gr Greek
How I Met Your Mother 2x04 (HDTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
ÐáéäéÜ, êÜðïéåò öïñÝò ç ó÷Ýóç óáò ðçãáßíåé ðïëý êáëÜ ãéá ðïëý êáéñü...
...ðïõ íïìßæåôå üôé èá åßíáé Ýôóé ãéá ðÜíôá.
ÁëëÜ áõôü äåí óõìâáßíåé ðïôÝ.
Ìüëéò åß÷áìå ôïí ðñþôï ìáò êáõãÜ.
Åß÷áìå ôïí ðñþôï ìáò êáõãÜ.
¼÷é, ãéá ôé ðñÜãìá ìáëþóáôå;
Ðñéí ìåñéêïýò ìÞíåò ðñïóÝããéóáí ôï ãñáöåßï ðïõ äïõëåýù...
...ãéá íá ó÷åäéÜóïõìå Ýíá íÝï êôßñéï...
Åßíáé Ýíáò ìåãÜëïò ïõñáíïîýóôçò óôï ÓðïêÝéí.
Åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ äïõëåéÜ ãéá ôï ãñáöåßï ôïõ.
Êé áí äåí ôçí ðÜñïõìå, ìðïñåß íá Ý÷ïõìå ðñüâëçìá.
ÔÝëïò ðÜíôùò, ï åðéêåöáëÞò áðïêáëýðôåé ôï êáéíïýñãéï ôïõ ó÷Ýäéï...
...óå üëç ôçí åôáéñåßá.
- ¼÷é! - ¼÷é!
Íáé.
¼ëïé ïé ïõñáíïîýóôåò ìïéÜæïõí ìå...
ÌÜñóáë, åßíáé Ýíáò 78üñïöïò ïõñáíïîýóôçò áðü ñïæ ìÜñìáñï...
...ìå óôñïããõëåìÝíç êïñõöÞ...
...êáé äýï óöáéñéêÝò åéóüäïõò ìðñïóôÜ.
Åßíáé ïëüêëçñï ôï ðáêÝôï, ëïéðüí.
- Ùñáßïò! - Ôï îÝñù.
Áí ðïõëÜíå äéáìåñßóìáôá, ðñÝðåé íá êáíïíßóåéò íá ðÜñù Ýíá.
ÁëëÜ ìç ìïõ äþóåéò êÜíá óáí ðáëáìÜñé.
- Ùñáßïò! - Ôï îÝñù.
Åßíáé ðáñùäßá.
Èá äéáìïñöþóåé ôçí åéêüíá ïëüêëçñçò ôçò ðüëçò.
Åãþ èá ìðïñïýóá íá ó÷åäéÜóù êÜôé öáíôáóôéêü.
ÁíôéèÝôùò, ðåñíÜù 12 þñåò ôçí ìÝñá ó÷åäéÜæïíôáò ôïõò èÜìíïõò.
- Ùñáßïò! - Äåí ôï åßðá ãéá áõôü.
Åß÷áôå, ëïéðüí, ôïí ðñþôï óáò êáõãÜ.
Ðñïöáíþò Ýëçîå êáëÜ, áöïý åßóáé åäþ ìáæß ìïõ.
ÂáóéêÜ, äåí Ýëçîå êáèüëïõ.
¢ñ÷éóá íá åêíåõñßæïìáé êé Þñèá åäþ.
¸ôóé êÜíù.
¼ôáí ðÝèáíå ç ãéáãéÜ ìïõ, ðÞãá êé Ýêáíá ðåñìáíÜí.
Äýï ôñáãùäßåò ôçí ßäéá ìÝñá.
Ôï èÝìá åßíáé üôé ï Ôåíô êõñéïëåêôéêÜ...
...äåí Ý÷åé óôáìáôÞóåé íá äéáìáñôýñåôáé ãéá ôçí äïõëåéÜ ôïõ åäþ êáé âäïìÜäåò.
¼ôáí ðÞãá óÞìåñá óðßôé, ëïéðüí, Þìïõí Þäç óôá üñéÜ ìïõ.
- Ðþò Þôáí ç ìÝñá óïõ; - ÊáëÞ.
Åßóáé êáôáðëçêôéêÞ äçìïóéïãñÜöïò.
Äåí èá ìå ñùôÞóåéò ðþò Þôáí êé ç äéêéÜ ìïõ ìÝñá;
¼÷é, îÝñù ðþò Þôáí. ÖñéêôÞ.
ÈÝëåéò íá íïéêéÜóïõìå êáìßá ôáéíßá ãéá áðüøå;
ÎÝñåéò...
...åãþ áêïýù óõíÝ÷åéá ôéò éóôïñßåò áðü ôçí äïõëåéÜ óïõ.
Íáé, áëëÜ... êáé ÷ùñßò íá èÝëù íá öáíþ áãåíÞò...
...ïé äéêÝò ìïõ éóôïñßåò Ý÷ïõí åíäéáöÝñïí.
Åßìáé äçìïóéïãñÜöïò óôçí ôçëåüñáóç.
- Ñüìðéí... - Ôé;
¹îåñá áêñéâþò ôß Þèåëå íá ìïõ ðåé.
ÁðëÜ ôïí âïçèïýóá íá ôï ðåé ãñçãïñüôåñá.
¸ðñåðå íá äïõëÝøåéò óå ãñáììÞ âïÞèåéáò ãéá áõôü÷åéñåò.
Êáé ìåôÜ áó÷Þìçíå ôï ðñÜãìá.
Áõôü ðïõ äåí êÜíù, åßíáé íá óïõ ëÝù îáíÜ êáé îáíÜ ôçí ßäéá éóôïñßá.
¼ðùò êé åóý äåí èá Ýâëåðåò ôçí ßäéá ôáéíßá...
...îáíÜ êáé îáíÜ, óùóôÜ;
ºóùò ìéá ðïëý êáëÞ ôáéíßá, üðùò ôï "Ðïëý óêëçñüò ãéá íá ðåèÜíåé¨.
ÁëëÜ "ï îõðüëçôïò Ôæï";
Ìéá öïñÜ öôÜíåé êáé ðåñéóóåýåé.
Áõôü èåùñåßò, ëïéðüí, êáêÞ ôáéíßá;
Ôï ðñþôï ðáñÜäåéãìá ðïõ óïõ Þñèå...
...ãéá ìéá êáêÞ ôáéíßá, åßíáé "ï îõðüëçôïò Ôæï";
Åßíáé ìå ðáß÷ôåò ôïõ ìðÝéæìðïë, ðïõ åßíáé öáíôÜóìáôá.
Ìïõ öáßíåôáé ÷áæü.
¸ôóé, ôþñá Ý÷åé íåõñéÜóåé ìáæß ìïõ ãéá ôçí ÷áæïôáéíßá.
Ñüìðéí, Ý÷åé íåõñéÜóåé åðåéäÞ äåí ôïí Üêïõóåò...
...êé ü÷é åðåéäÞ äåí óïõ Üñåóå êÜðïéá ôáéíßá.
Ðþò ãßíåôáé íá ìçí óïõ áñÝóåé "ï îõðüëçôïò Ôæï";
Ôï íá áêïýò ôïí Üëëïí, åßíáé ï èåìÝëéïò ëßèïò ìéáò ó÷Ýóçò.
Êé áí ðÜñåé öüñá...
...ìðïñåßò íá êÜíåéò åîÜóêçóç óôï íá ëåò áíÜðïäá ôçí áëöáâÞôá.
ÎÝñåéò, ìçí ôõ÷üí êáé óå óôáìáôÞóïõí ãéá áëêïôÝóô.
ÕðïèÝôù üôé äåí îÝñù ðþò íá ôï êáôáöÝñù.
Íáé, åßíáé ðïëý äýóêïëï, áêüìá êé áí åßóáé íçöÜëéïò.
Áõôü ðñïóðáèïýóá íá åîçãÞóù óôïí ìðÜôóï.
¼÷é, åííïþ, üôé äåí îÝñù ðþò íá öåñèþ óùóôÜ óáí êïðÝëá.
Äåí îáíáåß÷á ðïôÝ ôüóï óïâáñÞ ó÷Ýóç.
ÌÜëëïí ðñÝðåé íá ðÜù íá ôïõ æçôÞóù óõããíþìç, Ýôóé;
Ðñïóðáèåßò íá ôï êÜíåéò áõôÞí ôçí óôéãìÞ, óùóôÜ;
Ôé äéÜïëï åßíáé ðñéí ôï "Q";
Êáé óôï ôÝëïò ôçò ôáéíßáò, ðïõ ðåôÜåé ôçí ìðÜëá óôïí ðáôÝñá ôïõ, üðùò...
...üðùò äåí ôï Ýêáíå üôáí Þôáí ìéêñüò, åðåéäÞ äåí ôïí Ýíïéáæå.
Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ãéá êÜôé Üëëï;
ÎÝñåéò êÜôé, ößëå ìïõ;
ÎÝ÷íá ôçí Ñüìðéí, óýìöùíïé; Áðüøå èá áñÜîåéò ìáæß ìáò.
¸÷ù êáíïíßóåé Ýíá áðßèáíï ðáñôÜêé.
ÈåÝ ìïõ.
Èá åßíáé Üëëï Ýíá áðü áõôÜ ôá ðåñßåñãá ðÜñôõ ìå ôéò êïíôáñïðáñÝåò;
Ãéá ðüêåñ åß÷áìå ìáæåõôåß. Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò;
¼÷é, åßíáé ôï ðñþôï öåôéíü ðÜñôõ ôçò ÍïìéêÞò...
...êáé èá åßíáé êáôáðëçêôéêÜ.
¸÷ù íá ôïõò äù üëïõò áðü ðÝñõóé...
...ðñéí áêüìá ÷ùñßóù ìå ôçí Ëßëõ.
Ïðüôå èá ðñÝðåé íá ôïõò åíçìåñþóù üëïõò.
Èá óôåíá÷ùñåèïýí óßãïõñá.
×Üëéá èá åßíáé ôï ðÜñôõ.
Ðïëý èá Þèåëá íá Ýñèù ìáæß óïõ.
ÁëëÜ Ý÷ù åéóéôÞñéá ãéá ðÜëç ãõíáéêþí.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá áñÜîù ìáæß óáò, ðáéäéÜ, áëëÜ ðñÝðåé íá åðéóôñÝøù...
...óôçí âáñåôÞ äïõëåéÜ ìïõ.
- Äåí åßíáé âáñåôÞ ç äïõëåéÜ óïõ. - ¸ôóé ðéóôåýåé ç Ñüìðéí.
Ößëå, ðïëëÝò ãêüìåíåò èåùñïýí óÝîõ ôïõò áñ÷éôÝêôïíåò.
ÓêÝøïõ ôï, äçìéïõñãåßò êÜôé áðü ôï ôßðïôå.
Åßóáé óáí ôïí Èåü.
