YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 1x20 Greek subtitles

0 downloads · 415 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

How I Met Your Mother Season 1 Episode 20 "Best Porn Ever"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÐáéäéÜ, óôïí üãäïï ìÞíá ðïõ ç èåßá Ëßëõ êáé ï èåßïò ÌÜñóáë Þôáí áññáâùíéáóìÝíïé,
ðáñïõóéÜóôçêå êÜôé åðåßãïí.
Ôï Âáí Óìïõô åßíáé äéáèÝóéìï.
Ù, ÈåÝ ìïõ!
Ï Ïßêïò Âáí Óìïõô Þôáí Ýíá èáõìÜóéï ìÝãáñï óôïí ðïôáìü ×Üíôóïí.
¹ôáí ü,ôé áêñéâþò Þèåëáí ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëõ ãéá ôïí ãÜìï,
áëëÜ äåí Þôáí ðïôÝ äéáèÝóéìï.
Êáé ôüôå, îáöíéêÜ, Þôáí.
Åß÷áí ìéá áêýñùóç óå äýï ìÞíåò áðü ôþñá.
ÈÝëåéò íá êÜíïõìå ôïí ãÜìï ìáò óå äýï ìÞíåò;
¼÷é. Åßíáé áäýíáôï.
Åßíáé ôï Âáí Óìïõô, Ëßëõ. Åßíáé ôï üíåéñï!
¼÷é, äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï. Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç...
Ðáñáëßãï íá îåñÜóù.
ÏÊ, êïßôá. ÎÝñù üôé åßíáé îáöíéêü, áëëÜ Üêïõ.
Áí äå ôï êëåßóïõìå åìåßò, ìÜíôåøå ðïéïò ðÜåé íá êáôáèÝóåé ìéá åðéôáãÞ.
Ï Ôïíô êáé ç ÂÜëåñé;
¼ôáí ó÷åäéÜæåéò Ýíáí ãÜìï, ðÜíôá õðÜñ÷åé Ýíá æåõãÜñé ìå ðáñüìïéï ãïýóôï,
ðïõ öáßíåôáé íá åßíáé Ýíá âÞìá ìðñïóôÜ áðü 'óÝíá.
Ï Ôïíô êáé ç ÂÜëåñé Þôáí áõôü ôï æåõãÜñé.
ÐñÝðåé íá ðÜñïõìå ìéá áðüöáóç.
Ï Ôïíô êáé ç ÂÜëåñé åßíáé óôïí äñüìï.
Âáí Óìïõô!
ÐáéäéÜ, æùãñáößóôå!
- ¸ëá, ìùñü ìïõ. - ¸ëá, Ýëá, Ýëá.
Ãåéá óïõ, ÌÜñóáë.
Ëßëõ.
Ôïíô.
ÂÜëåñé.
ÓêÜëåò.
Äå ôï ðéóôåýù.
Êëåßóáìå ôïí Ïßêï Âáí Óìïõô.
Åßíáé ãåãïíüò. Åßíáé ôüóï ãåãïíüò...
üóï ç Ðñþçí ÓïâéåôéêÞ Äçìïêñáôßá ôïõ ÁæåñìðáúôæÜí.
- Ôé; - Åßóáé áðßóôåõôïò.
Èá ðáíôñåõôåßôå óå äýï ìÞíåò.
Ðùò èá ôá åôïéìÜóåôå üëá;
ÊáôáíïìÞ Ýñãùí. ÊáèÝíáò óáò Ý÷åé ìéá äïõëåéÜ íá êÜíåé, ïðüôå áêïýóôå.
ÏÊ, Ñüìðéí, åóý êáé ï Ôåíô ðÜôå óôïí áíèïðþëç.
Ç Ñüìðéí ìïõ åß÷å èõìþóåé ìåôÜ áðü ôï âñÜäõ ðïõ õðåñÝâáëá ëßãï
üôáí Ýëåãá üôé äåí Ý÷ù êïðÝëá.
- ¹ôáí... - ¹ôáí ç êïðÝëá óïõ.
ÌÜëëïí èåò íá ôçí ðÜñåéò åóý.
¹, êáëýôåñá, Ñüìðéí, ãéáôß äå ðáò ìüíç óïõ óôïí áíèïðþëç;
Ôåíô, èá ìðïñïýóá íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôï áñ÷éôåêôïíéêü óïõ ìÜôé óôéò ðñïóêëÞóåéò.
