Advertisement
Greek transcript
ÅíôÜîåé, ðïõ åß÷áìå ìåßíåé;
¹ôáí Éïýíéïò ôïõ 2006,
êáé ç æùÞ ðÞñå ìéá áðñïóäüêçôç ôñïðÞ.
ÌðáìðÜ, ìðïñåßò áðëÜ íá ðáò óôï óçìåßï ðïõ ãíùñßæåéò ôçí ìáìÜ;
Íéþèù üôé ìéëÜò êáíÝíá ÷ñüíï.
ÃëõêéÜ ìïõ, üëá áõôÜ ðïõ óáò ëÝù åßíáé óçìáíôéêÜ.
Åßíáé üëá ìÝñïò ôçò éóôïñßáò.
- Ìðïñþ íá ðÜù óôï ìðÜíéï; - ¼÷é.
Ôï êáëïêáßñé ôïõ 2006 Þôáí ôüóï õðÝñï÷ï üóï êáé áðáßóéï.
Ãéá ìÝíá, îåêßíçóå ðïëý êáëÜ.
ÂáóéêÜ, ç ðñþôç ìÝñá Þôáí áðßóôåõôç.
Ôá Ýöôéáîá åðéôÝëïõò ìå ôçí Ñüìðéí.
ÁëëÜ üóï åãþ Ýëåéðá, ðåñíþíôáò ìéá áðü ôéò êáëýôåñåò íý÷ôåò ôçò æùÞò ìïõ,
ï èåßïò óáò ï ÌÜñóáë ðåñíïýóå ìéá áðü ôéò ÷åéñüôåñåò äéêÝò ôïõ.
Áõôü Þôáí;
×ùñßæïõìå;
ÌÜñóáë, ëõðÜìáé. ÐñÝðåé...
ÐñÝðåé íá ðÜù óôï Óáí Öñáíóßóêï êáé íá ðáñáêïëïõèÞóù áõôü ôï ðñüãñáììá
êáëþí ôå÷íþí, êáé íá äù ðïéá åßìáé Ýîù áðü ôçí ó÷Ýóç ìáò.
Êáé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ôï êáôáöÝñù áõôü åßíáé áí...
áí äåí ìéëÜìå ãéá ëßãï êáéñü.
Ãéá ëßãï êáéñü.
Êáëýôåñá ðïôÝ, åíôÜîåé;
Áí ðåñÜóåéò ôçí ðüñôá, ôåëåéþóáìå.
Äåí èá îáíáêïýóåéò ôç öùíÞ ìïõ ðïôÝ.
Èá ôçí ðÜñù.
- ¼÷é, ü÷é. - Ôåíô, åßíáé...
Áí ôçí ðÜñåéò åíþ óïõ æÞôçóå íá ìçí ôï êÜíåéò èá öáíåßò áäýíáìïò
êáé èá ôï ìåôáíéþóåéò.
¢êïõóå, üôáí èá èÝëåéò íá ôçí ðÜñåéò, èá Ýñ÷åóáé íá âñßóêåéò åìÝíá.
Èá óïõ ñß÷íù ìéá ìðïõíéÜ óôá ìïýôñá.
Åßóáé êáëü ößëïò, Ôåíô.
Ãåéá.
Ôá 'ìáèåò ôá ìåãÜëá íÝá;
Åííïåßò üôé ç Ëßëé êáé ï ÌÜñóáë ÷þñéóáí,
êáé ç Ëßëé Ýöõãå êáé äåí óõíÝâç ôßðïôá óçìáíôéêü ÷èåò ôï âñÜäõ;
Íáé, íïìßæù ôá îÝñåé.
ÈåÝ ìïõ.
ËõðÜìáé ðïëý. Ôé...
Ôé óõíÝâç;
¸öõãå.
Êáé äåí îÝñù êáí áí èá îáíáãõñßóåé.
ÐÞñá ôï ìÞíõìá óïõ ìüëéò îýðíçóá.
- ËõðÜìáé, áäåñöÝ. - Åõ÷áñéóôþ.
ÎÝñù üôé óïõ åßíáé äýóêïëï,
áëëÜ èÝëåéò íá áêïýóåéò êÜôé ðïõ ü÷é ìüíï èá óå êÜíåé íá íéþóåéò êáëýôåñá,
áëëÜ èá ó' åíèïõóéÜóåé êéüëáò;
Åííïåßôáé.
Ãéá ðñþôç öïñÜ, óôá ÷ñïíéêÜ, ïé ôñåéò ìáò åßìáóôå åëåýèåñïé ôáõôü÷ñïíá.
Ôçí ïíåéñåõüìïõí áõôÞ ôç ìÝñá, áãüñéá, êáé èá åßíáé èñõëéêü.
Ìáæß, èá êáôáêôÞóïõìå ôçí ðüëç.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ êÜðïéá èá èÝëåé íá ãõñßóåé óôïí ðñþçí ößëï ôçò,
èá åßìáóôå åêåß.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ êÜðïéá èá èÝëåé íá ëýóåé ôá ðñïâëÞìáôá ìå ôïí ðáôÝñá ôçò
ìÝóù ôïõ åëåýèåñïõ óåî êáé ôïõ ðéþìáôïò êáôÜ óõññïÞí, èá åßìáóôå åêåß.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ìðÜôóåëïñ ðÜñôé íýöçò ðåñíÜåé ìÝóá áðü ôçí ðüëç ìå ëéìïõæßíá,
êáé üëåò âãÜæïõí ôá êåöÜëéá ôïõò áðü ôçí çëéïñïöÞ êáé öùíÜæïõí:
"Ôé ëÝåé, ÍÝá Õüñêç;"
èá åßìáóôå ï,ôé ëÝåé ç ÍÝá Õüñêç.
Êýñéïé, åôïéìáóôåßôå ãéá...
Ãáìþôï, åóåßò ôï êÜíáôå, Ýôóé;
How I Met Your Mother Season 2 Episode 01 "Where Were We?"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
¸íá ðñÜãìá ðïõ Ýìáèá åêåßíï ôï êáëïêáßñé åßíáé üôé üôáí ç áãÜðç ãåííéÝôáé...
...êáé üôáí ç áãÜðç ôåëåéþíåé, ïé ðñþôåò 30 ìÝñåò åßíáé áîéïóçìåßùôá üìïéåò.
Êáôáñ÷Üò, ðåñíÜò ôïí ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï óïõ óôï êñåâÜôé.
Ïé ößëïé óïõ äåí áíôÝ÷ïõí íá óå áêïýíå.
¹ôáí ðïëý üìïñöï ôñáãïýäé.
Ôüóï... çëßèéï, ößëå.
Êáé ðïôÝ äåí öïñÜò ðáíôåëüíé.
- ¸é, ÌÜñóáë. - ¸é, Ôåíô.
ÐåéíÜò;
Ôé íüçìá õðÜñ÷åé; Èá ìðïñïýóá íá öÜù ëßãï öáãçôü, áëëÜ èá ì' áöÞóåé.
ÔïõëÜ÷éóôïí, óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç ôï äéþ÷íåéò åóý.
¸ëá ñå, åßíáé ÊõñéáêÞ. Åßíáé ìÝñá ôçãáíßôáò.
Ç Ëßëé Ýêáíå ðÜíôá ôéò ôçãáíßôåò.
ËÜôñåõá ôéò ôçãáíßôåò ôçò.
Ôüóï áðáëÝò. Ôüóï æåóôÝò.
Ôüóï ôÝëåéá ó÷çìáôéóìÝíåò.
Áêüìá ãéá ôéò ôçãáíßôåò ôçò ìéëÜìå;
¸ëá, ðñÝðåé íá öáò êÜôé, ôé íá óïõ öÝñù;
- Ìðýñá. - ¼÷é, áõôü Þôáí ôï âñáäéíü óïõ.
ÊáëÜ.
Ôüôå èá öÜù ï,ôé Ý÷åé ìåßíåé.
ÄçëáäÞ, êÜèåôáé óðßôé üëç ôçí þñá êáé äåí êÜíåé óåî;
ÊÜôóå, áõôü êÜíåéò üôáí Ý÷åéò áññáâùíéáóôéêéÜ.
Èá Ýðñåðå íá åßíáé åäþ êáé íá ãéïñôÜæåé. Åßíáé åëåýèåñïò.
¸âãáëå áõôüí ôïí êïêêéíïìÜëëéêï üãêï.
Èá Ýðñåðå íá ãñÜöåéò êáé íá åéêïíïãñáöåßò ðáéäéêÜ âéâëßá.
ÎÝñåéò ôé ðñÝðåé íá êÜíåé ï ÌÜñóáë.
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåé íá óôåíï÷ùñéÝôáé.
¼ôáí óôåíï÷ùñéÝìáé, óôáìáôÜù íá óôåíï÷ùñéÝìáé êáé ãßíïìáé öïâåñüò.
ÁëÞèåéá.
Ìüíï Ýíáò ìÞíáò ðÝñáóå.
ÐñÝðåé áðëÜ íá ðÜåé ìå ôïí ñõèìü ôïõ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ç Ëßëé äçìéïýñãçóå üëï áõôü ôïí ÷áìü.
Ìçí åßóáé ôüóï óêëçñüò ìáæß ôçò.
Êé áõôÞ ößëç ìáò åßíáé. ÁðëÜ ðñïóðáèåß íá êáôáëÜâåé ðïéá åßíáé.
Íá êáôáëÜâåé ðïéá åßíáé;
Íáé, íá ðÜñåé åìÝíá. ¸÷ù ïëüêëçñç ëßóôá.
Åßíáé åãùßóôñéá. Åßíáé áíþñéìç. Åßíáé...
Ôé;
ÈåÝ ìïõ, ôá ìÜôéá óïõ åßíáé ôüóï ãáëáíÜ.
