gr Greek
How I Met Your Mother 1x21 (HDTV) Greek subtitles
Report a problem
Advertisement
Greek transcript
ÐáéäéÜ, ç æùÞ åßíáé Ýíáò óêïôåéíüò äñüìïò.
Äåí îÝñåéò ðïôÝ ðïý èá óå âãÜëåé.
Ôç ìßá íý÷ôá áðïëáìâÜíåéò ôç äéáäñïìÞ,
...êáé Ýôóé îáöíéêÜ...
...åßóáé 28.
- Ãéá ôïí åïñôÜæïíôá, ëáæÜíéá. - Åõ÷áñéóôþ.
Ðñüóå÷å. Ôï ðéÜôï åßíáé ðïëý êáõôü.
ÅíôÜîåé.
¸ëá, ÜããéîÝ ôï.
×ñéóôïýëç ìïõ, åßíáé êáõôü.
Ëïéðüí, ÌðÜñíõ, èá ôï êÜíåéò Þ ü÷é;
Ìç ôï êÜíåéò.
ÐñÝðåé, åßíáé ôï äþñï ãåíåèëßùí ôïõ Ôåíô.
Äåí ðñÝðåé. Óå ðáñáêáëþ, èá ãßíïõìå ñåæßëé...
...èá óôáìáôÞóïõìå íá åñ÷üìáóôå, êé áõôü èá åßíáé îåíÝñùìá...
...áí åîáéñÝóïõìå üôé ðéèáíüôáôá èá åßíáé êáé ðéï õãéåéíü.
¸ëá ôþñá, åßíáé ôï êáëýôåñï êáìÜêé üëùí ôùí åðï÷þí.
Ôçí êÜôóáìå.
×ñüíéá ðïëëÜ, Ôåíô.
Óõãíþìç, óïõ Ý÷åé ðåé ðïôÝ êáíåßò...
- Ù, ÈåÝ ìïõ. - Ôé;
ÊáëÝóôå Ýíá áóèåíïöüñï!
- Ôé óõìâáßíåé. - ÐñïóðÜèçóå íá ìç ìéëÜò.
ÊÜèéóå. Ìç ìéëÜò.
- Åßíáé êáëÜ; - Óïâáñïëïãþ, ðÜñå ôï 166.
Ôé ôñÝ÷åé;
Ìçí êéíåßóáé. ÐñïóðÜèçóå...
Ðéåò ëßãï íåñü. Íåñü!
Ïñßóôå, ðéåò ôï.
¼óï ðåñéóóüôåñï ôï âëÝðù, ôüóï ëéãüôåñï ìå ðåßèåé...
...ðùò åßíáé ôï êáëýôåñï êáìÜêùìá üëùí ôùí åðï÷þí.
ÕðïìïíÞ.
28. Äýï ðñéí ôá ðñþôá "-Üíôá".
ÂáóéêÜ, ôá 30óôá ìïõ ãåíÝèëéá äåí Þôáí êáé ôüóï Üó÷çìá.
Áí åîáéñÝóïõìå ôçí êáôóßêá óôï ìðÜíéï. Ðïõ åßíáé ìéá öïâåñÞ éóôïñßá.
ÁëëÜ èá öôÜóù åêåß áñãüôåñá.
¸íá ÷ñüíï ìåãáëýôåñïò. Áêüìá åëåýèåñïò.
Äåí áêïýò ôï âéïëïãéêü óïõ ñïëüé íá ÷ôõðÜåé;
¼÷é. Ôï Ý÷ù óôçí ëåéôïõñãßá ôïõ ýðíïõ.
Íá êáé ïé íïóïêüìïé.
Äüîá ôù Èåþ, Þñèáôå.
Ôé óõìâáßíåé;
ºóùò íá Ý÷åéò åóùôåñéêÞ áéìïññáãßá. ºóùò êá- ôÜãìáôá. ÐñÝðåé íá ôçí ðÜìå óôï íïóïêïìåßï.
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
- Åß÷åò ìéá ôñïìåñÞ ðôþóç. - ¼÷é.
Óßãïõñá; Ãéáôß èá ïñêéæüìïõí ðùò Ýðåóåò áðü ôïí ïõñáíü.
¢ããåëå...
Äþó' ôïõ ôïí áñéèìü óïõ. Ôé;
- Äþó' ôïõ ôïí áñéèìü óïõ. - ÐáéäéÜ, íôñÝðïìáé.
- Äþó' ôïõ ôïí áñéèìü óïõ. - Ôé åßíáé áõôÜ ôþñá;
Äåí èá óôáìáôÞóïõí ìÝ÷ñé íá ìïõ äþóåéò ôïí áñéèìü óïõ.
- ÅíôÜîåé! - ¸ðéáóå!
Äåí ðéóôåýù üôé ôïõ Ýäùóå ôï ôçëÝöùíü ôçò.
ºóùò Ý÷åé óô' áëÞèåéá åãêåöáëéêÞ êÜêùóç.
Óáò åõ÷áñéóôþ. ¹ôáí äéáóêåäáóôéêü.
¹ôáí ç ÃïõÝíôé ç óåñâéôüñá. ÁöÞóôå êáëü ðïõñìðïõÜñ. Óáò åõ÷áñéóôþ.
Ïé ÔñÝéëïõò êáé ÊñÝóéíôá. Áð'ôï èÝáôñï. Ðçãáßíåôå íá ôïõò äåßôå, åßíáé êáëïß.
Óõíåéäçôïðïßçóá ãéáôß åßìáé ìüíïò. Åßìáé åêëåêôéêüò. Äåí óõìâéâÜæïìáé.
Áí åßíáé íá ðáíôñåõôþ êÜðïéá, èá ðñÝðåé íá åßíáé ôÝëåéá.
Ôé åßíáé ôÝëåéï;
- Äåí Ý÷ù êáé ëßóôá. - Íáé, Ý÷åéò.
ÅëêõóôéêÞ, ìå óðïõäÝò, èÝëåé äýï ðáéäéÜ, Ýíá áãüñé êé Ýíá êïñßôóé...
- Äåí åßíáé äýóêïëï. ÎÝñù ôïõëÜ÷éóôïí... - Äåí ôåëåßùóá.
Ôçò áñÝóïõí ôá óêõëéÜ, ï ¼ôéò ÑÝíôéíãê, ôá óôáõñüëåîá.
Åßíáé áèëçôéêÞ, áëëÜ ü÷é ôüóï þóôå ôá ðüäéá ôçò íá 'íáé ðéï ãõìíáóìÝíá áð´ôá äéêÜ ìïõ.
Äåí ì'áñÝóåé áõôü. Êáé ðáßæåé ìðÜóï óáí ôçí Êéì Íôéë áð'ôïõò "Ðßîéò".
¹ óáí ôçí Êéì Ãêüñíôïí áð'ôïõò "Óüíéê Ãéïõè".
Óáí ïðïéáäÞðïôå Êéì áðü ïðïéáäÞðïôå êáëÞ ìðÜíôá.
- Äåí åßíáé êáé ðïëý åêëåêôéêü. - Äåí ðñüêåéôáé íá âñåéò ôÝôïéá êïðÝëá.
Áêñéâþò. ¢ñá, èá ðåñéìÝíù íá ìå âñåé åêåßíç.
Äåí îáíáó÷åäéÜæù ôï áðñïó÷åäßáóôï.
Íïìßæåéò üôé ç ìïßñá èá ôá áíáëÜâåé üëá;
Áõôü åßíáé ôï ó÷Ýäéï.
Êáé ïõäüëùò ãíþñéæá, üôé åêåßíç ôç óôéãìÞ, ç ìïßñá...
...ìå ôç ìïñöÞ åíüò õðåñõðïëïãéóôÞ 600GHz...
...ôá åß÷å áíáëÜâåé üëá.
ÊÁÔÁËËÇËÏÓ
Íùñßò îýðíçóåò.
Íáé, åßðá íá öôéÜîù ìåñéêÝò ôçãáíßôåò.
- Ôï îÝñåé ï ÌÜñóáë; - ÐñÝðåé íá êïéìÜôáé áêüìá.
ÕðÝñï÷ï.
Ôüóï õðÝñï÷ï.
ÈåÝ ìïõ! Åßóáé ç êáëýôåñç.
ÎÝ÷íá ôéò ôçãáíßôåò, èá 'ðñåðå íá óå êáëýøù ìå óéñüðé êáé íá óå êáôáâñï÷èßóù.
Ìçí ôï êÜíåéò, óå ðáñáêáëþ.
Åßíáé êáëü ôï ãÜëá;
- ¸ôóé! Ôçí ðÜôçóá êé åãþ å÷ôÝò. - Ãéáôß äåí ôï ðÝôáîåò;
Èá ðÜù ãéá øþíéá ìåôÜ ôç äïõëåéÜ. Èá ðÜñù êáé ãÜëá.
ÁõôÝò ïé ôçãáíßôåò åßíáé áðüëáõóç.
Ôé óõìâáßíåé ìùñü ìïõ;
Åßíáé ç êáëýôåñç óôéãìÞ ôçò ìÝñáò ìïõ.
¹ôáí áëÞèåéá.
ÐÜíôá ïíåéñåõüôáí íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï ðôõ- ÷ßï ôïõ ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
¼ìùò ÷ñåéáæüôáí ÷ñÞìáôá ãéá ôïí ãÜìï,
...Ýôóé äïýëåõå óáí âïçèüò óôçí åôáéñßá ôïõ ÌðÜñíõ...
...êáé ìéóïýóå ôï êÜèå ëåðôü åêåß.
¸÷ù êÜðïéåò åñùôÞóåéò ãéá ôçí óõìðëÞñùóç ôùí åíôýðùí ðñïìçèåéþí.
ÊéÜëéá. Ôï äåýôåñï æåõãÜñé, ðÜíù óôï ãñáöåßï ìïõ.
Äåí Ý÷ù þñá ãéá ðáé÷íßäéá. ¸÷ù ðïëëÞ äïõëåéÜ íá êÜíù.