Êáé äåí õðÜñ÷åé êáíåßò ðéï óÝîõ áðü ôïí Èåü.
Ìïõ áñÝóåé üôáí ìéëÜò áðü ôçí Âßâëï.
Óïõ ëÝù, ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï áôïý ôïõ áñ÷éôÝêôïíá óôéò ãõíáßêåò.
Êáôáñ÷Þí, Ý÷ù êïðÝëá.
Äåýôåñïí, ôï áôïý ôïõ áñ÷éôÝêôïíá äåí ðéÜíåé ïýôå êáí óå áõôÞí...
...êáé ôñßôïí, äåí íïìßæù üôé ìðïñåß íá ðéÜíåé óå êáìßá.
Åßíáé åðåéäÞ åßóáé óõíÝ÷åéá...
"Ôåíô Ìüóìðé, áñ÷éôÝêôïíáò".
Áí Þìïõí åãþ, èá Ýëåãá...
"Ôåíô Ìüóìðé, áñ÷éôÝêôïíáò"
ÊÜèå ðñÜãìá áêïýãåôáé ðïëý êáëýôåñá, üôáí ëÝãåôáé ìå ôïí óùóôü ôñüðï.
ÌÜñóáë ¸ñéêóåí...
...ðñüóöáôá ðáñáôçìÝíïò êáé êáôåõèõ- íüìåíïò óå Ýíá êáìÝíï ðÜñôõ.
Êïñßôóéá, ìç ôáñÜæåóôå.
ÖôÜíù ãéá üëåò.
Ãåéá. Ãåéá.
ÔÝëåéá. Öåýãïõìå...
ÐåñéìÝíåôå, öåýãù êé åãþ ìáæß óáò.
"Ôåíô Ìüóìðé, áñ÷éôÝêôïíáò".
¸÷å ìïõ åìðéóôïóýíç.
Ëýóôå ìïõ ìßá áðïñßá...
áí êÜðïéïò óáò Ýëåãå üôé åßíáé áñ÷éôÝêôïíáò...
ôé åíôýðùóç èá áðïêôïýóáôå;
Áóôåéåýåóáé;
Ïé áñ÷éôÝêôïíåò åßíáé óÝîé.
Ðþò íïìßæåéò üôé ï Êýñéïò ÌðñÝéíôé Ýðåéóå ôçí ÊÜñïë íá âãïõí;
ÊáëÞ ðñïóÝããéóç.
Åêåßíç åß÷å ÷ñõóÜ ìáëëéÜ.
Íáé, óùóôÜ.
Ãåéá óïõ Êáñë, åßíáé åäþ ï Ôåíô;
¼÷é.
Ãåéá óïõ Ëßëõ.
- ÐáñáìÝíåéò åëåýèåñç; - Íáé.
ÎÝñåéò... üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá, óå êÝñáóá Ýíá êÜñï ðïôÜ.
¸íá êÜñï.
ÄçëáäÞ, Êáñë, èá Þèåëåò íá Ý÷åéò ó÷Ýóç ìå ìßá ôýðéóóá...
ðïõ èá Üëëáæå öýëï ãéá ÷Üñç ìßáò ìðýñáò;
Ìüíï áí óõìöùíåßò.
ÊåñíÜåé ôï ìáãáæß.
Åõ÷áñéóôþ.
Ðïý óôï êáëü ÷Üèçêå ï Ôåíô.
Ï Ôåíô Ìüóìðé, ï áñ÷éôÝêôïíáò;
ÐñÜãìáôé, íáé áõôüò.
Åßíáé ðïëý êïõë ôýðïò.
¹ôáí åäþ ðñï ïëßãïõ.
Ôé óå þèçóå íá ãßíåéò áñ÷éôÝêôïíáò;
ÎÝñåéò... ç êáëëéôå÷íéêÞ öýóç...
...ç äåîéïôå÷íßá.
¹ôáí ìßá áíáðüöåõêôç åðéëïãÞ, èåùñþ.
Óôïé÷çìáôßæù üôé îÝñåéò íá æùãñáößæåéò, óùóôÜ;
Ìðïñåßò íá æùãñáößóåéò åìÝíá!
Íáé, èá ìðïñïýóá, áëëÜ óôï ôÝëïò èá Ýìïéáæåò ìå êôßñéï ôïõ ìåóáßùíá.
Áí èÝëåôå, ìðïñïýìå íá ðÜìå óôï ðÜñôõ ôïý ößëïõ ìïõ ÌÜñóáë.
Ï ÌÜñóáë åßíáé öïâåñüò. Åßíáé, áðëþò Ýíáò äéêçãüñïò...
áëëÜ êÜðïéïò ðñÝðåé íá áó÷ïëåßôáé ìå ôá ãñáöåéïêñáôéêÜ ôùí äçìéïõñãéêþí áíèñþðùí.
- Ôá ëÝù êáëÜ; - ÂÝâáéá.
Ôçí êÜëåóå óôï ðÜñôõ. ÈåÝ ìïõ, åßóáé êáëÜ;
ÊáëÜ; Åßíáé öïâåñü. ¸ðéáóá ì' Ýíá óìðÜñï äõï ôñõãüíéá.
Ï Ôåíô îÝóðáóå, ÷ùñßò íá ÷ñåéáóôåß íá ôï õðïóôþ åãþ.
Ðéèáíüôáôá, ìåôÜ áð' üëç áõôÞ ôç öëõáñßá, èá åðéóôñÝøåé...
...êé åãþ èá áðïëáýóù ôï äéáóêåäáóôéêü ìÝñïò.
Ôé óõìâáßíåé ìå óÝíá;
Ãéá ôù Èåþ, áéóèÜíïìáé üôé óïõ äéäÜóêù ôïí Ýñùôá óáí îÝíç ãëþóóá.
ÎÝñåéò üôé üôáí óïõ áöçãåßôáé âáñåôÝò éóôï- ñßåò ôÞò äïõëåéÜò ôïõ åóý õðïôßèåôáé üôé...
...ðñÝðåé íá ôïí áêïýò;
Ùñáßá, üôáí ôç ðÝöôåé óå êÜðïéá Üãíùóôç óå ìðáñ...
...õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá ôñåëáßíåóáé!
Äåí ôñåëáßíïìáé, ãéáôß ôçí öáíôÜæïìáé ÷ïíôñÞ.
Åßíáé äáóêÜëá ôïõ êéê-ìðïî.
Ôá ïðßóèéá ôçò åßíáé ðéï ùñáßá áð' ôï ðñüóùðï ìïõ.
Óýìöùíïé, èá ðÜìå óôï ðÜñôõ.
Ôï ðÜñôõ ôï äéïñãáíþíáíå êÜðïéïé óõìöïéôçôÝò ôïõ ÌÜñóáë...
...áð' ôç ÍïìéêÞ ôçò Êïëüìðéá...
...ðïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò, Þôáí áðü ôá ðéï ëáìðñÜ...
...êáé óïâáñÜ íïìéêÜ ìõáëÜ ôçò ÷þñáò.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò, ùóôüóï...
ÄéÜâïëå! ¼ëïé åäþ, åßíáé ìåèõóìÝíïé ó÷åäüí-äéêçãüñïé.
ÅíôÜîåé. ÓïâáñÜ ôþñá...
...ðïéïò èÝëåé íá îõñßóåé ôïí êþëï ìïõ;
Áõôüò ï ôýðïò èá ãéíüôáí äéêáóôÞò ôïõ Áíþôáôïõ Äéêáóôçñßïõ.
ÅíôÜîåé. Ðïý åßíáé ôá ðáéäéÜ êáé ç ðüñíç;
Ôé ãßíåôáé êïñßôóéá; Êáëþò Þñèáôå óôç ãéïñôÞ!
ÐñÝðåé ìüíï, íá õðïãñÜøåôå áõôü ôï Ýíôõðï ðïõ ðñïóôáôåýåé ôïõò äéïñãáíùôÝò...
...áðü ðÜóá åõèýíç, óå ðåñßðôùóç ðïõ áõôïôñáõìáôéæüóáóôáí...
...Þ ôñáõìáôéæüóáóôáí áðü Üëëïí.
ÌåôÜ áð' áõôü, ç áðüëõôç äéáóêÝäáóç!
ÌåèõóìÝíå äéêçãüñå, ìÞðùò åßäåò ôïí ÌÜñóáë ¸ñéêóåí;
¹ôáí ìáæß ì' Ýíá ðáéäß ïíüìáôé Ôåíô.
Åííïåßò ôïí Ôåíô Ìüóìðé, ôïí áñ÷éôÝêôïíá;
ÌåãÜëïò ïñáìáôéóôÞò!
Íáé, Þôáí åäþ ðñï ïëßãïõ.
Ôá âñáâåßá åßíáé ÷áñéôùìÝíá, ðÜíå ùñáßá óôï ãñáöåßï ìïõ...
...áëëÜ êáíÝíá áð' áõôÜ, äåí ìðïñåß íá óõãêñéèåß ìå ôçí åõ÷áñßóôçóç...
...íá âëÝðåéò ôïí Þëéï íá áíáôÝëëåé ðÜíù áð' ôï ðñþôï êôßñéï ðïõ ó÷åäßáóåò.
Èá ìïõ Üñåóå íá äïýìå ìáæß, ôçí áíáôïëÞ ôïõ Þëéïõ.
Ôï îÝñù üôé èá ôï Þèåëåò.
Åßíáé ç äïõëåéÜ ôÝôïéá.
ÐñÝðåé íá ìáò áöÞóåéò íá óïõ îõñßóïõìå ôïí êþëï, áðüøå.
Ìå ôßðïôá.
Ãåéá óïõ, ÌÜñóáë, ðïý åßíáé ç Ëßëõ;
Äåí Þèåëá íá ÷áëÜóù ôç ãéïñôÞ, ôüóï íùñßò, áëëÜ...
...êáèßóôå üëïé.
Ëïéðüí, ç Ëßëõ áêýñùóå ôï ãÜìï öÝôïò ôï êáëïêáßñé...
...ãéá íá ðÜåé óôï Óáí Öñáíóßóêï.
Êé Ýôóé...
...÷ùñßóáìå.
Äåí õðÞñ÷å ôï üíïìá ôçò, óôï óõìâüëáéï åíïéêßïõ, Ýôóé;
Äéüôé, áí äåí õðÜñ÷åé, óýìöùíá ìå ôç íïìï- èåóßá ôçò ÍÝáò Õüñêçò, äåí õðï÷ñåïýóáé...
...íá ôçò åðéóôñÝøåéò ôï ìéóü ôçò ðñïêáôá- âïëÞò, óå ðåñßðôùóç ìåôáêüìéóçò óïõ.
ÐñÜãìáôé, áëëÜ äåí åßíáé áõôü ôï èÝìá ðïõ ì' åíäéáöÝñåé.
ÅðéðëÝïí, ìçí îå÷íÜò ôçí õðüèåóç ôïõ '74, Óìéè Ýíáíôé Ñüæåíìðëáô.