ÁñêïõäÜêé ìïõ.
Áõôü åßíáé...
Íáé, Þôáí äýóêïëï íá íéþóù ôüóï Üó÷çìá.
¸âãáéíá ìå ôçí ãõíáßêá ôùí ïíåßñùí ìïõ, êáé ôá ðñÜãìáôá ðÞãáéíáí ôÝëåéá.
ÔïõëÜ÷éóôïí ôïí ðåñéóóüôåñï êáéñü.
ÂñÞêá ôï óáìðïõÜí ôçò.
ÌÜëëïí ôï Üöçóå.
Ìõñßæåé óáí áõôÞ.
ËåâÜíôá êáé êï÷ýëéá... åëðßäá.
ÊáôÜ êÜðïéïí ôñüðï, åñùôéêÜ êáé üìïñöá ôáõôü÷ñïíá.
Áõôü åßíáé ôï äéêü ìïõ.
Óõããíþìç.
Ðßóôåøá üôé äåí èá êïéìçèåß ðïôÝ.
- Ù÷. - Êéüëáò;
Ôçí ðáßñíåé ôçëÝöùíï.
- Äåí áêïýù ôßðïôá... - Ôçí ðáßñíåé ôçëÝöùíï.
¼÷é.
ÅíôÜîåé, Ý÷åéò äßêéï, äåí èá ôçí ðÜñù.
Äåí èá ôçí ðÜñù.
ÔåëéêÜ ôçí ðÞñá.
Êáé Üêïõ, Üëëáîå ôïí áñéèìü ôçò.
Ôé, ëåò êáé ôçí êõíçãÜù;
Ëåò êáé åßíáé ôüóï îå÷ùñéóôÞ.
Ëåò êáé åßíáé ç ìüíç Ëßëé ¢ëíôñéí åêåß Ýîù.
Ãéáôß õðÜñ÷ïõí ôÝóóåñéò áêüìá, ìüíï óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Óáí Öñáíóßóêï,
êáé öáßíïíôáé üëåò ðïëý êáëýôåñåò áðü áõôÞí,
áð' üôé êáôÜëáâá óôçí óýíôïìç êïõâÝíôá ðïõ åß÷áìå.
- ÊáôÜëáâå üôé åßìáé åäþ; - Íáé, ãåéá óïõ Ñüìðéí.
- ÔÝëïò ðÜíôùí, ìéá Ëßëé ¢ëíôñéí åßðå... - ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåé áõôü.
Ôåíô, ìüëéò áñ÷ßóáìå íá âãáßíïõìå.
ÓõìöùíÞóáìå íá ìçí ðñï÷ùñÞóïõìå ãñÞãïñá, áëëÜ êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï, Ý÷ïõìå Ýíá ìùñü.
Äåí ìðïñåß íá öÜåé ìüíïò ôïõ. Êëáßåé ðïëý, ìáò êñáôÜåé îýðíéïõò ôï âñÜäõ.
Äïêßìáóåò íá ôïí èçëÜóåéò; ÃáìÜôï!
Êïßôá, Þôáí ìáæß åííéÜ ÷ñüíéá.
¸÷åé ðåñÜóåé ìüíï åíÜìéóçò ìÞíáò.
ÐñÝðåé áðëÜ íá ðÜåé ìå ôïí ñõèìü ôïõ.
ÊïéìÞèçêå óôï ðÜôùìá ÷èåò, Ôåíô.
- ¸âëåðå èñßëåñ. - Áí ôïí áãáðÜò, ðñÝðåé íá ôïí âïçèÞóåéò.
ÐñÝðåé íá ôïí âãÜëïõìå áðü ôï óðßôé.
×ñåéÜæåôáé êáèáñü áÝñá. ×ñåéÜæåôáé ôï öùò ôïõ Þëéïõ.
...Çëéá÷ôßäåò.
Êýñéïé, õðïäå÷ôåßôå óôç óêçíÞ... ôçí Çëéá÷ôßäá.
ÐñáãìáôéêÜ äåí íïìßæù íá âïçèÞóåé áõôü.
ÎÝñåéò ãéáôß äåí îåðÝñáóåò áêüìá ôçí Ëßëé;
Ãéáôß áêüìá ìðïñåßò íá ôçí öÝñåéò óôï ìõáëü óïõ ãõìíÞ.
Äåí ìðïñåßò íá îåðåñÜóåéò ìéá ãõíáßêá, ìÝ÷ñé íá óôáìáôÞóåéò
íá öÝñíåéò óôï ìõáëü óïõ ôá âõæéÜ ôçò. Åßíáé åðéóôçìïíéêü ãåãïíüò.
Ï ìÝóïò áíôñéêüò åãêÝöáëïò ìðïñåß íá áðïèçêåýóåé
ðåðåñáóìÝíï áñéèìü åéêüíùí âõæéþí.
Êáé ï äéêüò óïõ óêëçñüò äßóêïò åßíáé ãåìÜôïò ìå ôçò Ëßëé.
Åßíáé ðïëëÜ.
Äåí èá öýãïõí, áí äåí áðïèçêåýóåéò ðÜíù ôïõò
åéêüíåò âõæéþí áðü Üëëåò ãõíáßêåò.
Áõôü ôï ôáîßäé ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß ìÝ÷ñé êáé åêáôïììýñéá âõæéÜ,
ïðüôå îåêéíÜìå óÞìåñá, ößëå ìïõ.
Äýï ôç öïñÜ.
ÁõôÜ ìåôñÜíå ãéá ôÝóóåñá.
Íáé.
Ùñáßá ðåñíÜìå, Ýôóé; Åßìáóôå Ýîù, Ý÷åé ùñáßá ìÝñá.
Êåñäßæïõí ïé Indians.
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôþ, åßíáé ðïëý ùñáßï ðïõ âãÞêá ëßãï.
Ößëáèëïé ôùí Yankees, ðáñáêáëþ ôçí ðñïóï÷Þ óáò óôï êåíôñéêü ôáìðëü ãéá ìéá
- Ýêðëçîç óôï äéÜëåéììá ôïõ 7ïõ ãýñïõ. - Ù÷, ü÷é.
Åßíáé üëá øÝìáôá!
Èá óå ðëçãþóåé!
ÂãÜëôå ìå áðü åäþ, áëëÜ áõôÞ äåí Ý÷åé øõ÷Þ!
ÄïêéìÜóáìå ôá ðÜíôá... ìðÝéæìðïë, óôñéðôßæ.
Ïýôå ôçãáíßôá äåí ôñþåé.
¸÷åé áíåðáíüñèùôç âëÜâç.
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá ìå ôïõò Üíôñåò.
Äåí îÝñåôå ðùò íá áíôéìåôùðßóåôå ìéá åñùôéêÞ áðïãïÞôåõóç.
Êáé ðïéá åßíáé ç óõíôáãÞ óáò, Äñ. Ïéóôñïãüíá;
Ôñþôå ðáãùôü êáé âëÝðåôå êïìåíôß, ìÝ÷ñé íá óõã÷ñïíéóôïýí ïé ðåñßïäïé óáò;
Íáé, áõôü åßíáé.
ÈåÝ ìïõ.
Ðüóï êáéñü ôï êÜíåéò áõôü;
Ï ìðáìðÜò ìïõ, ìïõ Ýìáèå íá ñß÷íù üôáí Þìïõí ìéêñÞ.
¼ôáí íéþèù ìïíáîéÜ êáé êáôÜèëéøç, Ýñ÷ïìáé åäþ,
êáé èõìÜìáé üôé... ôá üðëá Ý÷ïõí ðëÜêá.
ÎÝñåéò, ï Ôåíô åßíáé åíÜíôéá óôá üðëá.
Êáé ãé' áõôü ï Ôåíô äåí ðñüêåéôáé íá ìÜèåé ðïôÝ ãéá åäþ.
Áêïýóôçêå ëßãï ôñïìáêôéêü, ìå ìÝíá íá êñáôÜù ôï üðëï, Ýôóé;
¼÷é, èÝëù íá ðù, ìçí ôï ðåéò óôïí Ôåíô.
Èåò íá äïêéìÜóåéò;
Åííïåßôáé.
Íáé, íáé, áõôü ÷ñåéáæüìïõí.
¸íéùèá ôüóï áíßó÷õñïò üëï áõôü ôïí êáéñü, áëëÜ áõôü...
áõôü åßíáé äýíáìç, áõôü åßíáé...
¸ðñåðå íá áíáöÝñù üôé êëùôóÜåé ðïëý.
ÐñÝðåé íá óôï ðáñáäå÷ôþ, üôáí ãýñéóå óðßôé, ï ÌÜñóáë ÷áìïãåëïýóå...
êïéìÞèçêåò ìáæß ôïõ; Ãéáôß, ðñáãìáôéêÜ, ëßãï Þèåëá íá ôï ðñïôåßíù.
ÌåñéêÝò öïñÝò ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé,
åßíáé íá Ýñèåéò óå åðáöÞ ìå ôçí ãõíáéêåßá ðëåõñÜ óïõ.
- Íáé, íáé! - Óõã÷áñçôÞñéá, ëïéðüí.
Åßóáé ç ðñþôç ðïõ ôïõ Ýöôéáîå ôï êÝöé üëï ôï êáëïêáßñé.
- ÊÝñäéóåò. - Ôé êåñäßæù;
Èá óïõ ðù ôé êåñäßæåéò. Èá ðÜìå åêäñïìÞ ôï óáââáôïêýñéáêï.
ÁëÞèåéá; Ðïëý ùñáßá.
Íáé, ï èåßïò ìïõ Ý÷åé Ýíá ðáñáèáëÜóóéï åîï÷éêü óôï Ìüíôïê,
åßíáé ðïëý ñïìáíôéêÜ.
Ï èåßïò ìïõ Ý÷åé ñßîåé ôüóåò ãêüìåíåò åêåß.
