôïõò.
Ðïëý êáëü, êýñéå. ÔÝëïò ðÜíôùí, áõôÜ åßíáé.
- Ðïëý ðñÜóéíá. - Ðïëý ðñÜóéíá;
Íáé, ôá öýëëá èá Ýðñåðå íá åß÷áí Ýíá ðéï öõóéêü êáöÝ ÷ñþìá.
Ó÷åäüí ìåëá÷ñïéíü.
Êáé ðéï èáìíþäç. ÈÝëù ôï êôßñéï íá õøþíåôáé...
...áðü Ýíá Üãñéï, áðåñéðïßçôï, ìåëá÷ñïéíü, èáìíþäç óýäåíôñï.
Ìðïñåßò íá ôï öáíôáóôåßò, Ôåíô;
Äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù íá ôï óêÝöôïìáé.
Ùñáßá.
Ù, èåÝ ìïõ. ×Üèçêå.
Ðïéï; Ðïéï ÷Üèçêå;
Ç ìðÜëá ôïõ ìðÝéæìðïë ðïõ Ý÷åé 3 öïñÝò ôï áõôüãñáöï ôïõ Ðéô Ñüïõæ.
ÐñÝðåé íá åßíáé êÜðïõ åäþ ôñéãýñù.
Ôé ðéóôåýåéò, Ôåíô...
...üôé âãÞêå áðü ôçí ðëáóôéêÞ èÞêç ôçò êáé êáôñáêýëçóå;
ÊÜðïéïò ôçí Ýêëåøå.
Ëïéðüí, êáëýôåñá íá åðéóôñÝøù óôá ðëáóôéêÜ äÝíôñá.
Ðïéïò íïéÜæåôáé ãéá ôá äÝíôñá;
Åßíáé ìéá ðïëõÜó÷ïëç äïõëåéÜ ãéá íá áéóèÜíåóáé üôé óõíåéóöÝñåéò.
Ìå åìðíÝåôå üðùò ðÜíôá, êýñéå.
Ëßëç;
Ðïý Ýâáëå åêåßíåò ôéò ìðïãéÝò;
Ëßëç, óïõ Ý÷ù ìéá åñþôçóç.
Ãéáôß âñÞêá ôç ìðÜëá ìðÝéæìðïë ôïõ ê. ÍôñÜäåñò...
...õðïãåãñáììÝíç 3 öïñÝò áðü ôïí Ðéô Ñüïõæ óôï óõñôÜñé ôïõ ãñáöåßïõ óïõ;
Áõôü åßíáé åýêïëï. Ôçí ðÞñá.
- Ãéáôß; - Åßíáé áðëü.
Äåí ðéóôåýù üôé äåí õðÜñ÷ïõí êáèüëïõ ÷üñôá ó' áõôü óÜíôïõéôò ìå øçôü âïäéíü.
Èá Þóïõí Üññùóôïò ôç ìÝñá ðïõ ôï äßäáóêáí áõôü óôçí ÁíùôÜôç ÓáíôïõúóôéêÞ.
ÌçôÝñá, êáìßá áðü ôéò íïóïêüìåò äåí óïõ êëÝâåé ðñÜãìáôá.
Åãþ äåí óïõ ðÞñá äþñï ãéá ôá ãåíÝèëéá óïõ.
Ôé; Èá êëÜøåéò;
Ôï ìéêñü ìõîéÜñéêï èá êëÜøåé;
ÊïéôÜîôå üëïé! Ôï ìõîéÜñéêï èá êëÜøåé!
Ìïõ Ýðåóå ôï ðáãùôü!
ÅíôÜîåé, ìðïñåß íá õðåñÝâáëá ìå ôï ôåëåõôáßï...
...áëëÜ ôï èÝìá åßíáé üôé åßíáé êáêüò.
Êáé ãé' áõôü ôïõ ðÞñá ôï ìðáëÜêé ôïõ.
Êáé ôé ó÷Ýóç Ý÷åé ç ìðÜëá ôïõ ìå üëá áõôÜ;
Ï ÍôñÜäåñò ðñÝðåé íá ìÜèåé üôé äåí ðñÝðåé íá óõìðåñéöÝñåôáé Ýôóé.
¼ôáí äßäáóêá óôï Íçðéáãùãåßï, üðïéï ðáéäß ãéíüôáí êáêü...
...ôïõ Ýðáéñíá Ýíá áðü ôá ðáé÷íßäéá ôïõ.
Ôï ðáéäß ãéíüôáí Ýîáëëï óôçí áñ÷Þ...
...áëëÜ ìåôÜ ìÜèáéíå üôé Ýðñåðå íá óôáìáôÞóåé íá åßíáé êáêü.
- ÐáéäéÜ ôé ãßíåôáé; - Ç Ëßëç Ýêëåøå áðü ôï áöåíôéêü ìïõ
ôçí ìðÜëá ôïõ ìðÝéæìðïë, ðïõ ôçí Ý÷åé õðïãñÜøåé 3 öïñÝò ï Ðéô Ñïõæ.
Ãéáôß; ¹ôáí êáêüò;
- Ãíùñßæåéò ãé' áõôü; - Íáé.
Åßíáé ç ðñïóùðéêÞ ôçò ìïñöÞ ôéìùñßáò.
- Ôïõ åßðåò ãéá åêåßíç ôç öïñÜ óôá Ãêáð; - Áõôü åßíáé êáëü.
Ï ðùëçôÞò Þôáí áãåíÞò ìå ôç Ñüìðéí, Ýôóé ðÞñá Ýíá ðáíôåëüíé.
Ôï ïðïßï óïõ Ýäùóá ãéá ôá ãåíÝèëéá óïõ.
ÄçëáäÞ êõêëïöïñþ ìå êëåììÝíï ðáíôåëüíé;
Ðñïôéìþ íá ôï áðïêáëþ "ðáíôåëüíé ôçò äéêáéïóýíçò".
Áõôü äåí åßíáé äéêáéïóýíç. Åßíáé êëïðÞ êáé åßíáé Ýãêëçìá.
¢ñá åßíáé êáêü.
Ëßëç áõôÞ ç ìÝèïäïò óïõ äåí Ý÷åé áðïëýôùò êáíÝíá íüçìá.
Óôï Íçðéáãùãåßï, ôï ðáéäß Þîåñå üôé ôéìùñïýíôáí.
Ï ÍôñÜäåñò íïìßæåé üôé êÜðïéïò ôïõ Ýêëåøå ôçí ìðÜëá.
Ãé' áõôü êáé åãþ ôïõ Üöçóá Ýíá óçìåßùìá.
- ¸íá óçìåßùìá; - Íáé.
¼ôáí ôï âñåé, èá êáôáëÜâåé ãéáôß ôïõ ðÞñáí ôç ìðÜëá...
...èá óôáìáôÞóåé íá åßíáé êáêüò...
...êáé ôï ãñáöåßï èá åßíáé Ýíá êáëýôåñï ìÝñïò ãéá äïõëåéÜ.
Ìðïñåß íá åßíáé áíïé÷ôüò ãéá íá áêïýóåé ôéò éäÝåò óïõ.
Êïßôá, Ëßëç, üëïé áíå÷ôÞêáìå...
...áõôÞ ôçí ðáñáôåôáìÝíç íåõñéêÞ êáôÜññåõóç ðïõ åß÷åò...
...ìå ôï ðáíê óõãêñüôçìá, ôéò ìÝëéóóåò êáé ôç ÷áñéôùìÝíç êëïðÞ...
...áëëÜ åäþ åìðëÝêåôáé ç êáñéÝñá ìïõ.
Äåí íïìßæù üôé ì' áñÝóåé ï ôüíïò óïõ.
ÎÝñåéò êÜôé; Ìüëéò Ý÷áóåò ôç ìðÜëá.
Èá óå ñùôïýóá ðþò ðÞãå ç ÷èåóéíÞ íý÷ôá, áëëÜ ìáò Ýâáëå ìéá áðñüïðôï ôåóô óÞìåñá.
Êáé êáíåßò äåí ðÞñå ðáñáðÜíù áðü Ã' ìåßïí.