ÏðïéïäÞðïôå ðñïóùðéêü åßäïò Üöçóå óôçí êáôïéêßá óáò...
...ìåôÜ ôï ðÝñáò ôùí 30 çìåñþí, ãßíåôáé äéêü óïõ.
Ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå íá ìéëÜìå äéêçãïñßóôéêá, ãéá ëßãï;
¸íáò Ýñùôáò ðÝèáíå.
¸íáò Ýñùôáò ðïõ ó' Ýêáíå íá ðéóôÝ- øåéò óôïí Ýñùôá, äåí õðÜñ÷åé ðéá.
ÐñÝðåé íá ôçí ìçíýóåéò.
ÁëÞèåéá; Êáé ìå ôé êáôçãïñßá, ÊÜñá;
Ìå ôçí êáôçãïñßá ôïõ... âïýëùóå ôï.
ÁõôÞ, åßíáé ÃåíéêÞ ÅéóáããåëÝáò.
ÂëÝðåéò; Ï ÌÜñóáë, õðïöÝñåé áêüìç ãéá ôï ÷ùñéóìü ìáò.
Ãéáôß; Ãéáôß ôïí Üêïõãá.
¹ôáí ìßá äõíáôÞ êáé ôñõöåñÞ ó÷Ýóç...
...ðïõ ðÝôáîá óáí ìéá ðáëéÜ ôóß÷ëá.
¼÷é üôé áíçóõ÷þ ãéá êÜôé, áëëÜ, ðÜìå ðÜëé óôï èÝìá ôïõ Þëéïõ ðïõ áíáôÝëëåé...
ðÜíù áð'ôïí Ôåíô êáé ôçí... ðþò ôçí ðåñéÝãñáøåò;
Ç êïðÝëá ìå ôïí êþëï ãéá ÷ôýðçìá.
Íáé, áõôÞí ôçí íåáñÜ.
Ëïéðüí, îÝñù ôïí ðïñôéÝñç óôï ôÝêíï êëáìð "Posers".
¸÷åéò üñåîç ãéá ÷ïñü;
ÅíôÜîåé, áðïêëåßåôáé ï Ôåíô íá ðÞãå ãéá ÷ïñü.
Ìéóåß ôá êëáìð.
Êáé ãáìþ! Ëáôñåýù ôá êëáìð.
ÄçëáäÞ, óêüðåõá íá ó÷åäéÜóù Ýíáí êáèåäñéêü áðüøå,
èÝëù íá äþóù Ýíá êôýðçìá óôç ó÷Ýóç Èåïý êáé áíèñþðïõ.
ÁëëÜ åíôÜîåé, ðÜìå ãéá ÷ïñü.
Ãéá êÜôóå íá ñùôÞóù êáé ôï ößëï ìïõ.
ÌÜñóáë. Åßóáé ãéá ðïëý äõíáôÞ êáé åðáíáëáìâáíüìåíç ìïõóéêÞ...
...ðïõ äåí Ý÷åé áëëÜîåé áðü ôá ìÝóá ôçò äåêáåôßáò ôïõ '90;
Å... ìüíï ðÜíôá.
ÐÜìå.
Ãéá ÷ïñü; ÐÞãå ãéá ÷ïñü ìáæß ôçò;
ÅíôÜîåé, áõôü åßíáé ëßãï Üó÷çìï.
Ï ÷ïñüò åßíáé Üó÷çìïò. Ï ÷ïñüò ïäçãåß óôï óåî.
ÌÞðùò ìåãÜëùóåò óôï Footloose;
Èá ôïõ ôçëåöùíÞóù êáé èá ôïõ ðù ðùò Ýêáíá ëÜèïò...
êáé üôé ëõðÜìáé êáé ðùò èÝëù íá áêïýù ôéò çëßèéåò éóôïñßåò ôïõ.
Íáé, ðåò ôï ëßãï äéáöïñåôéêÜ êáé èá åßóáé åíôÜîåé.
Äåí áðáíôÜåé.
Ðáßñíù ôïí ÌÜñóáë.
ËÝãåôå.
Ãåéá óïõ ÌÜñóáë, ç Ñüìðéí åßìáé. Ìðïñþ íá ìéëÞóù óôïí Ôåíô;
Ãåéá óïõ, Ñüìðéí.
¼÷é, ï Ôåíô äåí åßíáé åäþ. Äïõëåýåé.
ÅíôÜîåé, áíôßï.
Ï ÌÜñóáë ìïõ åßðå øÝìáôá.
Ï Ôåíô ìå áðáôÜ.
Óõããíþìç, øÜ÷íù ãéá äýï ðáéäéÜ ðïõ Þñèáí åäþ íùñßôåñá.
Ï Ýíáò åßíáé ãýñù óôï 1,90 ìå êáóôáíüîáíèá ìáëëéÜ...
...êé ï Üëëïò åßíáé Ýíáò ìðÜóôáñäïò ðïõ ìïõ ôá öïñÜåé.
Èá ðñÝðåé íá ìïõ öñåóêÜñåéò ôç ìíÞìç.
ÅíôÜîåé öéëáñÜêï, îÝñù ðþò ðáßæåôáé áõôü ôï ðáé÷íéäÜêé.
Ôá $20 óïõ âïçèÜíå ôç ìíÞìç;
Åõ÷áñéóôþ, áëëÜ óïâáñÜ ãßíåôáé ÷áìüò áðüøå.
Óô' áëÞèåéá èÝëù âïÞèåéá ãéá íá èõìçèþ.
Èá ìðïñïýóá íá ôá ðÜñù...;
Äåí ðåéñÜæåé. ÊñÜôá ôá.
Ëïéðüí, áõôïß ïé ôýðïé, ï Ýíáò åßíáé áñ÷éôÝêôïíáò.
Ôåíô Ìüóìðé, ï áñ÷éôÝêôïíáò;
Áõôüò Þôáí ï Ýíáò.
Íáé, åäþ Þôáí.
...ôïõ ëÝù, "¼÷é, Öñáíê ÃêÝñé(áñ÷éôÝêôùí). Åßóáé ìüíïò óïõ áõôÞ ôç öïñÜ."
Êé áõôü, áãáðçôÞ ìïõ, Þôáí ôï ôÝëïò ôçò êáñéÝñáò ôïõ.
ÌÝíù åäþ áðÝíáíôé.
Áõôü äåí ôï ðåñßìåíá.
Èåò íá Ýñèåéò;
Ëïéðüí... äåí îÝñù.
ÁëëÜ õðïèÝôù ðùò èá ìðïñïýóá ôïõëÜ÷éóôïí íá óå ðåôÜîù ìÝ÷ñé ôï óðßôé óïõ.
ÁíÝâá!
Èá óå äù óôç ëÝó÷ç ößëùí âéâëßïõ, Âßíõ.
- Èá öÝñù êáé êÜôé íá ôóéìðÞóïõìå. - Ùñáßá.
- Ößëå, ôé êÜíåéò; - ÊáëðÜæù.
ÅíôÜîåé, ôï áðÝäåéîåò. Ôï "Ôåíô Ìüóìðé áñ÷éôÝêôïíáò" ðéÜíåé.
Ïé áñ÷éôÝêôïíåò åßíáé êáé ïé ðñþôïé!
Äåí áíçóõ÷åßò ìÞðùò, óõãêåêñéìÝíá, êÜðïéïò ìÜèåé ãé' áõôü;
- Äåí åßóáé åóý, Ôåíô. - Åßìáé áðüøå!
Ôçí îÝñåéò áõôÞí ôçí êïðÝëá. Ðïý ìÝíåé;
Äåí èá ó'ôï ðù ãéá ëéãüôåñá áðü 20 äïëÜñéá.
- Äåí Ý÷ù Üëëá ëåöôÜ. - Ìïõ ôåëåßùóáí êáé ìÝíá.
Èá ðÜñù ôçí ôóÜíôá óïõ.
Ôçí ôóÜíôá ìïõ;
Íáé, áñÝóïõí óôçí êïðÝëá ìïõ.
ÅíôÜîåé.
Íá ôçò ðåéò üôé ðÜåé ðïëý ìå ìðüôåò óôï ÷ñþìá ôçò óïêïëÜôáò.
Ç óêýëá åßíáé ôõ÷åñÞ ðïõ ðÞñá ôç ìéêñÞ ìïõ ôóÜíôá.
Äåí åß÷å ÷þñï ãéá ôï üðëï ìïõ. ÐÜñ'ôç.
Êáé ôþñá, ðïý ìÝíåé ôï ôóïõëß áðü ôï ÑïíôÝï;
Óôï êôßñéï ìå ôï ðñÜóéíï öùò, óôï äéáìÝñéóìá 3C.
ÈåÝ ìïõ! Ñüìðéí...
...óêïðåýåéò íá óðÜóåéò óôï îýëï áõôÞí ôçí êïðÝëá;
Íáé...
...êáé íá ôçò êëÝøù ôçí ôóÜíôá.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ìå áðáôÜåé.
ÎÝñåéò ðüóåò öïñÝò èá ìðïñïýóá íá ôïí åß÷á áðáôÞóåé åãþ;
¸îé... ü÷é! ÅöôÜ.
Êáé îÝñåéò ôïõò äõï áð'áõôïýò êáé èá óå åîÝðëçôôå.
3C. Áò ôï êÜíïõìå. Åßóáé Ýôïéìç;
Íá êëùôóÞóù ôçí ðüñôá ãéá íá ìðïýìå;
ÁõôÝò åßíáé ðïëý ùñáßåò ãüâåò êáé Ý÷åéò Þäç ÷Üóåé ôçí ôóÜíôá óïõ.
Áò äïýìå áí åßíáé îåêëåßäùôá.
Åßíáé îåêëåßäùôá.
ÅíôÜîåé... Aò ìðïýìå ìÝóá íá ôá êÜíïõìå üëá ëýìðá.
Ñüìðéí.
- Åãþ åßìáé ôï ðñüâëçìá. - Ôé;
Åß÷åò äßêéï.
Äåí îÝñù ðþò íá åßìáé êïðÝëá êÜðïéïõ.
ÐÞñá ôïí êáëýôåñï Üíäñá ôïõ êüóìïõ...
...êáé ôïí Ýêáíá íá áðáôÞóåé.
Ìçí ôá âÜæåéò ìå ôïí åáõôü óïõ.
Ìðåò ìÝóá êáé âÜë'ôá ìå ôïí Ôåíô.
Åãþ èá áíáëÜâù ôï ôóïõëß êéê-ìðüîåñ.
ÂáóéêÜ, èá ðÜñù åãþ ôïí Ôåíô.
- Áò ôï êÜíïõìå. - ÁðÜíù ôïõ.
Ôé íïìßæåéò üôé...;
ÌðÜñíõ;
Åõôõ÷þò ðïõ Þñèáôå. Ìðïñåßôå íá ìå âïçèÞóåôå ìå áõôü; ×ñåéÜæïìáé íý÷éá.
