gr Greek
How I Met Your Mother 2x05 (HDTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
Ï èåßïò óáò, ÌðÜñíõ, Þôáí áíÝêáèåí êÜðùò ìõóôçñéþäçò.
Ãéá üóá ÷ñüíéá æÞóáìå óôçí ÍÝá Õüñêç...
êáíåßò ìáò, äåí ðÜôçóå ðüäé óôï äéáìÝñéóìÜ ôïõ.
¸ùò üôïõ êÜðïéïò áðü 'ìÜò, ôï Ýêáíå.
Ðñüêåéôáé ãéá ìéá ÷áñéôùìÝíç éóôïñßá.
Êáé åßôå ôï ðéóôåýåôå åßôå ü÷é, äåí åß÷å ó÷Ýóç ìå áëêïüë.
¼ëá îåêßíçóáí äýï åâäïìÜäåò ðñéí, óôï íÝï äéáìÝñéóìá ôçò Ëßëõ.
Êáëþò Þñèáôå óôï íÝï ìïõ óðßôé.
Ðù-ðù Ëßëõ, åßíáé...
...áõôü åßíáé üëï.
Ôï îÝñù üôé åßíáé ìéêñü, áëëÜ Ý÷åé ÷áñáêôÞñá.
Åõ÷áñéóôþ.
Ôþñá, ìáèáßíù ËéèïõáíéêÜ áð' ôïõò ãåßôïíåò ìïõ.
Åßíáé õðÝñï÷ïé.
Åßíáé ðÜíôá Ýîù, óôï äéÜäñïìï...
êáé ìáãåéñåýïõí, ðáßæïõí óôïß÷çìá, êüâïõí ôá ìáëëéÜ ôïõò.
Åßíáé ùñáßá.
Áõôü, óôçí êïõæßíá, åßíáé ëåêÜíç ôïõáëÝôáò;
¹ ç êïõæßíá åßíáé... ìÝóá óôï ìðÜíéï;
Äåí åßíáé ìüíï êïõæßíá.
Åßíáé êïõæßíåñï÷ýôïøõãåßï.
¸íáò óõíäõáóìüò öïýñíïõ, ìáôéþí, íåñï÷ýôç êáé øõãåßïõ.
Êïõæßíåñï÷ýôïøõãåßï.
Äåí åßíáé öïõôïõñéóôéêü;
Åëðßæù, ðùò ü÷é.
Ùñáßï ðôõóóüìåíï êñåâÜôé.
Åßíáé ëßãï áêáôÜóôáôá. Äåí Ýóôñùóá ôï êñåâÜôé óÞìåñá êáé...
Óôïé÷çìáôßæù üôé ôï íá êïéìÜóáé õðü áõôÞ ôç ãùíßá, óïõ êÜíåé êáëü...
ãéá êÜðïéï ëüãï.
Èá ôï êÜíù åãþ.
Áõôü Þôáí... "êÜôé, êÜôé, èá óïõ êÜíù êÜôé...
...óáí êÜôé, ãÜéäáñå."
¢ëëïé ðïëéôéóìïß.
Áò áíïßîïõìå ôï êáëÜèé ìå ôá öñïýôá.
Ðïéïò Ýöáãå üëá ôá...
ÐñÝðåé íá âãÜëïõìå ôçí Ëßëõ áð' áõôü ôï óðßôé. Ï ãåßôïíáò åßíáé ñáêïýí.
Èá ôçò ðñüôåéíá íá ìåßíåé ìáæß ìïõ, áëëÜ Ý÷ù ôá óêõëéÜ êáé åßíáé áëëåñãéêÞ.
ÓêõëéÜ; Åãþ æù ìå ôïí ðñþçí ôçò. ÐñÝðåé íá åßíáé ðéï áëëåñãéêÞ ó' áõôüí.
Óôï óðßôé óïõ, ÌðÜñíõ; ÎÝñù üôé êáëýðôåôáé áðü ðÝðëï ìõóôçñßïõ...
áëëÜ èá õðÜñ÷åé Ýíá íôéâÜíé, ôïõëÜ÷éóôïí.
Ôï êÜóôñï ôçò Ìðáñíï-ìïíá÷éêüôçôáò; Îå÷Üóôå ôï.
Åßíáé áðåëðéóìÝíç.
ÓõíÞèùò, áõôü åßíáé ðñïûðüèåóç ãéá ôéò ãõíáßêåò ðïõ öÝñíù óðßôé.
ÁëëÜ... ü÷é.
ÐáéäéÜ, êÜðïéïò áðü óáò åßíáé ðïëý ôõ÷åñüò, ãéáôß Ý÷ù...
Ýíá åéóéôÞñéï ðåñßóóéï ãéá ôç óõíáõëßá ôçò ¢ëáíéò Ìüñéóåô. Ðïéïò èá Ýñèåé;
- Óå êáìßá ðåñßðôùóç. - ¼÷é.
ÄéÜïëå! Ôá åéóéôÞñéá ôá ðÞñá, ðñéí ìÞíåò, ãéá ìÝíá êáé ôç Ëßëõ...
êáé ôþñá äåí âñßóêù êÜðïéïí íá Ýñèåé ìáæß ìïõ.
Áõôü åßíáé ðïõ ìïõ ëåßðåé áð'ôç æùÞ ôïõ æåõãáñéïý.
Åß÷á ðÜíôá êÜðïéïí íá ðçãáßíù óå óõíáõëßåò...
Þ óôçí ëá÷áíáãïñÜ, Þ ãéá äåêáôéáíü.
Ðåèýìçóá ôï äåêáôéáíü!
Ìðïñåßò íá äïêéìÜóåéò íá ðáò ìüíïò óïõ.
Íïìßæåôå üôé äåí ôï äïêßìáóá;
ÔñáðÝæé ãéá Ýíáí.
¸íá... æåõãÜñé;
¼÷é, ìüíï åãþ.
ÁëÞèåéá;
Ãéá äåêáôéáíü;
¸÷åéò äßêéï. Ðïéïí ðÜù íá êïñïúäÝøù;
Popover Pantry! Åßíáé öáíôáóôéêü ìáãáæß. ÐÜìå áýñéï;
Áóöáëþò ãëõêéÜ ìïõ.
Ìðïñþ íá Ýñèù ìáæß óáò;
ÁëÞèåéá; Ãéá äåêáôéáíü;
ÈåÝ ìïõ, ìéóþ íá åßìáé åëåýèåñïò!
ÊáëÜ, ôüôå óôïé÷çìáôßæù óôïí áãþíá ôçò Ðßôóìðåñãê.
Ðáñåìðéðôüíôùò, áêüìá äåí ðëçñþèçêá ãéá ôï óôïß÷çìá....
ôïõ ÓéÜôë, åäþ êáé äýï åâäïìÜäåò.
Ìçí ìå êÜíåéò íá óå êáôáããåßëù óôçí åðéôñïðÞ óôïé÷çìÜôùí.
Óßãïõñá, èá åíäéáöÝñïíôáí íá ìÜèïõí ôé ðáßæåé åäþ ðÝñá.
ÅíôÜîåé;
Êé åãþ ó' áãáðþ, ìáìÜ. Ôá ëÝìå.
Ãåéá óïõ, Ëßëõ.
Äåí îÝñù ðþò êáôÜöåñåò íá îåãåëÜóåéò ôá óõóôÞìáôá áóöáëåßáò ìïõ.
Ðþò ôï Ýêáíåò;
Ï Ôåíô ìïõ Ýäùóå áíôéêëåßäé.
Áíôéêëåßäé! ÐáíÝîõðíï!
Óõããíþìç, üìùò, îÝñåéò üôé èá åñ÷üìïõí åäþ...
ìüíï áí äåí åß÷á Üëëç ëýóç.
ÓÞìåñá, åôïéìáæüìïõí íá ðÜù ãéá ýðíï êáé...
ÓâÝôêáò(×áßñåôå).
Áäéáíüçôï!
ÊáëÜ, ôá ëÝìå.
Ëïéðüí, äåí èá ìðïñïýóá íá ìåßíù åäþ;
Èá ôï 'èåëá, áëëÜ åßìáé óôåíÜ÷ùñá.
Æåéò óå äéáìÝñéóìá äýï õðíïäùìáôßùí.
Ìüíï Ýíá äùìÜôéï óïõ, öéëïîåíåß ôá êïõóôïýìéá óïõ
Äéáíýù ðåñßïäï, óôçí ïðïßá ôá êïõóôïýìéá åßíáé ç ïéêïãÝíåéá ìïõ.
Ñßîå ìéá ìáôéÜ ãýñù óïõ.
Âñßóêåóáé óôç êáñäéÜ ôçò ÷þñáò ôùí åñãÝíçäùí...
êáé óáí ãõíáßêá, åßóáé ëáèñïìåôáíÜóôñéá ó' áõôü ôï ÷þñï.
Èá ìðïñïýóåò íá æçôÞóåéò ôçí Üäåéá ðáñá- ìïíÞò óåî, áëëÜ äéáñêåß ìüíï 12 þñåò...
Üíôå, 14 áí êáôá÷ùñçèåßò óôï åðßðåäï äéðëÞò ðïëëáðëüôçôáò.
ÊÜèå... êïñßôóé... èá óïõ Ýëåãå üôé ðñüêåéôáé ãéá êáôÜíôéá...
Üëëá åãþ èá Þèåëá ôï åðßðåäï ðåíôáðëÞò ðïëëáðëüôçôáò.
Åßóáé óô' áëÞèåéá áðåëðéóìÝíç!
Åßìáé.
ÊáëÜ ëïéðüí. Ìðïñåßò íá ìåßíåéò ãéá äýï ìÝñåò.