ÐñÝðåé íá åßíáé ùñáßï óðßôé. ¸÷ù äåé öùôïãñáößåò ôïõ èåßïõ óïõ.
Èá åßíáé ôüóï ôÝëåéá.
ÅðéôÝëïõò èá åßìáóôå ìüíïé.
Åßóáé óßãïõñïò üôé ï ÌÜñóáë äåí èá Ý÷åé ðñüâëçìá;
Íáé, åííïåßôáé. Ößëå, ôá ðÜù ðïëý êáëýôåñá.
ÂáóéêÜ, ðÜñå ôï áìÜîé ìïõ.
- ÁëÞèåéá; - Íáé.
Åõ÷áñéóôþ, êáé...
Áí ìå ÷ñåéáóôåßò ôßðïôá, ìÝñá Þ íý÷ôá, áðëÜ ôçëåöþíçóå ìïõ...
ÎÝñåéò êÜôé, ìçí ìå ðÜñåéò ôçëÝöùíï.
Ôé; Ôé Ýãéíå;
Åßíáé ï ëïãáñéáóìüò ôçò ðéóôùôéêÞò êÜñôáò ôçò Ëßëé
Èá îÝ÷áóå í' áëëÜîåé ôçí äéåýèõíóç.
Êáé;
Êáé áíáñùôéÝìáé ôé Ýîïäá Ý÷åé óôï Óáí Öñáíóßóêï.
¼÷é. ¼÷é, äåí èá âãåé óå êáëü íá ôá êïéôÜò áõôÜ.
- ¸÷åéò êÜíåé ôüóç ðñüïäï. - Ôï îÝñù, áëëÜ...
¼÷é!
Èá ì' åõ÷áñéóôåßò ãé' áõôü.
Åßóáé êáëüò ößëïò, Ôåíô.
5 Áõãïýóôïõ, ìßá ÷ñÝùóç, åéóéôÞñéá.
Ãéá ôé; George Clinton and the P-Funk All-Stars.
10 Áõãïýóôïõ, ìßá ÷ñÝùóç, åßäç ôÝíéò.
18 Áõãïýóôïõ, äýï ÷ñåþóåéò, ìðéóôñü ôïõ ÌÜñéï,
êáé áêïýóôå êé áõôü, ÐáëÜôé ôùí êáôïéêßäéùí.
ÂëÝðåôå ôé óçìáßíåé áõôü, óùóôÜ;
ÏõÜïõ, ôï ìðéóôñü ôïõ ÌÜñéï.
Ôé ôÝëåéï ìÝñïò íá ðïõôáíßæù.
Ìüíï ôï êáëýôåñï ãéá ôçí ìéêñÞ ìïõ Ëßëé.
Èñýëå ôçò öáíê Ôæïñôæ Êëßíôïí, ÷áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ ìå ðñüóåîåò óôçí óõíáõëßá
êáé ìå áíÝâáóåò óôçí óêçíÞ íá ÷ïñÝøù áëÜ Êüñôíé Êïî.
Êáé åãþ ÷áßñïìáé ðïõ äÝ÷ôçêåò íá ðáßîåéò ôÝíéò ìáæß ìïõ.
ÎÝñåéò, ï ÌÜñóáë ðñïóðáèïýóå íá ìå ðåßóåé íá ðÜìå ãéá ôÝíéò åííéÜ ÷ñüíéá,
áëëÜ äåí ðÞãáéíá, ãéáôß äåí ôïí áãáðïýóá ðñáãìáôéêÜ.
Óïõ ðÞñá Ýíá äþñï.
¸íá êïõíÜâé!
Èá ôïõ ðÜñù ëßãï öáãçôü áðü äßðëá, áðü ôï ÐáëÜôé ôùí êáôïéêßäéùí.
ÐÜíôá Þèåëá Ýíá,
áëëÜ ï ÌÜñóáë åß÷å ìéá êñõöïöïâßá ãéá ôá êïõíÜâéá.
ÐÜù óôïß÷çìá üôé ó' Ýâáëå íá õðïó÷åèåßò üôé äåí èá ôï ðåéò óå êáíÝíáí.
Íáé.
Ó' áãáðÜù, èñýëå ôçò öáíê, Ôæïñôæ Êëßíôïí.
Êé åãþ ó' áãáðÜù, Ëßëé.
ÓùóôÜ, ÌÜñóáë. Åßíáé üëç äéêéÜ ìïõ.
Ôþñá èá ôçí áöÞóù íá ðáßîåé ìå ôá ìáëëéÜ ìïõ.
Äåí Ý÷ù áêïýóåé ðïôÝ ìïõ ôßðïôá ðéï ôñåëü.
Íáé, ãéáôß öïâÜóáé ôá êïõíÜâéá; Åßíáé áîéáãÜðçôá.
Ãéáôß, Ñüìðéí, åßíáé óáí ÷íïõäùôÜ, ìáêñüóôåíá ðïíôßêéá.
ÅðéðëÝïí, áõôÝò ïé ÷ñåþóåéò åßíáé ðñéí áðü Ýíá ìÞíá.
Áêñéâþò.
Ãéá ôéò íÝåò ÷ñåþóåéò, ðñÝðåé íá äåéò ôïí ëïãáñéáóìü ôçò óôï ºíôåñíåô.
Ìðïñåßò íá äåéò ôçí äñáóôçñéüôçôá ôçò ðéóôùôéêÞò, ìÝ÷ñé ðñéí äýï þñåò.
ÁëëÜ, îÝñåéò, ìç ôï êÜíåéò.
Ãéáôß ìéëÜò; Ãéáôß ìéëÜò;!
×ñåéÜæåôáé ôïí êùäéêü ôçò. Ëåò êáé Ý÷åé ôïí êùäéêü ôçò.
Ùñáßá, Ý÷åé ôïí êùäéêü ôçò.
ÕðÜñ÷åé ìéá ÷ñÝùóç íùñßôåñá óÞìåñá, óôï îåíïäï÷åßï ÊÝëåô óôçí 5ç.
Äåí ôï ðéóôåýù. Ç Ëßëé ãýñéóå óôç ÍÝá Õüñêç.
Äåí ôï ðéóôåýù.
Ç Ëßëé åßíáé óôç ÍÝá Õüñêç;
ÌÜëëïí ðßóôåõá üôé èá ìå ðÜñåé ôçëÝöùíï, üôáí èá åðÝóôñåöå.
Áõôüò Þôáí ï ìüíïò ëüãïò ðïõ ìðüñåóá êáé óõãêñáôÞèçêá üëï ôï êáëïêáßñé.
Áõôü Þôáí "óõãêñÜôçóç";
ÅíôÜîåé, îÝñåôå ôé; Ôçí ðáßñíù.
- ¼÷é. - Ôåíô, äþóå ìïõ ôï ôçëÝöùíï.
Äåí èá ôçí ðÜñåéò, áõôü äåí è' áëëÜîåé ôßðïôá.
Åóý, Ýëá åäþ.
Êïßôá, üóï èá ëåßðïõìå ôï óáââáôïêýñéáêï, ìðïñåßò íá Ý÷åéò ôï íïõ óïõ,
íá ôïí ðñïóÝ÷åéò ìçí ðÜñåé óôï îåíïäï÷åßï.
ÈÝëåôå íá êÜíù ôçí íôáíôÜ;
20 äïëÜñéá.
Ôçí þñá.
Êáé ëåöôÜ ãéá ðßôóá.
Íáé, ôé ëåò íá ôï êÜíåéò ôæÜìðá, áëëéþò êÜèå öïñÜ ðïõ âãáßíïõìå, íá âëÝðåéò áõôü;
¸ëá åäþ.
- ÌáôÜêéá ìïõ üìïñöá. ×åéëÜêéá ìïõ. - ÃëõêÝ ìïõ, æïõæïõíÜêé ìïõ.
ÅíôÜîåé, èá ôï êÜíù! ÓôáìáôÞóôå íá åßóôå æåõãÜñé.
- ÌÜñóáë. - ÌÜñóáë. ÌÜñóáë!
Ôåíô, îÝñù üôé äåí ðñÝðåé íá ôï êÜíù, áëëÜ äåí ìðïñþ!
- Áí ôçí ðÜñåéò... - ¹ìáóôáí ìáæß...
- åííéÜ ÷ñüíéá! - ï,ôé Ýêáíåò ôüóï êáéñü íá ôçí îå÷Üóåéò
èá ðÜåé ÷áìÝ...
×áßñåôå, ôï äùìÜôéï ôçò Ëßëé ¢ëíôñéí, ðáñáêáëþ.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
- Êëåßó' ôï ôþñá. - Ôåíô, äåí ìðïñþ íá ôï êëåßóù.
- Êëåßó' ôï ôþñá. - Ïé ðýñáõëïé Ýöõãáí,
- êáé îÝñù üôé äå óõìöùíåßò. - Êëåßó' ôï.
Íáé;
ÁðÜíôçóå Ýíáò Üíôñáò.
ÕðÜñ÷åé Ýíáò Üíôñáò óôï äùìÜôéï.
- ÐÜù åêåß. - Ößëå, äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü.
ÐñÝðåé íá ðÜù åêåß, êáé íá ôçò ðù üôé ôçí áãáðÜù,
ðñÝðåé íá ôçí ðáñáêáëÝóù íá ìå äå÷ôåß ðßóù,
áêüìá êé áí ÷ñåéáóôåß íá ôçí ðáñáêáëÝóù.
- ÌÜñóáë, äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü. - ÁëÞèåéá, ãéáôß ü÷é;
56 ìÝñåò.
Ôüóï ìïõ ðÞñå ãéá íá öôÜóù óå áõôü ôï óçìåßï.
Ãéáôß åßóáé áîéïëýðçôïò!