- ÎÝñù, îÝñù. - Éó÷õñßæåóáé üôé êÜíåéò ðïëý óåî.
Êáé åãþ õðÝèåóá üôé ðñÝðåé íá åßóáé êáëüò ó' áõôü.
Êïßôá, õðïëüãéóá ëÜèïò.
ÓêÝöôçêá üôé èá ´íáé ìåãÜëç êé åýèñáõóôç, üðùò ïé ðåñéóóüôåñåò ëÝáéíåò.
¢ëëá ç ãáôïýëá Ý÷åé íý÷éá.
Ìçí áíçóõ÷åßò üìùò. ÓÞìåñá, èá ôçí îáíáäþ.
Êáëýôåñá Üó' ôï äéêÝ ìïõ. Èá ôá êÜíåéò ÷åéñüôåñá.
Óôï õðüó÷ïìáé, ìåôÜ ôï áðïøéíü, ç ëÝáéíá èá 'íáé ôï êáôïéêßäéï ìïõ...
...êáé åãþ ï áöÝíôçò ôçò.
Íïìßæù ó' åñùôåýïìáé.
Ù ÈåÝ ìïõ. Äåí Þôáí ç ðñþôç óïõ öïñÜ óùóôÜ;
Áí êáé áõôü åîçãåß ðïëëÜ.
Ôé; ¼÷é êÜíáìå óåî ÷èåò.
Á íáé óùóôÜ.
¢ñá Ýêáíåò êáé ÷èåò óåî.
Èá áíáèåùñÞóù ôï ðñüãñáììá óðïõäþí ìïõ ãéá ôï èåñéíü åîÜìçíï.
¼ôáí ï ÍôñÜäåñò ðÜåé íá ðÜñåé ôï ãëõêü ôïõ...
...èá ðÜù íá áñðÜîù ôï óçìåßùìá, êáé èá âÜëù ôç ìðÜëá ðßóù.
Áí êÜôé ðÜåé óôñáâÜ, öþíáîå, "ÈÝëåé êáíåßò åóðñÝóï;"...
...þóôå íá îÝñù üôé Ýñ÷åôáé. Ôï ðéáóåò;
ÅíôÜîåé, ôþñá äþóå ìïõ ôç ìðÜëá.
- ¼÷é. - Ôé åííïåßò ü÷é;
Åííïþ üôé èá åðéìåßíù óå áõôü ðïõ Ýêáíá, Ôåíô.
Óýíåëèå, Ëßëç. Ï ÷ñüíïò ôåëåéþíåé.
ÅëÜôå üëïé åäþ ôþñá!
Ðïéïò èÝëåé åóðñÝóï;
Ôþñá, üðùò üëïé îÝñåôå...
ôï Ðéô Ñüïõæ, Ðéô Ñüïõæ, Ðéô Ñüïõæ ìðáëÜêé ìïõ êëÜðçêå.
Ëïéðüí, ìüëéò âñÞêá áõôü ôï óçìåßùìá.
"ÁãáðçôÝ, ê. ÍôñÜäåñò, åãþ, ôï ìðáëÜêé óáò, óÜò åãêáôáëåßðù.
ºóùò, áí áñ÷ßóåôå íá öÝñåóôå êáëÜ íá îáíáãõñßóù.
Áí ü÷é êáé Üëëá ðñÜãìáôá áðü ôï ãñáöåßï óáò èá ìå áêïëïõèÞóïõí.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá êñõöÜêïõóá ôï iPod óáò íá ëÝåé...
üôé èá öýãåé áðü ëåðôü óå ëåðôü".
ÓõíÞèùò, èá óáò öþíáæá ìÝ÷ñé íá êëåßóåé ç öùíÞ ìïõ...
...áëëÜ ßóùò åßíáé ëÜèïò áíôßäñáóç.
ÅíäéáöÝñïí.
Áíôß ãé' áõôü äßíù äéïñßá óôï ìðáëÜêé ìïõ ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò ìÝñáò...
...íá áðïöáóßóåé íá åðáíáðáôñéóôåß...
...ãéáôß áëëéþò áýñéï ôï ðñùß èá áðïëýù 3 Üôïìá êÜèå þñá.
Êáé áí ï êëÝöôçò äåí ìå ðéóôåýåé...
...ôüôå äéáêéíäõíåýåôå ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá áðü ôï üôé ï Ðéô Ñüïõæ-
...ï ìåãáëýôåñïò åðéèåôéêüò üëùí ôùí åðï÷þí óôï ìðÝéæìðïë...
...ôïõ ïðïßïõ ç áðïõóßá áðü ôï "×ùë Ïö ÖÝéì" åßíáé ðáñùäßá...
...ãéá ïëüêëçñï ôïí áèëçôéêü êüóìï- Ý÷åé ðïôÝ éó÷õñéóôåß.
Ìïõ ìïéÜæåé üôé ðñÝðåé íá ÷áéñåôßóåé êáé ôï iPod.
Äþó' ôïõ ôï ìðáëÜêé ôþñá áìÝóùò. ¢íèñùðïé ðñüêåéôáé íá áðïëõèïýí.
¼÷é äåí ðñüêåéôáé. Åßíáé áðëÜ Ýíá ìðïõñßíé, Ôåíô.
Ôï Ýâëåðá áõôü óôï Íçðéáãùãåßï, üëç ôçí þñá.
Åäþ äåí åßíáé Íçðéáãùãåßï.
Ï ê. ÍôñÜäåñò åßíáé åíÞëéêïò êáé èÝëåé ôï ìðáëÜêé ôïõ ðßóù.
ÅíôÜîåé, èá ôïõ ôï äþóù ðßóù, áí ôïõ äåßîåéò ôá ó÷Ýäéá óïõ.
¼÷é. ¹ ôï äßíåéò ðßóù Þ èá áðïëõèåßò.
Óõããíþìç, Ôåíô. ÁðëÜ äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù.
Ôüôå èá áðïëõèåßò.
Ùñáßá.
Íá ôï ìðáëÜêé.
ÔïõëÜ÷éóôïí ôþñá Ý÷åéò Ýíá.
ÌÜãêá, ìå óêïôþíåéò.
Äåí åîçìÝñùóåò ôçí ëÝáéíá. Ôçí Ýêáíåò ðéï Üãñéá.
Äåí âëÝðåéò ôç óïêïëÜôá ìå ôéò âéôáìßíåò ðïõ êñáôÜù;
Ãåìßæù åíÝñãåéá.
- Ëïéðüí èá îáíáðÜò; - Ù íáé.
Êáé áðüøå èá åßìáé üðùò ï Ôæïí ÌÝëåíêáìð.
Èá îåöïñôùèþ ôç ëÝáéíá ìéá êáé êáëÞ. Ôï 'ðéáóåò;
Ãéáôß áõôü Ýêáíå êáé ìå ôï üíïìá ôïõ.
Äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù íá óå óêÝöôïìáé. Óå ðáñáêáëþ, äþóå ìïõ Üëëç ìéá åõêáéñßá.
ÌðÜñíõ, äßäáóêá üëç ìÝñá.
Åßíáé ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èÝëù íá êÜíù üôáí ãõñßóù óðßôé.
ÁëëÜ äåí Ý÷åéò êáôáëÜâåé. ÂëÝðåéò, Þìïõí ìáëáêüò ìáæß óïõ...
...êñáôïýóá ðéóéíÞ, ãéáôß öïâüìïõí ìç óðÜóåéò êáíÝíá ãïöü Þ êÜôé ôÝôïéï.
ÁëëÜ áõôÞ ôç öïñÜ êáíÝíá Ýëåïò. Äåí ìå íïéÜæåé ðüóï èá êñáôÞóåé...
...ìÝñåò, ìÞíåò, ìéóü ÷ñüíï.
ÊáëÜ. ÐÝñíá ìÝóá.
Ìðïñåßò íá áñ÷ßóåéò åíþ åãþ èá âáèìïëïãþ êÜðïéåò åñãáóßåò.
Âéáóôåßôå. Ïé ðåëÜôåò èá åßíáé åäþ áðü óôéãìÞ óå óôéãìÞ.
Ôþñá öÝñ' ôï ðéï êïíôÜ óôçí êáñÝêëá ìïõ.