Áõôü Þôáí ðïëý Üâïëï, Ëßëõ.
Áêüìá. Áêüìá åßíáé ðïëý Üâïëï.
Åãþ; Ðïéá åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ; Ôé ðñÝðåé íá êÜíù;
ÏÊ, ç äïõëåéÜ óïõ åßíáé ðïëý áðëÞ.
Óôïí ãÜìï, ìç êïéìçèåßò ìå êáìßá ðïõ Ý÷åé óõããÝíåéá ìáæß ìïõ.
Ëéë, îÝñåéò üôé äå ìðïñþ íá ôï õðïó÷åèþ áõôü.
Êïßôá ðüóï ÷áñéôùìÝíç åßíáé. ÄéðëùìÝíç Ýôóé.
Ìùñü ìïõ.
Ìéêñïýëá.
- Ëéëßêá. - ÓêáôÜ!
ÌðÜíôá! Îå÷Üóáìå ìðÜíôá!
Èá Ý÷åé áðëÜ óéãÞ êáé áíèñþðïõò íá ìáóÜíå.
Ìùñü ìïõ, ìçí áíçóõ÷åßò.
ÐÞñá ôïõò "88"!
- Ðïéïõò; - Ôïõò "88".
Åßíáé ìéá ãáìÜôç ìðÜíôá.
¸ðáéîáí óå Ýíá ðÜñôé ôçò íïìéêÞò. ÂñÝèçêáí Ýíï÷ïé.
Ãéá ôçí êáôï÷Þ ôñéþí êéëþí ñïê.
Ôïõò åßäá ðñéí äõï ìÞíåò óôï ãÜìï ôïõ îáäÝñöïõ ìïõ ôïõ Ìðüíæï, Þôáí õðÝñï÷ïé.
Ï Ôæïí "Ìðüíæï" Ìðüí÷áì áðü ôïõò Led Zeppelin;
Íáé, Ëßëõ, ï îÜäåñöüò ìïõ, ï íôñÜìåñ ôùí Led Zeppelin,
ðïõ ðÝèáíå ôï 1980, ðáíôñåýôçêå ðñéí äõï ìÞíåò.
Êïßôá, äå ìðïñþ íá êëåßóù ìéá ìðÜíôá ðïõ äåí Ý÷ù äåé ðïôÝ.
Äå îÝñïõìå áí ìðïñïýíå íá ðáßîïõí ôï ôñáãïýäé ìáò.
ÐñÝðåé íá Ýñèïõí åäþ ãéá ïíôéóéüí,
Ìùñü ìïõ, ïé "88" äåí êÜíïõí ïíôéóéüí.
Åßíáé óáí ôïõò Wiggles ôùí ãÜìùí.
Ôüôå... ðñÝðåé íá ðù ü÷é.
Ìùñü ìïõ, êñáôÜíå ôçí çìåñïìçíßá ìÝ÷ñé ôç ÄåõôÝñá.
ÊáëÜ, ðáßæïõí ðïõèåíÜ ôï Óáââáôïêýñéáêï;
ÊÜôóå íá äù ôï site ôïõò.
Ôé;
Ëßëõ, ãßíåóáé ëßãï õðåñâïëéêÞ ãéá ôï üëï èÝìá.
ÕðåñâïëéêÞ;
¸÷ù íá ó÷åäéÜóù Ýíáí ãÜìï, ãéá 200 Üôïìá óå åííÝá âäïìÜäåò.
Áêüìá êáé áí Ýíáò äåéíüóáõñïò âãåé áðü ôïí êþëï ìïõ êáé öÜåé áõôü ôï ôñáðåæÜêé
...èÝëù íá åßóáé Üíåôïò ìå áõôü, åíôÜîåé;
ÐáéäéÜ! Ìüëéò âñÞêá ôïí êáëýôåñï ðñïìçèåõôÞ.
¸÷ïõìå ðñïìçèåõôÞ.
ÓùóôÜ. Ðáíôñåýåóáé.
Åßäåò ôé Ýêáíá åäþ; ÐÞñá...
Öáßíåôáé ðùò ïé "88" ðáßæïõí óå Ýíáí ó÷ïëéêü ÷ïñü óôï Íéïõ ÔæÝñóåú áýñéï.