Óõããíþìç, áëëÜ áõôÞ ôç óôéãìÞ, äåí åßóáé ï ÌÜñóáë.
Åßóáé ôï ìßæåñï, êëáøéÜñéêï öÜíôáóìá ôïõ ÌÜñóáë ðïõ ìõñßæåé óáìðïõÜí,
êáé åéëéêñéíÜ, êÜðïéïò óáí åóÝíá äåí Ý÷åé êáìßá åëðßäá ìå ìéá êïðÝëá óáí ôçí Ëßëé.
ÎÝñåéò ðïéïò èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé ìéá åõêáéñßá óå âÜèïò ÷ñüíïõ;
Ï ÌÜñóáë.
Ï ðñáãìáôéêüò ÌÜñóáë.
ÁëëÜ áí ðáò åêåß üðùò åßóáé ôþñá,
èá ôïõ ÷áëÜóåéò ôçí åõêáéñßá, êáé äåí èá óå óõã÷ùñÝóåé ðïôÝ.
ÖõóéêÜ, ï,ôé ëÝù åãþ, åóý èá êÜíåéò ôï áíôßèåôï, ïðüôå
êáëü óáââáôïêýñéáêï. ÊáëÞ êáôáóôñïöÞ ôçò æùÞò óïõ.
ÐÜìå, Ñüìðéí.
Ìðïñïýìå áêüìá íá ðÜñïõìå ôï áìÜîé;
Ôïëìçñü. Ôïëìçñü íá æçôÞóåéò ôï áìÜîé.
Ôé;
Äåí åßðá ôßðïôá.
Ðéóôåýåéò üôé Þìïõí ðïëý óêëçñüò ìáæß ôïõ.
Äåí åßðá ôßðïôá.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìå êáôçãïñåßò üôé Þìïõí ðïëý óêëçñüò ìáæß ôïõ.
Åóý åßðåò íá ôïí âïçèÞóù ìå üðïéïí ôñüðï ÷ñåéáóôåß.
Íáé, üðïéïí ôñüðï ÷ñåéáóôåß, ü÷é "ÐÝñíá ôïõ ìéá èçëéÜ óôï ëáéìü".
ÁëëÜ åßíáé åíôÜîåé íá ôïõ äþóåéò ìéá ìðåñÝôá;
Íáé, ìïõ ôï 'ðå.
Åßóáé ôñåëÞ ìå ôá üðëá ëïéðüí.
¼÷é, ìïõ áñÝóïõí ôá üðëá.
- ÎÝñåéò ðüóïé Üíèñùðïé... - Ç äåýôåñç ôñïðïëïãßá...
- óêïôþíïíôáé êÜèå ÷ñüíï óå áôõ÷Þìáôá - ðñïóôáôåýåé ôï äéêáßùìá ìïõ íá ïðëïöïñþ
ÊáëÜ, êáëÜ, êáëÜ.
¹ìïõí ðïëý óêëçñüò ìáæß ôïõ.
ËéãÜêé.
Èá ðÜñù ôïí ÌðÜñíé, íá äù ôé êÜíïõí.
ÌðÜñíé åäþ.
¸ëá, ðïõ åßóôå;
Åßìáóôå óå Ýíáí Ýñáíï. ÂïçèÜìå íåáñÝò êïðÝëåò íá ìáæÝøïõí ëåöôÜ ãéá ôï êïëëÝãéï.
ÓôñéðôéôæÜäéêï, ùñáßá.
Åßíáé êáëÜ ï ÌÜñóáë;
Íáé, åäþ åßíáé êáé ðåñíÜåé êáëÜ. Ðåñßìåíå.
ÌÜñóáë; Ðåò óôïí Ôåíô...
- Ù÷. - Êéüëáò;
Ôé; Ôé ù÷;
¸öõãå.
Ôïí Ý÷áóåò;
Äåí ôï ðéóôåýù. Èá ðÜåé óôï îåíïäï÷åßï.
Ãáìþôï, äßêéï Ý÷åéò. ÊáëÜ, êáëÜ, Üêïõ ôé èá êÜíïõìå.
Èá ðáò óôï îåíïäï÷åßï êáé èá ôïí âñåéò.
Åãþ èá êáèßóù åäþ ãéá Ýíá ðñéâÝ. Ìå ôï ôñßá. ¸íá, äýï...
ÌðÜñíé!
Åß÷å êáé ôæáêïýæé ôï óðßôé ôïõ èåßïõ óïõ;
¸íá ðïëý ùñáßï.
Ãåéá, ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå óå ðïéï äùìÜôéï åßíáé ç Ëßëé ¢ëíôñéí;
ÌÜñóáë.
Ãåéá.
Ôé Ýãéíå;
ÐÞãá óôïí üñïöï ôçò Ëßëé,
êáé åß÷á åôïéìÜóåé Ýíáí ìßíé ëüãï óôï êåöÜëé ìïõ...
ï,ôé Þèåëá íá ôçò ðù üëï ôï êáëïêáßñé ãéá áãÜðç, ðßóôç, óåâáóìü.
×ôýðçóá ôçí ðüñôá.
Êáé ÷ôýðçóåò ôïí êáéíïýñéï ãêüìåíï ôçò Ëßëé;
Íáé.
Äåí Þôáí ï êáéíïýñéïò ãêüìåíïò ôçò Ëßëé.
Ôé; Ðïéïò... Þôáí;
Ôïí ëÝãáíå Ôæüé ÁíôÜëéáí,
áí êáé ÷ñçóéìïðïéïýóå áñêåôÜ øåõäþíõìá óôçí êáñéÝñá ôïõ óáí êëÝöôçò ôáõôïôÞôùí.
Ðñïöáíþò, íùñßôåñá ôï êáëïêáßñé...
ÍôñÝðïìáé ôüóï ðïëý.
Èá ïñêéæüìïõí üôé åß÷á ìåñéêÜ øéëÜ.
ÎÝñù, îÝñù, óõããíþìç.
Ïñßóôå.
¼÷é, êïõìðß åßíáé.
Êïõìðß Þôáí.
- ÄÝ÷åóôå ðéóôùôéêÝò êÜñôåò; - ÖõóéêÜ.
¢ñá ç Ëßëé äåí ãýñéóå, êáé äåí Ý÷åé ãêüìåíï;
Áõôü åßíáé êáëü, óùóôÜ;
Íáé.
Äåí îÝñù.
ÁõôÝò ïé ÷ñåþóåéò Þôáí ï ìüíïò ìïõ óýíäåóìïò ìáæß ôçò.
Äåí îÝñù ðïõ åßíáé Þ ôé êÜíåé.
¹ôáí üëç ìïõ ç æùÞ êáé ôþñá Ýöõãå.
Ðñþôç ìÝñá óôï êïëëÝãéï, Ýóêáóá ìýôç, Þìïõí ðïëý öñéêáñéóìÝíïò,
êáé ðÞãá óôï äùìÜôéï ìïõ, êáé Þôáí åêåß ï óõãêÜôïéêïò ìïõ,
îáðëùìÝíïò óôï êñåâÜôé ìå ôá ðüäéá óôïí ôïß÷ï.
Öïñïýóå áêïõóôéêÜ, ÷áìïãåëïýóå ëåò êáé äåí ôïí Ýíïéáæå ôßðïôá.
×áñïýìåíïò.
Ìå áõôïðåðïßèçóç.
×ùñßò öüâï ãéá ôßðïôá.
Åóý Þóïõí áõôüò.
Åóý ðñéí ãíùñßóåéò ôçí Ëßëé.
Ôåíô;
Íáé;
¹ìïõí ìáóôïõñùìÝíïò åêåßíç ôç ìÝñá.
¹ìïõí, Þìïõí ôüóï ðïëý, ðïõ íüìéæá üôé åßóáé ï ðñýôáíçò.
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù, åßíáé üôé õðÜñ÷åéò êáé óå Ýêäïóç ÷ùñßò ôçí Ëßëé,
êáé äåí åßíáé áõôÞ.
Ìçí áöÞóåéò ôçí Ëßëé íá óïõ êëÝøåé ôçí ôáõôüôçôá, üðùò ôçò ôçí Ýêëåøå áõôüò.
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, ôÝëïò.
Áðü áýñéï, èá åßìáé êáëÜ.
- Ãåéá ìáò. - Ãåéá ìáò.
ÁëëÜ äåí Þôáí, ãéáôß äåí ëåéôïõñãïýí Ýôóé ôá ðñÜãìáôá.
Ôçí åðüìåíç ìÝñá, âñÞêå ìéá êÜëôóá ôçò Þ êÜôé ôÝôïéï,
êáé ãõñßóáìå óôï ðñþôï óôÜäéï.
Êáé ôüôå, Ýíá ðñùß...
Ôåíô, ðñÝðåé íá ôï äåéò áõôü.
Ù÷ ü÷é, ôé ðÜëé;
ÌÜñóáë, ôé êÜíåéò;
ÊõñéáêÞ åßíáé.
Åßíáé ìÝñá ôçãáíßôáò.
Ôïõ ðÞñå 67 ìÝñåò êáé ìåñéêÝò áðáßóéåò ôçãáíßôåò...
Ðïëý êáëÝò.
Ðïëý êáëÝò
...áëëÜ ï ÌÜñóáë åß÷å áíáóôçèåß.
Ãéáôß, åíþ ôï ìðÝéæìðïë, ôï óôñéðôßæ, êáé ôá üðëá ìðïñïýí íá âïçèÞóïõí,
ôï ìüíï ðïõ ìðïñåß ðñáãìáôéêÜ íá ãéáôñÝøåé ìéá ðëçãùìÝíç êáñäéÜ,
...åßíáé ï ÷ñüíïò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HimymTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net
¹ôáí Éïýíéïò ôïõ 2006,
êáé ç æùÞ ðÞñå ìéá áðñïóäüêçôç ôñïðÞ.