¸÷ù ìðåñäåõôåß ôåëåßùò. Ðïý åßíáé ï Ôåíô;
Ï Ôåíô; Óôç äïõëåéÜ åßíáé.
Ðþò âñÝèçêåò åóý åäþ;
ÖïâåñÞ éóôïñßá. Ùò óõíÞèùò...
Ðþò íïìßæåéò üôé ï Êýñéïò ÌðñÝéíôé Ýðåéóå ôçí ÊÜñïë íá âãïõí;
ÊáëÞ ðñïóÝããéóç.
- Åêåßíç åß÷å ÷ñõóÜ ìáëëéÜ. - Íáé, óùóôÜ.
Óõããíþìç, îÝ÷áóá ôá êéÜëéá ìïõ ãéá ôçí ðÜëç ãõíáéêþí.
Öáßíåôáé ðùò ôá ðñÜãìáôá æåóôÜèçêáí åäþ.
¸ôóé áêñéâþò. Êé Þñèåò óôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
Êïñßôóéá, ðñÝðåé íá öýãù. Óáò áöÞíù óå ðïëý êáëÜ êáé ëßãï âñþìéêá ÷Ýñéá.
Ìç öåýãåéò. Äåí îÝñïõìå ïýôå ôï üíïìÜ óïõ, ãéá íá äïýìå ôá êôßñéÜ óïõ.
Íáé, ìåßíå.
Óõããíþìç ìéóü ëåðôü.
ÅíôÜîåé, åß÷åò äßêéï. Ôï èÝìá "áñ÷éôÝêôïíáò" ðéÜíåé.
ÁëëÜ Ý÷ù êïðÝëá êáé ðñÝðåé íá ãõñßóù êáé óôç äïõëåéÜ.
Áõôü ôï ðñüôæåêô ãßíåôáé üëï êáé ðéï óêëçñü.
- ¸ôóé åßíáé. - ¸ôóé ðñÝðåé.
ËõðÜìáé áëëÜ ï âïçèüò ìïõ Ýðñåðå íá öýãåé.
Êñßìá. Ìå ëÝíå ¢ííá ðáñåìðéðôüíôùò.
Ôåíô Ìüóìðé... áñ÷éôÝêôïíáò.
...ìá ôßðïôá áðü áõôÜ äåí óõãêñß- íåôáé ìå ôçí åõ÷áñßóôçóç...
...íá âëÝðåéò ôïí Þëéï íá áíáôÝëëåé ðÜíù áðü ôï ðñþôï óïõ êôßñéï.
- Ößëå, ôé êÜíåéò; - ÊáëðÜæù.
ÅíôÜîåé, ôï áðÝäåéîåò. Ôï "Ôåíô Ìüóìðé áñ÷éôÝêôïíáò" ðéÜíåé.
Ïé áñ÷éôÝêôïíåò åßíáé êáé ïé ðñþôïé!
Äåí áíçóõ÷åßò ìÞðùò, óõãêåêñéìÝíá, êÜðïéïò ìÜèåé ãé' áõôü;
Äåí åßóáé åóý, Ôåíô.
Åßìáé áðüøå!
Êé áõôü ïäÞãçóå óå Ýíá äßùñï...
...ðïõ äåí ìðïñþ, óáí êýñéïò, íá óáò ôï ðåñéãñÜøù.
Ôï êÜíáìå êé åäþ êé åêåß êé åêåß!
ÁëëÜ ãéáôß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï üíïìá ôïõ Ôåíô;
Åß÷á ðñïóöÜôùò êÜðïéá äõóìåíÞ ó÷üëéá óôï äéáäßêôõï.
¸ôóé âñÞêá ìéá åíáëëáêôéêÞ óôï èÝìá "÷ñçóéìïðïéþ ôï áëçèéíü ìïõ üíïìá".
Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï. Äåí Þôáí ï Ôåíô. ¼ëá êáëÜ.
Äåí åßíáé üëá êáëÜ.
ÓõìðåñéöÝñïìáé ôñåëÜ, æçëéÜñéêá êáé ðáñáíïúêÜ.
¸ôóé óõìðåñéöÝñïíôáé ïé Üíèñùðïé üôáí Ý÷ïõí ó÷Ýóç.
Êáé ãé' áõôü ôéò áðïöåýãù.
ÌÜíôåøå.
Äåí Ý÷ù ôñåëáèåß, æçëÝøåé, öåñèåß ðáñáíïúêÜ åäþ êáé ìÞíåò êáé...
...êáé óô'áëÞèåéá ìïõ Ýëåéøå.
Êé åäþ ôåëåéþíåé ôï êåöÜëáéï: "Áò áíïßîïõìå ôéò êáñäéÝò ìáò...
...óôçí êñåâáôïêÜìáñá ðïõ ôï Ýêáíå ï ÌðÜñíõ."
ÐÜìå ðñéí âãåé áðü ôï íôïõò.
Åßóáé ìåãÜëï ãïõñïýíé. Äå èá ðåéò ïýôå áíôßï;
Óå åíçìåñþíù ðùò Ý÷ù öôéÜîåé Ýíá ðñïó÷Ýäéï ãñÜììáôïò...
...ãéá ôÝôïéåò êáôáóôÜóåéò.
Áðëþò èá óõìðëçñþóù ôï üíïìÜ ôçò êáé ìåôÜ...
Áðü "A" Üñ÷éæå.
A... A...
Èá âÜëù áðëÜ "Ýíïéêïò".
ÐÜìå!
Ç Ñüìðéí ðåñðÜôçóå ðïëý åêåßíç ôç íý÷ôá.
Óêåöôüôáí üôé ôï íá áíïßãåóáé óå êÜðïéïí Üëëïí...
...óõíÞèùò óçìáßíåé íá áöÞíåéò ôïí åáõôü óïõ íá êÜíåé êáé êáìéÜ ôñÝëá.
Óêåöôüôáí ôï ðüóï ðéï åýêïëï Þôáí íá åßíáé áðëÜ ìüíç.
Êáé ôüôå Þñèå íá ìå âñåé.
- Ôé êÜíåéò åäþ; - ¸öåñá íôüíáôò.
Êáé äå èÝëù íá êáõ÷éÝìáé, áëëÜ, åßíáé ãåìéóôÜ ìå ìáñìåëÜäá.
Åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí... ðþò Þôáí ç âñáäéÜ óïõ;
ÊáëÜ. Ôßðïôá ôï éäéáßôåñï.
ÅóÝíá;
ÁëÞèåéá èÝëåéò íá áêïýóåéò ãéá âáñåôÜ áñ÷éôåêôïíéêÜ ðñÜãìáôá;
Íáé, èÝëù.
Óõããíþìç ãéá ðñïçãïõìÝíùò.
Ãéá íá óïõ ðù ôçí áëÞèåéá, ðïôÝ äåí åßäá üëï ôï "Îõðüëçôïò Ôæï".
ÊïéìÞèçêá óôç ìÝóç.
Ôé; Ôï êáëýôåñï ìÝñïò åßíáé óôá ôåëåõôáßá 20 ëåðôÜ.
ºóùò èá Ýðñåðå íá ôï åß÷áí âÜëåé ëßãï ðéï ìðñïóôÜ ãéáôß...
ÎÝñåéò...;
Áõôü ðïõ ðñïóðáèþ íá óïõ ðù åßíáé ðùò...
...ìïõ áñÝóåé íá åßìáé ôï Üôïìï ðïõ èá ôïõ ãêñéíéÜæåéò.
Ëïéðüí, ðþò Þôáí ç ìÝñá óáò, êýñéå Áñ÷éôÝêôïíá;
Ì' áñÝóåé ï ôñüðïò ðïõ ôï ëåò.
Èåò íá äåéò ôï êôßñéï...
...ðïõ èá êÜíåé üëïõò ôïõò Üíôñåò óôï ÓðïêÝéí íá íéþèïõí ëßãïé.
Ðñïöáíþò.
Äåí ìïõ åßðåò ãéá üëá áõôÜ ôá öõôÜ ãýñù-ãýñù.
Áí ôá êëáäÝøåéò ôï êôßñéï èá öáßíåôáé ìåãáëýôåñï.
Ãéá íÝï ìïõ ôï ëåò;
Êáé... Ýôóé ãéá ðëÜêá...
¸êáíá ëßãç äïõëåéÜ ãéá ôï ðþò èá Þèåëá åãþ íá ìïéÜæåé.
Ôé ëåò;
ÈõìÜóôå ôüôå ðïõ ðÞãáìå óôï ÓðïêÝéí êáé óáò Ýäåéîá ôïí ïõñáíïîýóôç;
Áõôü Þôáí ôï ðñþôï êôßñéï ðïõ ó÷åäßáóá.
Êáé åêåßíç ôç íý÷ôá Þôáí ç ðñþôç öïñÜ ðïõ Ýäåé÷íá óå êÜðïéïí ôï ó÷Ýäéï ôïõ.
Ôåíô, åßíáé êáôáðëçêôéêü.
Åõ÷áñéóôþ.
¼÷é üôé ðñüêåéôáé íá ãßíåé êáé ðïôÝ.
Äåí îÝñù.
ÊÜôé ìðïñåß íá ãßíåé.
ÎÝñåéò, ïé ãõíáßêåò âñßóêïõí ðïëý óÝîé ôïõò áñ÷éôÝêôïíåò.
ÁëëÜ ìçí ðåñéìÝíåéò 78 "ïñüöïõò".
"ÁãáðçôÞ Ýíïéêïò...
Ï ÷ñüíïò ðïõ ðåñÜóáìå ìáæß, üóïò êáé íá Þôáí...
...óÞìáéíå ôá ðÜíôá ãéá ìÝíá.
Èá Þèåëá íá óå îáíáäþ, áëëÜ äõóôõ÷þò, äåí ìðïñþ.
ÂëÝðåéò, åßìáé öÜíôáóìá.
Ðáßñíù áíèñþðéíç ìïñöÞ ìßá öïñÜ êÜèå 10 ÷ñüíéá,
óôçí åðÝôåéï ôïý èáíÜôïõ ìïõ.
ÅðÝëåîá íá ðåñÜóù áõôÞ ôç ìÝñá ìå óÝíá,
ãëõêéÜ... Ýíïéêïò.
ºóùò óõíáíôçèïýìå îáíÜ óå êÜðïéá Üëëç äåêáåôßá,
õðü ôçí ðñïûðüèåóç ðùò èá äéáôçñÞóåéò ôçí óéëïõÝôá óïõ.
ÌÝ÷ñé ôüôå, óïõ óôÝëíù ôçí áãÜðç ìïõ áðü ôï õðåñðÝñáí.
ÌðÜñíõ."
ÌðÜñíõ;
Ðïéïò óôï äéÜïëï åßíáé ï ÌðÜñíõ;
www.tvsubtitles.net
...ðïõ íïìßæåôå üôé èá åßíáé Ýôóé ãéá ðÜíôá.