Õðü Ýíáí üñï. Äåí è' áëëÜîåéò ôßðïôá.
Ãéáôß í' áëëÜîù êÜôé; Ôï ìÝñïò åßíáé...
...ôÝëåéï.
Åîáéñþíôáò üôé äåí Ý÷åéò ôçëåüñáóç.
ÂëÝðåéò áõôüí ôïí ôïß÷ï;
300 ßíôóåò åðßðåäçò ïèüíçò.
Ðùëåßôáé ìüíïí óôçí Éáðùíßá, áëëÜ åãþ Ý÷ù ãíùñéìßåò.
Ôçí Ýóôåéëáí ìå öïñôçãü-êáñÜâé ëåò êáé Þôáí ï Êéíãê Êüíãê.
Ìå ðïíÜíå ôá ìÜôéá ìïõ.
Íáé! Äåí åßíáé ðáñïäéêü.
Ðïý Þóïõí;
Óôç óõíáõëßá ôçò ¢ëáíéò Ìüñéóåô.
Ìüíïò óïõ;
ÔåëéêÜ, ðÞãá ì' Ýíáí ößëï áð' ôç ÍïìéêÞ.
Á íáé; Êáé ðïéïò åßíáé áõôüò ï ößëïò;
Ï Ìðñáíô.
- ÁäåñöÝ, ç ¢ëáíéò Ìüñéóåô äßíåé ñÝóôá. - Óßãïõñá!
Ìïõ öáßíåôáé áðßóôåõôï ðïõ ðáñáëßãï íá ìçí åñ÷üìïõí óÞìåñá.
Ìáíôåýù üôé åß÷åò áãïñÜóåé ôá åéóéôÞñéá ãéá óÝíá êáé ôç Ëßëõ...
...ëßãï ðñéí óå ðáñáôÞóåé.
Íáé, ðþò ôï Þîåñåò;
Ìå ðáñÜôçóå êé åìÝíá.
Óå Üöçóå ç KÜñá;
ËõðÜìáé, ößëå. Åßíáé ÷Üëéá öÜóç.
Ìðñáíô, óïõ áñÝóïõí ôá äåêáôéáíÜ;
Ôïí êÜëåóåò óå äåêáôéáíü;
Íáé, ôïí êÜëåóá. Ôüóï ðáñÜîåíï åßíáé;
Íáé, áëëéþò, äå èá Ýëåãá "ôïí êÜëåóåò óå äåêáôéáíü;"
Ãéáôß; Äåí ìðïñïýí íá ðÜíå ãéá äåêáôéáíü, äýï ößëïé;
Ãéáôß ôï äåêáôéáíü åßíáé êÜðùò...
...êïñéôóßóôéêï.
Êïñéôóßóôéêï; Ôï ðñùéíü äåí åßíáé êïñéôóßóôéêï.
Ôï ãåýìá äåí åßíáé êïñéôóßóôéêï. Ôé êÜíåé Ýíá äåêáôéáíü, êïñéôóßóôéêï;
Äåí îÝñù.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá êïñéôóßóôéêï ó' Ýíá Üëïãï.
Ôßðïôá êïñéôóßóôéêï ó' Ýíá êÝñáôï...
áëëÜ áí ôá âÜëåéò ìáæß Ý÷åéò Ýíáí ìïíüêåñï.
Äåí ìå íïéÜæåé ôé ëÝôå...
åãþ èá ðÜù óôï Popover Pantry ìå ôïí Ìðñáíô.
Åäþ åßìáóôå êáé ðåéíÜìå...
...ðÜñôå ôï ÷áìðÜñé, äåêáôéáíü.
- Ìõñßæåé èáýìá ãåýóç. - Åõ÷áñéóôþ.
Äåí õðÞñ÷å ôßðïôá óôï øõãåßï, êé Ýôóé ðÞãá...
Ôé êÜíåéò;
Ëßëõ, ðïéïò Þôáí ï ðñþôïò üñïò;
Ìçí áëëÜîåéò ôßðïôá.
Êáé ðïéïò Þôáí ï äåýôåñïò üñïò;
- Äåí õðÞñ÷å äåýôåñïò üñïò. - Áêñéâþò!
ÕðÞñ÷å ìüíïí Ýíáò üñïò êáé ôïí ðáñáâßáóåò.
Øþíéóá ãéá öáãçôü. ÌåôñÜåé óáí áëëáãÞ;
Ëßëõ, áí Þèåëá ôï øõãåßï ãåìÜôï...
Þ á÷íéóôü êáöÝ ôï ðñùß...
...èá åß÷á ó÷Ýóç.
¼ìùò, åãþ äåí èÝëù ó÷Ýóç.
Ãé' áõôü êáé îåêáèáñßæù óå êÜèå ãõíáßêá ðïõ ðåñíÜåé áõôü ôï êáôþöëé...
üôé áõôü äåí åßíáé ôï êáôÜëëçëï ìÝñïò ãéá í' áöÞóåé ôçí ïäïíôüâïõñôóá ôçò,
äåí åßíáé ìÝñïò ãéá í' áöÞóåé ôç èÞêç ôùí öáêþí åðáöÞò...
...áõôü åßíáé ìÝñïò ãéá íá öýãåéò.
ÐÜìå, èá óå îåíáãÞóù.
Êé ü÷é öùôïãñáößåò ìå öëáò, óå ðáñáêáëþ.
Êáëþò üñéóåò óôï õðíïäùìÜôéï.
Êïßôá: ôåñÜóôéï êñåâÜôé...
óôñùìÝíï áð'ôç ìßá ðëåõñÜ, Ýíá ìáîéëÜñé.
¸ôóé, ôï êñåâÜôé êáèéóôÜ óáöÝò: "Ç äïõëåéÜ, åäþ, ôåëåßùóå".
Êáëþò üñéóåò óôï ìðÜíéï.
Ôé; Ìßá ðåôóÝôá, ìüíï;
Ôé; Äåí õðÜñ÷åé ðéóôïëÜêé;
ÎÝñåéò ðïõ ôá Ý÷ù áõôÜ; Óðßôé óïõ. ÊÜíôçíá.
Êáé ç ôåëåõôáßá ðéíåëéÜ...
Íáé, áêñéâþò.
Óå áíáìïíÞ ôçò ðáôÝíôáò.
Êáé êáëþò üñéóåò óôïí äéÜäñïìï.
¼ôáí ðáéäéÜ üðùò ï Ôåíô êé ï MÜñóáë êñýâïõí ôéò ôóüíôåò...
Ï MÜñóáë äåí Ý÷åé ôóüíôåò.
×á..., ÷áñéôùìÝíï.
Ëïéðüí, üôáí ðáéäéÜ üðùò ï Ôåíô êé ï MÜñóáë êñýâïõí ôéò ôóüíôåò...
ôéò äéêÝò ìïõ, ôéò Ý÷ù öù- ôßóåé åðáããåëìáôéêÜ.
Ôá êïñßôóéá ôéò âëÝðïõí êáé öåýãïõí ôñÝ÷ïíôáò.
Êé áí áõôü äåí åßíáé éêáíü íá ôéò äéþîåé...
õðÜñ÷åé ðÜíôá ï Storm-Trooper óå öõóéêü ìÝãåèïò.
¼÷é, áõôü åßíáé õðÝñï÷ï.
Ïðüôå, êÜèå ãõíáßêá ðïõ îõðíÜåé åäþ...
...äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôçò ðù íá êÜíåé áëëïý ôç öùëéÜ ôçò...
...ôï êÜíåé ôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ, ãéá ìÝíá.
ÈåÝ ìïõ, ëáôñåýù ôï äåêáôéáíü.
Ôá ðáíáñéóìÝíá êïëïêõèÜêéá åßíáé åîùðñáãìáôéêÜ.
Äåí åßíáé ðáñÜîåíï, Ýôóé;
Ðßóôåõá, ðùò èá åßíáé...
...áëëÜ, äåí åßíáé êáèüëïõ.
¢óå ðïõ äåí ìïõ åß÷åò ðåé üôé ôá áõãÜ åßíáé ôüóï íüóôéìá.
ÓùóôÜ;
ÔÝëïò ðÜíôùí, ãéáôß äýï åëåýèåñá ðáéäéÜ, äåí ìðïñïýí íá öÜíå ìáæß;
Áêñéâþò. ¹ôáí áêñéâþò áõôü ðïõ èá Ýëåãá.
Áõôü, ðñÝðåé íá åßíáé ôï ðåðñùìÝíï.
Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò;
¸÷ù äýï åéóéôÞñéá ãéá ôï MÜìá Ìßá, ôï âñÜäõ ôçò ÐáñáóêåõÞò.
Óïõ áñÝóïõí ïé ¢ìðá, Ýôóé;
Ìá ôé ëÝù; Óå ðïéïí äåí áñÝóïõí;
¹èåëá íá ðÜù ìå ôçí ÊÜñá, áëëÜ ôþñá ìåßíáìå åãþ êé åóý.
Èá ðÜìå óôï Ìðñüíôãïõåú, óáí áäÝñöéá. Ôé ëåò;
Íáé!
Óå îýðíçóå ôï êñýï;
¼÷é, óå êïéôïýóá åíþ êïéìüóïõí.
Äïêßìáóåò íá êÜíåéò íôïõò; ËõðÜìáé, Ý÷ù ìüíï ìßá ðåôóÝôá.
Äåí åßìáé ôçò êïéíÞò Üðïøçò ðåñß êáèçìåñéíïý ìðÜíéïõ.
ÌÜëéóôá.
Èá óïõ ðñüóöåñá êáöÝ, áëëÜ äåí Ý÷ù, ïðüôå ðñÝðåé...
ÌðïúêïôÜñù ôïí êáöÝ.