ÈÝëù áõôü ôï ðñÜãìá áêñéâþò ìðñïóôÜ óôï ðñüóùðï ôïõ.
Ê. ÍôñÜäåò, åõ÷áñéóôþ îáíÜ ãéá ôçí êáôáíüçóç óáò óôï èÝìá ôçò Ëßëç.
Ëïéðüí, ôçí ëõðÜìáé.
Íá êëÝøåé áðü ôï ãñáöåßï ìïõ êáé ìåôÜ íá áöÞóåé áõôü ôï óõêïöáíôéêü ãñÜììá.
Èá ìðïñïýóåò íá ðåéò üôé ç Ëßëç åßíáé øõ÷éêÜ äéáôáñáãìÝíç.
Èá ìðïñïýóåò íá ôï ðåéò, Ôåíô.
Ç Ëßëç åßíáé øõ÷éêÜ äéáôáñáãìÝíç.
Èá ìðïñïýóåò íá ôï ðåéò ðéï äõíáôÜ þóôå íá ôï áêïýóïõí üëïé.
Ç Ëßëç åßíáé øõ÷éêÜ äéáôáñáãìÝíç!
Áõôü åßíáé ðïëý óêëçñü, Ôåíô, äåí íïìßæåéò;
- Ïé ðåëÜôåò Ýöôáóáí. - ÕðÝñï÷á. ÖÝñå ôïõò ìÝóá.
Ïé ðåëÜôåò Þôáí ìéá óçìáíôéêÞ ôñáðåæéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ åôáéñßá óôï ÓðïêÜí.
¹èåëáí Ýíá ìïíôÝñíï ïõñáíïîýóôç ðïõ íá áíáäåéêíýåé...
...ôçí îå÷ùñéóôÞ åõùäéÜ êáé éóôïñßá ôùí Âïñåéïäõôéêþí.
Êõñßåò êáé êýñéïé, óáò ðáñïõóéÜæù...
ôï êôßñéï ôçò åèíéêÞò ôñáðÝæçò ôïõ ÓðïêÜí.
Áõôü åßíáé Ýíá ðÝïò!
Áõôü åßíáé ãåëïßï.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç áõôü ôï êôßñéï íá ìðåñäåõôåß...
...ìå ôï áíäñéêü üñãáíï ôïõ Ýñùôá.
Äåí ÷ôßæïõìå Ýíá ðÝïò. ¸÷åôå Üëëåò éäÝåò;
¢ëëåò éäÝåò; Åßðåò üôé Þèåëåò ×Üìïíô ÍôñÜäåñò.
Áõôü åßíáé ×Üìïíô ÍôñÜäåñò.
Ëïéðüí âÜë' ôï óôéò öéëåíÜäåò óïõ...
...áëëÜ åãþ äåí ôï ÷ôßæù. Ôåëåéþóáìå åäþ.
Ç ôñï÷éÜ ïëüêëçñçò ôçò êáñéÝñáò ìïõ ìðïñåß íá äéÝöåñå...
...áí Üèåëá ìïõ äåí öïñïýóá ôï ðáíôåëüíé ôçò äéêáéïóýíçò åêåßíç ôçí çìÝñá.
ÐåñéìÝíåôå! ¸÷ïõìå áêüìá ìéá éäÝá ãéá óáò.
- Ôåíô, ôé êÜíåéò; - ¸÷ù Ýíá Üëëï ó÷Ýäéï.
- ÊÜôóå êÜôù êáé âïýëùó' ôï áìÝóùò. - ¼÷é.
Óôïí Ôåíô! Ôï íåüôåñï Üôïìï ðïõ ó÷åäßáóå êôßñéï...
..ìå 70 ïñüöïõò, ðéèáíüí!
Ðéèáíüí!
Óõã÷áñçôÞñéá, Ôåíô.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ åßðåò íá óôáèþ ìðñïóôÜ óôïí ÍôñÜäåñò...
...êáé íá ôïõ äåßîù ôçí éäÝá ìïõ.
ÓïâáñÜ, ôßðïôá äåí èá óõíÝâáéíå áí äåí Þóïõí åóý.
ÎÝñåéò êÜôé Ôåíô; Áõôü Þôáí ðïëý êáëü.
ÊÝñäéóåò áõôÝò ôéò âßäåò ðßóù.
Ìçí êÜôóåéò óôçí êáñÝêëá ôïõ ãñáöåßïõ óïõ, ìÝ÷ñé íá ôéò âÜëåéò.
Åßìáé äéåõèõíôÞò ó÷åäßïõ ôþñá, ïðüôå áí èåò ôçí ðáëéÜ óïõ äïõëåéÜ ðßóù...
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
Íïìßæù âñÞêá áõôü ðïõ èÝëù íá ãßíù üôáí ìåãáëþóù.
ÊÝéóé, äåí óõìðåñéöåñüìáóôå Ýôóé óôïõò Üëëïõò áíèñþðïõò.
Èá ôï ðÜñåéò ðßóù üôáí ìÜèåéò íá óõìðåñéöÝñåóáé óùóôÜ.
- ÌðÜñíõ! Ù ÈåÝ ìïõ! - Ôé Ýãéíå;
¸óðáóå ôï ãïöü ôïõ.
Äåí åßíáé áëÞèåéá. ÂãÞêå ðñïóùñéíÜ áðü ôç èÝóç ôïõ.
- ÓïâáñÜ, åßìáé ìéá ÷áñÜ. - ¼÷é äåí åßíáé.
ÊáèçãÞôñéá Ëïýéò, ãåéá óáò.
Ê. ¸ñéêóåí, ãåéá óáò. Âáèìïëüãçóá ôï ãñáðôü óáò áðüøå.
- ÅîåðëÜãçí åõ÷Üñéóôá. - Íáé, üíôùò.
Â' óõí.
Â' óõí;
ÌÜñóáë, ìüëéò ðåñÜóïõí 5 âäïìÜäåò öõóéïèåñáðåßáò...
...ðñüêåéôáé íá ðÜñåéò Á!
¢ó' ôçí íá öýãåé.
ÁíÞêåé åêåß Ýîù, óôç æïýãêëá.
ÐñÝðåé íá 'óáé ðåñÞöáíïò.
ÐÜëåøåò ìå ìéá ëÝáéíá êáé åðÝæçóåò.
¹ôáí Ýíá åêðëçêôéêü óáöÜñé.
Áíõðïìïíþ ðáéäéÜ íá óáò äåßîù ôéò ãñáôóïõíéÝò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HIMYMTeam [crais]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net
...áí äåí Ý÷åôå áíáêáëýøåé áêüìá ôé èÝëåôå íá êÜíåôå óôç æùÞ óáò.
¼ðùò ç èåßá Ëßëç.
Ðáñüëï ðïõ åß÷å ãõñßóåé áðü ôï Óáí Öñáíóßóêï...
...áêüìá áíáæçôïýóå ôïí åáõôü ôçò.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù êÜíåé ùò ôþñá Þôáí íá äéäÜóêù óôï Íçðéáãùãåßï.
ÈÝëù íá âãù Ýîù êáé íá áëëÜîù ôïí êüóìï.
ÈÝëù íá âñù ôï ðÜèïò ìïõ.
Êáé üíôùò ôï âñÞêå.
Èá ãßíù öõóéïèåñáðåýôñéá.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ôï âñÞêå îáíÜ êáé îáíÜ.
Èá ãßíù âéïëüãïò óôï íáõôéêü...
...ðïéçôÞò ...ìåëéóóïêüìïò!
¼÷é ìåëéóóïêüìïò.
Ôï êáéíïýñéï ôçò üíåéñï;
Ôñáãïõäßóôñéá óå ðáíê ñïê óõãêñüôçìá.
Êáé ôé êÜíåé ãéá íá âãÜæåé ëåöôÜ;
Óåñâßñåé óôï Ìðéãê ÃïõÝéâ ËïõÜïõ. (ãéïñôÞ ôïõ ìåãÜëïõ êýìáôïò)
Ãéá óôÜóïõ, åííïåßò åêåßíï ôï ÷áâáíÝæéêï ìáãáæß...