Óå ÷ïñü; Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå áõôü;
Íáé, áðëÜ èá ðÜñïõìå ôï ó÷ïëåßï, èá ìáò áöÞóïõí íá êÜôóïõìå ðßóù íá âëÝðïõìå.
Íáé. ¼÷é, äå èá ìáò áöÞóïõí.
Ãéáôß ü÷é;
Ãéáôß öáßíåôáé ðùò äå ðÜìå ó÷ïëåßï.
Ìç êïõñÜæåóôå, èá ìðïýìå êñõöÜ.
Äå èá ìðïýìå êñõöÜ óå Ýíá ÷ïñü ó÷ïëåßïõ.
Íáé, èá ìðïýìå. Åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò.
Óõìöùíåßò ìå ôçí éäÝá ôïõ ÌðÜñíåú; Óïõ Ý÷åé óôñßøåé ôåëåßùò.
ÅííéÜ âäïìÜäåò ìÝ÷ñé ôïí ãÜìï.
Óå áõôü ôï óçìåßï, èá Ýëåãá íáé ó÷åäüí óå üëá.
- Ëïéðüí... - ¼÷é, ÌðÜñíåú.
Êáé Ýôóé, ç èåßá Ëßëõ åß÷å Ýíá ðëÜíï íá êáôáóôñÝøåé ôïí ÷ïñü.
- Èá Ýñèù ìáæß óïõ. - ÁëÞèåéá;
Íáé. ÐïôÝ äå ðÞãá óå ÷ïñü ìïõ.
ÐÜíôá åß÷áìå ôïõò ôåëéêïýò ôïõ ÷üêåú åðß ÷üñôïõ ôçí Üíïéîç.
Ëåóâßá.
Ï âÞ÷áò õðïôßèåôáé ðñÝðåé íá êáëýøåé ôï "ëåóâßá".
¼÷é, ðñïóðáèþ íá áñ÷ßóù êÜôé óôï ïðïßï ï âÞ÷áò åßíáé îå÷ùñéóôüò.
Íïìßæåôå üôé äåß÷íïõìå áñêåôÜ íÝïé ãéá íá ÷áèïýìå óôï ðëÞèïò;
Óå ðáñáêáëþ, åãþ äå ãåñíÜù, ç Óåñìðüôóêé áðëÜ èÝëåé Ýíáí êáëü ýðíï,
êáé åóý óå üëï óïõ ôï óþìá ãñÜöåé "áíÞëéêï".
Ãéáôß äå ðÜìå üëïé ìáæß;
Äå îÝñù, ðåñéóóüôåñá Üôïìá ßóùò íá åßíáé ðéï äýóêïëï íá ìðïýìå êñõöÜ.
Äå èÝëïõìå íá ôç ÷áëÜóïõìå óôç Ëßëõ.
Íáé, Ý÷åéò äßêéï.
Åî Üëëïõ, ï ÌÜñóáë êáé 'ãù, ó÷åäéÜæïõìå ìéá åñãÝíéêç Ýîïäï ðñéí ôïí ãÜìï.
Ãéáôß äåí ôï êÜíïõìå áýñéï âñÜäõ;
Áêïýãåôáé õðÝñï÷ï.
ÐñÝðåé íá âãïýìå Ýîù êáé íá îåóáëþóïõìå.
Ãéáôß, îÝñåéò, åóý èá åßóáé Ýíáò êáêüò, êáêüò Üíèñùðïò êáé 'ãù Ýíáò ðáñÜíïìïò.
Ôé;
ÈÝëìá, Ëïõßæ, ìç ðÝóåôå áðü êáíÝíá ãêñåìü ìå ôï áìÜîé, áêïýôå;
ÎåíÝñùôïé!
ÁëëÜ óïâáñÜ, áöÞóôå ìïõ Ýíá ìÞíõìá, êáé èá âñåèïýìå ìåôÜ.
ÅíôÜîåé, ôé ëåò;
Áðáßóéá.
Èá ãßíåé õðÝñï÷ïò ìðáìðÜò.
Öáßíåóôå ðïëý óôéëÜôåò êáé üìïñöåò.
Èá åßóôå óáí ôç ìýãá ìåò ôï ãÜëá.
¸÷åôå äåé ðùò íôýíïíôáé ôá ðáéäéÜ áõôÝò ôéò ìÝñåò,
ìå ôçí ¢óëåú êáé ôç Ëßíôóåú êáé ôç ÐÜñéò;
Íôýíïíôáé óáí óôñéðôéôæïýäåò.