ÁëëÜ áõôü äåí óõìâáßíåé ðïôÝ.
Ìüëéò åß÷áìå ôïí ðñþôï ìáò êáõãÜ.
Åß÷áìå ôïí ðñþôï ìáò êáõãÜ.
¼÷é, ãéá ôé ðñÜãìá ìáëþóáôå;
Ðñéí ìåñéêïýò ìÞíåò ðñïóÝããéóáí ôï ãñáöåßï ðïõ äïõëåýù...
...ãéá íá ó÷åäéÜóïõìå Ýíá íÝï êôßñéï...
Åßíáé Ýíáò ìåãÜëïò ïõñáíïîýóôçò óôï ÓðïêÝéí.
Åßíáé ðïëý óçìáíôéêÞ äïõëåéÜ ãéá ôï ãñáöåßï ôïõ.
Êé áí äåí ôçí ðÜñïõìå, ìðïñåß íá Ý÷ïõìå ðñüâëçìá.
ÔÝëïò ðÜíôùò, ï åðéêåöáëÞò áðïêáëýðôåé ôï êáéíïýñãéï ôïõ ó÷Ýäéï...
...óå üëç ôçí åôáéñåßá.
- ¼÷é! - ¼÷é!
Íáé.
¼ëïé ïé ïõñáíïîýóôåò ìïéÜæïõí ìå...
ÌÜñóáë, åßíáé Ýíáò 78üñïöïò ïõñáíïîýóôçò áðü ñïæ ìÜñìáñï...
...ìå óôñïããõëåìÝíç êïñõöÞ...
...êáé äýï óöáéñéêÝò åéóüäïõò ìðñïóôÜ.
Åßíáé ïëüêëçñï ôï ðáêÝôï, ëïéðüí.
- Ùñáßïò! - Ôï îÝñù.
Áí ðïõëÜíå äéáìåñßóìáôá, ðñÝðåé íá êáíïíßóåéò íá ðÜñù Ýíá.
ÁëëÜ ìç ìïõ äþóåéò êÜíá óáí ðáëáìÜñé.
- Ùñáßïò! - Ôï îÝñù.
Åßíáé ðáñùäßá.
Èá äéáìïñöþóåé ôçí åéêüíá ïëüêëçñçò ôçò ðüëçò.
Åãþ èá ìðïñïýóá íá ó÷åäéÜóù êÜôé öáíôáóôéêü.
ÁíôéèÝôùò, ðåñíÜù 12 þñåò ôçí ìÝñá ó÷åäéÜæïíôáò ôïõò èÜìíïõò.
- Ùñáßïò! - Äåí ôï åßðá ãéá áõôü.
Åß÷áôå, ëïéðüí, ôïí ðñþôï óáò êáõãÜ.
Ðñïöáíþò Ýëçîå êáëÜ, áöïý åßóáé åäþ ìáæß ìïõ.
ÂáóéêÜ, äåí Ýëçîå êáèüëïõ.
¢ñ÷éóá íá åêíåõñßæïìáé êé Þñèá åäþ.
¸ôóé êÜíù.
¼ôáí ðÝèáíå ç ãéáãéÜ ìïõ, ðÞãá êé Ýêáíá ðåñìáíÜí.
Äýï ôñáãùäßåò ôçí ßäéá ìÝñá.
Ôï èÝìá åßíáé üôé ï Ôåíô êõñéïëåêôéêÜ...
...äåí Ý÷åé óôáìáôÞóåé íá äéáìáñôýñåôáé ãéá ôçí äïõëåéÜ ôïõ åäþ êáé âäïìÜäåò.
¼ôáí ðÞãá óÞìåñá óðßôé, ëïéðüí, Þìïõí Þäç óôá üñéÜ ìïõ.
- Ðþò Þôáí ç ìÝñá óïõ; - ÊáëÞ.
Åßóáé êáôáðëçêôéêÞ äçìïóéïãñÜöïò.
Äåí èá ìå ñùôÞóåéò ðþò Þôáí êé ç äéêéÜ ìïõ ìÝñá;
¼÷é, îÝñù ðþò Þôáí. ÖñéêôÞ.
ÈÝëåéò íá íïéêéÜóïõìå êáìßá ôáéíßá ãéá áðüøå;
ÎÝñåéò...
...åãþ áêïýù óõíÝ÷åéá ôéò éóôïñßåò áðü ôçí äïõëåéÜ óïõ.
Íáé, áëëÜ... êáé ÷ùñßò íá èÝëù íá öáíþ áãåíÞò...
...ïé äéêÝò ìïõ éóôïñßåò Ý÷ïõí åíäéáöÝñïí.
Åßìáé äçìïóéïãñÜöïò óôçí ôçëåüñáóç.
- Ñüìðéí... - Ôé;
¹îåñá áêñéâþò ôß Þèåëå íá ìïõ ðåé.
ÁðëÜ ôïí âïçèïýóá íá ôï ðåé ãñçãïñüôåñá.
¸ðñåðå íá äïõëÝøåéò óå ãñáììÞ âïÞèåéáò ãéá áõôü÷åéñåò.
Êáé ìåôÜ áó÷Þìçíå ôï ðñÜãìá.
Áõôü ðïõ äåí êÜíù, åßíáé íá óïõ ëÝù îáíÜ êáé îáíÜ ôçí ßäéá éóôïñßá.
¼ðùò êé åóý äåí èá Ýâëåðåò ôçí ßäéá ôáéíßá...
...îáíÜ êáé îáíÜ, óùóôÜ;
ºóùò ìéá ðïëý êáëÞ ôáéíßá, üðùò ôï "Ðïëý óêëçñüò ãéá íá ðåèÜíåé¨.
ÁëëÜ "ï îõðüëçôïò Ôæï";
Ìéá öïñÜ öôÜíåé êáé ðåñéóóåýåé.
Áõôü èåùñåßò, ëïéðüí, êáêÞ ôáéíßá;
Ôï ðñþôï ðáñÜäåéãìá ðïõ óïõ Þñèå...
...ãéá ìéá êáêÞ ôáéíßá, åßíáé "ï îõðüëçôïò Ôæï";
Åßíáé ìå ðáß÷ôåò ôïõ ìðÝéæìðïë, ðïõ åßíáé öáíôÜóìáôá.
Ìïõ öáßíåôáé ÷áæü.
¸ôóé, ôþñá Ý÷åé íåõñéÜóåé ìáæß ìïõ ãéá ôçí ÷áæïôáéíßá.
Ñüìðéí, Ý÷åé íåõñéÜóåé åðåéäÞ äåí ôïí Üêïõóåò...
...êé ü÷é åðåéäÞ äåí óïõ Üñåóå êÜðïéá ôáéíßá.
Ðþò ãßíåôáé íá ìçí óïõ áñÝóåé "ï îõðüëçôïò Ôæï";
Ôï íá áêïýò ôïí Üëëïí, åßíáé ï èåìÝëéïò ëßèïò ìéáò ó÷Ýóçò.
Êé áí ðÜñåé öüñá...
...ìðïñåßò íá êÜíåéò åîÜóêçóç óôï íá ëåò áíÜðïäá ôçí áëöáâÞôá.
ÎÝñåéò, ìçí ôõ÷üí êáé óå óôáìáôÞóïõí ãéá áëêïôÝóô.
ÕðïèÝôù üôé äåí îÝñù ðþò íá ôï êáôáöÝñù.
Íáé, åßíáé ðïëý äýóêïëï, áêüìá êé áí åßóáé íçöÜëéïò.
Áõôü ðñïóðáèïýóá íá åîçãÞóù óôïí ìðÜôóï.
¼÷é, åííïþ, üôé äåí îÝñù ðþò íá öåñèþ óùóôÜ óáí êïðÝëá.
Äåí îáíáåß÷á ðïôÝ ôüóï óïâáñÞ ó÷Ýóç.
ÌÜëëïí ðñÝðåé íá ðÜù íá ôïõ æçôÞóù óõããíþìç, Ýôóé;
Ðñïóðáèåßò íá ôï êÜíåéò áõôÞí ôçí óôéãìÞ, óùóôÜ;
Ôé äéÜïëï åßíáé ðñéí ôï "Q";
Êáé óôï ôÝëïò ôçò ôáéíßáò, ðïõ ðåôÜåé ôçí ìðÜëá óôïí ðáôÝñá ôïõ, üðùò...
...üðùò äåí ôï Ýêáíå üôáí Þôáí ìéêñüò, åðåéäÞ äåí ôïí Ýíïéáæå.
Ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå ãéá êÜôé Üëëï;
ÎÝñåéò êÜôé, ößëå ìïõ;
ÎÝ÷íá ôçí Ñüìðéí, óýìöùíïé; Áðüøå èá áñÜîåéò ìáæß ìáò.
¸÷ù êáíïíßóåé Ýíá áðßèáíï ðáñôÜêé.
ÈåÝ ìïõ.
Èá åßíáé Üëëï Ýíá áðü áõôÜ ôá ðåñßåñãá ðÜñôõ ìå ôéò êïíôáñïðáñÝåò;
Ãéá ðüêåñ åß÷áìå ìáæåõôåß. Ôé ðñüâëçìá Ý÷åéò;
¼÷é, åßíáé ôï ðñþôï öåôéíü ðÜñôõ ôçò ÍïìéêÞò...
...êáé èá åßíáé êáôáðëçêôéêÜ.
¸÷ù íá ôïõò äù üëïõò áðü ðÝñõóé...
...ðñéí áêüìá ÷ùñßóù ìå ôçí Ëßëõ.
Ïðüôå èá ðñÝðåé íá ôïõò åíçìåñþóù üëïõò.
Èá óôåíá÷ùñåèïýí óßãïõñá.
×Üëéá èá åßíáé ôï ðÜñôõ.
Ðïëý èá Þèåëá íá Ýñèù ìáæß óïõ.
ÁëëÜ Ý÷ù åéóéôÞñéá ãéá ðÜëç ãõíáéêþí.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá áñÜîù ìáæß óáò, ðáéäéÜ, áëëÜ ðñÝðåé íá åðéóôñÝøù...
...óôçí âáñåôÞ äïõëåéÜ ìïõ.
- Äåí åßíáé âáñåôÞ ç äïõëåéÜ óïõ. - ¸ôóé ðéóôåýåé ç Ñüìðéí.
Ößëå, ðïëëÝò ãêüìåíåò èåùñïýí óÝîõ ôïõò áñ÷éôÝêôïíåò.
ÓêÝøïõ ôï, äçìéïõñãåßò êÜôé áðü ôï ôßðïôå.
Åßóáé óáí ôïí Èåü.
Êáé äåí õðÜñ÷åé êáíåßò ðéï óÝîõ áðü ôïí Èåü.
Ìïõ áñÝóåé üôáí ìéëÜò áðü ôçí Âßâëï.