...ðïõ öoñÜíå áõôÝò ôéò ãåëïßåò óôïëÝò;
¼÷é.
¸ñ÷åôáé. ¸ñ÷åôáé.
Êáëùóïñßóáôå óôï Ìðéãê ÃïõÝéâ ËïõÜïõ. Ôé èá ðáñáããåßëåôå;
Ãáìþôï.
Ãåéá óïõ Ëßëç. ¹ìáóôáí óôçí ãåéôïíéÜ...
...êáé åßðáìå íá ôóéìðÞóïõìå êÜôé. Äåí îÝñáìå üôé Þóïõí åäþ.
Ôé èá ðÜñåôå;
Äåí íïìßæù üôé Ýôóé ðñÝðåé íá õðïäÝ÷åóáé...
...Ýíáí ðåëÜôç óôï Ìðéãê ÃïõÝéâ ËïõÜïõ.
Áëü÷á, åðéóêÝðôåò ôïõ íçóéïý.
Ôï ìåãÜëï êýìá óáò Ýöåñå óôçí ôáðåéíÞ ìáò ãéïñôÞ.
Ãé' áõôü, óáò åõ÷áñéóôïýìå. ¹ üðùò ëÝìå êáé ôçí ìçôñéêÞ ìïõ ãëþóóá, Ìá÷Üëï.
Äåí ôï 'ðéáóá ôï üíïìÜ óïõ. Åóåßò ðáéäéÜ;
- ¼÷é. - Ôï üíïìá ìïõ åßíáé Áíïõ÷Ýá.
Óçìáßíåé äñïóåñüò êáé ìïó÷ïìõñéóìÝíïò...
...üðùò åßíáé êáé ôá 12 åêëåêôÜ ðïôÜ ìáò.
Ñüìðéí Ý÷åéò ôßðïôá íá ðñïóèÝóåéò;
¼÷é. Ç Ëßëç åßíáé ößëç ìïõ êáé äåí óêïðåýù íá ôçí êïñïúäÝøù...
...åðåéäÞ ðñïóðáèåß íá áêïëïõèÞóåé ôï üíåéñü ôçò.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Áí êáé, èá Þèåëåò íá öÝñåéò ôï ìåãÜëï ÷áâáíÝæéêï ôýìðáíï...
...ãéáôß åßìáé ó÷åäüí óßãïõñç üôé óÞìåñá Ý÷ù ôá ãåíÝèëéá ìïõ.
×ñüíéá ðïëëÜ!
How I Met Your Mother Season 2 Episode 06 Aldrin Justice
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [crais]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÐïôÝ äåí ÷ñåéáæüìïõí ìéá ìðýñá ðåñéóóüôåñï áð' üôé ôþñá.
Íïìßæù ðùò åßðåò üôé áõôü ôï 6ìçíï èá Þôáí ðáíåýêïëï óáí íá ôñùò Ýíá êïììÜôé êÝéê.
Ôï èõìÜìáé ãéáôß Ýôñùãåò Ýíá êïììÜôé êÝéê åêåßíç ôçí çìÝñá...
...êáé åßðåò, "ÌÜãêá, ôï åîÜìçíï ìïõ èá 'íáé Ýôóé."
Íáé, ëïéðüí, êÜðùò Ýôóé Ýðñåðå íá Þôáí.
ÁëëÜ ç êáèçãÞôñéá ìïõ åßíáé ç ðéï æüñéêç âáèìïëïãÞôñéá ðïõ Ý÷ù äåé.
ÐñÝðåé íá åß÷å Ýíáí äýóêïëï ÷ùñéóìü ôï êáëïêáßñé êáé ôþñá ìáò âãÜæåé ôï ëÜäé.
Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá íïìßæù ðùò ÷ñåéÜæåôáé íá éêáíïðïéçèåß.
ÁëÞèåéá; Åßðåò íá éêáíïðïéçèåß;
- Äåí èá èåëåò. Êïíôåýåé ôá 50. - Åßíáé êïõêëÜñá;
Íáé, íïìßæù êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï èá ôçí Ýëåãåò êïõêëÜñá.
Êáé øÜ÷íåé ãéá äñÜóç. Ìïõ áêïýãåôáé óáí ëÝáéíá.
- Ìéá ôé; - Ìßá ëÝáéíá.
Ìéá ìåãáëýôåñç ãõíáßêá óõíÞèùò 40 ìå 50...
...åëåýèåñç êáé óå áíáæÞôçóç íåáíéêïý èçñÜìáôïò,
Êáé ôé åßíáé ìéá ãõíáßêá óôá 60 ìå 70; ×åëþíá;
ÌÜñóáë, ôï óêÝöôçêá êáé èá äå÷èþ ôçí ðñüêëçóç óïõ.
- Äåí óå ðñïêÜëåóá íá êÜíåéò óåî... - Áýñéï, ôï êõíÞãé ëÝáéíáò îåêéíÜ.
Ëïéðüí ðáñáéôÞèçêá. Äåí Üíôå÷á ðëÝïí.
Ó÷åäüí 50 öïñÝò ôçí ìÝñá, êÜðïéïò ìïõ æçôïýóå óôåöÜíé ìå ëïõëïýäéá.
Êëáóóéêü.
Ôåíô, äåí ìïõ åßðåò üôé ÷ñåéÜæåóôå Ýíá íÝï âïçèü ãéá ôï ãñáöåßï óïõ;
Íáé. ÊÜðïéïò üíôùò ìüëéò ðáñáéôÞèçêå.
Ëïéðüí ðïý èá öÜìå óÞìåñá;
Êáôáðëçêôéêü, Ýöåñåò öáãçôü ãéá üëïõò;
- ÌÜãêá áõôü Þôáí êáöñßëá. - ¹ôáí Ýíá áèþï ëáèÜêé!
Êïßôá, üôáí êÜðïéïò áíïßãåé Ýíá ôÜðåñ óôï ïðïßï õðÜñ÷åé Ýíá ïëüêëçñï êïôüðïõëï...
...ìðïñåßò íá õðïèÝôåéò üôé Ýöåñå öáãçôü ãéá üëïõò.
Ôåíô, ôï êïñßôóé áõôü äåí ðáñáéôÞèçêå. Ôï êáôÝóôñåøåò.
¹ôáí Ýíá ïëüêëçñï êïôüðïõëï.
Êáé áíÝöåñá üôé Þôáí èåü÷ïíôñç;
Ôþñá ôá âÜæåéò êáé ìå ôï óþìá ôçò; Ðïëý êïìøü, Ôåíô.
Ëïéðüí Ëßëç ôé ëåò; Èåò ôç äïõëåéÜ;
Êáé ôé ðñÝðåé íá êÜíù;
ÂáóéêÜ, åßóáé ìéá ôõðéêÞ âïçèüò ãñáöåßïõ.
Åóý êÜèåóáé åêåß. Êáé ôï ãñáöåßï ìïõ åßíáé áêñéâþò åäþ.
Ôá ðñÜãìáôá åßíáé ëßãï ðåñßåñãá áõôÞí ôçí óôéãìÞ...
...åðåéäÞ ðáñïõóéÜæïõìå Ýíá íÝï êôßñéï óå Ýíáí ìåãÜëï ðåëÜôç.
- Ù íáé, áõôü åßíáé ôï.. - Íáé.
ÁõôÞ åßíáé ç ìáêÝôá.
Äåí áóôåéåõüóïõí. ¼íôùò ìïéÜæåé óáí Ýíá ãéãÜíôéï ðÝïò.
Ôï îÝñù.
ÁëëÜ ãéá êÜðïéï ëüãï ï ê. ÍôñÜäåñò äåí ôï âëÝðåé.
Ðþò ãßíåôáé íá ìçí ôï âëÝðåé;
- Åííïþ Ý÷åé Ýíá... - Íáé, îÝñù.
- Êáé áõôü ôï ìáêñý... - Íáé îÝñù.
- Êáé 2 ìéêñÜ... - Íáé îÝñù.
- ÏõÜïõ, åßíáé áðëþò... - Åîáßóéï;
Ëïéðüí ó' åõ÷áñéóôþ.
Ëßëç, áõôüò åßíáé ï ê. ÍôñÜäåñò, ï åðéêåöáëÞò ôïõ ðñüôæåêô.