¹ ãßíå ôóïýëá Þ... ôóïýëá óðßôé óïõ!
ÐñÝðåé íá ìðïýìå ìÝóá.
ÐñÝðåé íá äù áõôÞ ôç ìðÜíôá, ãéáôß ðñÝðåé íá ðÜñïõìå ìéá áðüöáóç ìÝ÷ñé ôç ÄåõôÝñá,
ãéáôß ðáíôñåýïìáé óå 71 ìÝñåò, êáé äåí Ý÷ïõìå áêüìá...
ÃëõêéÜ ìïõ, áðëÜ óõãêåíôñþóïõ óå Ýíá ðñÜìá ôç öïñÜ, åíôÜîåé;
Ôþñá, ðñÝðåé íá íôõèåßôå óáí ðüñíåò êáé ôåëåßùóå.
ÊáëÜ.
¸ôóé ìðñÜâï. Ôþñá, êõñßåò, åêðïñíåõôåßôå!
ÐïôÝ äå íüìéæá üôé áõôü èá Þôáí êáêü,
áëëÜ ç ãêáñíôáñüìðá ìïõ äåí åßíáé áñêåôÜ îÝêùëç.
Äåí Þîåñá üôé ôï Ý÷ù áõôü áêüìá.
Ôé;
Ôï öüñåìá ðïõ öüñåóá óôïí ÷ïñü ìïõ.
Ößëå, åßóáé ôï ðéï êáõôü êïñßôóé óôï ÷ïñü,
Êáé ü÷é óáí ôéò ôõðïðïéçìÝíåò üìïñöåò, áëëÜ, ðïëý ðïëý êáõôÞ.
Óáí êáõôÞ øõ÷Þ.
Êáé 'óõ åßóáé ùñáßïò, Óêïýôåñ.
ÌåãÜëá íÝá.
¸ìáèá íÝá áðü ôç ó÷ïëÞ äéáéôçóßáò. ÐÝñáóá!
Ößíá!
Åßìáé ôüóï ÷áñïýìåíç ãéá 'óÝíá.
Åííïåßò ÷áñïýìåíç ãéá ìáò, óùóôÜ, ìùñü;
Óêïýôåñ, èá ãßíåéò äéáéôçôÞò ìéá ìÝñá.
¼÷é, ìùñü ìïõ.
Åìåßò èá ãßíïõìå Ýíáò äéáéôçôÞò ìéá ìÝñá.
Ùñáßá. Êõñßåò ìïõ åßóôå ùñáßåò, áëëÜ óáò ëåßðåé ìüíï êÜôé.
¼÷é ÌðÜñíåú, äå ôï ôñáâÜìå êé' Üëëï.
Äå äåß÷íù ðåñéóóüôåñï...
Äýï ðáíÝìïñöá ëïõëïýäéá ãéá äýï ðáíÝìïñöá ëïõëïýäéá.
Ôé ãëõêü.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Ñüìðéí, êëáéò;
¼÷é.
ÐïôÝ äå ðÞãá óå ÷ïñü, åíôÜîåé;
ÐñÝðåé íá öýãïõìå. Ôá ëÝìå.
Ãåéá, êáëÞ äéáóêÝäáóç.
Ôá ëÝìå.
Ãßíïíôáé ãõíáßêåò ôüóï ãñÞãïñá, Ýôóé Ôåíô;
Ïðüôå, åßìáóôå Ýôïéìïé ãéá óÞìåñá;
Íáé. Ìüíï Ýíá ðñÜìá ðïõ ðñÝðåé íá êÜíïõìå ðñþôá.
ÓöçíÜêé Jim Beam;
- Íáé. - Íáé!
Êáé ìåôÜ õðïó÷Ýèçêá óôç Ëßëõ üôé èá êÜíïõìå 200 ðñïóêëÞóåéò.
Ôé;
Óõãíþìç ößëå, áëëÜ åßäåò ðüóï áã÷ùìÝíç åßíáé.
¸ëá ôþñá! ÊÜíåéò äïõëåéÝò ãéá ôïí ãÜìï óõíÝ÷åéá. ÊÜíå Ýíá äéÜëåéììá.
¼ôáí ðáíôñåõôåßò, áí âãïýìå Ýîù êáé îåñÜóåéò, èá åßíáé èëéâåñü,
áëëÜ áí ôï êÜíïõìå óÞìåñá... èá åßíáé ëéãüôåñï èëéâåñü.