Åßíáé óáí íá ðßíù ôá äÜêñõá ôùí Êïëïìâéáíþí êáëëéåñãçôþí.
ÈåÝ ìïõ, ëáôñåýù áõôü ôï ìÝñïò.
Åõôõ÷þò ðïõ äåí Ý÷ù äïõëåéÜ...
þóôå íá ìðïñþ íá ìåßíù, üëç ôçí çìÝñá åäþ.
Íïìßæù üôé êÜôé îÝ÷áóá óôç âéâëéïèÞêç.
Ù÷, ü÷é! ÁìÜí êïßôá!
Åßìáé áçäéáóôéêüò.
Åßóáé áíïé÷ôüò óåîïõáëéêÜ...
...êé áõôüò åßíáé Ýíáò áð' ôïõò ëüãïõò ðïõ óå áãáðþ.
Ôï åßðá;
Ôþñá ðéá, ðñïäüèçêá!
Ó' áãáðþ.
ÌÜëéóôá... óõíáãåñìüò... Ïðéóèï÷þñçóç.
Ãåéá óïõ ÌðÜñíõ...
ÈåÝ ìïõ. Åßóáé ðáíôñåìÝíïò; Åßíáé ç ãõíáßêá óïõ;
Ðþò; ¼÷é.
Íáé!
- Íáé; - Íáé.
Ðáëéïôüìáñï!
Äåí ôï ðéóôåýù üôé óïõ åðÝôñåøá íá ìðåéò óôï éåñü ìïõ.
¸ëá ìùñü ìïõ... óå ðáñáêáëþ. Äåí åßíáé üðùò íïìßæåéò...
Ôé Ýêáíá;... ×Üëéá... ðþò ìðïñþ íá...
Åóý, äåí ðñüêåéôáé íá ðáò ðïõèåíÜ.
ÐáñÜ ôñß÷á.
Äåí Ýöåõãå ìå ôßðïôá.
¹ôáí Ýôïéìç íá êáôáóêçíþóåé åäþ.
Èá Ýðñåðå íá åß÷å öýãåé áöïý åßäå ôï áõôüìáôï êáðÜêé óôç ôïõáëÝôá, Þ ü÷é;
Ðáñáäüîùò, åß÷å áíôéóôÜóåéò ãéá êáèåôß óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ...
...åêôüò áðü óÝíá.
Åßóáé êáëýôåñç êé áð'ôéò ôóüíôåò.
Åõ÷áñéóôþ.
Ôé èá Ýëåãåò íá ðáñÝôåéíåò ôçí ðáñáìïíÞ óïõ;
Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò åßíáé íá ðñïóðïéåßóáé ôç óýæõãï ìïõ...
êáé íá ôñïìïêñáôåßò ôá êïñßôóéá ôçò ìßáò âñáäéÜò.
ÎÝñù... ôï Þèïò óïõ, ïé áñ÷Ýò óïõ...
ÄÝ÷ïìáé.
ÁëÞèåéá;
ÌðÜñíõ, Ý÷åéò óïâáñÜ ðñï- âëÞìáôá ìå ôç ìáìÜ óïõ...
ðïõ óïõ Üöçóáí êáôÜëïéðá, üðùò üôáí Ýíá ðïíôßêé ôñþåé ôá óêïõðßäéá.
¼ìùò, óôï äéáìÝñéóìá ìïõ, ðñÝðåé íá óõìâéþóù...
ì' Ýíá ðñáãìáôéêü ðïíôßêé ðïõ ôñþåé ôá óêïõðßäéá, ïðüôå, íßêçóåò.
ÔÝëåéá.
- MÜìá Ìßá; - MÜìá Ìßá.
¼ëïé ãíùñßæïõí üôé åßíáé ðïëý êáëü ìéïýæéêáë.
ÊÝñäéóå üëá åêåßíá ôá Tüíõ êáé óõíáöÞ.
ÌïéÜæåé ìå ôñßôï äéáóêåäáóôéêü êáé ðéêÜíôéêï ñáíôåâïý.
Ôñßôï ñáíôåâïý. Áõôü óçìáßíåé...
Äåí åßíáé ñáíôåâïý, åíôÜîåé;
Åßìáóôå äýï öéëÜñåò ðïõ ðÜíå óå ìßá ðáñÜóôáóç óôï Ìðñüíôãïõåú.
ÖéëÜñåò, èá äåéðíÞóåôå êéüëáò ðñéí ðÜôå;
ºóùò, êáìéÜ ìðñéæïëßôóá.
Ðïý;
Cafe L'Amour.
Ï Ìðñáíô ëÝåé üôé ôï öáãçôü åêåß åßíáé ðåíôáíüóôéìï. ÅíôÜîåé;
Áð' ü,ôé öáßíåôáé, ï Ìðñáíô öñüíôéóå êáé ôçí ðáñáìéêñÞ ëåðôïìÝñåéá.
ÊáëÜ èá êÜíåéò íá âÜëåéò ôá êáëÜ óïõ...
...äçëáäÞ, ü÷é ðáëéïìïäßôéêá óþâñáêá.
ÎÝñåôå ôé óõìâáßíåé; ÁéóèÜíåóôå üôé áðåéëåßóôå...
ãéáôß åßìáé åëåýèåñïò êáé êéíïýìáé óôá ýäáôá ôùí æåõãáñéþí.
Å ëïéðüí, áõôÜ ôá ýäáôá åßíáé êáé äéêÜ ìïõ ôþñá.
Èá êáôïõñÞóù óå üëá ôá äåßðíá óáò êáé óôá ìéïýæéêáë.
¸ôóé áêñéâþò. Ìå ôïí Ìðñáíô èá êáôáëÜâïõìå ôï Ìðñüíôãïõåú.
Ôé èá öïñÝóåéò;
ËÝù åêåßíç ôç ìðëïýæá ìå ôï óôñïããõëü ëáéìü êáé ôéò êáñößôóåò...
Êüöôå ôï.
Ìïõ äßíåéò ôï Ýíèåôï "¢ñôïò êáé èåÜìáôá";
Ìá áöïý, óïõ ôï Ýäùóá.
ÁãÜðç ìïõ, ãýñéóá...
ÌðÜñíõ, ôé äéÜïëï óõìâáßíåé;
Ëßëõ, íá óïõ åîçãÞóù...
Ðþò ìðüñåóåò; ÌÝóá óôï ßäéï ìáò ôï óðßôé;
ÐáëéïìðÜóôáñäå!
- ËõðÜìáé... äåí Þîåñá üôé Þôáí... - Äßíå ôïõ!
¸ôóé ìïõ áíôáðïäßäåéò ôçí ôåóóÜñùí åôþí äïõëåéÜ óáí óôñéðôéæÝñ...
...ãéá íá áíôåðåîÝëèù óôéò óðïõäÝò éáôñéêÞò;
¸êáíá ðëáóôéêÞ óôÞèïõò ãéá óÝíá.
¹ìïõí Ýôïéìç íá âÜëù ôá êëÜìáôá.
ÌðñÜâï.
¹ôáí êáôáðëçêôéêü.
Ôï óêáìðßëé Þôáí ôï áðïêïñýöùìá. ¹óïõí áóõãêñÜôçôç.
Áõôü, Þôáí áðùèçìÝíï ìïõ.
Ëïãéêü åßíáé.
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôþ...
ùñáßï ðñÜãìá íá Ý÷åéò öáãçôü óôï ôñáðÝæé, êÜðïõ-êÜðïõ.
ÎÝñåéò...
...Üóôï, äåí ðåéñÜæåé.
Ôé;
Åßóáé ç óýæõãïò ìïõ. Ìðïñåßò íá ìïõ ëåò ôá ðÜíôá.
Áí èÝëåéò íá öáßíåôáé ðéï ñåáëéóôéêü ôï èÝìá...
èá ðñÝðåé íá êÜíïõìå áõôü ôï ìÝñïò íá ìïéÜæåé ðéï ðïëý...
...óðßôé.
Óáí íá æïýóå, ðñáãìá- ôéêÜ, ìßá ãõíáßêá åäþ.
¸÷åéò êÜôé óôï ìõáëü óïõ;
Åßóáé óðßôé!
Äåí ðåñßìåíá íá óå äïýìå ìÝ÷ñé áýñéï ôï ðñùß.
Äåí Þôáí ñáíôåâïý.
ÊáëÜ... Þôáí ñáíôåâïý ðïõ êáôÝëçîå êÜðùò ðåñßåñãá.
Äåí ÷ñåéáæüôáí íá ôï êÜíåéò áõôü.
¼÷é, åðéìÝíù, åßóáé êáëåóìÝíïò ìïõ.
Åõ÷áñéóôþ, Ìðñáíô.
Ößëå...
...Ý÷åéò óïêïëÜôá óôï ðçãïýíé óïõ.
Äåí Ýöõãå áêüìç.
Èá ôï ôáêôïðïéÞóù åãþ.
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé ÷åéñüôåñá...
...áí Ýðåöôå ðïëý ðéï ÷áìçëÜ.
¸ãéíå ÷åéñüôåñá.
Ôá êáôáöÝñíù ìüíïò ìïõ, Ìðñáíô. Åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí, åßíáé áõôü ôï ÓÜââáôï.
Èåò íá Ýñèåéò;
Íá Ýñèù ìáæß óïõ óå Ýíá ãÜìï;
Äåí åßíáé êáé ôüóï ðáñÜîåíï.
Äýï ðáéäéÜ óôç ãýñá. Èá åßíáé üðùò ôï "ÃÜìï-ÌðåëÜäåò".
Ìüíï, íá êñáôÞóåéò ìáêñéÜ áð' ôçí áíèïäÝóìç ôïí Ìðñáíô.