Ç Ëßëç èá ãßíåé ç íÝá âïçèüò ãñáöåßïõ.
- ×áßñïìáé ðïõ óáò ãíùñßæù. - ÊáëÜ êÜíåéò.
Ôåíô, êïßôáîá ôá ó÷Ýäéá óïõ ãéá ôï ìðáëêüíé ôçò óïößôáò.
Ðåò ìïõ, èåò íá ãßíåéò áñ÷éôÝêôïíáò;
Åãþ, ååå..., åßìáé áñ÷éôÝêôïíáò.
ÁëÞèåéá;
Ëïéðüí, ï 6÷ñïíïò áíéøéüò ìïõ ðáßæåé ìå ëÝãêï.
Åßíáé êáé áõôüò áñ÷éôÝêôïíáò;
Ëïéðüí, ü÷é åêôüò áí ðÞñå ôçí Üäåéá áóêÞóåùò åðáããÝëìáôïò.
Ôåíô, åßóáé õðïó÷üìåíïò.
ÁëëÜ ðñÝðåé íá ìåëåôÞóåéò ðéï ðñïóåêôéêÜ, áõôÜ ðïõ êÜíù.
Ôþñá èÝëù íá ó÷åäéÜóåéò ìåñéêÜ ðëáóôéêÜ äÝíôñá...
...ãéá ôç ìáêÝôá.
- Ìðïñåßò íá ôá êáôáöÝñåéò; ÏðùóäÞðïôå.
Ùñáßá. Ðñüêåéôáé íá ó÷åäéÜóåéò ôá...
- ÐëáóôéêÜ äÝíôñá. - Áêüìá ìßá öïñÜ ìå ðÜèïò.
- ÐëáóôéêÜ äÝíôñá. - ÐËÁÓÔÉÊÁ ÄÅÍÔÑÁ!
- ÐËÁÓÔÉÊÁ ÄÅÍÔÑÁ! - ¸ôóé óå èÝëù.
Ôþñá, Ýëá åäþ.
Äåí Ý÷åé íá êÜíåé ìüíï ìå ôá äÝíôñá, Ôåíô. ¸÷åé íá êÜíåé ìå ôç æùÞ.
Êáé ìåñéêÝò öïñÝò óôçí æùÞ, ðñÝðåé íá êÜíåé ôá äÝíôñá üðùò ðñÝðåé...
...Þ áðïëýåóáé, åå;
Áõôüò ï ôýðïò ôá Ý÷åé ôåëåßùò...
ÅíôÜîåé, óôÜóïõ óôÜóïõ. Íá ôï ãñáöåßï ôçò êáèçãÞôñéáò Ëïýéò.
ÅíôÜîåé, áò ñßîïõìå ìéá ìáôéÜ.
Ù íáé, áõôÞ åßíáé ëÝáéíá.
¸íá áíôéðñïóùðåõôéêü äåßãìá.
Êïßôá, ìðïñåßò íá îå÷ùñßóåéò ìéá ëÝáéíá áðü ìåñéêÜ âáóéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ.
Îåêéíþíôáò áðü ôá ìáëëéÜ.
Ìéá ëÝáéíá Ý÷åé ìáæåìÝíá ôá ìáëëéÜ ôçò...
...ãéá êáìïõöëÜæ.
Ôï èýìá ìðïñåß íá ìçí áíôéëçöèåß üôé åßíáé ëÝáéíá...
...ìÝ÷ñé íá ôï óýñåé áâïÞèçôï...
...ãéá ôçí éêáíïðïßçóÞ ôçò.
Ôþñá ç ìðëïýæá.
Ç ëÝáéíá áöÞíåé ôï ìåãáëýôåñï äõíáôü íôåêïëôÝ...
...ãéá íá óáãçíÝøåé ôï èýìá ôçò.
Áí ôá âëÝðåéò íá áíáðçäïýí... åßíáé Ýôïéìç íá åöïñìÞóåé.
Êïßôá ôá íý÷éá.
ÌåãÜëá êáé êïöôåñÜ...
...íá áðïôñÝðïõí áíôßæçëá èçëõêÜ...
...Þ íá áíïßãïõí âáèåéÜ áõëÜêéá.
Íáé, áõôÞ åßíáé ìéá êáëëïíÞ.
ÅíôÜîåé, áò áñ÷ßóåé ôï êõíÞãé.
ÓôÜóïõ, óôÜóïõ. Äåí åßìáé óßãïõñïò üôé íéþèù Üíåôá...
...ìå ôï íá êõíçãÜò ôçí êáèçãÞôñéá ðïéíéêïý äéêáßïõ.
Ðïéïò èá ðñïôéìïýóåò íá äéïñèþíåé ôéò åñãáóßåò óïõ...
...ìéá Üãñéá áíèñùðïöÜãá ãÜôá ôçò æïýãêëáò...
...Þ Ýíá áãíü, éêáíïðïéçìÝíï ãáôÜêé;
ÐÞãáéíå, ÌðÜñíõ.
ÐÞãáéíå êáâÜëá êáé ìðïýêùóå áõôÞ ôçí ëÝáéíá.
Óõãêíþìç åãêþ åßìáé éôáëü öïéôçôÞ ìå áíôáëëáãÞ.
Åãþ, ååå, ðÞãáéíá óôï ôÜîç...
...áëëÜ ìåôÜ ðñüóåîá åóÝíá...
...üìïñöç ðñéãêßðéóóá.
Ðåò ìïõ ôé èåò Þ âãåò Ýîù.
¢ìåóç. Ìïõ áñÝóåé áõôü.
Ôï üíïìá ìïõ åßíáé ÌðÜñíõ.
Áõôü ðïõ èÝëù... åßóáé åóý.
Ãýñíá.
Óôï óðßôé ìïõ. Óå 2 þñåò.
Ìçí áñãÞóåéò.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðþò óõìðåñéöÝñåôáé óôïõò áíèñþðïõò ï ê. ÍôñÜäåñò.
Êáé áõôü ôï êôßñéï; ÌéëÜìå ãéá áðïæçìßùóç!
Äåí åßíáé óõíÞèùò ôüóï êáêüò.
Åßíáé üôé ïé óõíÝôáéñïé ôï îåêáèÜñéóáí...
...üôé áõôü ôï ðñüôæåêô Þ èá ìáò öôéÜîåé Þ èá ìáò êáôáóôñÝøåé...
...Ýôóé ôþñá ôåëåõôáßá, Ý÷åé ãßíåé ëßãï åõåñÝèéóôïò.
ÎÝñåôå ôé åííïþ. ¢êáìðôïò.
Áðëþò ëÝù üôé åßíáé óêëçñü áõôü ðïõ ôïõ óõìâáßíåé.
ÅíôÜîåé, óôáìáôÞóôå.
- ¸äåéîåò óôçí Ëßëç ôï ó÷Ýäéï óïõ; - ¼÷é.
- Ôé ó÷Ýäéï; - Äåí åßíáé ôßðïôá.
Åßíáé öáíôáóôéêü.
Ãéá ðëÜêá, ï Ôåíô, äïõëåýåé ôï äéêü óïõ ó÷Ýäéï.
Êáé äåí ìïéÜæåé êáèüëïõ ìå áíäñéêÜ ãåííçôéêÜ üñãáíá.
¹ ôïõëÜ÷éóôïí, ü÷é ìå õãéÞ áíäñéêÜ ãåííçôéêÜ üñãáíÜ.
Ôåíô, ðñÝðåé íá äåßîåéò ôï êôßñéï óïõ óôïí ê. ÍôñÜäåñò.
Áóôåéåýåóáé; Åßíáé ï ×Üìïíô ÍôñÜäåñò.
Åßíáé èñýëïò. Åßìáé áðëÜ ìÝëïò ôçò ïìÜäáò ôïõ.
Áõôü ôï êôßñéï åßíáé ôåñÜóôéï ãéá ôçí ößñìá...
...Ýôóé åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá ìçí ôï ôéíÜîïõìå óôïí áÝñá.
ÅíôÜîåé, áñêåôÜ.
Ù èåÝ ìïõ. Áðßóôåõôï.