ÌðáìðÜ, ìðïñåßò áðëÜ íá ðáò óôï óçìåßï ðïõ ãíùñßæåéò ôçí ìáìÜ;
Íéþèù üôé ìéëÜò êáíÝíá ÷ñüíï.
ÃëõêéÜ ìïõ, üëá áõôÜ ðïõ óáò ëÝù åßíáé óçìáíôéêÜ.
Åßíáé üëá ìÝñïò ôçò éóôïñßáò.
- Ìðïñþ íá ðÜù óôï ìðÜíéï; - ¼÷é.
Ôï êáëïêáßñé ôïõ 2006 Þôáí ôüóï õðÝñï÷ï üóï êáé áðáßóéï.
Ãéá ìÝíá, îåêßíçóå ðïëý êáëÜ.
ÂáóéêÜ, ç ðñþôç ìÝñá Þôáí áðßóôåõôç.
Ôá Ýöôéáîá åðéôÝëïõò ìå ôçí Ñüìðéí.
ÁëëÜ üóï åãþ Ýëåéðá, ðåñíþíôáò ìéá áðü ôéò êáëýôåñåò íý÷ôåò ôçò æùÞò ìïõ,
ï èåßïò óáò ï ÌÜñóáë ðåñíïýóå ìéá áðü ôéò ÷åéñüôåñåò äéêÝò ôïõ.
Áõôü Þôáí;
×ùñßæïõìå;
ÌÜñóáë, ëõðÜìáé. ÐñÝðåé...
ÐñÝðåé íá ðÜù óôï Óáí Öñáíóßóêï êáé íá ðáñáêïëïõèÞóù áõôü ôï ðñüãñáììá
êáëþí ôå÷íþí, êáé íá äù ðïéá åßìáé Ýîù áðü ôçí ó÷Ýóç ìáò.
Êáé ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá ôï êáôáöÝñù áõôü åßíáé áí...
áí äåí ìéëÜìå ãéá ëßãï êáéñü.
Ãéá ëßãï êáéñü.
Êáëýôåñá ðïôÝ, åíôÜîåé;
Áí ðåñÜóåéò ôçí ðüñôá, ôåëåéþóáìå.
Äåí èá îáíáêïýóåéò ôç öùíÞ ìïõ ðïôÝ.
Èá ôçí ðÜñù.
- ¼÷é, ü÷é. - Ôåíô, åßíáé...
Áí ôçí ðÜñåéò åíþ óïõ æÞôçóå íá ìçí ôï êÜíåéò èá öáíåßò áäýíáìïò
êáé èá ôï ìåôáíéþóåéò.
¢êïõóå, üôáí èá èÝëåéò íá ôçí ðÜñåéò, èá Ýñ÷åóáé íá âñßóêåéò åìÝíá.
Èá óïõ ñß÷íù ìéá ìðïõíéÜ óôá ìïýôñá.
Åßóáé êáëü ößëïò, Ôåíô.
Ãåéá.
Ôá 'ìáèåò ôá ìåãÜëá íÝá;
Åííïåßò üôé ç Ëßëé êáé ï ÌÜñóáë ÷þñéóáí,
êáé ç Ëßëé Ýöõãå êáé äåí óõíÝâç ôßðïôá óçìáíôéêü ÷èåò ôï âñÜäõ;
Íáé, íïìßæù ôá îÝñåé.
ÈåÝ ìïõ.
ËõðÜìáé ðïëý. Ôé...
Ôé óõíÝâç;
¸öõãå.
Êáé äåí îÝñù êáí áí èá îáíáãõñßóåé.
ÐÞñá ôï ìÞíõìá óïõ ìüëéò îýðíçóá.
- ËõðÜìáé, áäåñöÝ. - Åõ÷áñéóôþ.
ÎÝñù üôé óïõ åßíáé äýóêïëï,
áëëÜ èÝëåéò íá áêïýóåéò êÜôé ðïõ ü÷é ìüíï èá óå êÜíåé íá íéþóåéò êáëýôåñá,
áëëÜ èá ó' åíèïõóéÜóåé êéüëáò;
Åííïåßôáé.
Ãéá ðñþôç öïñÜ, óôá ÷ñïíéêÜ, ïé ôñåéò ìáò åßìáóôå åëåýèåñïé ôáõôü÷ñïíá.
Ôçí ïíåéñåõüìïõí áõôÞ ôç ìÝñá, áãüñéá, êáé èá åßíáé èñõëéêü.
Ìáæß, èá êáôáêôÞóïõìå ôçí ðüëç.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ êÜðïéá èá èÝëåé íá ãõñßóåé óôïí ðñþçí ößëï ôçò,
èá åßìáóôå åêåß.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ êÜðïéá èá èÝëåé íá ëýóåé ôá ðñïâëÞìáôá ìå ôïí ðáôÝñá ôçò
ìÝóù ôïõ åëåýèåñïõ óåî êáé ôïõ ðéþìáôïò êáôÜ óõññïÞí, èá åßìáóôå åêåß.
ÊÜèå öïñÜ ðïõ ìðÜôóåëïñ ðÜñôé íýöçò ðåñíÜåé ìÝóá áðü ôçí ðüëç ìå ëéìïõæßíá,
êáé üëåò âãÜæïõí ôá êåöÜëéá ôïõò áðü ôçí çëéïñïöÞ êáé öùíÜæïõí:
"Ôé ëÝåé, ÍÝá Õüñêç;"
èá åßìáóôå ï,ôé ëÝåé ç ÍÝá Õüñêç.
Êýñéïé, åôïéìáóôåßôå ãéá...
Ãáìþôï, åóåßò ôï êÜíáôå, Ýôóé;
How I Met Your Mother Season 2 Episode 01 "Where Were We?"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
¸íá ðñÜãìá ðïõ Ýìáèá åêåßíï ôï êáëïêáßñé åßíáé üôé üôáí ç áãÜðç ãåííéÝôáé...
...êáé üôáí ç áãÜðç ôåëåéþíåé, ïé ðñþôåò 30 ìÝñåò åßíáé áîéïóçìåßùôá üìïéåò.
Êáôáñ÷Üò, ðåñíÜò ôïí ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï óïõ óôï êñåâÜôé.
Ïé ößëïé óïõ äåí áíôÝ÷ïõí íá óå áêïýíå.
¹ôáí ðïëý üìïñöï ôñáãïýäé.
Ôüóï... çëßèéï, ößëå.
Êáé ðïôÝ äåí öïñÜò ðáíôåëüíé.
- ¸é, ÌÜñóáë. - ¸é, Ôåíô.
ÐåéíÜò;
Ôé íüçìá õðÜñ÷åé; Èá ìðïñïýóá íá öÜù ëßãï öáãçôü, áëëÜ èá ì' áöÞóåé.
ÔïõëÜ÷éóôïí, óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç ôï äéþ÷íåéò åóý.
¸ëá ñå, åßíáé ÊõñéáêÞ. Åßíáé ìÝñá ôçãáíßôáò.
Ç Ëßëé Ýêáíå ðÜíôá ôéò ôçãáíßôåò.
ËÜôñåõá ôéò ôçãáíßôåò ôçò.
Ôüóï áðáëÝò. Ôüóï æåóôÝò.
Ôüóï ôÝëåéá ó÷çìáôéóìÝíåò.
Áêüìá ãéá ôéò ôçãáíßôåò ôçò ìéëÜìå;
¸ëá, ðñÝðåé íá öáò êÜôé, ôé íá óïõ öÝñù;
- Ìðýñá. - ¼÷é, áõôü Þôáí ôï âñáäéíü óïõ.
ÊáëÜ.
Ôüôå èá öÜù ï,ôé Ý÷åé ìåßíåé.
ÄçëáäÞ, êÜèåôáé óðßôé üëç ôçí þñá êáé äåí êÜíåé óåî;
ÊÜôóå, áõôü êÜíåéò üôáí Ý÷åéò áññáâùíéáóôéêéÜ.
Èá Ýðñåðå íá åßíáé åäþ êáé íá ãéïñôÜæåé. Åßíáé åëåýèåñïò.
¸âãáëå áõôüí ôïí êïêêéíïìÜëëéêï üãêï.
Èá Ýðñåðå íá ãñÜöåéò êáé íá åéêïíïãñáöåßò ðáéäéêÜ âéâëßá.
ÎÝñåéò ôé ðñÝðåé íá êÜíåé ï ÌÜñóáë.
ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåé íá óôåíï÷ùñéÝôáé.
¼ôáí óôåíï÷ùñéÝìáé, óôáìáôÜù íá óôåíï÷ùñéÝìáé êáé ãßíïìáé öïâåñüò.
ÁëÞèåéá.
Ìüíï Ýíáò ìÞíáò ðÝñáóå.
ÐñÝðåé áðëÜ íá ðÜåé ìå ôïí ñõèìü ôïõ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ç Ëßëé äçìéïýñãçóå üëï áõôü ôïí ÷áìü.
Ìçí åßóáé ôüóï óêëçñüò ìáæß ôçò.
Êé áõôÞ ößëç ìáò åßíáé. ÁðëÜ ðñïóðáèåß íá êáôáëÜâåé ðïéá åßíáé.
Íá êáôáëÜâåé ðïéá åßíáé;
Íáé, íá ðÜñåé åìÝíá. ¸÷ù ïëüêëçñç ëßóôá.
Åßíáé åãùßóôñéá. Åßíáé áíþñéìç. Åßíáé...
Ôé;
ÈåÝ ìïõ, ôá ìÜôéá óïõ åßíáé ôüóï ãáëáíÜ.
ÁñêïõäÜêé ìïõ.
Áõôü åßíáé...
Íáé, Þôáí äýóêïëï íá íéþóù ôüóï Üó÷çìá.