Êé Ý÷åé êáé ÷åéñüôåñá.
Ðïëý êáëýôåñá, ôþñá.
ÁõôÞ ôçí åðï÷Þ, ôï ÷ñþìá ôùí öýëëùí ôïõ Âåñìüíô åßíáé õðÝñï÷ï.
Âåñìüíô;
Íáé, ï ãÜìïò ãßíåôáé óôï öáíôáóôéêü B&B.
ÐÞãáéíá óõ÷íÜ, ìå ôçí ÊÜñá.
ÔÝëïò ðÜíôùí, õðÞñ÷å ìüíï Ýíá äùìÜôéï êáé ôï Ýêëåéóá.
Ôç óïõßôá, áäåñöÝ ìïõ.
Ðåò ìïõ üôé áñíÞèçêåò!
Áóöáëþò.
Êáôáëáâáßíù.
ÅíôÜîåé.
Åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ âñßóêïìáé ìå ôïõò óõìöïéôçôÝò ìïõ...
...áðü ôüôå ðïõ ìå ðáñÜôçóå ç KÜñá.
Ìüíï ðïõ...
...ìïõ ëåßðåé ôüóï ðïëý.
Èá Ýñèù ìáæß óïõ, óôï Âåñìüíô.
ÔÝëåéá!
¸÷ïõí áóöÜëåéá "ü,ôé óðÜóåéò ôï ðáßñíåéò".
Ìðïñïýìå íá ìïéñáóôïýìå ßóùò ìßá óáëáôéÝñá.
Óõããíþìç, äåí åßíáé áóôåßï ðëÝïí.
ÊáôáñáìÝíá äåêáôéáíÜ!
Åßíáé ôñåëü áõôü ôï ðáéäß, Ýôóé;
Äå íïìßæù ðùò åßíáé ôñåëüò...
...áëëÜ, üôé õðïöÝñåé áð'ôï ÷ùñéóìü ôïõ ìå ôï êïñßôóé.
Êáé äõóôõ÷þò, åßóáé ôï ôóéñüôï íéêïôßíçò ôïõ.
Ôþñá ðñÝðåé íá êÜíåéò ü,ôé êÜíåé Ýíá æåõãÜñé óå êñßóç...
...íá ôá ÷áëÜóåéò.
¸÷åéò äßêéï. Õðïó÷Ýèçêá óôïí Ìðñáíô...
...üôé èá ðÜù óôï ãÜìï êáé ìåôÜ ôÝñìá!
¸ôóé ìðñÜâï.
Íïìßæù üôé ðñÜîáìå ðïëý óùóôÜ...
...ðáñáããÝëíïíôáò áõôÜ ôá éôáëéêÜ óåíôüíéá.
Åöüóïí ôï êñåâÜôé ìïõ ðñÝðåé íá íôõèåß, ôï êÜíåé óùóôÜ.
Èåò íá ôï äïêéìÜóåéò;
Èá âãù.
Ôé èá êÜíåéò áðüøå;
¸ëåãá íá äù ôçí åêðïìðÞ ôïõ ËÝôåñìáí áëëÜ... áõôü ôï êñåâÜôé åßíáé ôüóï Üíåôï.
ÌáêÜñé íá åß÷á ìßá ôçëåüñáóç åäþ.
ÓïâáñÜ ôþñá, ôé äïõëåéÜ êÜíåéò;
Óå ðáñáêáëþ!
Íüìéæá üôé èá Ýâãáéíåò.
ÌåôÜ ôï ìïíüëïãï.
Ôï åðüìåíï ðñùß, êáèþò ï Þëéïò áíÝôåëëå óôï Máí÷Üôáí...
ï èåßïò óáò ÌÜñóáë ðÞñå ôï äñüìï ãéá ôï äéáìÝñéóìá ôïõ Ìðñáíô...
ãéá íá ðÜåé óôï ãÜìï óôï ÂÝñìïíô.
¼ôáí Ýöôáóå, üìùò...
¼÷é.
¼÷é...
¼÷é.
¼÷é!
Ôåíô, ï Ìðñáíô ìïõ áãüñáóå ëïõëïýäéá.
Ðåñßìåíå...
Ï Ìðñáíô, ôïõ áãüñáóå ëïõëïýäéá.
Óõããíþìç, åßíáé êáé ðÜëé áóôåßï.
- Ãåéá... - ¼÷é, Ìðñáíô, äå èÝëù íá áêïýóù.
Ìïõ áñÝóåéò êé áõôÜ åßíáé ôá áãá- ðçìÝíá ìïõ ëïõëïýäéá.
Äåí îÝñù ðþò ôï êáôÜëáâåò. Íïìßæù üôé äéáâÜæåéò ôç óêÝøç ìïõ...
áëëÜ, êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ößëå. Äåí ðéóôåýù íá èÝëåéò...
- Ãåéá óïõ ãëõêÝ ìïõ. - Ãåéá.
- Ãåéá óïõ, ÌÜñóáë. - Ãåéá óïõ, KÜñá.
ÄçëáäÞ... ôá îáíáâñÞêáôå;
Íáé. Áðü ÷ôåò ôï âñÜäõ.
Óõããíþìç, áäåñöÝ ìïõ.
- ¸ðñåðå íá óå åß÷á åéäïðïéÞóåé. - Èá Ýðñåðå.
- ÐÜíôùò äåí Þèåëá íá óå ðëçãþóù... - ¢óôï, Ìðñáíô.
ÁðëÜ, Üóôï.
Ôé ôïí Ýðéáóå;
Äåí îÝñù.
Íïìßæù üôé åßíáé åñùôåõìÝíïò ìáæß ìïõ.
Äåí ôï ðéóôåýù! Ìüëéò... Åóý êé åãþ...
- Ôé êÜíáìå; - Ôßðïôá.
Äåí Ýãéíå ôßðïôá. ÊïéìçèÞêáìå ìáæß, áðëþò.
Áðëþò êïéìçèÞêáìå; Äåí êïéìÜìáé óôï ßäéï êñåâÜôé ìå ãõíáßêá...
...÷ùñßò íá åðé÷åéñÞóù êÜôé Üëëï.
Ðþò ìðüñåóåò; Åóý!
Åóý êïýñíéáîåò êïíôÜ ìïõ, åíÜíôéá óôç èÝëçóç ìïõ.
Ãéá íá êïõñíéÜîù, ÷ñåéÜæïìáé êáé äåýôåñïí.
Åìåßò...
Ìüëéò åß÷áìå äéáêïóìÞóåé ôï óðßôé ìïõ.
Ìåßíáìå ÐáñáóêåõÞ âñÜäõ íá äïýìå ËÝôåñìáí...
...ìåôÜ êïéìçèÞêáìå ìáæß, êáé äåí õðÞñîå óåî;
ÈåÝ ìïõ, Ý÷ïõìå ó÷Ýóç!
Áõôü íïìßæåéò üôé åßíáé ìßá ó÷Ýóç;
Õðïôßèåôáé üôé èá Þóïõí ôï åìâüëéï...
...êé åóý ìïõ ìåôÝäùóåò ôçí áóèÝíåéá. ÐñÝðåé íá öýãåéò.
ÌðÜñíõ.
Äåí íïìßæù íá ôá Ý÷åéò ðÜñåé ìáæß ìïõ, áëëÜ, ìå ôïí åáõôü óïõ.
¸ñéîåò ôá åðßðåäá åðéöõëáêÞò óïõ êé Üöç- óåò êÜðïéïí íá äéåéóäýóåé óôç æùÞ óïõ...
êáé... óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ôá ðÞãåò êáëÜ.
Áõôü óå ôñïìïêñáôåß.
Íáé. ÐñÝðåé íá öýãåéò.
Äåí ìðïñåßò íá ìå äéþîåéò Ýôóé. ¸êáíá ôüóá ðñÜãìáôá ó' áõôü ôï óðßôé...
...êáé åðéðëÝïí óõíÞèéóá ó' Ýíá åðßðåäï æùÞò.
¸íáí åðßðåäï æùÞò; Äåí ðëÞñùóåò ïýôå...
Êé Ýôóé ï êýñéïò êáé ç êõñßá Óôßíóïí, ìåôÜ áðü äýï åâäïìÜäåò ãÜìïõ...
...áðïöÜóéóáí íá ÷ùñßóïõí.
Åõôõ÷þò, êáôÝëçîáí óå óõìöùíßá.
ÁõôÞ Þôáí ç éóôïñßá ôïõ ðþò ç èåßá Ëßëõ äéáêüóìçóå ôï äéáìÝñéóìá ôïõ.
Ï MÜñóáë, ìåôÜ áðü ëßãï êáéñü óõíÜíôçóå åê íÝïõ ôïí Ìðñáíô.
ÈåÝ ìïõ, ï Ìðñáíô.
ÃÝëá, óáí íá ëÝìå êÜôé ðïëý áóôåßï.
ÓùóôÜ, óùóôÜ.
MÜñóáë, ãåéá.
Ãåéá, ðþò ðÜåé;
ÊáëÜ.
- Ãåéá, åßìáé ï... - Íáé, îÝñù ðïéïò åßóáé.
ÐñÝðåé íá ôçí êÜíù. ¸÷ù êÜôé íá êÜíù.
Êé åãþ, áëëÜ ôï äéêü ìïõ êÜôé åßíáé ðéï óçìáíôéêü.
Ïðüôå, èá ôá ðïýìå.
ÂÝâáéá.
Áêüìá êé áí äåí ôï ðéóôåýåéò, ðåò ìïõ üôé åßíáé ÷ïíôñüò.
Åßíáé ðïëý ÷ïíôñüò!
www.tvsubtitles.net
Ãéá üóá ÷ñüíéá æÞóáìå óôçí ÍÝá Õüñêç...