Óïõ ëÝù, ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï áôïý ôïõ áñ÷éôÝêôïíá óôéò ãõíáßêåò.
Êáôáñ÷Þí, Ý÷ù êïðÝëá.
Äåýôåñïí, ôï áôïý ôïõ áñ÷éôÝêôïíá äåí ðéÜíåé ïýôå êáí óå áõôÞí...
...êáé ôñßôïí, äåí íïìßæù üôé ìðïñåß íá ðéÜíåé óå êáìßá.
Åßíáé åðåéäÞ åßóáé óõíÝ÷åéá...
"Ôåíô Ìüóìðé, áñ÷éôÝêôïíáò".
Áí Þìïõí åãþ, èá Ýëåãá...
"Ôåíô Ìüóìðé, áñ÷éôÝêôïíáò"
ÊÜèå ðñÜãìá áêïýãåôáé ðïëý êáëýôåñá, üôáí ëÝãåôáé ìå ôïí óùóôü ôñüðï.
ÌÜñóáë ¸ñéêóåí...
...ðñüóöáôá ðáñáôçìÝíïò êáé êáôåõèõ- íüìåíïò óå Ýíá êáìÝíï ðÜñôõ.
Êïñßôóéá, ìç ôáñÜæåóôå.
ÖôÜíù ãéá üëåò.
Ãåéá. Ãåéá.
ÔÝëåéá. Öåýãïõìå...
ÐåñéìÝíåôå, öåýãù êé åãþ ìáæß óáò.
"Ôåíô Ìüóìðé, áñ÷éôÝêôïíáò".
¸÷å ìïõ åìðéóôïóýíç.
Ëýóôå ìïõ ìßá áðïñßá...
áí êÜðïéïò óáò Ýëåãå üôé åßíáé áñ÷éôÝêôïíáò...
ôé åíôýðùóç èá áðïêôïýóáôå;
Áóôåéåýåóáé;
Ïé áñ÷éôÝêôïíåò åßíáé óÝîé.
Ðþò íïìßæåéò üôé ï Êýñéïò ÌðñÝéíôé Ýðåéóå ôçí ÊÜñïë íá âãïõí;
ÊáëÞ ðñïóÝããéóç.
Åêåßíç åß÷å ÷ñõóÜ ìáëëéÜ.
Íáé, óùóôÜ.
Ãåéá óïõ Êáñë, åßíáé åäþ ï Ôåíô;
¼÷é.
Ãåéá óïõ Ëßëõ.
- ÐáñáìÝíåéò åëåýèåñç; - Íáé.
ÎÝñåéò... üëá áõôÜ ôá ÷ñüíéá, óå êÝñáóá Ýíá êÜñï ðïôÜ.
¸íá êÜñï.
ÄçëáäÞ, Êáñë, èá Þèåëåò íá Ý÷åéò ó÷Ýóç ìå ìßá ôýðéóóá...
ðïõ èá Üëëáæå öýëï ãéá ÷Üñç ìßáò ìðýñáò;
Ìüíï áí óõìöùíåßò.
ÊåñíÜåé ôï ìáãáæß.
Åõ÷áñéóôþ.
Ðïý óôï êáëü ÷Üèçêå ï Ôåíô.
Ï Ôåíô Ìüóìðé, ï áñ÷éôÝêôïíáò;
ÐñÜãìáôé, íáé áõôüò.
Åßíáé ðïëý êïõë ôýðïò.
¹ôáí åäþ ðñï ïëßãïõ.
Ôé óå þèçóå íá ãßíåéò áñ÷éôÝêôïíáò;
ÎÝñåéò... ç êáëëéôå÷íéêÞ öýóç...
...ç äåîéïôå÷íßá.
¹ôáí ìßá áíáðüöåõêôç åðéëïãÞ, èåùñþ.
Óôïé÷çìáôßæù üôé îÝñåéò íá æùãñáößæåéò, óùóôÜ;
Ìðïñåßò íá æùãñáößóåéò åìÝíá!
Íáé, èá ìðïñïýóá, áëëÜ óôï ôÝëïò èá Ýìïéáæåò ìå êôßñéï ôïõ ìåóáßùíá.
Áí èÝëåôå, ìðïñïýìå íá ðÜìå óôï ðÜñôõ ôïý ößëïõ ìïõ ÌÜñóáë.
Ï ÌÜñóáë åßíáé öïâåñüò. Åßíáé, áðëþò Ýíáò äéêçãüñïò...
áëëÜ êÜðïéïò ðñÝðåé íá áó÷ïëåßôáé ìå ôá ãñáöåéïêñáôéêÜ ôùí äçìéïõñãéêþí áíèñþðùí.
- Ôá ëÝù êáëÜ; - ÂÝâáéá.
Ôçí êÜëåóå óôï ðÜñôõ. ÈåÝ ìïõ, åßóáé êáëÜ;
ÊáëÜ; Åßíáé öïâåñü. ¸ðéáóá ì' Ýíá óìðÜñï äõï ôñõãüíéá.
Ï Ôåíô îÝóðáóå, ÷ùñßò íá ÷ñåéáóôåß íá ôï õðïóôþ åãþ.
Ðéèáíüôáôá, ìåôÜ áð' üëç áõôÞ ôç öëõáñßá, èá åðéóôñÝøåé...
...êé åãþ èá áðïëáýóù ôï äéáóêåäáóôéêü ìÝñïò.
Ôé óõìâáßíåé ìå óÝíá;
Ãéá ôù Èåþ, áéóèÜíïìáé üôé óïõ äéäÜóêù ôïí Ýñùôá óáí îÝíç ãëþóóá.
ÎÝñåéò üôé üôáí óïõ áöçãåßôáé âáñåôÝò éóôï- ñßåò ôÞò äïõëåéÜò ôïõ åóý õðïôßèåôáé üôé...
...ðñÝðåé íá ôïí áêïýò;
Ùñáßá, üôáí ôç ðÝöôåé óå êÜðïéá Üãíùóôç óå ìðáñ...
...õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá ôñåëáßíåóáé!
Äåí ôñåëáßíïìáé, ãéáôß ôçí öáíôÜæïìáé ÷ïíôñÞ.
Åßíáé äáóêÜëá ôïõ êéê-ìðïî.
Ôá ïðßóèéá ôçò åßíáé ðéï ùñáßá áð' ôï ðñüóùðï ìïõ.
Óýìöùíïé, èá ðÜìå óôï ðÜñôõ.
Ôï ðÜñôõ ôï äéïñãáíþíáíå êÜðïéïé óõìöïéôçôÝò ôïõ ÌÜñóáë...
...áð' ôç ÍïìéêÞ ôçò Êïëüìðéá...
...ðïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò, Þôáí áðü ôá ðéï ëáìðñÜ...
...êáé óïâáñÜ íïìéêÜ ìõáëÜ ôçò ÷þñáò.
ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò íý÷ôáò, ùóôüóï...
ÄéÜâïëå! ¼ëïé åäþ, åßíáé ìåèõóìÝíïé ó÷åäüí-äéêçãüñïé.
ÅíôÜîåé. ÓïâáñÜ ôþñá...
...ðïéïò èÝëåé íá îõñßóåé ôïí êþëï ìïõ;
Áõôüò ï ôýðïò èá ãéíüôáí äéêáóôÞò ôïõ Áíþôáôïõ Äéêáóôçñßïõ.
ÅíôÜîåé. Ðïý åßíáé ôá ðáéäéÜ êáé ç ðüñíç;
Ôé ãßíåôáé êïñßôóéá; Êáëþò Þñèáôå óôç ãéïñôÞ!
ÐñÝðåé ìüíï, íá õðïãñÜøåôå áõôü ôï Ýíôõðï ðïõ ðñïóôáôåýåé ôïõò äéïñãáíùôÝò...
...áðü ðÜóá åõèýíç, óå ðåñßðôùóç ðïõ áõôïôñáõìáôéæüóáóôáí...
...Þ ôñáõìáôéæüóáóôáí áðü Üëëïí.
ÌåôÜ áð' áõôü, ç áðüëõôç äéáóêÝäáóç!
ÌåèõóìÝíå äéêçãüñå, ìÞðùò åßäåò ôïí ÌÜñóáë ¸ñéêóåí;
¹ôáí ìáæß ì' Ýíá ðáéäß ïíüìáôé Ôåíô.
Åííïåßò ôïí Ôåíô Ìüóìðé, ôïí áñ÷éôÝêôïíá;
ÌåãÜëïò ïñáìáôéóôÞò!
Íáé, Þôáí åäþ ðñï ïëßãïõ.
Ôá âñáâåßá åßíáé ÷áñéôùìÝíá, ðÜíå ùñáßá óôï ãñáöåßï ìïõ...
...áëëÜ êáíÝíá áð' áõôÜ, äåí ìðïñåß íá óõãêñéèåß ìå ôçí åõ÷áñßóôçóç...
...íá âëÝðåéò ôïí Þëéï íá áíáôÝëëåé ðÜíù áð' ôï ðñþôï êôßñéï ðïõ ó÷åäßáóåò.
Èá ìïõ Üñåóå íá äïýìå ìáæß, ôçí áíáôïëÞ ôïõ Þëéïõ.
Ôï îÝñù üôé èá ôï Þèåëåò.
Åßíáé ç äïõëåéÜ ôÝôïéá.
ÐñÝðåé íá ìáò áöÞóåéò íá óïõ îõñßóïõìå ôïí êþëï, áðüøå.
Ìå ôßðïôá.
Ãåéá óïõ, ÌÜñóáë, ðïý åßíáé ç Ëßëõ;
Äåí Þèåëá íá ÷áëÜóù ôç ãéïñôÞ, ôüóï íùñßò, áëëÜ...
...êáèßóôå üëïé.
Ëïéðüí, ç Ëßëõ áêýñùóå ôï ãÜìï öÝôïò ôï êáëïêáßñé...
...ãéá íá ðÜåé óôï Óáí Öñáíóßóêï.
Êé Ýôóé...
...÷ùñßóáìå.
Äåí õðÞñ÷å ôï üíïìá ôçò, óôï óõìâüëáéï åíïéêßïõ, Ýôóé;
Äéüôé, áí äåí õðÜñ÷åé, óýìöùíá ìå ôç íïìï- èåóßá ôçò ÍÝáò Õüñêçò, äåí õðï÷ñåïýóáé...
...íá ôçò åðéóôñÝøåéò ôï ìéóü ôçò ðñïêáôá- âïëÞò, óå ðåñßðôùóç ìåôáêüìéóçò óïõ.
ÐñÜãìáôé, áëëÜ äåí åßíáé áõôü ôï èÝìá ðïõ ì' åíäéáöÝñåé.
ÅðéðëÝïí, ìçí îå÷íÜò ôçí õðüèåóç ôïõ '74, Óìéè Ýíáíôé Ñüæåíìðëáô.