×ìì... Ã' ìåßïí.
Ã' ìåßïí; Ìá ôé ëåò;
Ìüëéò ôåëåéþóáìå Ýíá ïëïíýêôéï!
Äåí êáôáíÝìåéò ôïí ÷ñüíï óïõ óùóôÜ...
...Ýêáíåò ãñÞãïñç åðåîÞãçóç ôùí óçìáíôéêþí èåìÜôùí...
...êáé ôá ðñïöïñéêÜ óïõ Þôáí áðåñéðïßçôá êáé áüñéóôá.
Ï ê. ÍôñÜäåñò ñþôçóå áí Ý÷åéò ôåëåéþóåé ôá äÝíôñá...
...Þ ðåñéìÝíåéò íá âëáóôÞóïõí ìüíá ôïõò.
ÌåôÜ ìå êïéôïýóå ìÝ÷ñé íá ãåëÜóù.
ÅíôÜîåé, ôÝëåéùóá.
Ùñáßá. Èá âÜëù ôéò ìðïãéÝò óôçí Üêñç. ÐÞãáéíå íá ôïõ ôá äåßîåéò.
Ùñáßá, åõ÷áñéóôþ.
ÅðéôÝëïõò.
Áíáñùôéüìïõí áí èá Ýêáíåò ôá äÝíôñá...
...Þ èá ðåñßìåíåò íá âëáóôÞóïõí ìüíá ôïõò.
Ðïëý êáëü, êýñéå. ÔÝëïò ðÜíôùí, áõôÜ åßíáé.
- Ðïëý ðñÜóéíá. - Ðïëý ðñÜóéíá;
Íáé, ôá öýëëá èá Ýðñåðå íá åß÷áí Ýíá ðéï öõóéêü êáöÝ ÷ñþìá.
Ó÷åäüí ìåëá÷ñïéíü.
Êáé ðéï èáìíþäç. ÈÝëù ôï êôßñéï íá õøþíåôáé...
...áðü Ýíá Üãñéï, áðåñéðïßçôï, ìåëá÷ñïéíü, èáìíþäç óýäåíôñï.
Ìðïñåßò íá ôï öáíôáóôåßò, Ôåíô;
Äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù íá ôï óêÝöôïìáé.
Ùñáßá.
Ù, èåÝ ìïõ. ×Üèçêå.
Ðïéï; Ðïéï ÷Üèçêå;
Ç ìðÜëá ôïõ ìðÝéæìðïë ðïõ Ý÷åé 3 öïñÝò ôï áõôüãñáöï ôïõ Ðéô Ñüïõæ.
ÐñÝðåé íá åßíáé êÜðïõ åäþ ôñéãýñù.
Ôé ðéóôåýåéò, Ôåíô...
...üôé âãÞêå áðü ôçí ðëáóôéêÞ èÞêç ôçò êáé êáôñáêýëçóå;
ÊÜðïéïò ôçí Ýêëåøå.
Ëïéðüí, êáëýôåñá íá åðéóôñÝøù óôá ðëáóôéêÜ äÝíôñá.
Ðïéïò íïéÜæåôáé ãéá ôá äÝíôñá;
Åßíáé ìéá ðïëõÜó÷ïëç äïõëåéÜ ãéá íá áéóèÜíåóáé üôé óõíåéóöÝñåéò.
Ìå åìðíÝåôå üðùò ðÜíôá, êýñéå.
Ëßëç;
Ðïý Ýâáëå åêåßíåò ôéò ìðïãéÝò;
Ëßëç, óïõ Ý÷ù ìéá åñþôçóç.
Ãéáôß âñÞêá ôç ìðÜëá ìðÝéæìðïë ôïõ ê. ÍôñÜäåñò...
...õðïãåãñáììÝíç 3 öïñÝò áðü ôïí Ðéô Ñüïõæ óôï óõñôÜñé ôïõ ãñáöåßïõ óïõ;
Áõôü åßíáé åýêïëï. Ôçí ðÞñá.
- Ãéáôß; - Åßíáé áðëü.
Äåí ðéóôåýù üôé äåí õðÜñ÷ïõí êáèüëïõ ÷üñôá ó' áõôü óÜíôïõéôò ìå øçôü âïäéíü.
Èá Þóïõí Üññùóôïò ôç ìÝñá ðïõ ôï äßäáóêáí áõôü óôçí ÁíùôÜôç ÓáíôïõúóôéêÞ.
ÌçôÝñá, êáìßá áðü ôéò íïóïêüìåò äåí óïõ êëÝâåé ðñÜãìáôá.
Åãþ äåí óïõ ðÞñá äþñï ãéá ôá ãåíÝèëéá óïõ.
Ôé; Èá êëÜøåéò;
Ôï ìéêñü ìõîéÜñéêï èá êëÜøåé;
ÊïéôÜîôå üëïé! Ôï ìõîéÜñéêï èá êëÜøåé!
Ìïõ Ýðåóå ôï ðáãùôü!
ÅíôÜîåé, ìðïñåß íá õðåñÝâáëá ìå ôï ôåëåõôáßï...
...áëëÜ ôï èÝìá åßíáé üôé åßíáé êáêüò.
Êáé ãé' áõôü ôïõ ðÞñá ôï ìðáëÜêé ôïõ.
Êáé ôé ó÷Ýóç Ý÷åé ç ìðÜëá ôïõ ìå üëá áõôÜ;
Ï ÍôñÜäåñò ðñÝðåé íá ìÜèåé üôé äåí ðñÝðåé íá óõìðåñéöÝñåôáé Ýôóé.
¼ôáí äßäáóêá óôï Íçðéáãùãåßï, üðïéï ðáéäß ãéíüôáí êáêü...
...ôïõ Ýðáéñíá Ýíá áðü ôá ðáé÷íßäéá ôïõ.
Ôï ðáéäß ãéíüôáí Ýîáëëï óôçí áñ÷Þ...
...áëëÜ ìåôÜ ìÜèáéíå üôé Ýðñåðå íá óôáìáôÞóåé íá åßíáé êáêü.
- ÐáéäéÜ ôé ãßíåôáé; - Ç Ëßëç Ýêëåøå áðü ôï áöåíôéêü ìïõ
ôçí ìðÜëá ôïõ ìðÝéæìðïë, ðïõ ôçí Ý÷åé õðïãñÜøåé 3 öïñÝò ï Ðéô Ñïõæ.
Ãéáôß; ¹ôáí êáêüò;
- Ãíùñßæåéò ãé' áõôü; - Íáé.
Åßíáé ç ðñïóùðéêÞ ôçò ìïñöÞ ôéìùñßáò.
- Ôïõ åßðåò ãéá åêåßíç ôç öïñÜ óôá Ãêáð; - Áõôü åßíáé êáëü.
Ï ðùëçôÞò Þôáí áãåíÞò ìå ôç Ñüìðéí, Ýôóé ðÞñá Ýíá ðáíôåëüíé.
Ôï ïðïßï óïõ Ýäùóá ãéá ôá ãåíÝèëéá óïõ.
ÄçëáäÞ êõêëïöïñþ ìå êëåììÝíï ðáíôåëüíé;
Ðñïôéìþ íá ôï áðïêáëþ "ðáíôåëüíé ôçò äéêáéïóýíçò".
Áõôü äåí åßíáé äéêáéïóýíç. Åßíáé êëïðÞ êáé åßíáé Ýãêëçìá.
¢ñá åßíáé êáêü.
Ëßëç áõôÞ ç ìÝèïäïò óïõ äåí Ý÷åé áðïëýôùò êáíÝíá íüçìá.
Óôï Íçðéáãùãåßï, ôï ðáéäß Þîåñå üôé ôéìùñïýíôáí.
Ï ÍôñÜäåñò íïìßæåé üôé êÜðïéïò ôïõ Ýêëåøå ôçí ìðÜëá.
Ãé' áõôü êáé åãþ ôïõ Üöçóá Ýíá óçìåßùìá.
- ¸íá óçìåßùìá; - Íáé.
¼ôáí ôï âñåé, èá êáôáëÜâåé ãéáôß ôïõ ðÞñáí ôç ìðÜëá...