êáíåßò ìáò, äåí ðÜôçóå ðüäé óôï äéáìÝñéóìÜ ôïõ.
¸ùò üôïõ êÜðïéïò áðü 'ìÜò, ôï Ýêáíå.
Ðñüêåéôáé ãéá ìéá ÷áñéôùìÝíç éóôïñßá.
Êáé åßôå ôï ðéóôåýåôå åßôå ü÷é, äåí åß÷å ó÷Ýóç ìå áëêïüë.
¼ëá îåêßíçóáí äýï åâäïìÜäåò ðñéí, óôï íÝï äéáìÝñéóìá ôçò Ëßëõ.
Êáëþò Þñèáôå óôï íÝï ìïõ óðßôé.
Ðù-ðù Ëßëõ, åßíáé...
...áõôü åßíáé üëï.
Ôï îÝñù üôé åßíáé ìéêñü, áëëÜ Ý÷åé ÷áñáêôÞñá.
Åõ÷áñéóôþ.
Ôþñá, ìáèáßíù ËéèïõáíéêÜ áð' ôïõò ãåßôïíåò ìïõ.
Åßíáé õðÝñï÷ïé.
Åßíáé ðÜíôá Ýîù, óôï äéÜäñïìï...
êáé ìáãåéñåýïõí, ðáßæïõí óôïß÷çìá, êüâïõí ôá ìáëëéÜ ôïõò.
Åßíáé ùñáßá.
Áõôü, óôçí êïõæßíá, åßíáé ëåêÜíç ôïõáëÝôáò;
¹ ç êïõæßíá åßíáé... ìÝóá óôï ìðÜíéï;
Äåí åßíáé ìüíï êïõæßíá.
Åßíáé êïõæßíåñï÷ýôïøõãåßï.
¸íáò óõíäõáóìüò öïýñíïõ, ìáôéþí, íåñï÷ýôç êáé øõãåßïõ.
Êïõæßíåñï÷ýôïøõãåßï.
Äåí åßíáé öïõôïõñéóôéêü;
Åëðßæù, ðùò ü÷é.
Ùñáßï ðôõóóüìåíï êñåâÜôé.
Åßíáé ëßãï áêáôÜóôáôá. Äåí Ýóôñùóá ôï êñåâÜôé óÞìåñá êáé...
Óôïé÷çìáôßæù üôé ôï íá êïéìÜóáé õðü áõôÞ ôç ãùíßá, óïõ êÜíåé êáëü...
ãéá êÜðïéï ëüãï.
Èá ôï êÜíù åãþ.
Áõôü Þôáí... "êÜôé, êÜôé, èá óïõ êÜíù êÜôé...
...óáí êÜôé, ãÜéäáñå."
¢ëëïé ðïëéôéóìïß.
Áò áíïßîïõìå ôï êáëÜèé ìå ôá öñïýôá.
Ðïéïò Ýöáãå üëá ôá...
ÐñÝðåé íá âãÜëïõìå ôçí Ëßëõ áð' áõôü ôï óðßôé. Ï ãåßôïíáò åßíáé ñáêïýí.
Èá ôçò ðñüôåéíá íá ìåßíåé ìáæß ìïõ, áëëÜ Ý÷ù ôá óêõëéÜ êáé åßíáé áëëåñãéêÞ.
ÓêõëéÜ; Åãþ æù ìå ôïí ðñþçí ôçò. ÐñÝðåé íá åßíáé ðéï áëëåñãéêÞ ó' áõôüí.
Óôï óðßôé óïõ, ÌðÜñíõ; ÎÝñù üôé êáëýðôåôáé áðü ðÝðëï ìõóôçñßïõ...
áëëÜ èá õðÜñ÷åé Ýíá íôéâÜíé, ôïõëÜ÷éóôïí.
Ôï êÜóôñï ôçò Ìðáñíï-ìïíá÷éêüôçôáò; Îå÷Üóôå ôï.
Åßíáé áðåëðéóìÝíç.
ÓõíÞèùò, áõôü åßíáé ðñïûðüèåóç ãéá ôéò ãõíáßêåò ðïõ öÝñíù óðßôé.
ÁëëÜ... ü÷é.
ÐáéäéÜ, êÜðïéïò áðü óáò åßíáé ðïëý ôõ÷åñüò, ãéáôß Ý÷ù...
Ýíá åéóéôÞñéï ðåñßóóéï ãéá ôç óõíáõëßá ôçò ¢ëáíéò Ìüñéóåô. Ðïéïò èá Ýñèåé;
- Óå êáìßá ðåñßðôùóç. - ¼÷é.
ÄéÜïëå! Ôá åéóéôÞñéá ôá ðÞñá, ðñéí ìÞíåò, ãéá ìÝíá êáé ôç Ëßëõ...
êáé ôþñá äåí âñßóêù êÜðïéïí íá Ýñèåé ìáæß ìïõ.
Áõôü åßíáé ðïõ ìïõ ëåßðåé áð'ôç æùÞ ôïõ æåõãáñéïý.
Åß÷á ðÜíôá êÜðïéïí íá ðçãáßíù óå óõíáõëßåò...
Þ óôçí ëá÷áíáãïñÜ, Þ ãéá äåêáôéáíü.
Ðåèýìçóá ôï äåêáôéáíü!
Ìðïñåßò íá äïêéìÜóåéò íá ðáò ìüíïò óïõ.
Íïìßæåôå üôé äåí ôï äïêßìáóá;
ÔñáðÝæé ãéá Ýíáí.
¸íá... æåõãÜñé;
¼÷é, ìüíï åãþ.
ÁëÞèåéá;
Ãéá äåêáôéáíü;
¸÷åéò äßêéï. Ðïéïí ðÜù íá êïñïúäÝøù;
Popover Pantry! Åßíáé öáíôáóôéêü ìáãáæß. ÐÜìå áýñéï;
Áóöáëþò ãëõêéÜ ìïõ.
Ìðïñþ íá Ýñèù ìáæß óáò;
ÁëÞèåéá; Ãéá äåêáôéáíü;
ÈåÝ ìïõ, ìéóþ íá åßìáé åëåýèåñïò!
ÊáëÜ, ôüôå óôïé÷çìáôßæù óôïí áãþíá ôçò Ðßôóìðåñãê.
Ðáñåìðéðôüíôùò, áêüìá äåí ðëçñþèçêá ãéá ôï óôïß÷çìá....
ôïõ ÓéÜôë, åäþ êáé äýï åâäïìÜäåò.
Ìçí ìå êÜíåéò íá óå êáôáããåßëù óôçí åðéôñïðÞ óôïé÷çìÜôùí.
Óßãïõñá, èá åíäéáöÝñïíôáí íá ìÜèïõí ôé ðáßæåé åäþ ðÝñá.
ÅíôÜîåé;
Êé åãþ ó' áãáðþ, ìáìÜ. Ôá ëÝìå.
Ãåéá óïõ, Ëßëõ.
Äåí îÝñù ðþò êáôÜöåñåò íá îåãåëÜóåéò ôá óõóôÞìáôá áóöáëåßáò ìïõ.
Ðþò ôï Ýêáíåò;
Ï Ôåíô ìïõ Ýäùóå áíôéêëåßäé.
Áíôéêëåßäé! ÐáíÝîõðíï!
Óõããíþìç, üìùò, îÝñåéò üôé èá åñ÷üìïõí åäþ...
ìüíï áí äåí åß÷á Üëëç ëýóç.
ÓÞìåñá, åôïéìáæüìïõí íá ðÜù ãéá ýðíï êáé...
ÓâÝôêáò(×áßñåôå).
Áäéáíüçôï!
ÊáëÜ, ôá ëÝìå.
Ëïéðüí, äåí èá ìðïñïýóá íá ìåßíù åäþ;
Èá ôï 'èåëá, áëëÜ åßìáé óôåíÜ÷ùñá.
Æåéò óå äéáìÝñéóìá äýï õðíïäùìáôßùí.
Ìüíï Ýíá äùìÜôéï óïõ, öéëïîåíåß ôá êïõóôïýìéá óïõ
Äéáíýù ðåñßïäï, óôçí ïðïßá ôá êïõóôïýìéá åßíáé ç ïéêïãÝíåéá ìïõ.
Ñßîå ìéá ìáôéÜ ãýñù óïõ.
Âñßóêåóáé óôç êáñäéÜ ôçò ÷þñáò ôùí åñãÝíçäùí...
êáé óáí ãõíáßêá, åßóáé ëáèñïìåôáíÜóôñéá ó' áõôü ôï ÷þñï.
Èá ìðïñïýóåò íá æçôÞóåéò ôçí Üäåéá ðáñá- ìïíÞò óåî, áëëÜ äéáñêåß ìüíï 12 þñåò...
Üíôå, 14 áí êáôá÷ùñçèåßò óôï åðßðåäï äéðëÞò ðïëëáðëüôçôáò.
ÊÜèå... êïñßôóé... èá óïõ Ýëåãå üôé ðñüêåéôáé ãéá êáôÜíôéá...
Üëëá åãþ èá Þèåëá ôï åðßðåäï ðåíôáðëÞò ðïëëáðëüôçôáò.
Åßóáé óô' áëÞèåéá áðåëðéóìÝíç!
Åßìáé.
ÊáëÜ ëïéðüí. Ìðïñåßò íá ìåßíåéò ãéá äýï ìÝñåò.
Õðü Ýíáí üñï. Äåí è' áëëÜîåéò ôßðïôá.
Ãéáôß í' áëëÜîù êÜôé; Ôï ìÝñïò åßíáé...
...ôÝëåéï.