ÏðïéïäÞðïôå ðñïóùðéêü åßäïò Üöçóå óôçí êáôïéêßá óáò...
...ìåôÜ ôï ðÝñáò ôùí 30 çìåñþí, ãßíåôáé äéêü óïõ.
Ìðïñïýìå íá óôáìáôÞóïõìå íá ìéëÜìå äéêçãïñßóôéêá, ãéá ëßãï;
¸íáò Ýñùôáò ðÝèáíå.
¸íáò Ýñùôáò ðïõ ó' Ýêáíå íá ðéóôÝ- øåéò óôïí Ýñùôá, äåí õðÜñ÷åé ðéá.
ÐñÝðåé íá ôçí ìçíýóåéò.
ÁëÞèåéá; Êáé ìå ôé êáôçãïñßá, ÊÜñá;
Ìå ôçí êáôçãïñßá ôïõ... âïýëùóå ôï.
ÁõôÞ, åßíáé ÃåíéêÞ ÅéóáããåëÝáò.
ÂëÝðåéò; Ï ÌÜñóáë, õðïöÝñåé áêüìç ãéá ôï ÷ùñéóìü ìáò.
Ãéáôß; Ãéáôß ôïí Üêïõãá.
¹ôáí ìßá äõíáôÞ êáé ôñõöåñÞ ó÷Ýóç...
...ðïõ ðÝôáîá óáí ìéá ðáëéÜ ôóß÷ëá.
¼÷é üôé áíçóõ÷þ ãéá êÜôé, áëëÜ, ðÜìå ðÜëé óôï èÝìá ôïõ Þëéïõ ðïõ áíáôÝëëåé...
ðÜíù áð'ôïí Ôåíô êáé ôçí... ðþò ôçí ðåñéÝãñáøåò;
Ç êïðÝëá ìå ôïí êþëï ãéá ÷ôýðçìá.
Íáé, áõôÞí ôçí íåáñÜ.
Ëïéðüí, îÝñù ôïí ðïñôéÝñç óôï ôÝêíï êëáìð "Posers".
¸÷åéò üñåîç ãéá ÷ïñü;
ÅíôÜîåé, áðïêëåßåôáé ï Ôåíô íá ðÞãå ãéá ÷ïñü.
Ìéóåß ôá êëáìð.
Êáé ãáìþ! Ëáôñåýù ôá êëáìð.
ÄçëáäÞ, óêüðåõá íá ó÷åäéÜóù Ýíáí êáèåäñéêü áðüøå,
èÝëù íá äþóù Ýíá êôýðçìá óôç ó÷Ýóç Èåïý êáé áíèñþðïõ.
ÁëëÜ åíôÜîåé, ðÜìå ãéá ÷ïñü.
Ãéá êÜôóå íá ñùôÞóù êáé ôï ößëï ìïõ.
ÌÜñóáë. Åßóáé ãéá ðïëý äõíáôÞ êáé åðáíáëáìâáíüìåíç ìïõóéêÞ...
...ðïõ äåí Ý÷åé áëëÜîåé áðü ôá ìÝóá ôçò äåêáåôßáò ôïõ '90;
Å... ìüíï ðÜíôá.
ÐÜìå.
Ãéá ÷ïñü; ÐÞãå ãéá ÷ïñü ìáæß ôçò;
ÅíôÜîåé, áõôü åßíáé ëßãï Üó÷çìï.
Ï ÷ïñüò åßíáé Üó÷çìïò. Ï ÷ïñüò ïäçãåß óôï óåî.
ÌÞðùò ìåãÜëùóåò óôï Footloose;
Èá ôïõ ôçëåöùíÞóù êáé èá ôïõ ðù ðùò Ýêáíá ëÜèïò...
êáé üôé ëõðÜìáé êáé ðùò èÝëù íá áêïýù ôéò çëßèéåò éóôïñßåò ôïõ.
Íáé, ðåò ôï ëßãï äéáöïñåôéêÜ êáé èá åßóáé åíôÜîåé.
Äåí áðáíôÜåé.
Ðáßñíù ôïí ÌÜñóáë.
ËÝãåôå.
Ãåéá óïõ ÌÜñóáë, ç Ñüìðéí åßìáé. Ìðïñþ íá ìéëÞóù óôïí Ôåíô;
Ãåéá óïõ, Ñüìðéí.
¼÷é, ï Ôåíô äåí åßíáé åäþ. Äïõëåýåé.
ÅíôÜîåé, áíôßï.
Ï ÌÜñóáë ìïõ åßðå øÝìáôá.
Ï Ôåíô ìå áðáôÜ.
Óõããíþìç, øÜ÷íù ãéá äýï ðáéäéÜ ðïõ Þñèáí åäþ íùñßôåñá.
Ï Ýíáò åßíáé ãýñù óôï 1,90 ìå êáóôáíüîáíèá ìáëëéÜ...
...êé ï Üëëïò åßíáé Ýíáò ìðÜóôáñäïò ðïõ ìïõ ôá öïñÜåé.
Èá ðñÝðåé íá ìïõ öñåóêÜñåéò ôç ìíÞìç.
ÅíôÜîåé öéëáñÜêï, îÝñù ðþò ðáßæåôáé áõôü ôï ðáé÷íéäÜêé.
Ôá $20 óïõ âïçèÜíå ôç ìíÞìç;
Åõ÷áñéóôþ, áëëÜ óïâáñÜ ãßíåôáé ÷áìüò áðüøå.
Óô' áëÞèåéá èÝëù âïÞèåéá ãéá íá èõìçèþ.
Èá ìðïñïýóá íá ôá ðÜñù...;
Äåí ðåéñÜæåé. ÊñÜôá ôá.
Ëïéðüí, áõôïß ïé ôýðïé, ï Ýíáò åßíáé áñ÷éôÝêôïíáò.
Ôåíô Ìüóìðé, ï áñ÷éôÝêôïíáò;
Áõôüò Þôáí ï Ýíáò.
Íáé, åäþ Þôáí.
...ôïõ ëÝù, "¼÷é, Öñáíê ÃêÝñé(áñ÷éôÝêôùí). Åßóáé ìüíïò óïõ áõôÞ ôç öïñÜ."
Êé áõôü, áãáðçôÞ ìïõ, Þôáí ôï ôÝëïò ôçò êáñéÝñáò ôïõ.
ÌÝíù åäþ áðÝíáíôé.
Áõôü äåí ôï ðåñßìåíá.
Èåò íá Ýñèåéò;
Ëïéðüí... äåí îÝñù.
ÁëëÜ õðïèÝôù ðùò èá ìðïñïýóá ôïõëÜ÷éóôïí íá óå ðåôÜîù ìÝ÷ñé ôï óðßôé óïõ.
ÁíÝâá!
Èá óå äù óôç ëÝó÷ç ößëùí âéâëßïõ, Âßíõ.
- Èá öÝñù êáé êÜôé íá ôóéìðÞóïõìå. - Ùñáßá.
- Ößëå, ôé êÜíåéò; - ÊáëðÜæù.
ÅíôÜîåé, ôï áðÝäåéîåò. Ôï "Ôåíô Ìüóìðé áñ÷éôÝêôïíáò" ðéÜíåé.
Ïé áñ÷éôÝêôïíåò åßíáé êáé ïé ðñþôïé!
Äåí áíçóõ÷åßò ìÞðùò, óõãêåêñéìÝíá, êÜðïéïò ìÜèåé ãé' áõôü;
- Äåí åßóáé åóý, Ôåíô. - Åßìáé áðüøå!
Ôçí îÝñåéò áõôÞí ôçí êïðÝëá. Ðïý ìÝíåé;
Äåí èá ó'ôï ðù ãéá ëéãüôåñá áðü 20 äïëÜñéá.
- Äåí Ý÷ù Üëëá ëåöôÜ. - Ìïõ ôåëåßùóáí êáé ìÝíá.
Èá ðÜñù ôçí ôóÜíôá óïõ.
Ôçí ôóÜíôá ìïõ;
Íáé, áñÝóïõí óôçí êïðÝëá ìïõ.
ÅíôÜîåé.
Íá ôçò ðåéò üôé ðÜåé ðïëý ìå ìðüôåò óôï ÷ñþìá ôçò óïêïëÜôáò.
Ç óêýëá åßíáé ôõ÷åñÞ ðïõ ðÞñá ôç ìéêñÞ ìïõ ôóÜíôá.
Äåí åß÷å ÷þñï ãéá ôï üðëï ìïõ. ÐÜñ'ôç.
Êáé ôþñá, ðïý ìÝíåé ôï ôóïõëß áðü ôï ÑïíôÝï;
Óôï êôßñéï ìå ôï ðñÜóéíï öùò, óôï äéáìÝñéóìá 3C.
ÈåÝ ìïõ! Ñüìðéí...
...óêïðåýåéò íá óðÜóåéò óôï îýëï áõôÞí ôçí êïðÝëá;
Íáé...
...êáé íá ôçò êëÝøù ôçí ôóÜíôá.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé ìå áðáôÜåé.
ÎÝñåéò ðüóåò öïñÝò èá ìðïñïýóá íá ôïí åß÷á áðáôÞóåé åãþ;
¸îé... ü÷é! ÅöôÜ.
Êáé îÝñåéò ôïõò äõï áð'áõôïýò êáé èá óå åîÝðëçôôå.
3C. Áò ôï êÜíïõìå. Åßóáé Ýôïéìç;
Íá êëùôóÞóù ôçí ðüñôá ãéá íá ìðïýìå;
ÁõôÝò åßíáé ðïëý ùñáßåò ãüâåò êáé Ý÷åéò Þäç ÷Üóåé ôçí ôóÜíôá óïõ.
Áò äïýìå áí åßíáé îåêëåßäùôá.
Åßíáé îåêëåßäùôá.
ÅíôÜîåé... Aò ìðïýìå ìÝóá íá ôá êÜíïõìå üëá ëýìðá.
Ñüìðéí.
- Åãþ åßìáé ôï ðñüâëçìá. - Ôé;
Åß÷åò äßêéï.
Äåí îÝñù ðþò íá åßìáé êïðÝëá êÜðïéïõ.
ÐÞñá ôïí êáëýôåñï Üíäñá ôïõ êüóìïõ...
...êáé ôïí Ýêáíá íá áðáôÞóåé.
Ìçí ôá âÜæåéò ìå ôïí åáõôü óïõ.
Ìðåò ìÝóá êáé âÜë'ôá ìå ôïí Ôåíô.
Åãþ èá áíáëÜâù ôï ôóïõëß êéê-ìðüîåñ.
ÂáóéêÜ, èá ðÜñù åãþ ôïí Ôåíô.
- Áò ôï êÜíïõìå. - ÁðÜíù ôïõ.
Ôé íïìßæåéò üôé...;
ÌðÜñíõ;
Åõôõ÷þò ðïõ Þñèáôå. Ìðïñåßôå íá ìå âïçèÞóåôå ìå áõôü; ×ñåéÜæïìáé íý÷éá.