...èá óôáìáôÞóåé íá åßíáé êáêüò...
...êáé ôï ãñáöåßï èá åßíáé Ýíá êáëýôåñï ìÝñïò ãéá äïõëåéÜ.
Ìðïñåß íá åßíáé áíïé÷ôüò ãéá íá áêïýóåé ôéò éäÝåò óïõ.
Êïßôá, Ëßëç, üëïé áíå÷ôÞêáìå...
...áõôÞ ôçí ðáñáôåôáìÝíç íåõñéêÞ êáôÜññåõóç ðïõ åß÷åò...
...ìå ôï ðáíê óõãêñüôçìá, ôéò ìÝëéóóåò êáé ôç ÷áñéôùìÝíç êëïðÞ...
...áëëÜ åäþ åìðëÝêåôáé ç êáñéÝñá ìïõ.
Äåí íïìßæù üôé ì' áñÝóåé ï ôüíïò óïõ.
ÎÝñåéò êÜôé; Ìüëéò Ý÷áóåò ôç ìðÜëá.
Èá óå ñùôïýóá ðþò ðÞãå ç ÷èåóéíÞ íý÷ôá, áëëÜ ìáò Ýâáëå ìéá áðñüïðôï ôåóô óÞìåñá.
Êáé êáíåßò äåí ðÞñå ðáñáðÜíù áðü Ã' ìåßïí.
- ÎÝñù, îÝñù. - Éó÷õñßæåóáé üôé êÜíåéò ðïëý óåî.
Êáé åãþ õðÝèåóá üôé ðñÝðåé íá åßóáé êáëüò ó' áõôü.
Êïßôá, õðïëüãéóá ëÜèïò.
ÓêÝöôçêá üôé èá ´íáé ìåãÜëç êé åýèñáõóôç, üðùò ïé ðåñéóóüôåñåò ëÝáéíåò.
¢ëëá ç ãáôïýëá Ý÷åé íý÷éá.
Ìçí áíçóõ÷åßò üìùò. ÓÞìåñá, èá ôçí îáíáäþ.
Êáëýôåñá Üó' ôï äéêÝ ìïõ. Èá ôá êÜíåéò ÷åéñüôåñá.
Óôï õðüó÷ïìáé, ìåôÜ ôï áðïøéíü, ç ëÝáéíá èá 'íáé ôï êáôïéêßäéï ìïõ...
...êáé åãþ ï áöÝíôçò ôçò.
Íïìßæù ó' åñùôåýïìáé.
Ù ÈåÝ ìïõ. Äåí Þôáí ç ðñþôç óïõ öïñÜ óùóôÜ;
Áí êáé áõôü åîçãåß ðïëëÜ.
Ôé; ¼÷é êÜíáìå óåî ÷èåò.
Á íáé óùóôÜ.
¢ñá Ýêáíåò êáé ÷èåò óåî.
Èá áíáèåùñÞóù ôï ðñüãñáììá óðïõäþí ìïõ ãéá ôï èåñéíü åîÜìçíï.
¼ôáí ï ÍôñÜäåñò ðÜåé íá ðÜñåé ôï ãëõêü ôïõ...
...èá ðÜù íá áñðÜîù ôï óçìåßùìá, êáé èá âÜëù ôç ìðÜëá ðßóù.
Áí êÜôé ðÜåé óôñáâÜ, öþíáîå, "ÈÝëåé êáíåßò åóðñÝóï;"...
...þóôå íá îÝñù üôé Ýñ÷åôáé. Ôï ðéáóåò;
ÅíôÜîåé, ôþñá äþóå ìïõ ôç ìðÜëá.
- ¼÷é. - Ôé åííïåßò ü÷é;
Åííïþ üôé èá åðéìåßíù óå áõôü ðïõ Ýêáíá, Ôåíô.
Óýíåëèå, Ëßëç. Ï ÷ñüíïò ôåëåéþíåé.
ÅëÜôå üëïé åäþ ôþñá!
Ðïéïò èÝëåé åóðñÝóï;
Ôþñá, üðùò üëïé îÝñåôå...
ôï Ðéô Ñüïõæ, Ðéô Ñüïõæ, Ðéô Ñüïõæ ìðáëÜêé ìïõ êëÜðçêå.
Ëïéðüí, ìüëéò âñÞêá áõôü ôï óçìåßùìá.
"ÁãáðçôÝ, ê. ÍôñÜäåñò, åãþ, ôï ìðáëÜêé óáò, óÜò åãêáôáëåßðù.
ºóùò, áí áñ÷ßóåôå íá öÝñåóôå êáëÜ íá îáíáãõñßóù.
Áí ü÷é êáé Üëëá ðñÜãìáôá áðü ôï ãñáöåßï óáò èá ìå áêïëïõèÞóïõí.
Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá êñõöÜêïõóá ôï iPod óáò íá ëÝåé...
üôé èá öýãåé áðü ëåðôü óå ëåðôü".
ÓõíÞèùò, èá óáò öþíáæá ìÝ÷ñé íá êëåßóåé ç öùíÞ ìïõ...
...áëëÜ ßóùò åßíáé ëÜèïò áíôßäñáóç.
ÅíäéáöÝñïí.
Áíôß ãé' áõôü äßíù äéïñßá óôï ìðáëÜêé ìïõ ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôçò ìÝñáò...
...íá áðïöáóßóåé íá åðáíáðáôñéóôåß...
...ãéáôß áëëéþò áýñéï ôï ðñùß èá áðïëýù 3 Üôïìá êÜèå þñá.
Êáé áí ï êëÝöôçò äåí ìå ðéóôåýåé...
...ôüôå äéáêéíäõíåýåôå ðïëëÜ ðåñéóóüôåñá áðü ôï üôé ï Ðéô Ñüïõæ-
...ï ìåãáëýôåñïò åðéèåôéêüò üëùí ôùí åðï÷þí óôï ìðÝéæìðïë...
...ôïõ ïðïßïõ ç áðïõóßá áðü ôï "×ùë Ïö ÖÝéì" åßíáé ðáñùäßá...
...ãéá ïëüêëçñï ôïí áèëçôéêü êüóìï- Ý÷åé ðïôÝ éó÷õñéóôåß.
Ìïõ ìïéÜæåé üôé ðñÝðåé íá ÷áéñåôßóåé êáé ôï iPod.
Äþó' ôïõ ôï ìðáëÜêé ôþñá áìÝóùò. ¢íèñùðïé ðñüêåéôáé íá áðïëõèïýí.
¼÷é äåí ðñüêåéôáé. Åßíáé áðëÜ Ýíá ìðïõñßíé, Ôåíô.
Ôï Ýâëåðá áõôü óôï Íçðéáãùãåßï, üëç ôçí þñá.
Åäþ äåí åßíáé Íçðéáãùãåßï.
Ï ê. ÍôñÜäåñò åßíáé åíÞëéêïò êáé èÝëåé ôï ìðáëÜêé ôïõ ðßóù.
ÅíôÜîåé, èá ôïõ ôï äþóù ðßóù, áí ôïõ äåßîåéò ôá ó÷Ýäéá óïõ.
¼÷é. ¹ ôï äßíåéò ðßóù Þ èá áðïëõèåßò.
Óõããíþìç, Ôåíô. ÁðëÜ äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù.
Ôüôå èá áðïëõèåßò.
Ùñáßá.
Íá ôï ìðáëÜêé.
ÔïõëÜ÷éóôïí ôþñá Ý÷åéò Ýíá.
ÌÜãêá, ìå óêïôþíåéò.
Äåí åîçìÝñùóåò ôçí ëÝáéíá. Ôçí Ýêáíåò ðéï Üãñéá.
Äåí âëÝðåéò ôç óïêïëÜôá ìå ôéò âéôáìßíåò ðïõ êñáôÜù;
Ãåìßæù åíÝñãåéá.
- Ëïéðüí èá îáíáðÜò; - Ù íáé.
Êáé áðüøå èá åßìáé üðùò ï Ôæïí ÌÝëåíêáìð.
Èá îåöïñôùèþ ôç ëÝáéíá ìéá êáé êáëÞ. Ôï 'ðéáóåò;
Ãéáôß áõôü Ýêáíå êáé ìå ôï üíïìá ôïõ.