¸âãáéíá ìå ôçí ãõíáßêá ôùí ïíåßñùí ìïõ, êáé ôá ðñÜãìáôá ðÞãáéíáí ôÝëåéá.
ÔïõëÜ÷éóôïí ôïí ðåñéóóüôåñï êáéñü.
ÂñÞêá ôï óáìðïõÜí ôçò.
ÌÜëëïí ôï Üöçóå.
Ìõñßæåé óáí áõôÞ.
ËåâÜíôá êáé êï÷ýëéá... åëðßäá.
ÊáôÜ êÜðïéïí ôñüðï, åñùôéêÜ êáé üìïñöá ôáõôü÷ñïíá.
Áõôü åßíáé ôï äéêü ìïõ.
Óõããíþìç.
Ðßóôåøá üôé äåí èá êïéìçèåß ðïôÝ.
- Ù÷. - Êéüëáò;
Ôçí ðáßñíåé ôçëÝöùíï.
- Äåí áêïýù ôßðïôá... - Ôçí ðáßñíåé ôçëÝöùíï.
¼÷é.
ÅíôÜîåé, Ý÷åéò äßêéï, äåí èá ôçí ðÜñù.
Äåí èá ôçí ðÜñù.
ÔåëéêÜ ôçí ðÞñá.
Êáé Üêïõ, Üëëáîå ôïí áñéèìü ôçò.
Ôé, ëåò êáé ôçí êõíçãÜù;
Ëåò êáé åßíáé ôüóï îå÷ùñéóôÞ.
Ëåò êáé åßíáé ç ìüíç Ëßëé ¢ëíôñéí åêåß Ýîù.
Ãéáôß õðÜñ÷ïõí ôÝóóåñéò áêüìá, ìüíï óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ Óáí Öñáíóßóêï,
êáé öáßíïíôáé üëåò ðïëý êáëýôåñåò áðü áõôÞí,
áð' üôé êáôÜëáâá óôçí óýíôïìç êïõâÝíôá ðïõ åß÷áìå.
- ÊáôÜëáâå üôé åßìáé åäþ; - Íáé, ãåéá óïõ Ñüìðéí.
- ÔÝëïò ðÜíôùí, ìéá Ëßëé ¢ëíôñéí åßðå... - ÐñÝðåé íá óôáìáôÞóåé áõôü.
Ôåíô, ìüëéò áñ÷ßóáìå íá âãáßíïõìå.
ÓõìöùíÞóáìå íá ìçí ðñï÷ùñÞóïõìå ãñÞãïñá, áëëÜ êáôÜ êÜðïéïí ôñüðï, Ý÷ïõìå Ýíá ìùñü.
Äåí ìðïñåß íá öÜåé ìüíïò ôïõ. Êëáßåé ðïëý, ìáò êñáôÜåé îýðíéïõò ôï âñÜäõ.
Äïêßìáóåò íá ôïí èçëÜóåéò; ÃáìÜôï!
Êïßôá, Þôáí ìáæß åííéÜ ÷ñüíéá.
¸÷åé ðåñÜóåé ìüíï åíÜìéóçò ìÞíáò.
ÐñÝðåé áðëÜ íá ðÜåé ìå ôïí ñõèìü ôïõ.
ÊïéìÞèçêå óôï ðÜôùìá ÷èåò, Ôåíô.
- ¸âëåðå èñßëåñ. - Áí ôïí áãáðÜò, ðñÝðåé íá ôïí âïçèÞóåéò.
ÐñÝðåé íá ôïí âãÜëïõìå áðü ôï óðßôé.
×ñåéÜæåôáé êáèáñü áÝñá. ×ñåéÜæåôáé ôï öùò ôïõ Þëéïõ.
...Çëéá÷ôßäåò.
Êýñéïé, õðïäå÷ôåßôå óôç óêçíÞ... ôçí Çëéá÷ôßäá.
ÐñáãìáôéêÜ äåí íïìßæù íá âïçèÞóåé áõôü.
ÎÝñåéò ãéáôß äåí îåðÝñáóåò áêüìá ôçí Ëßëé;
Ãéáôß áêüìá ìðïñåßò íá ôçí öÝñåéò óôï ìõáëü óïõ ãõìíÞ.
Äåí ìðïñåßò íá îåðåñÜóåéò ìéá ãõíáßêá, ìÝ÷ñé íá óôáìáôÞóåéò
íá öÝñíåéò óôï ìõáëü óïõ ôá âõæéÜ ôçò. Åßíáé åðéóôçìïíéêü ãåãïíüò.
Ï ìÝóïò áíôñéêüò åãêÝöáëïò ìðïñåß íá áðïèçêåýóåé
ðåðåñáóìÝíï áñéèìü åéêüíùí âõæéþí.
Êáé ï äéêüò óïõ óêëçñüò äßóêïò åßíáé ãåìÜôïò ìå ôçò Ëßëé.
Åßíáé ðïëëÜ.
Äåí èá öýãïõí, áí äåí áðïèçêåýóåéò ðÜíù ôïõò
åéêüíåò âõæéþí áðü Üëëåò ãõíáßêåò.
Áõôü ôï ôáîßäé ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß ìÝ÷ñé êáé åêáôïììýñéá âõæéÜ,
ïðüôå îåêéíÜìå óÞìåñá, ößëå ìïõ.
Äýï ôç öïñÜ.
ÁõôÜ ìåôñÜíå ãéá ôÝóóåñá.
Íáé.
Ùñáßá ðåñíÜìå, Ýôóé; Åßìáóôå Ýîù, Ý÷åé ùñáßá ìÝñá.
Êåñäßæïõí ïé Indians.
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôþ, åßíáé ðïëý ùñáßï ðïõ âãÞêá ëßãï.
Ößëáèëïé ôùí Yankees, ðáñáêáëþ ôçí ðñïóï÷Þ óáò óôï êåíôñéêü ôáìðëü ãéá ìéá
- Ýêðëçîç óôï äéÜëåéììá ôïõ 7ïõ ãýñïõ. - Ù÷, ü÷é.
Åßíáé üëá øÝìáôá!
Èá óå ðëçãþóåé!
ÂãÜëôå ìå áðü åäþ, áëëÜ áõôÞ äåí Ý÷åé øõ÷Þ!
ÄïêéìÜóáìå ôá ðÜíôá... ìðÝéæìðïë, óôñéðôßæ.
Ïýôå ôçãáíßôá äåí ôñþåé.
¸÷åé áíåðáíüñèùôç âëÜâç.
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá ìå ôïõò Üíôñåò.
Äåí îÝñåôå ðùò íá áíôéìåôùðßóåôå ìéá åñùôéêÞ áðïãïÞôåõóç.
Êáé ðïéá åßíáé ç óõíôáãÞ óáò, Äñ. Ïéóôñïãüíá;
Ôñþôå ðáãùôü êáé âëÝðåôå êïìåíôß, ìÝ÷ñé íá óõã÷ñïíéóôïýí ïé ðåñßïäïé óáò;
Íáé, áõôü åßíáé.
ÈåÝ ìïõ.
Ðüóï êáéñü ôï êÜíåéò áõôü;
Ï ìðáìðÜò ìïõ, ìïõ Ýìáèå íá ñß÷íù üôáí Þìïõí ìéêñÞ.
¼ôáí íéþèù ìïíáîéÜ êáé êáôÜèëéøç, Ýñ÷ïìáé åäþ,
êáé èõìÜìáé üôé... ôá üðëá Ý÷ïõí ðëÜêá.
ÎÝñåéò, ï Ôåíô åßíáé åíÜíôéá óôá üðëá.
Êáé ãé' áõôü ï Ôåíô äåí ðñüêåéôáé íá ìÜèåé ðïôÝ ãéá åäþ.
Áêïýóôçêå ëßãï ôñïìáêôéêü, ìå ìÝíá íá êñáôÜù ôï üðëï, Ýôóé;
¼÷é, èÝëù íá ðù, ìçí ôï ðåéò óôïí Ôåíô.
Èåò íá äïêéìÜóåéò;
Åííïåßôáé.
Íáé, íáé, áõôü ÷ñåéáæüìïõí.
¸íéùèá ôüóï áíßó÷õñïò üëï áõôü ôïí êáéñü, áëëÜ áõôü...
áõôü åßíáé äýíáìç, áõôü åßíáé...
¸ðñåðå íá áíáöÝñù üôé êëùôóÜåé ðïëý.
ÐñÝðåé íá óôï ðáñáäå÷ôþ, üôáí ãýñéóå óðßôé, ï ÌÜñóáë ÷áìïãåëïýóå...
êïéìÞèçêåò ìáæß ôïõ; Ãéáôß, ðñáãìáôéêÜ, ëßãï Þèåëá íá ôï ðñïôåßíù.
ÌåñéêÝò öïñÝò ôï ìüíï ðïõ ÷ñåéÜæåôáé,
åßíáé íá Ýñèåéò óå åðáöÞ ìå ôçí ãõíáéêåßá ðëåõñÜ óïõ.
- Íáé, íáé! - Óõã÷áñçôÞñéá, ëïéðüí.
Åßóáé ç ðñþôç ðïõ ôïõ Ýöôéáîå ôï êÝöé üëï ôï êáëïêáßñé.
- ÊÝñäéóåò. - Ôé êåñäßæù;
Èá óïõ ðù ôé êåñäßæåéò. Èá ðÜìå åêäñïìÞ ôï óáââáôïêýñéáêï.
ÁëÞèåéá; Ðïëý ùñáßá.
Íáé, ï èåßïò ìïõ Ý÷åé Ýíá ðáñáèáëÜóóéï åîï÷éêü óôï Ìüíôïê,
åßíáé ðïëý ñïìáíôéêÜ.
Ï èåßïò ìïõ Ý÷åé ñßîåé ôüóåò ãêüìåíåò åêåß.