¸÷ù ìðåñäåõôåß ôåëåßùò. Ðïý åßíáé ï Ôåíô;
Ï Ôåíô; Óôç äïõëåéÜ åßíáé.
Ðþò âñÝèçêåò åóý åäþ;
ÖïâåñÞ éóôïñßá. Ùò óõíÞèùò...
Ðþò íïìßæåéò üôé ï Êýñéïò ÌðñÝéíôé Ýðåéóå ôçí ÊÜñïë íá âãïõí;
ÊáëÞ ðñïóÝããéóç.
- Åêåßíç åß÷å ÷ñõóÜ ìáëëéÜ. - Íáé, óùóôÜ.
Óõããíþìç, îÝ÷áóá ôá êéÜëéá ìïõ ãéá ôçí ðÜëç ãõíáéêþí.
Öáßíåôáé ðùò ôá ðñÜãìáôá æåóôÜèçêáí åäþ.
¸ôóé áêñéâþò. Êé Þñèåò óôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ.
Êïñßôóéá, ðñÝðåé íá öýãù. Óáò áöÞíù óå ðïëý êáëÜ êáé ëßãï âñþìéêá ÷Ýñéá.
Ìç öåýãåéò. Äåí îÝñïõìå ïýôå ôï üíïìÜ óïõ, ãéá íá äïýìå ôá êôßñéÜ óïõ.
Íáé, ìåßíå.
Óõããíþìç ìéóü ëåðôü.
ÅíôÜîåé, åß÷åò äßêéï. Ôï èÝìá "áñ÷éôÝêôïíáò" ðéÜíåé.
ÁëëÜ Ý÷ù êïðÝëá êáé ðñÝðåé íá ãõñßóù êáé óôç äïõëåéÜ.
Áõôü ôï ðñüôæåêô ãßíåôáé üëï êáé ðéï óêëçñü.
- ¸ôóé åßíáé. - ¸ôóé ðñÝðåé.
ËõðÜìáé áëëÜ ï âïçèüò ìïõ Ýðñåðå íá öýãåé.
Êñßìá. Ìå ëÝíå ¢ííá ðáñåìðéðôüíôùò.
Ôåíô Ìüóìðé... áñ÷éôÝêôïíáò.
...ìá ôßðïôá áðü áõôÜ äåí óõãêñß- íåôáé ìå ôçí åõ÷áñßóôçóç...
...íá âëÝðåéò ôïí Þëéï íá áíáôÝëëåé ðÜíù áðü ôï ðñþôï óïõ êôßñéï.
- Ößëå, ôé êÜíåéò; - ÊáëðÜæù.
ÅíôÜîåé, ôï áðÝäåéîåò. Ôï "Ôåíô Ìüóìðé áñ÷éôÝêôïíáò" ðéÜíåé.
Ïé áñ÷éôÝêôïíåò åßíáé êáé ïé ðñþôïé!
Äåí áíçóõ÷åßò ìÞðùò, óõãêåêñéìÝíá, êÜðïéïò ìÜèåé ãé' áõôü;
Äåí åßóáé åóý, Ôåíô.
Åßìáé áðüøå!
Êé áõôü ïäÞãçóå óå Ýíá äßùñï...
...ðïõ äåí ìðïñþ, óáí êýñéïò, íá óáò ôï ðåñéãñÜøù.
Ôï êÜíáìå êé åäþ êé åêåß êé åêåß!
ÁëëÜ ãéáôß íá ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôï üíïìá ôïõ Ôåíô;
Åß÷á ðñïóöÜôùò êÜðïéá äõóìåíÞ ó÷üëéá óôï äéáäßêôõï.
¸ôóé âñÞêá ìéá åíáëëáêôéêÞ óôï èÝìá "÷ñçóéìïðïéþ ôï áëçèéíü ìïõ üíïìá".
Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï. Äåí Þôáí ï Ôåíô. ¼ëá êáëÜ.
Äåí åßíáé üëá êáëÜ.
ÓõìðåñéöÝñïìáé ôñåëÜ, æçëéÜñéêá êáé ðáñáíïúêÜ.
¸ôóé óõìðåñéöÝñïíôáé ïé Üíèñùðïé üôáí Ý÷ïõí ó÷Ýóç.
Êáé ãé' áõôü ôéò áðïöåýãù.
ÌÜíôåøå.
Äåí Ý÷ù ôñåëáèåß, æçëÝøåé, öåñèåß ðáñáíïúêÜ åäþ êáé ìÞíåò êáé...
...êáé óô'áëÞèåéá ìïõ Ýëåéøå.
Êé åäþ ôåëåéþíåé ôï êåöÜëáéï: "Áò áíïßîïõìå ôéò êáñäéÝò ìáò...
...óôçí êñåâáôïêÜìáñá ðïõ ôï Ýêáíå ï ÌðÜñíõ."
ÐÜìå ðñéí âãåé áðü ôï íôïõò.
Åßóáé ìåãÜëï ãïõñïýíé. Äå èá ðåéò ïýôå áíôßï;
Óå åíçìåñþíù ðùò Ý÷ù öôéÜîåé Ýíá ðñïó÷Ýäéï ãñÜììáôïò...
...ãéá ôÝôïéåò êáôáóôÜóåéò.
Áðëþò èá óõìðëçñþóù ôï üíïìÜ ôçò êáé ìåôÜ...
Áðü "A" Üñ÷éæå.
A... A...
Èá âÜëù áðëÜ "Ýíïéêïò".
ÐÜìå!
Ç Ñüìðéí ðåñðÜôçóå ðïëý åêåßíç ôç íý÷ôá.
Óêåöôüôáí üôé ôï íá áíïßãåóáé óå êÜðïéïí Üëëïí...
...óõíÞèùò óçìáßíåé íá áöÞíåéò ôïí åáõôü óïõ íá êÜíåé êáé êáìéÜ ôñÝëá.
Óêåöôüôáí ôï ðüóï ðéï åýêïëï Þôáí íá åßíáé áðëÜ ìüíç.
Êáé ôüôå Þñèå íá ìå âñåé.
- Ôé êÜíåéò åäþ; - ¸öåñá íôüíáôò.
Êáé äå èÝëù íá êáõ÷éÝìáé, áëëÜ, åßíáé ãåìéóôÜ ìå ìáñìåëÜäá.
Åõ÷áñéóôþ.
Ëïéðüí... ðþò Þôáí ç âñáäéÜ óïõ;
ÊáëÜ. Ôßðïôá ôï éäéáßôåñï.
ÅóÝíá;
ÁëÞèåéá èÝëåéò íá áêïýóåéò ãéá âáñåôÜ áñ÷éôåêôïíéêÜ ðñÜãìáôá;
Íáé, èÝëù.
Óõããíþìç ãéá ðñïçãïõìÝíùò.
Ãéá íá óïõ ðù ôçí áëÞèåéá, ðïôÝ äåí åßäá üëï ôï "Îõðüëçôïò Ôæï".
ÊïéìÞèçêá óôç ìÝóç.
Ôé; Ôï êáëýôåñï ìÝñïò åßíáé óôá ôåëåõôáßá 20 ëåðôÜ.
ºóùò èá Ýðñåðå íá ôï åß÷áí âÜëåé ëßãï ðéï ìðñïóôÜ ãéáôß...
ÎÝñåéò...;
Áõôü ðïõ ðñïóðáèþ íá óïõ ðù åßíáé ðùò...
...ìïõ áñÝóåé íá åßìáé ôï Üôïìï ðïõ èá ôïõ ãêñéíéÜæåéò.
Ëïéðüí, ðþò Þôáí ç ìÝñá óáò, êýñéå Áñ÷éôÝêôïíá;
Ì' áñÝóåé ï ôñüðïò ðïõ ôï ëåò.
Èåò íá äåéò ôï êôßñéï...
...ðïõ èá êÜíåé üëïõò ôïõò Üíôñåò óôï ÓðïêÝéí íá íéþèïõí ëßãïé.
Ðñïöáíþò.
Äåí ìïõ åßðåò ãéá üëá áõôÜ ôá öõôÜ ãýñù-ãýñù.
Áí ôá êëáäÝøåéò ôï êôßñéï èá öáßíåôáé ìåãáëýôåñï.
Ãéá íÝï ìïõ ôï ëåò;
Êáé... Ýôóé ãéá ðëÜêá...
¸êáíá ëßãç äïõëåéÜ ãéá ôï ðþò èá Þèåëá åãþ íá ìïéÜæåé.
Ôé ëåò;
ÈõìÜóôå ôüôå ðïõ ðÞãáìå óôï ÓðïêÝéí êáé óáò Ýäåéîá ôïí ïõñáíïîýóôç;
Áõôü Þôáí ôï ðñþôï êôßñéï ðïõ ó÷åäßáóá.
Êáé åêåßíç ôç íý÷ôá Þôáí ç ðñþôç öïñÜ ðïõ Ýäåé÷íá óå êÜðïéïí ôï ó÷Ýäéï ôïõ.
Ôåíô, åßíáé êáôáðëçêôéêü.
Åõ÷áñéóôþ.
¼÷é üôé ðñüêåéôáé íá ãßíåé êáé ðïôÝ.
Äåí îÝñù.
ÊÜôé ìðïñåß íá ãßíåé.
ÎÝñåéò, ïé ãõíáßêåò âñßóêïõí ðïëý óÝîé ôïõò áñ÷éôÝêôïíåò.
ÁëëÜ ìçí ðåñéìÝíåéò 78 "ïñüöïõò".
"ÁãáðçôÞ Ýíïéêïò...
Ï ÷ñüíïò ðïõ ðåñÜóáìå ìáæß, üóïò êáé íá Þôáí...
...óÞìáéíå ôá ðÜíôá ãéá ìÝíá.
Èá Þèåëá íá óå îáíáäþ, áëëÜ äõóôõ÷þò, äåí ìðïñþ.
ÂëÝðåéò, åßìáé öÜíôáóìá.
Ðáßñíù áíèñþðéíç ìïñöÞ ìßá öïñÜ êÜèå 10 ÷ñüíéá,
óôçí åðÝôåéï ôïý èáíÜôïõ ìïõ.
ÅðÝëåîá íá ðåñÜóù áõôÞ ôç ìÝñá ìå óÝíá,
ãëõêéÜ... Ýíïéêïò.
ºóùò óõíáíôçèïýìå îáíÜ óå êÜðïéá Üëëç äåêáåôßá,
õðü ôçí ðñïûðüèåóç ðùò èá äéáôçñÞóåéò ôçí óéëïõÝôá óïõ.
ÌÝ÷ñé ôüôå, óïõ óôÝëíù ôçí áãÜðç ìïõ áðü ôï õðåñðÝñáí.
ÌðÜñíõ."
ÌðÜñíõ;
Ðïéïò óôï äéÜïëï åßíáé ï ÌðÜñíõ;
www.tvsubtitles.net