Åîáéñþíôáò üôé äåí Ý÷åéò ôçëåüñáóç.
ÂëÝðåéò áõôüí ôïí ôïß÷ï;
300 ßíôóåò åðßðåäçò ïèüíçò.
Ðùëåßôáé ìüíïí óôçí Éáðùíßá, áëëÜ åãþ Ý÷ù ãíùñéìßåò.
Ôçí Ýóôåéëáí ìå öïñôçãü-êáñÜâé ëåò êáé Þôáí ï Êéíãê Êüíãê.
Ìå ðïíÜíå ôá ìÜôéá ìïõ.
Íáé! Äåí åßíáé ðáñïäéêü.
Ðïý Þóïõí;
Óôç óõíáõëßá ôçò ¢ëáíéò Ìüñéóåô.
Ìüíïò óïõ;
ÔåëéêÜ, ðÞãá ì' Ýíáí ößëï áð' ôç ÍïìéêÞ.
Á íáé; Êáé ðïéïò åßíáé áõôüò ï ößëïò;
Ï Ìðñáíô.
- ÁäåñöÝ, ç ¢ëáíéò Ìüñéóåô äßíåé ñÝóôá. - Óßãïõñá!
Ìïõ öáßíåôáé áðßóôåõôï ðïõ ðáñáëßãï íá ìçí åñ÷üìïõí óÞìåñá.
Ìáíôåýù üôé åß÷åò áãïñÜóåé ôá åéóéôÞñéá ãéá óÝíá êáé ôç Ëßëõ...
...ëßãï ðñéí óå ðáñáôÞóåé.
Íáé, ðþò ôï Þîåñåò;
Ìå ðáñÜôçóå êé åìÝíá.
Óå Üöçóå ç KÜñá;
ËõðÜìáé, ößëå. Åßíáé ÷Üëéá öÜóç.
Ìðñáíô, óïõ áñÝóïõí ôá äåêáôéáíÜ;
Ôïí êÜëåóåò óå äåêáôéáíü;
Íáé, ôïí êÜëåóá. Ôüóï ðáñÜîåíï åßíáé;
Íáé, áëëéþò, äå èá Ýëåãá "ôïí êÜëåóåò óå äåêáôéáíü;"
Ãéáôß; Äåí ìðïñïýí íá ðÜíå ãéá äåêáôéáíü, äýï ößëïé;
Ãéáôß ôï äåêáôéáíü åßíáé êÜðùò...
...êïñéôóßóôéêï.
Êïñéôóßóôéêï; Ôï ðñùéíü äåí åßíáé êïñéôóßóôéêï.
Ôï ãåýìá äåí åßíáé êïñéôóßóôéêï. Ôé êÜíåé Ýíá äåêáôéáíü, êïñéôóßóôéêï;
Äåí îÝñù.
Äåí õðÜñ÷åé ôßðïôá êïñéôóßóôéêï ó' Ýíá Üëïãï.
Ôßðïôá êïñéôóßóôéêï ó' Ýíá êÝñáôï...
áëëÜ áí ôá âÜëåéò ìáæß Ý÷åéò Ýíáí ìïíüêåñï.
Äåí ìå íïéÜæåé ôé ëÝôå...
åãþ èá ðÜù óôï Popover Pantry ìå ôïí Ìðñáíô.
Åäþ åßìáóôå êáé ðåéíÜìå...
...ðÜñôå ôï ÷áìðÜñé, äåêáôéáíü.
- Ìõñßæåé èáýìá ãåýóç. - Åõ÷áñéóôþ.
Äåí õðÞñ÷å ôßðïôá óôï øõãåßï, êé Ýôóé ðÞãá...
Ôé êÜíåéò;
Ëßëõ, ðïéïò Þôáí ï ðñþôïò üñïò;
Ìçí áëëÜîåéò ôßðïôá.
Êáé ðïéïò Þôáí ï äåýôåñïò üñïò;
- Äåí õðÞñ÷å äåýôåñïò üñïò. - Áêñéâþò!
ÕðÞñ÷å ìüíïí Ýíáò üñïò êáé ôïí ðáñáâßáóåò.
Øþíéóá ãéá öáãçôü. ÌåôñÜåé óáí áëëáãÞ;
Ëßëõ, áí Þèåëá ôï øõãåßï ãåìÜôï...
Þ á÷íéóôü êáöÝ ôï ðñùß...
...èá åß÷á ó÷Ýóç.
¼ìùò, åãþ äåí èÝëù ó÷Ýóç.
Ãé' áõôü êáé îåêáèáñßæù óå êÜèå ãõíáßêá ðïõ ðåñíÜåé áõôü ôï êáôþöëé...
üôé áõôü äåí åßíáé ôï êáôÜëëçëï ìÝñïò ãéá í' áöÞóåé ôçí ïäïíôüâïõñôóá ôçò,
äåí åßíáé ìÝñïò ãéá í' áöÞóåé ôç èÞêç ôùí öáêþí åðáöÞò...
...áõôü åßíáé ìÝñïò ãéá íá öýãåéò.
ÐÜìå, èá óå îåíáãÞóù.
Êé ü÷é öùôïãñáößåò ìå öëáò, óå ðáñáêáëþ.
Êáëþò üñéóåò óôï õðíïäùìÜôéï.
Êïßôá: ôåñÜóôéï êñåâÜôé...
óôñùìÝíï áð'ôç ìßá ðëåõñÜ, Ýíá ìáîéëÜñé.
¸ôóé, ôï êñåâÜôé êáèéóôÜ óáöÝò: "Ç äïõëåéÜ, åäþ, ôåëåßùóå".
Êáëþò üñéóåò óôï ìðÜíéï.
Ôé; Ìßá ðåôóÝôá, ìüíï;
Ôé; Äåí õðÜñ÷åé ðéóôïëÜêé;
ÎÝñåéò ðïõ ôá Ý÷ù áõôÜ; Óðßôé óïõ. ÊÜíôçíá.
Êáé ç ôåëåõôáßá ðéíåëéÜ...
Íáé, áêñéâþò.
Óå áíáìïíÞ ôçò ðáôÝíôáò.
Êáé êáëþò üñéóåò óôïí äéÜäñïìï.
¼ôáí ðáéäéÜ üðùò ï Ôåíô êé ï MÜñóáë êñýâïõí ôéò ôóüíôåò...
Ï MÜñóáë äåí Ý÷åé ôóüíôåò.
×á..., ÷áñéôùìÝíï.
Ëïéðüí, üôáí ðáéäéÜ üðùò ï Ôåíô êé ï MÜñóáë êñýâïõí ôéò ôóüíôåò...
ôéò äéêÝò ìïõ, ôéò Ý÷ù öù- ôßóåé åðáããåëìáôéêÜ.
Ôá êïñßôóéá ôéò âëÝðïõí êáé öåýãïõí ôñÝ÷ïíôáò.
Êé áí áõôü äåí åßíáé éêáíü íá ôéò äéþîåé...
õðÜñ÷åé ðÜíôá ï Storm-Trooper óå öõóéêü ìÝãåèïò.
¼÷é, áõôü åßíáé õðÝñï÷ï.
Ïðüôå, êÜèå ãõíáßêá ðïõ îõðíÜåé åäþ...
...äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôçò ðù íá êÜíåé áëëïý ôç öùëéÜ ôçò...
...ôï êÜíåé ôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ, ãéá ìÝíá.
ÈåÝ ìïõ, ëáôñåýù ôï äåêáôéáíü.
Ôá ðáíáñéóìÝíá êïëïêõèÜêéá åßíáé åîùðñáãìáôéêÜ.
Äåí åßíáé ðáñÜîåíï, Ýôóé;
Ðßóôåõá, ðùò èá åßíáé...
...áëëÜ, äåí åßíáé êáèüëïõ.
¢óå ðïõ äåí ìïõ åß÷åò ðåé üôé ôá áõãÜ åßíáé ôüóï íüóôéìá.
ÓùóôÜ;
ÔÝëïò ðÜíôùí, ãéáôß äýï åëåýèåñá ðáéäéÜ, äåí ìðïñïýí íá öÜíå ìáæß;
Áêñéâþò. ¹ôáí áêñéâþò áõôü ðïõ èá Ýëåãá.
Áõôü, ðñÝðåé íá åßíáé ôï ðåðñùìÝíï.
Ãéá ôé ðñÜãìá ìéëÜò;
¸÷ù äýï åéóéôÞñéá ãéá ôï MÜìá Ìßá, ôï âñÜäõ ôçò ÐáñáóêåõÞò.
Óïõ áñÝóïõí ïé ¢ìðá, Ýôóé;
Ìá ôé ëÝù; Óå ðïéïí äåí áñÝóïõí;
¹èåëá íá ðÜù ìå ôçí ÊÜñá, áëëÜ ôþñá ìåßíáìå åãþ êé åóý.
Èá ðÜìå óôï Ìðñüíôãïõåú, óáí áäÝñöéá. Ôé ëåò;
Íáé!
Óå îýðíçóå ôï êñýï;
¼÷é, óå êïéôïýóá åíþ êïéìüóïõí.
Äïêßìáóåò íá êÜíåéò íôïõò; ËõðÜìáé, Ý÷ù ìüíï ìßá ðåôóÝôá.
Äåí åßìáé ôçò êïéíÞò Üðïøçò ðåñß êáèçìåñéíïý ìðÜíéïõ.
ÌÜëéóôá.
Èá óïõ ðñüóöåñá êáöÝ, áëëÜ äåí Ý÷ù, ïðüôå ðñÝðåé...
ÌðïúêïôÜñù ôïí êáöÝ.
Åßíáé óáí íá ðßíù ôá äÜêñõá ôùí Êïëïìâéáíþí êáëëéåñãçôþí.