ÁðëÜ ñßîå ìéá ìáôéÜ.
Ëïéðüí, ôï ãñáöåßï óôç ãùíßá. Óôïí ôåëåõôáßï üñïöï.
Êïßôá ôïí ôýðï.
ËÝãåôáé Êëáñê ÌðÜôåñöéëíô.
Äïõëåýåé áðÝíáíôé óôïõò "Íßêïëóïí, ×éïýéô êáé ÃïõÝóô",
êáé êÜèå ðñùß ðáñáããÝëíåé óÜíôïõéôò áðü ôï êõëéêåßï.
Êáé;
Êáé öáíôÜóïõ ôé Ýêáíá óôï óÜíôïõéôò.
ÔñÜâçîá ìßá öùôïãñáößá.
Ù! ÈåÝ êáé Êýñéå.
Êáé ôþñá ôïõ óôÝëíù ôçí åéêüíá óôï email ôïõ.
Óêýøå!
Áõôü åßíáé áññùóôçìÝíï!
Ãéáôß íá êÜíåéò êÜôé ôÝôïéï;
Ðïéïò îÝñåé; ÁõôÞ ç âåíôÝôá åßíáé ôüóï ðáëéÜ ðïõ äå èõìÜìáé ðïéïò Ýñéîå ôçí ðñþôç óöáßñá.
- Åóý; - Óßãïõñá.
Áí ìå âïçèïýóåò íá óõìðëçñþóù ôéò áéôÞóåéò èá Þôáí ôÝëåéá.
Ôé;
Ï ÌðÜôåñöéëíô èá áíôåðéôåèåß óôéò åðüìåíåò 4 þñåò. ÐÜíôá Ýôóé êÜíåé.
¸÷ïõìå ðüëåìï, ¸ñéêóåí. ÈÝëù íá ôá áöÞóåéò üëá.
ÐÜñå ôçí Ëßëõ êáé ðåò ôçò ðùò èá áñãÞóåéò.
Áõôü åßíáé ÷áæü.
¸ëá ôþñá ößëå, äåí óå Ýöåñá åäþ ãéá ôéò íïìéêÝò óïõ éêáíüôçôåò.
Óå Ýöåñá ãéá íá ãßíåéò ï óýìâïõëïò óêáíäáëéþí ìïõ.
Äïõëåýù åäþ, ÌðÜñíõ.
Åßíáé Ýíáò ôñüðïò ãéá íá âãÜëù êÜðïéá åðéðëÝïí ÷ñÞìáôá ãéá ôïí ãÜìï.
ËõðÜìáé, áëëÜ Ý÷ù äïõëåéÜ íá êÜíù.
ÔñÝéóé, Ýñ÷åóáé óå ðáñáêáëþ;
ÅíçìÝñùóå ôïí ê. ¸ñéêóåí, ðùò ç óõæÞôçóÞ ìáò ôåëåßùóå.
Ê. ¸ñéêóåí, ï ê. ÓôÝíóïí...
Ôï êáôÜëáâá. Åõ÷áñéóôþ, ÔñÝéóé.
ËÝãåôå;
Ãåéá óáò. Ìðïñþ íá ìéëÞóù ìå ôïí êýñéï Ôåíô Ìüóìðé;
Ï ßäéïò.
Ê. Ìüóìðé, ðþò åßóôå; Ìðïìð Ñüóá÷ åäþ, áðü ôá "Love Solutions".
Åß÷áôå æçôÞóåé ôéò õðçñåóßåò ìáò ðñéí áðü Ýîé ìÞíåò.
Íáé. Êé åóåßò äåí ìïõ âñÞêáôå êÜðïéá ðïõ íá ôáéñéÜæù.
ÓùóôÜ. ÂáóéêÜ, áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ óáò ôçëåöùíþ.
Ôçí âñÞêáìå, êýñéå.
ÂñÞêáìå ôçí áäåëöÞ øõ÷Þ óáò.
Äåí êáôáëáâáßíù. Ôé óõíÝâç óôçí ¸ëåí Ðéñò; ÁõôÞ äåí åßíáé ç éäéïêôÞôñéá;
Ëïéðüí, ç åôáéñßá ìïõ áãüñáóå áõôÞí ôçí åðé÷åßñçóç.
ÎÝñåôå, åßìáóôå ìéá êïéíïðñáîßá åôáéñéþí ðïéïôéêïý êñÝáôïõò êáé õöáíôïõñãßáò,
áëëÜ ïé ìåãáëïöõßåò ôçò äéïßêçóçò áðïöÜ- óéóáí íá äéåõñýíïõí ôéò åðé÷åéñÞóåéò...
...êáé íá 'ìáé.
¢ñá åßìáé óå êáëÜ ÷Ýñéá.
Ìïõ âñÞêáôå ôáßñé;
Åäþ åßíáé. Ç áäåëöÞ øõ÷Þ óáò. Èá óáò óôïé÷ßóåé 500 äïëÜñéá.
Áðïêëåßåôáé. Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ç êïðÝëá Þôáí áññáâùíéáóìÝíç.
Äåí åßíáé áññáâùíéáóìÝíç! Åßíáé ç áäåëöÞ øõ÷Þ óïõ.
ÁðëÜ äéÜâáóå ôï öÜêåëï.
¸ôóé, äéÜâáóá ôï öÜêåëï êáé ÈåÝ ìïõ, áõôÞ ç ãõíáßêá Þôáí ôÝëåéá.
Ôçò Üñåóáí ôá óêõëéÜ, ðåñíïýóå ôá êáëïêáßñéá ôçò óôç Âüñåéá Êáñïëßíá,
Ýðáéæå ìðÜóï, Ýëõíå óôáõñüëåîá,
Ýðáéæå ôÝííéò, ôçò Üñåóáí ïé ðáëéÝò ôáéíßåò, ôï áãáðçìÝíï ôçò öáãçôü Þôáí ôá ëáæáíéÜ,
ôï áãáðçìÝíï ôçò âéâëßï Þôáí ôï "¸ñùôáò ôçí åðï÷Þ ôçò ×ïëÝñáò", ï áãáðçìÝíïò ôçò...
...ôñáãïõäéóôÞò Þôáí ï ¼ôéò ÑÝíôéíãê êáé Þèåëå äýï ðáéäéÜ, Ýíá áãüñé êé Ýíá êïñßôóé.
ÅíôÜîåé. ÊáíüíéóÝ ôï.
Ìå æÞôçóåò; Áõôü óçìáßíåé ðùò èá ìéëÜìå êáé ðÜëé;
Èá äïêéìÜóåéò ôïí ËáôÝ ãéá ìÝíá; Íïìßæù ðùò ìïõ Ýöåñáí íôåêáöåúíÝ.
Ìéá ÷áñÜ ìïõ öáßíåôáé.
¸ôóé íüìéæá êé åãþ.
Êáé ôüôå ðÞñá áõôü ôï email áðü ôïí ÌðÜôåñöéëíô.
Ù, ÈåÝ ìïõ!
Êé åãþ ôçí ðÜôçóá.
Êáé ôüôå ãéáôß ìå Ýâáëåò íá ôï ðéù;
Ãéáôß ôþñá... åßóáé óôï ðáé÷íßäé.
ÅíôÜîåé.
Ìç íïìßæåéò ðùò ðñïóðåñíÜù ôï ãåãïíüò üôé èá Ýðñåðå íá åßìáé Ýîáëëïò ìáæß óïõ.
ÁëëÜ ï Óýìâïõëïò Óêáíäáëéþí, ÌÜñóáë ¸ñéêóåí, äçëþíåé Ýôïéìïò ãéá äñÜóç.
Áò êÜíïõìå áõôüí ôïí ìðÜóôáñäï íá ðëçñþóåé.
- ÌÞðùò íá ðëÝíáìå ðñþôá ôá äüíôéá ìáò; - Íáé, åßíáé êáëÞ éäÝá.
Åêåßíï ôï âñÜäõ åß÷á ñáíôåâïý ìå ôï ôÝëåéï ôáßñé ìïõ.
¹ìïõí ôüóï åíèïõóéáóìÝíïò ðïõ ðÞãá íùñßôåñá.
ÁëëÜ ðñéí áêüìá áñ÷ßóåé...
Ëßëõ;
Ãåéá, Ôåíô, Ý÷åéò äïõëåéÜ;
Å... íáé.
Íáé, óùóôÜ. Ç áäåëöÞ øõ÷Þ. Ôï îÝ÷áóá.
Ìðïñåßò íá Ýñèåéò óôï ÍôÜôóéò íá áëëÜîåéò Ýíá ëÜóôé÷ï, óôï Fiero ôïõ ÌÜñóáë;
Ôé; ¼÷é.
Äåí ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôïí ÌÜñóáë;
Ï ÌÜñóáë äåí ðñÝðåé íá ôï ìÜèåé.
Êïßôá, Ôåíô, åßíáé óêïôåéíÜ, äåí îÝñù ïýôå ëÜóôé÷ï í'áëëÜæù,
êáé Ý÷ù âñåèåß óôçí áñ÷Þ ìéáò ìÜëëïí ôñïìáêôéêÞò éóôïñßáò.
- Ìðïñåßò íá âéáóôåßò; - Äåí ìðïñþ, ðåñéìÝíù...
Ù, ÈåÝ ìïõ, åßíáé Ýíáò Üóôåãïò, ìå ãÜíôæï ãéá ÷Ýñé;
¼÷é Üóôåãå, ü÷é!
¸ëá ôþñá, Ëßëõ.
ÁëëÜ Ýðéáóåò ôï íüçìá.
ÅíôÜîåé. Ðåñßìåíå, Ýñ÷ïìáé.
Êé Ýôóé, ìåôÜ áðü ìéá äéáäñïìÞ 90 äïëáñßùí ìå ôï ôáîß, Þìïõí óôç ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ.
Äüîá ôïí Èåü.
ËõðÜìáé ðïëý ãé'áõôü. Åéäïðïßçóåò ôï ñáíôåâïý óïõ;
Íáé.