Äåí ìðïñþ íá óôáìáôÞóù íá óå óêÝöôïìáé. Óå ðáñáêáëþ, äþóå ìïõ Üëëç ìéá åõêáéñßá.
ÌðÜñíõ, äßäáóêá üëç ìÝñá.
Åßíáé ôï ôåëåõôáßï ðñÜãìá ðïõ èÝëù íá êÜíù üôáí ãõñßóù óðßôé.
ÁëëÜ äåí Ý÷åéò êáôáëÜâåé. ÂëÝðåéò, Þìïõí ìáëáêüò ìáæß óïõ...
...êñáôïýóá ðéóéíÞ, ãéáôß öïâüìïõí ìç óðÜóåéò êáíÝíá ãïöü Þ êÜôé ôÝôïéï.
ÁëëÜ áõôÞ ôç öïñÜ êáíÝíá Ýëåïò. Äåí ìå íïéÜæåé ðüóï èá êñáôÞóåé...
...ìÝñåò, ìÞíåò, ìéóü ÷ñüíï.
ÊáëÜ. ÐÝñíá ìÝóá.
Ìðïñåßò íá áñ÷ßóåéò åíþ åãþ èá âáèìïëïãþ êÜðïéåò åñãáóßåò.
Âéáóôåßôå. Ïé ðåëÜôåò èá åßíáé åäþ áðü óôéãìÞ óå óôéãìÞ.
Ôþñá öÝñ' ôï ðéï êïíôÜ óôçí êáñÝêëá ìïõ.
ÈÝëù áõôü ôï ðñÜãìá áêñéâþò ìðñïóôÜ óôï ðñüóùðï ôïõ.
Ê. ÍôñÜäåò, åõ÷áñéóôþ îáíÜ ãéá ôçí êáôáíüçóç óáò óôï èÝìá ôçò Ëßëç.
Ëïéðüí, ôçí ëõðÜìáé.
Íá êëÝøåé áðü ôï ãñáöåßï ìïõ êáé ìåôÜ íá áöÞóåé áõôü ôï óõêïöáíôéêü ãñÜììá.
Èá ìðïñïýóåò íá ðåéò üôé ç Ëßëç åßíáé øõ÷éêÜ äéáôáñáãìÝíç.
Èá ìðïñïýóåò íá ôï ðåéò, Ôåíô.
Ç Ëßëç åßíáé øõ÷éêÜ äéáôáñáãìÝíç.
Èá ìðïñïýóåò íá ôï ðåéò ðéï äõíáôÜ þóôå íá ôï áêïýóïõí üëïé.
Ç Ëßëç åßíáé øõ÷éêÜ äéáôáñáãìÝíç!
Áõôü åßíáé ðïëý óêëçñü, Ôåíô, äåí íïìßæåéò;
- Ïé ðåëÜôåò Ýöôáóáí. - ÕðÝñï÷á. ÖÝñå ôïõò ìÝóá.
Ïé ðåëÜôåò Þôáí ìéá óçìáíôéêÞ ôñáðåæéêÞ êáé ïéêïíïìéêÞ åôáéñßá óôï ÓðïêÜí.
¹èåëáí Ýíá ìïíôÝñíï ïõñáíïîýóôç ðïõ íá áíáäåéêíýåé...
...ôçí îå÷ùñéóôÞ åõùäéÜ êáé éóôïñßá ôùí Âïñåéïäõôéêþí.
Êõñßåò êáé êýñéïé, óáò ðáñïõóéÜæù...
ôï êôßñéï ôçò åèíéêÞò ôñáðÝæçò ôïõ ÓðïêÜí.
Áõôü åßíáé Ýíá ðÝïò!
Áõôü åßíáé ãåëïßï.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç áõôü ôï êôßñéï íá ìðåñäåõôåß...
...ìå ôï áíäñéêü üñãáíï ôïõ Ýñùôá.
Äåí ÷ôßæïõìå Ýíá ðÝïò. ¸÷åôå Üëëåò éäÝåò;
¢ëëåò éäÝåò; Åßðåò üôé Þèåëåò ×Üìïíô ÍôñÜäåñò.
Áõôü åßíáé ×Üìïíô ÍôñÜäåñò.
Ëïéðüí âÜë' ôï óôéò öéëåíÜäåò óïõ...
...áëëÜ åãþ äåí ôï ÷ôßæù. Ôåëåéþóáìå åäþ.
Ç ôñï÷éÜ ïëüêëçñçò ôçò êáñéÝñáò ìïõ ìðïñåß íá äéÝöåñå...
...áí Üèåëá ìïõ äåí öïñïýóá ôï ðáíôåëüíé ôçò äéêáéïóýíçò åêåßíç ôçí çìÝñá.
ÐåñéìÝíåôå! ¸÷ïõìå áêüìá ìéá éäÝá ãéá óáò.
- Ôåíô, ôé êÜíåéò; - ¸÷ù Ýíá Üëëï ó÷Ýäéï.
- ÊÜôóå êÜôù êáé âïýëùó' ôï áìÝóùò. - ¼÷é.
Óôïí Ôåíô! Ôï íåüôåñï Üôïìï ðïõ ó÷åäßáóå êôßñéï...
..ìå 70 ïñüöïõò, ðéèáíüí!
Ðéèáíüí!
Óõã÷áñçôÞñéá, Ôåíô.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìïõ åßðåò íá óôáèþ ìðñïóôÜ óôïí ÍôñÜäåñò...
...êáé íá ôïõ äåßîù ôçí éäÝá ìïõ.
ÓïâáñÜ, ôßðïôá äåí èá óõíÝâáéíå áí äåí Þóïõí åóý.
ÎÝñåéò êÜôé Ôåíô; Áõôü Þôáí ðïëý êáëü.
ÊÝñäéóåò áõôÝò ôéò âßäåò ðßóù.
Ìçí êÜôóåéò óôçí êáñÝêëá ôïõ ãñáöåßïõ óïõ, ìÝ÷ñé íá ôéò âÜëåéò.
Åßìáé äéåõèõíôÞò ó÷åäßïõ ôþñá, ïðüôå áí èåò ôçí ðáëéÜ óïõ äïõëåéÜ ðßóù...
¼÷é, åõ÷áñéóôþ.
Íïìßæù âñÞêá áõôü ðïõ èÝëù íá ãßíù üôáí ìåãáëþóù.
ÊÝéóé, äåí óõìðåñéöåñüìáóôå Ýôóé óôïõò Üëëïõò áíèñþðïõò.
Èá ôï ðÜñåéò ðßóù üôáí ìÜèåéò íá óõìðåñéöÝñåóáé óùóôÜ.
- ÌðÜñíõ! Ù ÈåÝ ìïõ! - Ôé Ýãéíå;
¸óðáóå ôï ãïöü ôïõ.
Äåí åßíáé áëÞèåéá. ÂãÞêå ðñïóùñéíÜ áðü ôç èÝóç ôïõ.
- ÓïâáñÜ, åßìáé ìéá ÷áñÜ. - ¼÷é äåí åßíáé.
ÊáèçãÞôñéá Ëïýéò, ãåéá óáò.
Ê. ¸ñéêóåí, ãåéá óáò. Âáèìïëüãçóá ôï ãñáðôü óáò áðüøå.
- ÅîåðëÜãçí åõ÷Üñéóôá. - Íáé, üíôùò.
Â' óõí.
Â' óõí;
ÌÜñóáë, ìüëéò ðåñÜóïõí 5 âäïìÜäåò öõóéïèåñáðåßáò...
...ðñüêåéôáé íá ðÜñåéò Á!
¢ó' ôçí íá öýãåé.
ÁíÞêåé åêåß Ýîù, óôç æïýãêëá.
ÐñÝðåé íá 'óáé ðåñÞöáíïò.
ÐÜëåøåò ìå ìéá ëÝáéíá êáé åðÝæçóåò.
¹ôáí Ýíá åêðëçêôéêü óáöÜñé.
Áíõðïìïíþ ðáéäéÜ íá óáò äåßîù ôéò ãñáôóïõíéÝò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HIMYMTeam [crais]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net