ÈåÝ ìïõ, ëáôñåýù áõôü ôï ìÝñïò.
Åõôõ÷þò ðïõ äåí Ý÷ù äïõëåéÜ...
þóôå íá ìðïñþ íá ìåßíù, üëç ôçí çìÝñá åäþ.
Íïìßæù üôé êÜôé îÝ÷áóá óôç âéâëéïèÞêç.
Ù÷, ü÷é! ÁìÜí êïßôá!
Åßìáé áçäéáóôéêüò.
Åßóáé áíïé÷ôüò óåîïõáëéêÜ...
...êé áõôüò åßíáé Ýíáò áð' ôïõò ëüãïõò ðïõ óå áãáðþ.
Ôï åßðá;
Ôþñá ðéá, ðñïäüèçêá!
Ó' áãáðþ.
ÌÜëéóôá... óõíáãåñìüò... Ïðéóèï÷þñçóç.
Ãåéá óïõ ÌðÜñíõ...
ÈåÝ ìïõ. Åßóáé ðáíôñåìÝíïò; Åßíáé ç ãõíáßêá óïõ;
Ðþò; ¼÷é.
Íáé!
- Íáé; - Íáé.
Ðáëéïôüìáñï!
Äåí ôï ðéóôåýù üôé óïõ åðÝôñåøá íá ìðåéò óôï éåñü ìïõ.
¸ëá ìùñü ìïõ... óå ðáñáêáëþ. Äåí åßíáé üðùò íïìßæåéò...
Ôé Ýêáíá;... ×Üëéá... ðþò ìðïñþ íá...
Åóý, äåí ðñüêåéôáé íá ðáò ðïõèåíÜ.
ÐáñÜ ôñß÷á.
Äåí Ýöåõãå ìå ôßðïôá.
¹ôáí Ýôïéìç íá êáôáóêçíþóåé åäþ.
Èá Ýðñåðå íá åß÷å öýãåé áöïý åßäå ôï áõôüìáôï êáðÜêé óôç ôïõáëÝôá, Þ ü÷é;
Ðáñáäüîùò, åß÷å áíôéóôÜóåéò ãéá êáèåôß óôï äéáìÝñéóìÜ ìïõ...
...åêôüò áðü óÝíá.
Åßóáé êáëýôåñç êé áð'ôéò ôóüíôåò.
Åõ÷áñéóôþ.
Ôé èá Ýëåãåò íá ðáñÝôåéíåò ôçí ðáñáìïíÞ óïõ;
Ôï ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá êÜíåéò åßíáé íá ðñïóðïéåßóáé ôç óýæõãï ìïõ...
êáé íá ôñïìïêñáôåßò ôá êïñßôóéá ôçò ìßáò âñáäéÜò.
ÎÝñù... ôï Þèïò óïõ, ïé áñ÷Ýò óïõ...
ÄÝ÷ïìáé.
ÁëÞèåéá;
ÌðÜñíõ, Ý÷åéò óïâáñÜ ðñï- âëÞìáôá ìå ôç ìáìÜ óïõ...
ðïõ óïõ Üöçóáí êáôÜëïéðá, üðùò üôáí Ýíá ðïíôßêé ôñþåé ôá óêïõðßäéá.
¼ìùò, óôï äéáìÝñéóìá ìïõ, ðñÝðåé íá óõìâéþóù...
ì' Ýíá ðñáãìáôéêü ðïíôßêé ðïõ ôñþåé ôá óêïõðßäéá, ïðüôå, íßêçóåò.
ÔÝëåéá.
- MÜìá Ìßá; - MÜìá Ìßá.
¼ëïé ãíùñßæïõí üôé åßíáé ðïëý êáëü ìéïýæéêáë.
ÊÝñäéóå üëá åêåßíá ôá Tüíõ êáé óõíáöÞ.
ÌïéÜæåé ìå ôñßôï äéáóêåäáóôéêü êáé ðéêÜíôéêï ñáíôåâïý.
Ôñßôï ñáíôåâïý. Áõôü óçìáßíåé...
Äåí åßíáé ñáíôåâïý, åíôÜîåé;
Åßìáóôå äýï öéëÜñåò ðïõ ðÜíå óå ìßá ðáñÜóôáóç óôï Ìðñüíôãïõåú.
ÖéëÜñåò, èá äåéðíÞóåôå êéüëáò ðñéí ðÜôå;
ºóùò, êáìéÜ ìðñéæïëßôóá.
Ðïý;
Cafe L'Amour.
Ï Ìðñáíô ëÝåé üôé ôï öáãçôü åêåß åßíáé ðåíôáíüóôéìï. ÅíôÜîåé;
Áð' ü,ôé öáßíåôáé, ï Ìðñáíô öñüíôéóå êáé ôçí ðáñáìéêñÞ ëåðôïìÝñåéá.
ÊáëÜ èá êÜíåéò íá âÜëåéò ôá êáëÜ óïõ...
...äçëáäÞ, ü÷é ðáëéïìïäßôéêá óþâñáêá.
ÎÝñåôå ôé óõìâáßíåé; ÁéóèÜíåóôå üôé áðåéëåßóôå...
ãéáôß åßìáé åëåýèåñïò êáé êéíïýìáé óôá ýäáôá ôùí æåõãáñéþí.
Å ëïéðüí, áõôÜ ôá ýäáôá åßíáé êáé äéêÜ ìïõ ôþñá.
Èá êáôïõñÞóù óå üëá ôá äåßðíá óáò êáé óôá ìéïýæéêáë.
¸ôóé áêñéâþò. Ìå ôïí Ìðñáíô èá êáôáëÜâïõìå ôï Ìðñüíôãïõåú.
Ôé èá öïñÝóåéò;
ËÝù åêåßíç ôç ìðëïýæá ìå ôï óôñïããõëü ëáéìü êáé ôéò êáñößôóåò...
Êüöôå ôï.
Ìïõ äßíåéò ôï Ýíèåôï "¢ñôïò êáé èåÜìáôá";
Ìá áöïý, óïõ ôï Ýäùóá.
ÁãÜðç ìïõ, ãýñéóá...
ÌðÜñíõ, ôé äéÜïëï óõìâáßíåé;
Ëßëõ, íá óïõ åîçãÞóù...
Ðþò ìðüñåóåò; ÌÝóá óôï ßäéï ìáò ôï óðßôé;
ÐáëéïìðÜóôáñäå!
- ËõðÜìáé... äåí Þîåñá üôé Þôáí... - Äßíå ôïõ!
¸ôóé ìïõ áíôáðïäßäåéò ôçí ôåóóÜñùí åôþí äïõëåéÜ óáí óôñéðôéæÝñ...
...ãéá íá áíôåðåîÝëèù óôéò óðïõäÝò éáôñéêÞò;
¸êáíá ðëáóôéêÞ óôÞèïõò ãéá óÝíá.
¹ìïõí Ýôïéìç íá âÜëù ôá êëÜìáôá.
ÌðñÜâï.
¹ôáí êáôáðëçêôéêü.
Ôï óêáìðßëé Þôáí ôï áðïêïñýöùìá. ¹óïõí áóõãêñÜôçôç.
Áõôü, Þôáí áðùèçìÝíï ìïõ.
Ëïãéêü åßíáé.
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôþ...
ùñáßï ðñÜãìá íá Ý÷åéò öáãçôü óôï ôñáðÝæé, êÜðïõ-êÜðïõ.
ÎÝñåéò...
...Üóôï, äåí ðåéñÜæåé.
Ôé;
Åßóáé ç óýæõãïò ìïõ. Ìðïñåßò íá ìïõ ëåò ôá ðÜíôá.
Áí èÝëåéò íá öáßíåôáé ðéï ñåáëéóôéêü ôï èÝìá...
èá ðñÝðåé íá êÜíïõìå áõôü ôï ìÝñïò íá ìïéÜæåé ðéï ðïëý...
...óðßôé.
Óáí íá æïýóå, ðñáãìá- ôéêÜ, ìßá ãõíáßêá åäþ.
¸÷åéò êÜôé óôï ìõáëü óïõ;
Åßóáé óðßôé!
Äåí ðåñßìåíá íá óå äïýìå ìÝ÷ñé áýñéï ôï ðñùß.
Äåí Þôáí ñáíôåâïý.
ÊáëÜ... Þôáí ñáíôåâïý ðïõ êáôÝëçîå êÜðùò ðåñßåñãá.
Äåí ÷ñåéáæüôáí íá ôï êÜíåéò áõôü.
¼÷é, åðéìÝíù, åßóáé êáëåóìÝíïò ìïõ.
Åõ÷áñéóôþ, Ìðñáíô.
Ößëå...
...Ý÷åéò óïêïëÜôá óôï ðçãïýíé óïõ.
Äåí Ýöõãå áêüìç.
Èá ôï ôáêôïðïéÞóù åãþ.
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé ÷åéñüôåñá...
...áí Ýðåöôå ðïëý ðéï ÷áìçëÜ.
¸ãéíå ÷åéñüôåñá.
Ôá êáôáöÝñíù ìüíïò ìïõ, Ìðñáíô. Åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí, åßíáé áõôü ôï ÓÜââáôï.
Èåò íá Ýñèåéò;
Íá Ýñèù ìáæß óïõ óå Ýíá ãÜìï;
Äåí åßíáé êáé ôüóï ðáñÜîåíï.
Äýï ðáéäéÜ óôç ãýñá. Èá åßíáé üðùò ôï "ÃÜìï-ÌðåëÜäåò".
Ìüíï, íá êñáôÞóåéò ìáêñéÜ áð' ôçí áíèïäÝóìç ôïí Ìðñáíô.
Êé Ý÷åé êáé ÷åéñüôåñá.