Êáé óõìöþíçóå íá âñåèåßôå ðéï áñãÜ;
Íáé. ÅðåéäÞ åßíáé ôÝëåéá. Ëïéðüí, ôé áêñéâþò êÜíù åäþ ðÝñá;
- Äåí ðñÝðåé íá ôï ðåéò ðïôÝ óôïí ÌÜñóáë. - Äåí èá ôï ðù.
ÐïôÝ! Ïñêßóïõ. Ïñêßóïõ óôéò æùÝò ôùí áãÝííçôùí ðáéäéþí óïõ.
Ôï ïñêßæïìáé óôç æùÞ ôïõ Ëïõê êáé ôçò ËÝéá.
Ðåñßðïõ ðñéí áðü Ýíá ìÞíá, Üñ÷éóá íá Ý÷ù áûðíßåò.
Ôï íá ðáíôñåõôþ ôïí ÌÜñóáë Þôáí áõôü ðïõ Þèåëá åäþ êáé ðïëý êáéñü.
ÁëëÜ, ôþñá ðïõ ðñáãìáôéêÜ óõìâáßíåé, ôï âñßóêù ôåñÜóôéï êáé ôñïìáêôéêü.
Ìßëçóåò óôïí ÌÜñóáë ó÷åôéêÜ ìå áõôü;
Äåí èá ìå êáôáëÜâáéíå. Äåí Ý÷åé áã÷ùèåß êáé ôüóï ìå ôï èÝìá ôïõ ãÜìïõ ìáò.
Ïðüôå ðÝñíáãá ôéò íý÷ôåò ìïõ äéáâÜæïíôáò, æùãñáößæïíôáò,
êÜíïíôáò êáéíïýñéï ñåêüñ óôï Super Bomber Man...
Åóý ôï Ýêáíåò; Öïâåñü!
Ôï îÝñù! Ìå ôï ðïõ ìðÞêá óôç æþíç...
Äåí åßíáé ôï èÝìá ìáò ôþñá.
Êáé ìåôÜ Üñ÷éóá íá óêÝöôïìáé ôç Âéêôþñéá êáé ðþò áêïëïýèçóå ôï üíåéñü ôçò óôç Ãåñìáíßá,
êáé âñÞêá ëïéðüí ìéá õðïôñïößá æùãñáöéêÞò.
¢óå ìå íá ìáíôÝøù. Åßíáé êÜðïõ ìáêñéÜ.
Óôï Óáí Öñáíóßóêï.
ÁëëÜ äåí ðñüêåéôáé íá ôï êÜíù.
Ïé çìåñïìçíßåò ðÝöôïõí ðÜíù óôï ãÜìï.
ÁëëÜ ëáôñåýù íá æùãñáößæù, êáé ðÜíôá áíáñùôéüìïõí áí Þìïõí êáèüëïõ êáëÞ.
Áõôüò èá Þôáí Ýíáò ôñüðïò íá ôï ìÜèù.
Êáé ç óõíÝíôåõîç åßíáé áðüøå.
Óôï Íéïõ ×Ýéâåí.
Äåí èåò íá ðáíôñåõôåßò.
ÖõóéêÜ êáé èÝëù íá ðáíôñåõôþ.
Åãþ... Äåí åßíáé üôé èá ôï Ýêáíá ðïôÝ áõôü.
ÁðëÜ... ÁðëÜ èÝëù ðïëý íá äù áí èá ìðïñïýóá íá ôçí ðÜñù.
Ëßëõ, æïýìå óôï êÝíôñï ôçò ôÝ÷íçò êáé ôçò êïõëôïýñáò óôçí ÁìåñéêÞ.
Åßìáé óßãïõñïò üôé ìðïñïýóåò íá âñåéò êáé åäþ Ýíá ðñüãñáììá ôï ßäéï áðáéôçôéêü.
ÁëëÜ äéÜëåîåò Ýíá Üëëï óå ìéá ðüëç 5.000 ÷ëì ìáêñéÜ, êáé äåí ôï åßðåò óôïí ÌÜñóáë.
Ðéóôåýù ðùò åßíáé áñêåôÜ îåêÜèáñï ôé áêñéâþò óçìáßíåé áõôü.
ÅíôÜîåé, ...ôï îáíáóêåöôüìïõí.
ÁëëÜ ü÷é ðéá.
Åííïþ, ôï ëÜóôé÷ï ðïõ Ýðáèá Þôáí Ýíá óçìÜäé. Äåí ðñÝðåé íá ôï êÜíù áõôü.
Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá ðÜù óðßôé êáé... êáé íá åßìáé ìå ôïí ÌÜñóáë.
- Èá íïìßæåéò üôé åßìáé ðïëý çëßèéá. - Äåí íïìßæù üôé åßóáé çëßèéá.
- ÁãáðÜù ôïí ÌÜñóáë. - Ôï îÝñù üôé ôïí áãáðÜò. ¸ëá åäþ.
ÇñÝìçóå. Êïßôá...
Ï ãÜìïò åßíáé ìåãÜëï ðñÜãìá. Ëïãéêü åßíáé íá öñéêÜñåéò.
ÁëëÜ ãéáôß ôï êÜíù ìüíï åãþ;
Ðþò êáé ï ÌÜñóáë äåí êÜíåé ôßðïôá ôñåëü;
¢ñá ÷ñåéáæüìáóôå ìüíï Ýíá ìåãÜëï êïõôß êáé 100 Üóðñá ðïíôßêéá.
¸ôïéìï.
Ôåíô, áò ðÜìå óôï Íéïõ ×Ýéâåí.
Ëßëõ, ìçí ôï êÜíåéò áõôü óôïí åáõôü óïõ.
ÈÝëù áðëÜ íá îÝñù áí èá ìå äå÷üíôïõóáí.
Áí ðÜù óôç óõíÝíôåõîç êáé ìå äå÷ôïýíå óôï ðñüãñáììá, ôüôå èá îÝñù,
êáé èá ìðïñþ íá ôá îå÷Üóù üëá, êáé íá ðáíôñåõôþ.
¸ëá! Èá åßíáé ìéá ðåñéðÝôåéá.
¼÷é, äåí åßíáé ðåñéðÝôåéá. Åßíáé ëÜèïò.
ÅíôÜîåé, íáé, åßíáé ëÜèïò. Ôï îÝñù üôé åßíáé ëÜèïò.
ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí ïñéóìÝíá ðñÜãìáôá óôç æùÞ óïõ ðïõ îÝñåéò üôé åßíáé ëÜèïò...
áëëÜ äåí îÝñåéò ðñáãìáôéêÜ üôé åßíáé ëÜèïò...
ãéáôß ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá îÝñåéò üôé åßíáé ëÜèïò, åßíáé íá ôá êÜíåéò...
êáé ìåôÜ íá êïéôÜîåéò ðßóù êáé íá ðåéò: " Íáé. Áõôü Þôáí ëÜèïò. "
¢ñá, ôï ìåãáëýôåñï ëÜèïò èá Þôáí íá ìçí êÜíåéò áõôü ôï ëÜèïò,
ãéáôß Ýôóé èá æÞóåéò üëç óïõ ôç æùÞ ÷ùñßò íá îÝñåéò óô'áëÞèåéá áí êÜôé Þôáí ëÜèïò Þ ü÷é.
Êáé ðïõ íá ðÜñåé, äåí Ý÷ù êÜíåé êáèüëïõ ëÜèç.
¸êáíá ôá ðÜíôá, ôç æùÞ ìïõ, ôç ó÷Ýóç ìïõ, ôç êáñéÝñá ìïõ, ÷ùñßò ëÜèç.
Êáôáëáâáßíåéò êáèüëïõ áõôü ðïõ óïõ ëÝù;
Äåí îÝñù. Åßðåò ôç ëÝîç "ëÜèïò" ðïëëÝò öïñÝò.
Ëßëõ, ìçí ôï êÜíåéò áõôü.
Ôåíô, ðáíôñåýïìáé óå äýï ìÞíåò, êáé Ý÷ù öñéêÜñåé åíôåëþò...
êáé åßóáé ï êáëýôåñïò ößëïò ìïõ êáé èá ðñÝðåé íá ìå óõã÷ùñÝóåéò ãé'áõôü.
Íá óå óõã÷ùñÞóù ãéá ðïéï ðñÜãìá; Ëßëõ!
Ëßëõ!
Ãåéá óïõ Ëßëõ, ï Ôåíô åßìáé. Ï ôýðïò ðïõ Üöçóåò óôç ìÝóç ôïõ äñüìïõ.
ÁðëÜ Þèåëá íá óïõ ðù êáëÞ ôý÷ç ìå ôç óõíÝíôåõîç, íá èõìçèåßò íá ðÜñåéò ãÜëá...
Á! Êé üôáí ãõñßóù óðßôé, èá óå óêïôþóù!
Åðßóçò, óôï Ýóôåéëá êáé ìå ìÞíõìá.
- ¸ëá, ÷ñåéÜæïìáé ìéá ôåñÜóôéá ÷Üñç. - ¼,ôé èåò ößëå.
ÈÝëù íá Ýñèåéò íá ìå ðÜñåéò áðü ôï ÍôÜôóéò.
¼÷é.
Åßíáé êÜðùò åðåßãïí.
Ôé áêñéâþò êÜíåéò óôï ÍôÜôóéò;
Ìáæåýù ìÞëá. Ìðïñåßò áðëÜ íá Ýñèåéò åäþ;
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá âïçèÞóù, áëëÜ Ý÷ù êïëëÞóåé åäþ óôç äïõëåéÜ.
Åßìáóôå êÜðùò ðíéãìÝíïé.
Ï Ôåíô åßíáé;
Íáé. Êüëëçóå óôï ÍôÜôóéò.
Äåí Ý÷åéò Ýíá óçìáíôéêü ñáíôåâïý óÞìåñá;
ÌÜñóáë. Ãåéá. Íáé. Íáé, Ý÷ù.