ÐñÝðåé íá åßíáé ùñáßï óðßôé. ¸÷ù äåé öùôïãñáößåò ôïõ èåßïõ óïõ.
Èá åßíáé ôüóï ôÝëåéá.
ÅðéôÝëïõò èá åßìáóôå ìüíïé.
Åßóáé óßãïõñïò üôé ï ÌÜñóáë äåí èá Ý÷åé ðñüâëçìá;
Íáé, åííïåßôáé. Ößëå, ôá ðÜù ðïëý êáëýôåñá.
ÂáóéêÜ, ðÜñå ôï áìÜîé ìïõ.
- ÁëÞèåéá; - Íáé.
Åõ÷áñéóôþ, êáé...
Áí ìå ÷ñåéáóôåßò ôßðïôá, ìÝñá Þ íý÷ôá, áðëÜ ôçëåöþíçóå ìïõ...
ÎÝñåéò êÜôé, ìçí ìå ðÜñåéò ôçëÝöùíï.
Ôé; Ôé Ýãéíå;
Åßíáé ï ëïãáñéáóìüò ôçò ðéóôùôéêÞò êÜñôáò ôçò Ëßëé
Èá îÝ÷áóå í' áëëÜîåé ôçí äéåýèõíóç.
Êáé;
Êáé áíáñùôéÝìáé ôé Ýîïäá Ý÷åé óôï Óáí Öñáíóßóêï.
¼÷é. ¼÷é, äåí èá âãåé óå êáëü íá ôá êïéôÜò áõôÜ.
- ¸÷åéò êÜíåé ôüóç ðñüïäï. - Ôï îÝñù, áëëÜ...
¼÷é!
Èá ì' åõ÷áñéóôåßò ãé' áõôü.
Åßóáé êáëüò ößëïò, Ôåíô.
5 Áõãïýóôïõ, ìßá ÷ñÝùóç, åéóéôÞñéá.
Ãéá ôé; George Clinton and the P-Funk All-Stars.
10 Áõãïýóôïõ, ìßá ÷ñÝùóç, åßäç ôÝíéò.
18 Áõãïýóôïõ, äýï ÷ñåþóåéò, ìðéóôñü ôïõ ÌÜñéï,
êáé áêïýóôå êé áõôü, ÐáëÜôé ôùí êáôïéêßäéùí.
ÂëÝðåôå ôé óçìáßíåé áõôü, óùóôÜ;
ÏõÜïõ, ôï ìðéóôñü ôïõ ÌÜñéï.
Ôé ôÝëåéï ìÝñïò íá ðïõôáíßæù.
Ìüíï ôï êáëýôåñï ãéá ôçí ìéêñÞ ìïõ Ëßëé.
Èñýëå ôçò öáíê Ôæïñôæ Êëßíôïí, ÷áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ ìå ðñüóåîåò óôçí óõíáõëßá
êáé ìå áíÝâáóåò óôçí óêçíÞ íá ÷ïñÝøù áëÜ Êüñôíé Êïî.
Êáé åãþ ÷áßñïìáé ðïõ äÝ÷ôçêåò íá ðáßîåéò ôÝíéò ìáæß ìïõ.
ÎÝñåéò, ï ÌÜñóáë ðñïóðáèïýóå íá ìå ðåßóåé íá ðÜìå ãéá ôÝíéò åííéÜ ÷ñüíéá,
áëëÜ äåí ðÞãáéíá, ãéáôß äåí ôïí áãáðïýóá ðñáãìáôéêÜ.
Óïõ ðÞñá Ýíá äþñï.
¸íá êïõíÜâé!
Èá ôïõ ðÜñù ëßãï öáãçôü áðü äßðëá, áðü ôï ÐáëÜôé ôùí êáôïéêßäéùí.
ÐÜíôá Þèåëá Ýíá,
áëëÜ ï ÌÜñóáë åß÷å ìéá êñõöïöïâßá ãéá ôá êïõíÜâéá.
ÐÜù óôïß÷çìá üôé ó' Ýâáëå íá õðïó÷åèåßò üôé äåí èá ôï ðåéò óå êáíÝíáí.
Íáé.
Ó' áãáðÜù, èñýëå ôçò öáíê, Ôæïñôæ Êëßíôïí.
Êé åãþ ó' áãáðÜù, Ëßëé.
ÓùóôÜ, ÌÜñóáë. Åßíáé üëç äéêéÜ ìïõ.
Ôþñá èá ôçí áöÞóù íá ðáßîåé ìå ôá ìáëëéÜ ìïõ.
Äåí Ý÷ù áêïýóåé ðïôÝ ìïõ ôßðïôá ðéï ôñåëü.
Íáé, ãéáôß öïâÜóáé ôá êïõíÜâéá; Åßíáé áîéáãÜðçôá.
Ãéáôß, Ñüìðéí, åßíáé óáí ÷íïõäùôÜ, ìáêñüóôåíá ðïíôßêéá.
ÅðéðëÝïí, áõôÝò ïé ÷ñåþóåéò åßíáé ðñéí áðü Ýíá ìÞíá.
Áêñéâþò.
Ãéá ôéò íÝåò ÷ñåþóåéò, ðñÝðåé íá äåéò ôïí ëïãáñéáóìü ôçò óôï ºíôåñíåô.
Ìðïñåßò íá äåéò ôçí äñáóôçñéüôçôá ôçò ðéóôùôéêÞò, ìÝ÷ñé ðñéí äýï þñåò.
ÁëëÜ, îÝñåéò, ìç ôï êÜíåéò.
Ãéáôß ìéëÜò; Ãéáôß ìéëÜò;!
×ñåéÜæåôáé ôïí êùäéêü ôçò. Ëåò êáé Ý÷åé ôïí êùäéêü ôçò.
Ùñáßá, Ý÷åé ôïí êùäéêü ôçò.
ÕðÜñ÷åé ìéá ÷ñÝùóç íùñßôåñá óÞìåñá, óôï îåíïäï÷åßï ÊÝëåô óôçí 5ç.
Äåí ôï ðéóôåýù. Ç Ëßëé ãýñéóå óôç ÍÝá Õüñêç.
Äåí ôï ðéóôåýù.
Ç Ëßëé åßíáé óôç ÍÝá Õüñêç;
ÌÜëëïí ðßóôåõá üôé èá ìå ðÜñåé ôçëÝöùíï, üôáí èá åðÝóôñåöå.
Áõôüò Þôáí ï ìüíïò ëüãïò ðïõ ìðüñåóá êáé óõãêñáôÞèçêá üëï ôï êáëïêáßñé.
Áõôü Þôáí "óõãêñÜôçóç";
ÅíôÜîåé, îÝñåôå ôé; Ôçí ðáßñíù.
- ¼÷é. - Ôåíô, äþóå ìïõ ôï ôçëÝöùíï.
Äåí èá ôçí ðÜñåéò, áõôü äåí è' áëëÜîåé ôßðïôá.
Åóý, Ýëá åäþ.
Êïßôá, üóï èá ëåßðïõìå ôï óáââáôïêýñéáêï, ìðïñåßò íá Ý÷åéò ôï íïõ óïõ,
íá ôïí ðñïóÝ÷åéò ìçí ðÜñåé óôï îåíïäï÷åßï.
ÈÝëåôå íá êÜíù ôçí íôáíôÜ;
20 äïëÜñéá.
Ôçí þñá.
Êáé ëåöôÜ ãéá ðßôóá.
Íáé, ôé ëåò íá ôï êÜíåéò ôæÜìðá, áëëéþò êÜèå öïñÜ ðïõ âãáßíïõìå, íá âëÝðåéò áõôü;
¸ëá åäþ.
- ÌáôÜêéá ìïõ üìïñöá. ×åéëÜêéá ìïõ. - ÃëõêÝ ìïõ, æïõæïõíÜêé ìïõ.
ÅíôÜîåé, èá ôï êÜíù! ÓôáìáôÞóôå íá åßóôå æåõãÜñé.
- ÌÜñóáë. - ÌÜñóáë. ÌÜñóáë!
Ôåíô, îÝñù üôé äåí ðñÝðåé íá ôï êÜíù, áëëÜ äåí ìðïñþ!
- Áí ôçí ðÜñåéò... - ¹ìáóôáí ìáæß...
- åííéÜ ÷ñüíéá! - ï,ôé Ýêáíåò ôüóï êáéñü íá ôçí îå÷Üóåéò
èá ðÜåé ÷áìÝ...
×áßñåôå, ôï äùìÜôéï ôçò Ëßëé ¢ëíôñéí, ðáñáêáëþ.
Óáò åõ÷áñéóôþ.
- Êëåßó' ôï ôþñá. - Ôåíô, äåí ìðïñþ íá ôï êëåßóù.
- Êëåßó' ôï ôþñá. - Ïé ðýñáõëïé Ýöõãáí,
- êáé îÝñù üôé äå óõìöùíåßò. - Êëåßó' ôï.
Íáé;
ÁðÜíôçóå Ýíáò Üíôñáò.
ÕðÜñ÷åé Ýíáò Üíôñáò óôï äùìÜôéï.
- ÐÜù åêåß. - Ößëå, äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü.
ÐñÝðåé íá ðÜù åêåß, êáé íá ôçò ðù üôé ôçí áãáðÜù,
ðñÝðåé íá ôçí ðáñáêáëÝóù íá ìå äå÷ôåß ðßóù,
áêüìá êé áí ÷ñåéáóôåß íá ôçí ðáñáêáëÝóù.
- ÌÜñóáë, äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü. - ÁëÞèåéá, ãéáôß ü÷é;
56 ìÝñåò.
Ôüóï ìïõ ðÞñå ãéá íá öôÜóù óå áõôü ôï óçìåßï.
Ãéáôß åßóáé áîéïëýðçôïò!