Ðïëý êáëýôåñá, ôþñá.
ÁõôÞ ôçí åðï÷Þ, ôï ÷ñþìá ôùí öýëëùí ôïõ Âåñìüíô åßíáé õðÝñï÷ï.
Âåñìüíô;
Íáé, ï ãÜìïò ãßíåôáé óôï öáíôáóôéêü B&B.
ÐÞãáéíá óõ÷íÜ, ìå ôçí ÊÜñá.
ÔÝëïò ðÜíôùí, õðÞñ÷å ìüíï Ýíá äùìÜôéï êáé ôï Ýêëåéóá.
Ôç óïõßôá, áäåñöÝ ìïõ.
Ðåò ìïõ üôé áñíÞèçêåò!
Áóöáëþò.
Êáôáëáâáßíù.
ÅíôÜîåé.
Åßíáé ç ðñþôç öïñÜ ðïõ âñßóêïìáé ìå ôïõò óõìöïéôçôÝò ìïõ...
...áðü ôüôå ðïõ ìå ðáñÜôçóå ç KÜñá.
Ìüíï ðïõ...
...ìïõ ëåßðåé ôüóï ðïëý.
Èá Ýñèù ìáæß óïõ, óôï Âåñìüíô.
ÔÝëåéá!
¸÷ïõí áóöÜëåéá "ü,ôé óðÜóåéò ôï ðáßñíåéò".
Ìðïñïýìå íá ìïéñáóôïýìå ßóùò ìßá óáëáôéÝñá.
Óõããíþìç, äåí åßíáé áóôåßï ðëÝïí.
ÊáôáñáìÝíá äåêáôéáíÜ!
Åßíáé ôñåëü áõôü ôï ðáéäß, Ýôóé;
Äå íïìßæù ðùò åßíáé ôñåëüò...
...áëëÜ, üôé õðïöÝñåé áð'ôï ÷ùñéóìü ôïõ ìå ôï êïñßôóé.
Êáé äõóôõ÷þò, åßóáé ôï ôóéñüôï íéêïôßíçò ôïõ.
Ôþñá ðñÝðåé íá êÜíåéò ü,ôé êÜíåé Ýíá æåõãÜñé óå êñßóç...
...íá ôá ÷áëÜóåéò.
¸÷åéò äßêéï. Õðïó÷Ýèçêá óôïí Ìðñáíô...
...üôé èá ðÜù óôï ãÜìï êáé ìåôÜ ôÝñìá!
¸ôóé ìðñÜâï.
Íïìßæù üôé ðñÜîáìå ðïëý óùóôÜ...
...ðáñáããÝëíïíôáò áõôÜ ôá éôáëéêÜ óåíôüíéá.
Åöüóïí ôï êñåâÜôé ìïõ ðñÝðåé íá íôõèåß, ôï êÜíåé óùóôÜ.
Èåò íá ôï äïêéìÜóåéò;
Èá âãù.
Ôé èá êÜíåéò áðüøå;
¸ëåãá íá äù ôçí åêðïìðÞ ôïõ ËÝôåñìáí áëëÜ... áõôü ôï êñåâÜôé åßíáé ôüóï Üíåôï.
ÌáêÜñé íá åß÷á ìßá ôçëåüñáóç åäþ.
ÓïâáñÜ ôþñá, ôé äïõëåéÜ êÜíåéò;
Óå ðáñáêáëþ!
Íüìéæá üôé èá Ýâãáéíåò.
ÌåôÜ ôï ìïíüëïãï.
Ôï åðüìåíï ðñùß, êáèþò ï Þëéïò áíÝôåëëå óôï Máí÷Üôáí...
ï èåßïò óáò ÌÜñóáë ðÞñå ôï äñüìï ãéá ôï äéáìÝñéóìá ôïõ Ìðñáíô...
ãéá íá ðÜåé óôï ãÜìï óôï ÂÝñìïíô.
¼ôáí Ýöôáóå, üìùò...
¼÷é.
¼÷é...
¼÷é.
¼÷é!
Ôåíô, ï Ìðñáíô ìïõ áãüñáóå ëïõëïýäéá.
Ðåñßìåíå...
Ï Ìðñáíô, ôïõ áãüñáóå ëïõëïýäéá.
Óõããíþìç, åßíáé êáé ðÜëé áóôåßï.
- Ãåéá... - ¼÷é, Ìðñáíô, äå èÝëù íá áêïýóù.
Ìïõ áñÝóåéò êé áõôÜ åßíáé ôá áãá- ðçìÝíá ìïõ ëïõëïýäéá.
Äåí îÝñù ðþò ôï êáôÜëáâåò. Íïìßæù üôé äéáâÜæåéò ôç óêÝøç ìïõ...
áëëÜ, êÜôé äåí ðÜåé êáëÜ ößëå. Äåí ðéóôåýù íá èÝëåéò...
- Ãåéá óïõ ãëõêÝ ìïõ. - Ãåéá.
- Ãåéá óïõ, ÌÜñóáë. - Ãåéá óïõ, KÜñá.
ÄçëáäÞ... ôá îáíáâñÞêáôå;
Íáé. Áðü ÷ôåò ôï âñÜäõ.
Óõããíþìç, áäåñöÝ ìïõ.
- ¸ðñåðå íá óå åß÷á åéäïðïéÞóåé. - Èá Ýðñåðå.
- ÐÜíôùò äåí Þèåëá íá óå ðëçãþóù... - ¢óôï, Ìðñáíô.
ÁðëÜ, Üóôï.
Ôé ôïí Ýðéáóå;
Äåí îÝñù.
Íïìßæù üôé åßíáé åñùôåõìÝíïò ìáæß ìïõ.
Äåí ôï ðéóôåýù! Ìüëéò... Åóý êé åãþ...
- Ôé êÜíáìå; - Ôßðïôá.
Äåí Ýãéíå ôßðïôá. ÊïéìçèÞêáìå ìáæß, áðëþò.
Áðëþò êïéìçèÞêáìå; Äåí êïéìÜìáé óôï ßäéï êñåâÜôé ìå ãõíáßêá...
...÷ùñßò íá åðé÷åéñÞóù êÜôé Üëëï.
Ðþò ìðüñåóåò; Åóý!
Åóý êïýñíéáîåò êïíôÜ ìïõ, åíÜíôéá óôç èÝëçóç ìïõ.
Ãéá íá êïõñíéÜîù, ÷ñåéÜæïìáé êáé äåýôåñïí.
Åìåßò...
Ìüëéò åß÷áìå äéáêïóìÞóåé ôï óðßôé ìïõ.
Ìåßíáìå ÐáñáóêåõÞ âñÜäõ íá äïýìå ËÝôåñìáí...
...ìåôÜ êïéìçèÞêáìå ìáæß, êáé äåí õðÞñîå óåî;
ÈåÝ ìïõ, Ý÷ïõìå ó÷Ýóç!
Áõôü íïìßæåéò üôé åßíáé ìßá ó÷Ýóç;
Õðïôßèåôáé üôé èá Þóïõí ôï åìâüëéï...
...êé åóý ìïõ ìåôÝäùóåò ôçí áóèÝíåéá. ÐñÝðåé íá öýãåéò.
ÌðÜñíõ.
Äåí íïìßæù íá ôá Ý÷åéò ðÜñåé ìáæß ìïõ, áëëÜ, ìå ôïí åáõôü óïõ.
¸ñéîåò ôá åðßðåäá åðéöõëáêÞò óïõ êé Üöç- óåò êÜðïéïí íá äéåéóäýóåé óôç æùÞ óïõ...
êáé... óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, ôá ðÞãåò êáëÜ.
Áõôü óå ôñïìïêñáôåß.
Íáé. ÐñÝðåé íá öýãåéò.
Äåí ìðïñåßò íá ìå äéþîåéò Ýôóé. ¸êáíá ôüóá ðñÜãìáôá ó' áõôü ôï óðßôé...
...êáé åðéðëÝïí óõíÞèéóá ó' Ýíá åðßðåäï æùÞò.
¸íáí åðßðåäï æùÞò; Äåí ðëÞñùóåò ïýôå...
Êé Ýôóé ï êýñéïò êáé ç êõñßá Óôßíóïí, ìåôÜ áðü äýï åâäïìÜäåò ãÜìïõ...
...áðïöÜóéóáí íá ÷ùñßóïõí.
Åõôõ÷þò, êáôÝëçîáí óå óõìöùíßá.
ÁõôÞ Þôáí ç éóôïñßá ôïõ ðþò ç èåßá Ëßëõ äéáêüóìçóå ôï äéáìÝñéóìá ôïõ.
Ï MÜñóáë, ìåôÜ áðü ëßãï êáéñü óõíÜíôçóå åê íÝïõ ôïí Ìðñáíô.
ÈåÝ ìïõ, ï Ìðñáíô.
ÃÝëá, óáí íá ëÝìå êÜôé ðïëý áóôåßï.
ÓùóôÜ, óùóôÜ.
MÜñóáë, ãåéá.
Ãåéá, ðþò ðÜåé;
ÊáëÜ.
- Ãåéá, åßìáé ï... - Íáé, îÝñù ðïéïò åßóáé.
ÐñÝðåé íá ôçí êÜíù. ¸÷ù êÜôé íá êÜíù.
Êé åãþ, áëëÜ ôï äéêü ìïõ êÜôé åßíáé ðéï óçìáíôéêü.
Ïðüôå, èá ôá ðïýìå.
ÂÝâáéá.
Áêüìá êé áí äåí ôï ðéóôåýåéò, ðåò ìïõ üôé åßíáé ÷ïíôñüò.
Åßíáé ðïëý ÷ïíôñüò!
www.tvsubtitles.net