Êáé ôé êÜíåéò ôüôå óôï ÍôÜôóéò;
Äåí ìðïñåß êÜðïéïò íá ðÜåé íá ìáæÝøåé ìÞëá ÷ùñßò íá ðåñÜóåé áðü áíÜêñéóç; ÁìÜí!
ÅíôÜîåé, ðåñßìåíå åêåß. ¸ñ÷ïìáé íá óå ðÜñù.
¼÷é!
×áëÜñùóå, ößëå. Èá ðÜñù ôï Fiero.
¼÷é! ÁðëÜ... îÝ÷íá ôï. ÐëÜêá óáò Ýêáíá.
Äåí åßìáé óôï ÍôÜôóéò.
ÁõôÞ Þôáí ç ðëÜêá; Ôï üôé äåí åßóáé óôï ÍôÜôóéò;
Íáé. Ôçí ðáôÞóáôå! ÊëáóóéêÞ öÜñóá!
ÐñÝðåé íá êëåßóù.
Êïßôá áõôü. ÌïéÜæåé êÜðùò ìå ôïí ÌðÜôåñöéëíô.
ÎÝñåéò, åêåß óôï NRDC, åßíáé ìåñéêïß ðïëý áöïóéùìÝíïé Üíèñùðïé...
...ðïõ ðáßñíïõí ôç äïõëåéÜ ôïõò, íá óþóïõí ôïí ðëáíÞôç, ðÜñá ðïëý óïâáñÜ.
Ôï ïðïßï åßíáé èáõìÜóéï, áëëÜ...
...äåí íïìßæù üôé èá Ý÷åé ôüóç ðëÜêá íá äïõëåýù åêåß.
ÓêÝöôåóáé íá Ýñèåéò íá äïõëÝøåéò åäþ ìå ðëÞñç áðáó÷üëçóç;
ºóùò.
Ìçí ôï ðåéò óôç Ëßëõ, åíôÜîåé;
Öåýãù.
Åõ÷áñéóôþ, ÔñÝéóé.
Óêïðåýåôå íá âÜëåôå ôñýðåò óå áõôü ôï êïõôß;
Êáé âÝâáéá.
- Èá ôï óêåöôüóïõí áõôü; - ¼÷é.
- Áõôü èá Þôáí êáêü. - Áðáßóéï.
Åõôõ÷þò, õðÞñ÷å áêüìç Ýíá Üôïìï ðïõ ìðïñïýóá íá öùíÜîù íá ìå âïçèÞóåé.
Íá óå ðÜù ìéá âüëôá, êáïõìðüç;
ËõðÜìáé. Äåí ìðáßíù óå âáí ìå Üãíùóôïõò.
Êñßìá. ¸÷ù êáñáìÝëåò...
ÊáñáìÝëåò;!
Äåí óêïðåýåéò íá ìïõ ðåéò ôé Ýêáíåò...
...óôçí Üêñç åíüò áõôïêéíç- ôüäñïìïõ, óôï ÍôÜôóéò;
¼÷é. Ïñêßóôçêá íá ôï êñáôÞóù ìõóôéêü.
¸ëá ôþñá...
- Ìïõ áñÝóåé ôï êáðÝëï óïõ. - Á, íáé...
ÍôñÝðïìáé ãéá áõôü. ¸êáíá áíôáýãåéåò.
Ãéá ôï äùìÜôéï áíáìïíÞò óôïí ïäïíôßáôñü óïõ;
- Áíôáýãåéåò åßíáé ðáéäéêü ðåñéïäéêü. - Íáé, ôï êáôÜëáâá.
ÓêÝöôçêá üôé èá Þôáí ùñáßá. ÂÝâáéá, ï êïììùôÞò ìïõ ìðÝñäåøå ôï "áíôáýãåéåò" ìå,
..."ÈÝëù íá ìïéÜæù ìå ôßãñç", åîïý êáé ôï êáðÝëï.
- ÐñÝðåé íá ôï äù áõôü. - Ìå ôßðïôá.
Óå ðáñáêáëþ. Óôïß÷çìá üôé äåí åßíáé êáé ôüóï Üó÷çìá.
Óôïß÷çìá üôé åßíáé õðÝ-ññññ-ï÷ï!
Ëïéðüí, ëÝåé áõôÞ, áëëÜæïíôáò èÝìá.
¸÷åéò óðïõäáßï ñáíôåâïý áðüøå.
Ðþò âáèìïëïãåßôáé óôç ëßóôá ôïõ Ìüóìðé;
ÐÜñá ðïëý êáëÜ. Åßíáé 28, üðùò êé åãþ.
Ðù ðù, åßìáé 28.
Ìå áíþôáôåò óðïõäÝò, ðáßæåé ôÝíéò...
...ôï áãáðçìÝíï ôçò âéâëßï åßíáé ôï "ÁãÜðç óôçí Åðï÷Þ ôçò ×ïëÝñáò".
Ôï Ý÷ù äéáâÜóåé áõôü.
¹ôáí ðåñéóóüôåñï, "ÁãÜðç óôçí Åðï÷Þ ôçò ËÝñáò".
ÎÝñåéò, åßíáé áãÝíåéá íá öïñÜò êáðÝëï ìÝóá óå åóùôåñéêü ÷þñï. ÁðëÜ ëÝù...
Äåí åßìáóôå ìÝóá óå åóùôåñéêü ÷þñï. Åßìáóôå ìÝóá óå Ýíá âáí.
Ôá âáí åßíáé åóùôåñéêüò ÷þñïò. ¢óå ìå íá äù ôá ìáëëéÜ óïõ.
ÐïôÝ! Ôé Üëëï;
- Ëáôñåýåé ôá ëáæÜíéá. - Áçäßá!
ÎÝñåéò, áéóèÜíïìáé ìéá ìéêñÞ æÞëéá åäþ.
Ôé Üëëï;
Ãéá íá äïýìå ôé Üëëï... Á, äåí ìïéÜæåé ìå ôßãñç.
Êáé èÝëåé íá ðáíôñåõôåß êáé íá êÜíåé ðáéäéÜ;
Íáé êáé íáé. ÈÝëåé äýï ðáéäéÜ. ¸íá áãüñé êáé Ýíá êïñßôóé.
ÎÝñåéò, ôï óêåöôüìïõí áõôü.
- Íïìßæù ðùò äåí èÝëù ðáéäéÜ. - ÁëÞèåéá; Äåí èåò ðáéäéÜ;
ÎÝñåéò, Ôåíô, äåí åßíáé üëïé ôüóï ãõíáßêåò üóï åóý.
ÏäçãÜù!
Ãéá êïßôá. 8:56. ÖôÜóáìå íùñßò.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò êáé ìå ðÞñåò.
ÊáëÞ ôý÷ç óôï ñáíôåâïý óïõ. Åëðßæù íá åßíáé üëá üóá øÜ÷íåéò.
Åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé, åß÷åò Ýíá ðïëý äýóêïëï âñÜäõ óÞìåñá.
Êáé èÝëù íá ðáò åêåß ìÝóá ìå ÷áìüãåëï, ïðüôå,
...Üêïõ ôé èá êÜíù.
Èá ìïõ äåßîåéò ôá ìáëëéÜ óïõ;
ÂáóéêÜ, èá óïõ Ýäåé÷íá ôï óôÞèïò ìïõ, áëëÜ... åíôÜîåé, èá óïõ äåßîù ôá ìáëëéÜ.
Ìüëéò ìïõ Ýöôéáîåò ôï âñÜäõ.
ÐÞãáéíå.
Áýñéï ôï ðñùß, ï ÌðÜñíõ èá óôåßëåé ôï ðáêÝôï,
êé ï ÌðÜôåñöéëíô èá êïëõìðÜåé óå èõìùìÝíá Üóðñá ðïíôßêéá.
- Ãåéá óïõ, ößëå. - Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
Ãåéá.
Ëïéðüí, Ëßëõ, ðÞñåò... ôï ãÜëá;
Íáé. Íáé, ôï ðÞñá.
ÓêÝöôåóáé ìÞðùò íá ôï... ðéåéò;
¼÷é.
¼÷é, êáëÜ åßìáé.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé êáèüëïõ ãÜëá.
ÊïéôÜîôå, ðáéäéÜ, îÝñù üôé ôï ãÜëá åßíáé óçìáíôéêü...
...Ý÷åé âéôáìßíç Á, âéôáìßíç D...
...åßíáé Ýíáò èáõìÜóéïò ôñüðïò íá îåêéíÞóåéò ôç ìÝñá óïõ,
áëëÜ ï Ôåíô ìüëéò åß÷å Ýíá ðïëý óçìáíôéêü ñáíôåâïý.
Ðþò ðÞãå, ößëå;
- Äåí ðÞãá. - Ôé; Ãéáôß;
¢ëëáîá ãíþìç. Äåí èÝëù íá ôç óõíáíôÞóù.
Ãéáôß; Áêïýãåôáé ôÝëåéá.
Äåí èÝëù ôï ôÝëåéï.
ÈÝëù ôç Ñüìðéí.
ÈåÝ ìïõ, ü÷é ðÜëé! Ôåíô, áõôü åßíáé ëÜèïò.
Ìðïñåß.
ÁëëÜ åßíáé Ýíá ëÜèïò ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù.
¼÷é. Åßíáé Ýíá ëÜèïò ðïõ äåí ðñÝðåé íá êÜíåéò. Êïßôá ôá óôïé÷åßá.
Åóý êáé ç Ñüìðéí ôï äïêéìÜóáôå îáíÜ êáé îáíÜ...
Ôï èÝìá ìå ôá ëÜèç åßíáé üôé...
...ìåñéêÝò öïñÝò, áêüìá êé áí îÝñåéò üôé êÜôé åßíáé ëÜèïò,
ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò üðùò êáé íá Ý÷åé.
×ñéóôïýëç ìïõ, åßíáé êáõôü.
Åßíáé êáëü ôï ãÜëá;
Áêüìá êáé ðÜñá ðïëý çëßèéá ëÜèç...
www.tvsubtitles.net
Äåí îÝñåéò ðïôÝ ðïý èá óå âãÜëåé.