Óõããíþìç, áëëÜ áõôÞ ôç óôéãìÞ, äåí åßóáé ï ÌÜñóáë.
Åßóáé ôï ìßæåñï, êëáøéÜñéêï öÜíôáóìá ôïõ ÌÜñóáë ðïõ ìõñßæåé óáìðïõÜí,
êáé åéëéêñéíÜ, êÜðïéïò óáí åóÝíá äåí Ý÷åé êáìßá åëðßäá ìå ìéá êïðÝëá óáí ôçí Ëßëé.
ÎÝñåéò ðïéïò èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé ìéá åõêáéñßá óå âÜèïò ÷ñüíïõ;
Ï ÌÜñóáë.
Ï ðñáãìáôéêüò ÌÜñóáë.
ÁëëÜ áí ðáò åêåß üðùò åßóáé ôþñá,
èá ôïõ ÷áëÜóåéò ôçí åõêáéñßá, êáé äåí èá óå óõã÷ùñÝóåé ðïôÝ.
ÖõóéêÜ, ï,ôé ëÝù åãþ, åóý èá êÜíåéò ôï áíôßèåôï, ïðüôå
êáëü óáââáôïêýñéáêï. ÊáëÞ êáôáóôñïöÞ ôçò æùÞò óïõ.
ÐÜìå, Ñüìðéí.
Ìðïñïýìå áêüìá íá ðÜñïõìå ôï áìÜîé;
Ôïëìçñü. Ôïëìçñü íá æçôÞóåéò ôï áìÜîé.
Ôé;
Äåí åßðá ôßðïôá.
Ðéóôåýåéò üôé Þìïõí ðïëý óêëçñüò ìáæß ôïõ.
Äåí åßðá ôßðïôá.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ìå êáôçãïñåßò üôé Þìïõí ðïëý óêëçñüò ìáæß ôïõ.
Åóý åßðåò íá ôïí âïçèÞóù ìå üðïéïí ôñüðï ÷ñåéáóôåß.
Íáé, üðïéïí ôñüðï ÷ñåéáóôåß, ü÷é "ÐÝñíá ôïõ ìéá èçëéÜ óôï ëáéìü".
ÁëëÜ åßíáé åíôÜîåé íá ôïõ äþóåéò ìéá ìðåñÝôá;
Íáé, ìïõ ôï 'ðå.
Åßóáé ôñåëÞ ìå ôá üðëá ëïéðüí.
¼÷é, ìïõ áñÝóïõí ôá üðëá.
- ÎÝñåéò ðüóïé Üíèñùðïé... - Ç äåýôåñç ôñïðïëïãßá...
- óêïôþíïíôáé êÜèå ÷ñüíï óå áôõ÷Þìáôá - ðñïóôáôåýåé ôï äéêáßùìá ìïõ íá ïðëïöïñþ
ÊáëÜ, êáëÜ, êáëÜ.
¹ìïõí ðïëý óêëçñüò ìáæß ôïõ.
ËéãÜêé.
Èá ðÜñù ôïí ÌðÜñíé, íá äù ôé êÜíïõí.
ÌðÜñíé åäþ.
¸ëá, ðïõ åßóôå;
Åßìáóôå óå Ýíáí Ýñáíï. ÂïçèÜìå íåáñÝò êïðÝëåò íá ìáæÝøïõí ëåöôÜ ãéá ôï êïëëÝãéï.
ÓôñéðôéôæÜäéêï, ùñáßá.
Åßíáé êáëÜ ï ÌÜñóáë;
Íáé, åäþ åßíáé êáé ðåñíÜåé êáëÜ. Ðåñßìåíå.
ÌÜñóáë; Ðåò óôïí Ôåíô...
- Ù÷. - Êéüëáò;
Ôé; Ôé ù÷;
¸öõãå.
Ôïí Ý÷áóåò;
Äåí ôï ðéóôåýù. Èá ðÜåé óôï îåíïäï÷åßï.
Ãáìþôï, äßêéï Ý÷åéò. ÊáëÜ, êáëÜ, Üêïõ ôé èá êÜíïõìå.
Èá ðáò óôï îåíïäï÷åßï êáé èá ôïí âñåéò.
Åãþ èá êáèßóù åäþ ãéá Ýíá ðñéâÝ. Ìå ôï ôñßá. ¸íá, äýï...
ÌðÜñíé!
Åß÷å êáé ôæáêïýæé ôï óðßôé ôïõ èåßïõ óïõ;
¸íá ðïëý ùñáßï.
Ãåéá, ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå óå ðïéï äùìÜôéï åßíáé ç Ëßëé ¢ëíôñéí;
ÌÜñóáë.
Ãåéá.
Ôé Ýãéíå;
ÐÞãá óôïí üñïöï ôçò Ëßëé,
êáé åß÷á åôïéìÜóåé Ýíáí ìßíé ëüãï óôï êåöÜëé ìïõ...
ï,ôé Þèåëá íá ôçò ðù üëï ôï êáëïêáßñé ãéá áãÜðç, ðßóôç, óåâáóìü.
×ôýðçóá ôçí ðüñôá.
Êáé ÷ôýðçóåò ôïí êáéíïýñéï ãêüìåíï ôçò Ëßëé;
Íáé.
Äåí Þôáí ï êáéíïýñéïò ãêüìåíïò ôçò Ëßëé.
Ôé; Ðïéïò... Þôáí;
Ôïí ëÝãáíå Ôæüé ÁíôÜëéáí,
áí êáé ÷ñçóéìïðïéïýóå áñêåôÜ øåõäþíõìá óôçí êáñéÝñá ôïõ óáí êëÝöôçò ôáõôïôÞôùí.
Ðñïöáíþò, íùñßôåñá ôï êáëïêáßñé...
ÍôñÝðïìáé ôüóï ðïëý.
Èá ïñêéæüìïõí üôé åß÷á ìåñéêÜ øéëÜ.
ÎÝñù, îÝñù, óõããíþìç.
Ïñßóôå.
¼÷é, êïõìðß åßíáé.
Êïõìðß Þôáí.
- ÄÝ÷åóôå ðéóôùôéêÝò êÜñôåò; - ÖõóéêÜ.
¢ñá ç Ëßëé äåí ãýñéóå, êáé äåí Ý÷åé ãêüìåíï;
Áõôü åßíáé êáëü, óùóôÜ;
Íáé.
Äåí îÝñù.
ÁõôÝò ïé ÷ñåþóåéò Þôáí ï ìüíïò ìïõ óýíäåóìïò ìáæß ôçò.
Äåí îÝñù ðïõ åßíáé Þ ôé êÜíåé.
¹ôáí üëç ìïõ ç æùÞ êáé ôþñá Ýöõãå.
Ðñþôç ìÝñá óôï êïëëÝãéï, Ýóêáóá ìýôç, Þìïõí ðïëý öñéêáñéóìÝíïò,
êáé ðÞãá óôï äùìÜôéï ìïõ, êáé Þôáí åêåß ï óõãêÜôïéêïò ìïõ,
îáðëùìÝíïò óôï êñåâÜôé ìå ôá ðüäéá óôïí ôïß÷ï.
Öïñïýóå áêïõóôéêÜ, ÷áìïãåëïýóå ëåò êáé äåí ôïí Ýíïéáæå ôßðïôá.
×áñïýìåíïò.
Ìå áõôïðåðïßèçóç.
×ùñßò öüâï ãéá ôßðïôá.
Åóý Þóïõí áõôüò.
Åóý ðñéí ãíùñßóåéò ôçí Ëßëé.
Ôåíô;
Íáé;
¹ìïõí ìáóôïõñùìÝíïò åêåßíç ôç ìÝñá.
¹ìïõí, Þìïõí ôüóï ðïëý, ðïõ íüìéæá üôé åßóáé ï ðñýôáíçò.
Áõôü ðïõ èÝëù íá ðù, åßíáé üôé õðÜñ÷åéò êáé óå Ýêäïóç ÷ùñßò ôçí Ëßëé,
êáé äåí åßíáé áõôÞ.
Ìçí áöÞóåéò ôçí Ëßëé íá óïõ êëÝøåé ôçí ôáõôüôçôá, üðùò ôçò ôçí Ýêëåøå áõôüò.
ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, ôÝëïò.
Áðü áýñéï, èá åßìáé êáëÜ.
- Ãåéá ìáò. - Ãåéá ìáò.
ÁëëÜ äåí Þôáí, ãéáôß äåí ëåéôïõñãïýí Ýôóé ôá ðñÜãìáôá.
Ôçí åðüìåíç ìÝñá, âñÞêå ìéá êÜëôóá ôçò Þ êÜôé ôÝôïéï,
êáé ãõñßóáìå óôï ðñþôï óôÜäéï.
Êáé ôüôå, Ýíá ðñùß...
Ôåíô, ðñÝðåé íá ôï äåéò áõôü.
Ù÷ ü÷é, ôé ðÜëé;
ÌÜñóáë, ôé êÜíåéò;
ÊõñéáêÞ åßíáé.
Åßíáé ìÝñá ôçãáíßôáò.
Ôïõ ðÞñå 67 ìÝñåò êáé ìåñéêÝò áðáßóéåò ôçãáíßôåò...
Ðïëý êáëÝò.
Ðïëý êáëÝò
...áëëÜ ï ÌÜñóáë åß÷å áíáóôçèåß.
Ãéáôß, åíþ ôï ìðÝéæìðïë, ôï óôñéðôßæ, êáé ôá üðëá ìðïñïýí íá âïçèÞóïõí,
ôï ìüíï ðïõ ìðïñåß ðñáãìáôéêÜ íá ãéáôñÝøåé ìéá ðëçãùìÝíç êáñäéÜ,
...åßíáé ï ÷ñüíïò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HimymTeam [doctor]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HimymTeam [Kal_El_77]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net