ÊáëÜ, èá åßíáé ùñáßï. ¢êïõ. Èá êÜíïõìå Ýíá ðáé÷íßäé ãé' áõôü.
Ï ðñþôïò ðïõ èá ãåìßóåé 100 ðñïóêëÞóåéò èá ðÜñåé Ýíá ìåãÜëï âñáâåßï.
Óïõ öáßíïìáé ãéá ôåôñÜ÷ñïíï;
ÊáëÜ, ãéá ôé âñáâåßï ìéëÜìå;
Ðïëý ðåñéóóüôåñç áóöÜëåéá áðü ôüôå ðïõ Þìáóôáí ðáéäéÜ.
Èá äïõëÝøåé áõôü;
Íáé. Êïßôá, üôáí Þìïõí 17, Ýìðáéíá ðáñÜíïìá óå clubs üëç ôçí þñá.
¸÷åé íá êÜíåé ìå ôçí áõôïðåðïßèçóç.
ÁêïëïõèÞóôå.
ÊáëÜ íá ðåñÜóïõìå, üëïé!
ÐÜìå óôï ÷ïñü!
- Åóåßò åßóôå åíÞëéêåò. - ÊáëÜ, ãåéá.
ÏÊ, êïßôá èÝëù áðëÜ íá äù ôç ìðÜíôá.
Ðáíôñåýïìáé óå äýï ìÞíåò, êáé...
Êáé ôþñá øÜ÷íåéò ãéá ìðÜíôá;
Óõãíþìç, êõñßá ìïõ. ÐñÝðåé íá åßóôå ìáèçôÞò Þ óõíïäüò åíüò ìáèçôÞ.
"Êõñßá ìïõ"; Óá÷ êáé ìáô.
ÅíôÜîåé. ¿ñá ãéá ôï ó÷Ýäéï Â.
Óåñìðüôóêé, ðüóï åîïéêåéùìÝíç åßóáé ìå Ýíá ôüîï;
Óåñìðüôóêé;
Ãåéá, ðáéäéÜ. ÈÝëåôå íá óõíïäÝøåôå äýï êáõôÜ êïñßôóéá óôïí ÷ïñü;
Äåí Ý÷ïõìå ôüóá ëåöôÜ.
ÔæÜìðá.
Ù, íáé!
Ùñáßá. Åßìáé ç Ñüìðéí, êáé áõôÞ ç ößëç ìïõ ç Ëßëõ.
- Ãåéá. ÐÜìå; - ÂÝâáéá.
Ôï Þîåñá üôé èá óõìâåß. Áõôü åßíáé ôï üíåéñï.
Ðåñßìåíå. Ðùò èá ìðåé ï ÌðÜñíåú;
Ìçí áíçóõ÷åßôå ãéá 'ìÝíá. Èá ìðù.
Íáé... èá ìðù.
ÌðÞêáìå!
Åõ÷áñéóôïýìå. Èá êÜíïõìå Ýíá äéÜëåéììá.
ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò.
Êõñßåò ìïõ èÝëåôå êÜôé íá ÷áëáñþóåôå;
Íáé, ôé äéÜïëï; Åßìáé óôïí ÷ïñü.
Áõôü Ý÷åé ãåýóç óéñïðéïý ãéá ôïí âÞ÷á.
Íáé, äå ìðïñïýóáìå íá ðÜñïõìå êáèüëïõ áëêïüë.
Ïé øåýôéêåò ôáõôüôçôÝò ìáò ëÝíå üôé åßìáóôå ìüíï 20.
Äå ôï óõíåéäçôïðïéÞóáìå ìÝ÷ñé ðïõ ôéò áãïñÜóáìå.
Öëþñïé ðïõ äåí åßíáé êáëïß óôá ìáèçìáôéêÜ;
Ç æùÞ èá åßíáé äýóêïëç, áãüñéá.
Ãåéá. Ìå óõã÷ùñåßôå.
Áíáñùôéüìïõí áí ìðïñåßôå íá ðáßîåôå ôï "Good Feeling" áðü "Violent Femmes".