Ôç ìßá íý÷ôá áðïëáìâÜíåéò ôç äéáäñïìÞ,
...êáé Ýôóé îáöíéêÜ...
...åßóáé 28.
- Ãéá ôïí åïñôÜæïíôá, ëáæÜíéá. - Åõ÷áñéóôþ.
Ðñüóå÷å. Ôï ðéÜôï åßíáé ðïëý êáõôü.
ÅíôÜîåé.
¸ëá, ÜããéîÝ ôï.
×ñéóôïýëç ìïõ, åßíáé êáõôü.
Ëïéðüí, ÌðÜñíõ, èá ôï êÜíåéò Þ ü÷é;
Ìç ôï êÜíåéò.
ÐñÝðåé, åßíáé ôï äþñï ãåíåèëßùí ôïõ Ôåíô.
Äåí ðñÝðåé. Óå ðáñáêáëþ, èá ãßíïõìå ñåæßëé...
...èá óôáìáôÞóïõìå íá åñ÷üìáóôå, êé áõôü èá åßíáé îåíÝñùìá...
...áí åîáéñÝóïõìå üôé ðéèáíüôáôá èá åßíáé êáé ðéï õãéåéíü.
¸ëá ôþñá, åßíáé ôï êáëýôåñï êáìÜêé üëùí ôùí åðï÷þí.
Ôçí êÜôóáìå.
×ñüíéá ðïëëÜ, Ôåíô.
Óõãíþìç, óïõ Ý÷åé ðåé ðïôÝ êáíåßò...
- Ù, ÈåÝ ìïõ. - Ôé;
ÊáëÝóôå Ýíá áóèåíïöüñï!
- Ôé óõìâáßíåé. - ÐñïóðÜèçóå íá ìç ìéëÜò.
ÊÜèéóå. Ìç ìéëÜò.
- Åßíáé êáëÜ; - Óïâáñïëïãþ, ðÜñå ôï 166.
Ôé ôñÝ÷åé;
Ìçí êéíåßóáé. ÐñïóðÜèçóå...
Ðéåò ëßãï íåñü. Íåñü!
Ïñßóôå, ðéåò ôï.
¼óï ðåñéóóüôåñï ôï âëÝðù, ôüóï ëéãüôåñï ìå ðåßèåé...
...ðùò åßíáé ôï êáëýôåñï êáìÜêùìá üëùí ôùí åðï÷þí.
ÕðïìïíÞ.
28. Äýï ðñéí ôá ðñþôá "-Üíôá".
ÂáóéêÜ, ôá 30óôá ìïõ ãåíÝèëéá äåí Þôáí êáé ôüóï Üó÷çìá.
Áí åîáéñÝóïõìå ôçí êáôóßêá óôï ìðÜíéï. Ðïõ åßíáé ìéá öïâåñÞ éóôïñßá.
ÁëëÜ èá öôÜóù åêåß áñãüôåñá.
¸íá ÷ñüíï ìåãáëýôåñïò. Áêüìá åëåýèåñïò.
Äåí áêïýò ôï âéïëïãéêü óïõ ñïëüé íá ÷ôõðÜåé;
¼÷é. Ôï Ý÷ù óôçí ëåéôïõñãßá ôïõ ýðíïõ.
Íá êáé ïé íïóïêüìïé.
Äüîá ôù Èåþ, Þñèáôå.
Ôé óõìâáßíåé;
ºóùò íá Ý÷åéò åóùôåñéêÞ áéìïññáãßá. ºóùò êá- ôÜãìáôá. ÐñÝðåé íá ôçí ðÜìå óôï íïóïêïìåßï.
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò;
- Åß÷åò ìéá ôñïìåñÞ ðôþóç. - ¼÷é.
Óßãïõñá; Ãéáôß èá ïñêéæüìïõí ðùò Ýðåóåò áðü ôïí ïõñáíü.
¢ããåëå...
Äþó' ôïõ ôïí áñéèìü óïõ. Ôé;
- Äþó' ôïõ ôïí áñéèìü óïõ. - ÐáéäéÜ, íôñÝðïìáé.
- Äþó' ôïõ ôïí áñéèìü óïõ. - Ôé åßíáé áõôÜ ôþñá;
Äåí èá óôáìáôÞóïõí ìÝ÷ñé íá ìïõ äþóåéò ôïí áñéèìü óïõ.
- ÅíôÜîåé! - ¸ðéáóå!
Äåí ðéóôåýù üôé ôïõ Ýäùóå ôï ôçëÝöùíü ôçò.
ºóùò Ý÷åé óô' áëÞèåéá åãêåöáëéêÞ êÜêùóç.
Óáò åõ÷áñéóôþ. ¹ôáí äéáóêåäáóôéêü.
¹ôáí ç ÃïõÝíôé ç óåñâéôüñá. ÁöÞóôå êáëü ðïõñìðïõÜñ. Óáò åõ÷áñéóôþ.
Ïé ÔñÝéëïõò êáé ÊñÝóéíôá. Áð'ôï èÝáôñï. Ðçãáßíåôå íá ôïõò äåßôå, åßíáé êáëïß.
Óõíåéäçôïðïßçóá ãéáôß åßìáé ìüíïò. Åßìáé åêëåêôéêüò. Äåí óõìâéâÜæïìáé.
Áí åßíáé íá ðáíôñåõôþ êÜðïéá, èá ðñÝðåé íá åßíáé ôÝëåéá.
Ôé åßíáé ôÝëåéï;
- Äåí Ý÷ù êáé ëßóôá. - Íáé, Ý÷åéò.
ÅëêõóôéêÞ, ìå óðïõäÝò, èÝëåé äýï ðáéäéÜ, Ýíá áãüñé êé Ýíá êïñßôóé...
- Äåí åßíáé äýóêïëï. ÎÝñù ôïõëÜ÷éóôïí... - Äåí ôåëåßùóá.
Ôçò áñÝóïõí ôá óêõëéÜ, ï ¼ôéò ÑÝíôéíãê, ôá óôáõñüëåîá.
Åßíáé áèëçôéêÞ, áëëÜ ü÷é ôüóï þóôå ôá ðüäéá ôçò íá 'íáé ðéï ãõìíáóìÝíá áð´ôá äéêÜ ìïõ.
Äåí ì'áñÝóåé áõôü. Êáé ðáßæåé ìðÜóï óáí ôçí Êéì Íôéë áð'ôïõò "Ðßîéò".
¹ óáí ôçí Êéì Ãêüñíôïí áð'ôïõò "Óüíéê Ãéïõè".
Óáí ïðïéáäÞðïôå Êéì áðü ïðïéáäÞðïôå êáëÞ ìðÜíôá.
- Äåí åßíáé êáé ðïëý åêëåêôéêü. - Äåí ðñüêåéôáé íá âñåéò ôÝôïéá êïðÝëá.
Áêñéâþò. ¢ñá, èá ðåñéìÝíù íá ìå âñåé åêåßíç.
Äåí îáíáó÷åäéÜæù ôï áðñïó÷åäßáóôï.
Íïìßæåéò üôé ç ìïßñá èá ôá áíáëÜâåé üëá;
Áõôü åßíáé ôï ó÷Ýäéï.
Êáé ïõäüëùò ãíþñéæá, üôé åêåßíç ôç óôéãìÞ, ç ìïßñá...
...ìå ôç ìïñöÞ åíüò õðåñõðïëïãéóôÞ 600GHz...
...ôá åß÷å áíáëÜâåé üëá.
ÊÁÔÁËËÇËÏÓ
Íùñßò îýðíçóåò.
Íáé, åßðá íá öôéÜîù ìåñéêÝò ôçãáíßôåò.
- Ôï îÝñåé ï ÌÜñóáë; - ÐñÝðåé íá êïéìÜôáé áêüìá.
ÕðÝñï÷ï.
Ôüóï õðÝñï÷ï.
ÈåÝ ìïõ! Åßóáé ç êáëýôåñç.
ÎÝ÷íá ôéò ôçãáíßôåò, èá 'ðñåðå íá óå êáëýøù ìå óéñüðé êáé íá óå êáôáâñï÷èßóù.
Ìçí ôï êÜíåéò, óå ðáñáêáëþ.
Åßíáé êáëü ôï ãÜëá;
- ¸ôóé! Ôçí ðÜôçóá êé åãþ å÷ôÝò. - Ãéáôß äåí ôï ðÝôáîåò;
Èá ðÜù ãéá øþíéá ìåôÜ ôç äïõëåéÜ. Èá ðÜñù êáé ãÜëá.
ÁõôÝò ïé ôçãáíßôåò åßíáé áðüëáõóç.
Ôé óõìâáßíåé ìùñü ìïõ;
Åßíáé ç êáëýôåñç óôéãìÞ ôçò ìÝñáò ìïõ.
¹ôáí áëÞèåéá.
ÐÜíôá ïíåéñåõüôáí íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôï ðôõ- ÷ßï ôïõ ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò.
¼ìùò ÷ñåéáæüôáí ÷ñÞìáôá ãéá ôïí ãÜìï,
...Ýôóé äïýëåõå óáí âïçèüò óôçí åôáéñßá ôïõ ÌðÜñíõ...
...êáé ìéóïýóå ôï êÜèå ëåðôü åêåß.
¸÷ù êÜðïéåò åñùôÞóåéò ãéá ôçí óõìðëÞñùóç ôùí åíôýðùí ðñïìçèåéþí.
ÊéÜëéá. Ôï äåýôåñï æåõãÜñé, ðÜíù óôï ãñáöåßï ìïõ.
Äåí Ý÷ù þñá ãéá ðáé÷íßäéá. ¸÷ù ðïëëÞ äïõëåéÜ íá êÜíù.
ÁðëÜ ñßîå ìéá ìáôéÜ.
Ëïéðüí, ôï ãñáöåßï óôç ãùíßá. Óôïí ôåëåõôáßï üñïöï.
Êïßôá ôïí ôýðï.
ËÝãåôáé Êëáñê ÌðÜôåñöéëíô.
Äïõëåýåé áðÝíáíôé óôïõò "Íßêïëóïí, ×éïýéô êáé ÃïõÝóô",
êáé êÜèå ðñùß ðáñáããÝëíåé óÜíôïõéôò áðü ôï êõëéêåßï.
Êáé;
Êáé öáíôÜóïõ ôé Ýêáíá óôï óÜíôïõéôò.
ÔñÜâçîá ìßá öùôïãñáößá.
Ù! ÈåÝ êáé Êýñéå.
Êáé ôþñá ôïõ óôÝëíù ôçí åéêüíá óôï email ôïõ.
Óêýøå!
Áõôü åßíáé áññùóôçìÝíï!
Ãéáôß íá êÜíåéò êÜôé ôÝôïéï;
Ðïéïò îÝñåé; ÁõôÞ ç âåíôÝôá åßíáé ôüóï ðáëéÜ ðïõ äå èõìÜìáé ðïéïò Ýñéîå ôçí ðñþôç óöáßñá.
- Åóý; - Óßãïõñá.
Áí ìå âïçèïýóåò íá óõìðëçñþóù ôéò áéôÞóåéò èá Þôáí ôÝëåéá.
Ôé;
Ï ÌðÜôåñöéëíô èá áíôåðéôåèåß óôéò åðüìåíåò 4 þñåò. ÐÜíôá Ýôóé êÜíåé.
¸÷ïõìå ðüëåìï, ¸ñéêóåí. ÈÝëù íá ôá áöÞóåéò üëá.
ÐÜñå ôçí Ëßëõ êáé ðåò ôçò ðùò èá áñãÞóåéò.
Áõôü åßíáé ÷áæü.
¸ëá ôþñá ößëå, äåí óå Ýöåñá åäþ ãéá ôéò íïìéêÝò óïõ éêáíüôçôåò.
Óå Ýöåñá ãéá íá ãßíåéò ï óýìâïõëïò óêáíäáëéþí ìïõ.
Äïõëåýù åäþ, ÌðÜñíõ.
Åßíáé Ýíáò ôñüðïò ãéá íá âãÜëù êÜðïéá åðéðëÝïí ÷ñÞìáôá ãéá ôïí ãÜìï.
ËõðÜìáé, áëëÜ Ý÷ù äïõëåéÜ íá êÜíù.
ÔñÝéóé, Ýñ÷åóáé óå ðáñáêáëþ;
ÅíçìÝñùóå ôïí ê. ¸ñéêóåí, ðùò ç óõæÞôçóÞ ìáò ôåëåßùóå.
Ê. ¸ñéêóåí, ï ê. ÓôÝíóïí...
Ôï êáôÜëáâá. Åõ÷áñéóôþ, ÔñÝéóé.
ËÝãåôå;
Ãåéá óáò. Ìðïñþ íá ìéëÞóù ìå ôïí êýñéï Ôåíô Ìüóìðé;
Ï ßäéïò.
Ê. Ìüóìðé, ðþò åßóôå; Ìðïìð Ñüóá÷ åäþ, áðü ôá "Love Solutions".
Åß÷áôå æçôÞóåé ôéò õðçñåóßåò ìáò ðñéí áðü Ýîé ìÞíåò.
Íáé. Êé åóåßò äåí ìïõ âñÞêáôå êÜðïéá ðïõ íá ôáéñéÜæù.
ÓùóôÜ. ÂáóéêÜ, áõôüò åßíáé ï ëüãïò ðïõ óáò ôçëåöùíþ.
Ôçí âñÞêáìå, êýñéå.
ÂñÞêáìå ôçí áäåëöÞ øõ÷Þ óáò.
Äåí êáôáëáâáßíù. Ôé óõíÝâç óôçí ¸ëåí Ðéñò; ÁõôÞ äåí åßíáé ç éäéïêôÞôñéá;
Ëïéðüí, ç åôáéñßá ìïõ áãüñáóå áõôÞí ôçí åðé÷åßñçóç.
ÎÝñåôå, åßìáóôå ìéá êïéíïðñáîßá åôáéñéþí ðïéïôéêïý êñÝáôïõò êáé õöáíôïõñãßáò,
áëëÜ ïé ìåãáëïöõßåò ôçò äéïßêçóçò áðïöÜ- óéóáí íá äéåõñýíïõí ôéò åðé÷åéñÞóåéò...
...êáé íá 'ìáé.
¢ñá åßìáé óå êáëÜ ÷Ýñéá.
Ìïõ âñÞêáôå ôáßñé;
Åäþ åßíáé. Ç áäåëöÞ øõ÷Þ óáò. Èá óáò óôïé÷ßóåé 500 äïëÜñéá.
Áðïêëåßåôáé. Ôçí ôåëåõôáßá öïñÜ ç êïðÝëá Þôáí áññáâùíéáóìÝíç.
Äåí åßíáé áññáâùíéáóìÝíç! Åßíáé ç áäåëöÞ øõ÷Þ óïõ.
ÁðëÜ äéÜâáóå ôï öÜêåëï.
¸ôóé, äéÜâáóá ôï öÜêåëï êáé ÈåÝ ìïõ, áõôÞ ç ãõíáßêá Þôáí ôÝëåéá.
Ôçò Üñåóáí ôá óêõëéÜ, ðåñíïýóå ôá êáëïêáßñéá ôçò óôç Âüñåéá Êáñïëßíá,
Ýðáéæå ìðÜóï, Ýëõíå óôáõñüëåîá,
Ýðáéæå ôÝííéò, ôçò Üñåóáí ïé ðáëéÝò ôáéíßåò, ôï áãáðçìÝíï ôçò öáãçôü Þôáí ôá ëáæáíéÜ,
ôï áãáðçìÝíï ôçò âéâëßï Þôáí ôï "¸ñùôáò ôçí åðï÷Þ ôçò ×ïëÝñáò", ï áãáðçìÝíïò ôçò...
...ôñáãïõäéóôÞò Þôáí ï ¼ôéò ÑÝíôéíãê êáé Þèåëå äýï ðáéäéÜ, Ýíá áãüñé êé Ýíá êïñßôóé.
ÅíôÜîåé. ÊáíüíéóÝ ôï.
Ìå æÞôçóåò; Áõôü óçìáßíåé ðùò èá ìéëÜìå êáé ðÜëé;
Èá äïêéìÜóåéò ôïí ËáôÝ ãéá ìÝíá; Íïìßæù ðùò ìïõ Ýöåñáí íôåêáöåúíÝ.
Ìéá ÷áñÜ ìïõ öáßíåôáé.
¸ôóé íüìéæá êé åãþ.
Êáé ôüôå ðÞñá áõôü ôï email áðü ôïí ÌðÜôåñöéëíô.
Ù, ÈåÝ ìïõ!
Êé åãþ ôçí ðÜôçóá.
Êáé ôüôå ãéáôß ìå Ýâáëåò íá ôï ðéù;
Ãéáôß ôþñá... åßóáé óôï ðáé÷íßäé.
ÅíôÜîåé.
Ìç íïìßæåéò ðùò ðñïóðåñíÜù ôï ãåãïíüò üôé èá Ýðñåðå íá åßìáé Ýîáëëïò ìáæß óïõ.
ÁëëÜ ï Óýìâïõëïò Óêáíäáëéþí, ÌÜñóáë ¸ñéêóåí, äçëþíåé Ýôïéìïò ãéá äñÜóç.
Áò êÜíïõìå áõôüí ôïí ìðÜóôáñäï íá ðëçñþóåé.
- ÌÞðùò íá ðëÝíáìå ðñþôá ôá äüíôéá ìáò; - Íáé, åßíáé êáëÞ éäÝá.
Åêåßíï ôï âñÜäõ åß÷á ñáíôåâïý ìå ôï ôÝëåéï ôáßñé ìïõ.
¹ìïõí ôüóï åíèïõóéáóìÝíïò ðïõ ðÞãá íùñßôåñá.
ÁëëÜ ðñéí áêüìá áñ÷ßóåé...
Ëßëõ;
Ãåéá, Ôåíô, Ý÷åéò äïõëåéÜ;
Å... íáé.
Íáé, óùóôÜ. Ç áäåëöÞ øõ÷Þ. Ôï îÝ÷áóá.
Ìðïñåßò íá Ýñèåéò óôï ÍôÜôóéò íá áëëÜîåéò Ýíá ëÜóôé÷ï, óôï Fiero ôïõ ÌÜñóáë;
Ôé; ¼÷é.
Äåí ìðïñåßò íá ðÜñåéò ôïí ÌÜñóáë;
Ï ÌÜñóáë äåí ðñÝðåé íá ôï ìÜèåé.
Êïßôá, Ôåíô, åßíáé óêïôåéíÜ, äåí îÝñù ïýôå ëÜóôé÷ï í'áëëÜæù,
êáé Ý÷ù âñåèåß óôçí áñ÷Þ ìéáò ìÜëëïí ôñïìáêôéêÞò éóôïñßáò.
- Ìðïñåßò íá âéáóôåßò; - Äåí ìðïñþ, ðåñéìÝíù...
Ù, ÈåÝ ìïõ, åßíáé Ýíáò Üóôåãïò, ìå ãÜíôæï ãéá ÷Ýñé;
¼÷é Üóôåãå, ü÷é!
¸ëá ôþñá, Ëßëõ.
ÁëëÜ Ýðéáóåò ôï íüçìá.
ÅíôÜîåé. Ðåñßìåíå, Ýñ÷ïìáé.
Êé Ýôóé, ìåôÜ áðü ìéá äéáäñïìÞ 90 äïëáñßùí ìå ôï ôáîß, Þìïõí óôç ìÝóç ôïõ ðïõèåíÜ.
Äüîá ôïí Èåü.
ËõðÜìáé ðïëý ãé'áõôü. Åéäïðïßçóåò ôï ñáíôåâïý óïõ;
Íáé.
Êáé óõìöþíçóå íá âñåèåßôå ðéï áñãÜ;
Íáé. ÅðåéäÞ åßíáé ôÝëåéá. Ëïéðüí, ôé áêñéâþò êÜíù åäþ ðÝñá;
- Äåí ðñÝðåé íá ôï ðåéò ðïôÝ óôïí ÌÜñóáë. - Äåí èá ôï ðù.
ÐïôÝ! Ïñêßóïõ. Ïñêßóïõ óôéò æùÝò ôùí áãÝííçôùí ðáéäéþí óïõ.
Ôï ïñêßæïìáé óôç æùÞ ôïõ Ëïõê êáé ôçò ËÝéá.
Ðåñßðïõ ðñéí áðü Ýíá ìÞíá, Üñ÷éóá íá Ý÷ù áûðíßåò.
Ôï íá ðáíôñåõôþ ôïí ÌÜñóáë Þôáí áõôü ðïõ Þèåëá åäþ êáé ðïëý êáéñü.
ÁëëÜ, ôþñá ðïõ ðñáãìáôéêÜ óõìâáßíåé, ôï âñßóêù ôåñÜóôéï êáé ôñïìáêôéêü.
Ìßëçóåò óôïí ÌÜñóáë ó÷åôéêÜ ìå áõôü;
Äåí èá ìå êáôáëÜâáéíå. Äåí Ý÷åé áã÷ùèåß êáé ôüóï ìå ôï èÝìá ôïõ ãÜìïõ ìáò.
Ïðüôå ðÝñíáãá ôéò íý÷ôåò ìïõ äéáâÜæïíôáò, æùãñáößæïíôáò,
êÜíïíôáò êáéíïýñéï ñåêüñ óôï Super Bomber Man...
Åóý ôï Ýêáíåò; Öïâåñü!
Ôï îÝñù! Ìå ôï ðïõ ìðÞêá óôç æþíç...
Äåí åßíáé ôï èÝìá ìáò ôþñá.
Êáé ìåôÜ Üñ÷éóá íá óêÝöôïìáé ôç Âéêôþñéá êáé ðþò áêïëïýèçóå ôï üíåéñü ôçò óôç Ãåñìáíßá,
êáé âñÞêá ëïéðüí ìéá õðïôñïößá æùãñáöéêÞò.
¢óå ìå íá ìáíôÝøù. Åßíáé êÜðïõ ìáêñéÜ.
Óôï Óáí Öñáíóßóêï.
ÁëëÜ äåí ðñüêåéôáé íá ôï êÜíù.
Ïé çìåñïìçíßåò ðÝöôïõí ðÜíù óôï ãÜìï.
ÁëëÜ ëáôñåýù íá æùãñáößæù, êáé ðÜíôá áíáñùôéüìïõí áí Þìïõí êáèüëïõ êáëÞ.
Áõôüò èá Þôáí Ýíáò ôñüðïò íá ôï ìÜèù.
Êáé ç óõíÝíôåõîç åßíáé áðüøå.
Óôï Íéïõ ×Ýéâåí.
Äåí èåò íá ðáíôñåõôåßò.
ÖõóéêÜ êáé èÝëù íá ðáíôñåõôþ.
Åãþ... Äåí åßíáé üôé èá ôï Ýêáíá ðïôÝ áõôü.
ÁðëÜ... ÁðëÜ èÝëù ðïëý íá äù áí èá ìðïñïýóá íá ôçí ðÜñù.
Ëßëõ, æïýìå óôï êÝíôñï ôçò ôÝ÷íçò êáé ôçò êïõëôïýñáò óôçí ÁìåñéêÞ.
Åßìáé óßãïõñïò üôé ìðïñïýóåò íá âñåéò êáé åäþ Ýíá ðñüãñáììá ôï ßäéï áðáéôçôéêü.
ÁëëÜ äéÜëåîåò Ýíá Üëëï óå ìéá ðüëç 5.000 ÷ëì ìáêñéÜ, êáé äåí ôï åßðåò óôïí ÌÜñóáë.
Ðéóôåýù ðùò åßíáé áñêåôÜ îåêÜèáñï ôé áêñéâþò óçìáßíåé áõôü.
ÅíôÜîåé, ...ôï îáíáóêåöôüìïõí.
ÁëëÜ ü÷é ðéá.
Åííïþ, ôï ëÜóôé÷ï ðïõ Ýðáèá Þôáí Ýíá óçìÜäé. Äåí ðñÝðåé íá ôï êÜíù áõôü.
Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá ðÜù óðßôé êáé... êáé íá åßìáé ìå ôïí ÌÜñóáë.
- Èá íïìßæåéò üôé åßìáé ðïëý çëßèéá. - Äåí íïìßæù üôé åßóáé çëßèéá.
- ÁãáðÜù ôïí ÌÜñóáë. - Ôï îÝñù üôé ôïí áãáðÜò. ¸ëá åäþ.
ÇñÝìçóå. Êïßôá...
Ï ãÜìïò åßíáé ìåãÜëï ðñÜãìá. Ëïãéêü åßíáé íá öñéêÜñåéò.
ÁëëÜ ãéáôß ôï êÜíù ìüíï åãþ;
Ðþò êáé ï ÌÜñóáë äåí êÜíåé ôßðïôá ôñåëü;
¢ñá ÷ñåéáæüìáóôå ìüíï Ýíá ìåãÜëï êïõôß êáé 100 Üóðñá ðïíôßêéá.
¸ôïéìï.
Ôåíô, áò ðÜìå óôï Íéïõ ×Ýéâåí.
Ëßëõ, ìçí ôï êÜíåéò áõôü óôïí åáõôü óïõ.
ÈÝëù áðëÜ íá îÝñù áí èá ìå äå÷üíôïõóáí.
Áí ðÜù óôç óõíÝíôåõîç êáé ìå äå÷ôïýíå óôï ðñüãñáììá, ôüôå èá îÝñù,
êáé èá ìðïñþ íá ôá îå÷Üóù üëá, êáé íá ðáíôñåõôþ.
¸ëá! Èá åßíáé ìéá ðåñéðÝôåéá.
¼÷é, äåí åßíáé ðåñéðÝôåéá. Åßíáé ëÜèïò.
ÅíôÜîåé, íáé, åßíáé ëÜèïò. Ôï îÝñù üôé åßíáé ëÜèïò.
ÁëëÜ õðÜñ÷ïõí ïñéóìÝíá ðñÜãìáôá óôç æùÞ óïõ ðïõ îÝñåéò üôé åßíáé ëÜèïò...
áëëÜ äåí îÝñåéò ðñáãìáôéêÜ üôé åßíáé ëÜèïò...
ãéáôß ï ìüíïò ôñüðïò ãéá íá îÝñåéò üôé åßíáé ëÜèïò, åßíáé íá ôá êÜíåéò...
êáé ìåôÜ íá êïéôÜîåéò ðßóù êáé íá ðåéò: " Íáé. Áõôü Þôáí ëÜèïò. "
¢ñá, ôï ìåãáëýôåñï ëÜèïò èá Þôáí íá ìçí êÜíåéò áõôü ôï ëÜèïò,
ãéáôß Ýôóé èá æÞóåéò üëç óïõ ôç æùÞ ÷ùñßò íá îÝñåéò óô'áëÞèåéá áí êÜôé Þôáí ëÜèïò Þ ü÷é.
Êáé ðïõ íá ðÜñåé, äåí Ý÷ù êÜíåé êáèüëïõ ëÜèç.
¸êáíá ôá ðÜíôá, ôç æùÞ ìïõ, ôç ó÷Ýóç ìïõ, ôç êáñéÝñá ìïõ, ÷ùñßò ëÜèç.
Êáôáëáâáßíåéò êáèüëïõ áõôü ðïõ óïõ ëÝù;
Äåí îÝñù. Åßðåò ôç ëÝîç "ëÜèïò" ðïëëÝò öïñÝò.
Ëßëõ, ìçí ôï êÜíåéò áõôü.
Ôåíô, ðáíôñåýïìáé óå äýï ìÞíåò, êáé Ý÷ù öñéêÜñåé åíôåëþò...
êáé åßóáé ï êáëýôåñïò ößëïò ìïõ êáé èá ðñÝðåé íá ìå óõã÷ùñÝóåéò ãé'áõôü.
Íá óå óõã÷ùñÞóù ãéá ðïéï ðñÜãìá; Ëßëõ!
Ëßëõ!
Ãåéá óïõ Ëßëõ, ï Ôåíô åßìáé. Ï ôýðïò ðïõ Üöçóåò óôç ìÝóç ôïõ äñüìïõ.
ÁðëÜ Þèåëá íá óïõ ðù êáëÞ ôý÷ç ìå ôç óõíÝíôåõîç, íá èõìçèåßò íá ðÜñåéò ãÜëá...
Á! Êé üôáí ãõñßóù óðßôé, èá óå óêïôþóù!
Åðßóçò, óôï Ýóôåéëá êáé ìå ìÞíõìá.
- ¸ëá, ÷ñåéÜæïìáé ìéá ôåñÜóôéá ÷Üñç. - ¼,ôé èåò ößëå.
ÈÝëù íá Ýñèåéò íá ìå ðÜñåéò áðü ôï ÍôÜôóéò.
¼÷é.
Åßíáé êÜðùò åðåßãïí.
Ôé áêñéâþò êÜíåéò óôï ÍôÜôóéò;
Ìáæåýù ìÞëá. Ìðïñåßò áðëÜ íá Ýñèåéò åäþ;
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá âïçèÞóù, áëëÜ Ý÷ù êïëëÞóåé åäþ óôç äïõëåéÜ.
Åßìáóôå êÜðùò ðíéãìÝíïé.
Ï Ôåíô åßíáé;
Íáé. Êüëëçóå óôï ÍôÜôóéò.
Äåí Ý÷åéò Ýíá óçìáíôéêü ñáíôåâïý óÞìåñá;
ÌÜñóáë. Ãåéá. Íáé. Íáé, Ý÷ù.
Êáé ôé êÜíåéò ôüôå óôï ÍôÜôóéò;
Äåí ìðïñåß êÜðïéïò íá ðÜåé íá ìáæÝøåé ìÞëá ÷ùñßò íá ðåñÜóåé áðü áíÜêñéóç; ÁìÜí!
ÅíôÜîåé, ðåñßìåíå åêåß. ¸ñ÷ïìáé íá óå ðÜñù.
¼÷é!
×áëÜñùóå, ößëå. Èá ðÜñù ôï Fiero.
¼÷é! ÁðëÜ... îÝ÷íá ôï. ÐëÜêá óáò Ýêáíá.
Äåí åßìáé óôï ÍôÜôóéò.
ÁõôÞ Þôáí ç ðëÜêá; Ôï üôé äåí åßóáé óôï ÍôÜôóéò;
Íáé. Ôçí ðáôÞóáôå! ÊëáóóéêÞ öÜñóá!
ÐñÝðåé íá êëåßóù.
Êïßôá áõôü. ÌïéÜæåé êÜðùò ìå ôïí ÌðÜôåñöéëíô.
ÎÝñåéò, åêåß óôï NRDC, åßíáé ìåñéêïß ðïëý áöïóéùìÝíïé Üíèñùðïé...
...ðïõ ðáßñíïõí ôç äïõëåéÜ ôïõò, íá óþóïõí ôïí ðëáíÞôç, ðÜñá ðïëý óïâáñÜ.
Ôï ïðïßï åßíáé èáõìÜóéï, áëëÜ...
...äåí íïìßæù üôé èá Ý÷åé ôüóç ðëÜêá íá äïõëåýù åêåß.
ÓêÝöôåóáé íá Ýñèåéò íá äïõëÝøåéò åäþ ìå ðëÞñç áðáó÷üëçóç;
ºóùò.
Ìçí ôï ðåéò óôç Ëßëõ, åíôÜîåé;
Öåýãù.
Åõ÷áñéóôþ, ÔñÝéóé.
Óêïðåýåôå íá âÜëåôå ôñýðåò óå áõôü ôï êïõôß;
Êáé âÝâáéá.
- Èá ôï óêåöôüóïõí áõôü; - ¼÷é.
- Áõôü èá Þôáí êáêü. - Áðáßóéï.
Åõôõ÷þò, õðÞñ÷å áêüìç Ýíá Üôïìï ðïõ ìðïñïýóá íá öùíÜîù íá ìå âïçèÞóåé.
Íá óå ðÜù ìéá âüëôá, êáïõìðüç;
ËõðÜìáé. Äåí ìðáßíù óå âáí ìå Üãíùóôïõò.
Êñßìá. ¸÷ù êáñáìÝëåò...
ÊáñáìÝëåò;!
Äåí óêïðåýåéò íá ìïõ ðåéò ôé Ýêáíåò...
...óôçí Üêñç åíüò áõôïêéíç- ôüäñïìïõ, óôï ÍôÜôóéò;
¼÷é. Ïñêßóôçêá íá ôï êñáôÞóù ìõóôéêü.
¸ëá ôþñá...
- Ìïõ áñÝóåé ôï êáðÝëï óïõ. - Á, íáé...
ÍôñÝðïìáé ãéá áõôü. ¸êáíá áíôáýãåéåò.
Ãéá ôï äùìÜôéï áíáìïíÞò óôïí ïäïíôßáôñü óïõ;
- Áíôáýãåéåò åßíáé ðáéäéêü ðåñéïäéêü. - Íáé, ôï êáôÜëáâá.
ÓêÝöôçêá üôé èá Þôáí ùñáßá. ÂÝâáéá, ï êïììùôÞò ìïõ ìðÝñäåøå ôï "áíôáýãåéåò" ìå,
..."ÈÝëù íá ìïéÜæù ìå ôßãñç", åîïý êáé ôï êáðÝëï.
- ÐñÝðåé íá ôï äù áõôü. - Ìå ôßðïôá.
Óå ðáñáêáëþ. Óôïß÷çìá üôé äåí åßíáé êáé ôüóï Üó÷çìá.
Óôïß÷çìá üôé åßíáé õðÝ-ññññ-ï÷ï!
Ëïéðüí, ëÝåé áõôÞ, áëëÜæïíôáò èÝìá.
¸÷åéò óðïõäáßï ñáíôåâïý áðüøå.
Ðþò âáèìïëïãåßôáé óôç ëßóôá ôïõ Ìüóìðé;
ÐÜñá ðïëý êáëÜ. Åßíáé 28, üðùò êé åãþ.
Ðù ðù, åßìáé 28.
Ìå áíþôáôåò óðïõäÝò, ðáßæåé ôÝíéò...
...ôï áãáðçìÝíï ôçò âéâëßï åßíáé ôï "ÁãÜðç óôçí Åðï÷Þ ôçò ×ïëÝñáò".
Ôï Ý÷ù äéáâÜóåé áõôü.
¹ôáí ðåñéóóüôåñï, "ÁãÜðç óôçí Åðï÷Þ ôçò ËÝñáò".
ÎÝñåéò, åßíáé áãÝíåéá íá öïñÜò êáðÝëï ìÝóá óå åóùôåñéêü ÷þñï. ÁðëÜ ëÝù...
Äåí åßìáóôå ìÝóá óå åóùôåñéêü ÷þñï. Åßìáóôå ìÝóá óå Ýíá âáí.
Ôá âáí åßíáé åóùôåñéêüò ÷þñïò. ¢óå ìå íá äù ôá ìáëëéÜ óïõ.
ÐïôÝ! Ôé Üëëï;
- Ëáôñåýåé ôá ëáæÜíéá. - Áçäßá!
ÎÝñåéò, áéóèÜíïìáé ìéá ìéêñÞ æÞëéá åäþ.
Ôé Üëëï;
Ãéá íá äïýìå ôé Üëëï... Á, äåí ìïéÜæåé ìå ôßãñç.
Êáé èÝëåé íá ðáíôñåõôåß êáé íá êÜíåé ðáéäéÜ;
Íáé êáé íáé. ÈÝëåé äýï ðáéäéÜ. ¸íá áãüñé êáé Ýíá êïñßôóé.
ÎÝñåéò, ôï óêåöôüìïõí áõôü.
- Íïìßæù ðùò äåí èÝëù ðáéäéÜ. - ÁëÞèåéá; Äåí èåò ðáéäéÜ;
ÎÝñåéò, Ôåíô, äåí åßíáé üëïé ôüóï ãõíáßêåò üóï åóý.
ÏäçãÜù!
Ãéá êïßôá. 8:56. ÖôÜóáìå íùñßò.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò êáé ìå ðÞñåò.
ÊáëÞ ôý÷ç óôï ñáíôåâïý óïõ. Åëðßæù íá åßíáé üëá üóá øÜ÷íåéò.
Åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé, åß÷åò Ýíá ðïëý äýóêïëï âñÜäõ óÞìåñá.
Êáé èÝëù íá ðáò åêåß ìÝóá ìå ÷áìüãåëï, ïðüôå,
...Üêïõ ôé èá êÜíù.
Èá ìïõ äåßîåéò ôá ìáëëéÜ óïõ;
ÂáóéêÜ, èá óïõ Ýäåé÷íá ôï óôÞèïò ìïõ, áëëÜ... åíôÜîåé, èá óïõ äåßîù ôá ìáëëéÜ.
Ìüëéò ìïõ Ýöôéáîåò ôï âñÜäõ.
ÐÞãáéíå.
Áýñéï ôï ðñùß, ï ÌðÜñíõ èá óôåßëåé ôï ðáêÝôï,
êé ï ÌðÜôåñöéëíô èá êïëõìðÜåé óå èõìùìÝíá Üóðñá ðïíôßêéá.
- Ãåéá óïõ, ößëå. - Ãåéá óáò, ðáéäéÜ.
Ãåéá.
Ëïéðüí, Ëßëõ, ðÞñåò... ôï ãÜëá;
Íáé. Íáé, ôï ðÞñá.
ÓêÝöôåóáé ìÞðùò íá ôï... ðéåéò;
¼÷é.
¼÷é, êáëÜ åßìáé.
Äåí ÷ñåéÜæïìáé êáèüëïõ ãÜëá.
ÊïéôÜîôå, ðáéäéÜ, îÝñù üôé ôï ãÜëá åßíáé óçìáíôéêü...
...Ý÷åé âéôáìßíç Á, âéôáìßíç D...
...åßíáé Ýíáò èáõìÜóéïò ôñüðïò íá îåêéíÞóåéò ôç ìÝñá óïõ,
áëëÜ ï Ôåíô ìüëéò åß÷å Ýíá ðïëý óçìáíôéêü ñáíôåâïý.
Ðþò ðÞãå, ößëå;
- Äåí ðÞãá. - Ôé; Ãéáôß;
¢ëëáîá ãíþìç. Äåí èÝëù íá ôç óõíáíôÞóù.
Ãéáôß; Áêïýãåôáé ôÝëåéá.
Äåí èÝëù ôï ôÝëåéï.
ÈÝëù ôç Ñüìðéí.
ÈåÝ ìïõ, ü÷é ðÜëé! Ôåíô, áõôü åßíáé ëÜèïò.
Ìðïñåß.
ÁëëÜ åßíáé Ýíá ëÜèïò ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù.
¼÷é. Åßíáé Ýíá ëÜèïò ðïõ äåí ðñÝðåé íá êÜíåéò. Êïßôá ôá óôïé÷åßá.
Åóý êáé ç Ñüìðéí ôï äïêéìÜóáôå îáíÜ êáé îáíÜ...
Ôï èÝìá ìå ôá ëÜèç åßíáé üôé...
...ìåñéêÝò öïñÝò, áêüìá êé áí îÝñåéò üôé êÜôé åßíáé ëÜèïò,
ðñÝðåé íá ôï êÜíåéò üðùò êáé íá Ý÷åé.
×ñéóôïýëç ìïõ, åßíáé êáõôü.
Åßíáé êáëü ôï ãÜëá;
Áêüìá êáé ðÜñá ðïëý çëßèéá ëÜèç...
www.tvsubtitles.net