ÎÝñù üôé ìÜëëïí äåí åßíáé óôï ñåðåñôüñéü óáò, áëëÜ ðáíôñåýïìáé
êáé ï áññáâùíéáóôéêüò ìïõ èÝëåé íá óáò êëåßóåé ãéá ôï ãÜìï,
áëëÜ äå ìðïñþ íá óáò êëåßóù ÷ùñßò íá áêïýóù íá ðáßæåôå ôï ôñáãïýäé ìáò,
êáé ôé ìðÜíôá èá Þóáóôáí áí äå ìðïñïýóáôå íá ðáßîåôå ôï ôñáãïýäé ìáò, óùóôÜ; ÓùóôÜ;
Êïßôá, åßìáé ëßãï êïììÜôéá ôþñá, ïðüôå äå êáôÜëáâá ôßðïôá.
ÁëëÜ, áí ìáò öÝñåéò ôç ðáñôéôïýñá, èá ðáßîïõìå ôï ôñáãïýäé óïõ.
Ôé âñßóêåéò, ìùñü ìïõ;
Ôï öëÝãìá ìïõ åßíáé ðéï ÷áëáñü.
Áõôü åßíáé ïéêôñü.
Åßíáé âñáäéÜ áíôñþí. Èá Ýðñåðå íá åßìáóôå óå ìðáñ íá ìðëÝêïõìå óå êáõãÜäåò.
Áí ðïôÝ ìðëåêüìïõí óå êáõãÜ, èá ìå õðïóôÞñéæåò;
Ôï îÝñåéò.
Èá óå õðïóôÞñéæá êáé 'ãù.
ÅíôÜîåé.
Ôé, äå íïìßæåéò üôé èá Þèåëåò ôç âïÞèåéÜ ìïõ;
Äå îÝñåéò ôé ìðïñþ íá êÜíù. Åßìáé...
åßìáé ìáéíüìåíïò.
ÊáëÜ, Ôåíô.
Ãåéá.
Ãåéá, ç Ñüìðéí åßìáé. Ç Ëßëõ èÝëåé íá êáôåâÜóåéò ôç ðáñôéôïýñá
ãéá ôï "Good Feeling" êáé íá ôç öÝñåéò åäþ, ôþñá.
Ðåñßìåíå.
Åßíáé ç Ñüìðéí. Ìå èÝëåé íá ðÜù óôï ÷ïñü.
- Ìðïñåß íá Ýñèåé ï Ôåíô; - Ðåñßìåíå! Ìç ñùôÞóåéò!
Áõôü åßíáé ôüóï îåíÝñùôï!
Äå èÝëù íá ðÜù Ýôóé êé' áëëéþò.
Äå îÝñù. Ç êáôÜóôáóç ìåôáîý ìáò åßíáé ðïëý ðåñßåñãç.
Ôé ëÝåé; Ôé ëÝåé;
Åßðå øÝìáôá üôé ÷þñéóå ìå ôç êïðÝëá ôïõ ãéá íá êïéìçèåß ìáæß ìïõ.
ÎÝñù, åßðå óõãíþìç áëëÜ äåí åßíáé åýêïëï íá ôïí óõã÷ùñÝóåéò ãé' áõôü.
Êïßôá, áí ðñÝðåé íá öÝñåéò ôïí Ôåíô ïðùóäÞðïôå,
äå èá âãÜëù ôá ìÜôéá ìïõ åðåéäÞ èá Ýñèåé.
ÏÊ, ãåéá.
ÈÝëåé íá Ýñèåéò ïðùóäÞðïôå.
Ùñáßá, ç ðáñôéôïýñá Ýñ÷åôáé.
Åßóáé êáëÜ;
Åßíáé ôüóá ðïëëÜ ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù ãéá ôïí ãÜìï. Ôï êåöÜëé ìïõ ãõñßæåé.
¼ëá ðÜíå ðïëý ãñÞãïñá.
Ðùò ðÜíå üëá ðïëý ãñÞãïñá; Åßìáóôå ìáæß ãéá äýï ÷ñüíéá.
ÁðëÜ... áðëÜ äå èÝëù üëá óôç æùÞ ìïõ íá Ý÷ïõí ðñïêáèïñéóôåß.
Ôé Ý÷åé ðñïêáèïñéóôåß;
Èá ðÜù óôç ó÷ïëÞ äéáéôçóßáò, èá ðáò óôï êïëÝãéï.
Èá ìåôáêïìßóïõìå óôï óðßôé ôïõ ìðáìðÜ ìïõ óôï ÓôÜôåí ¢éëáíô.
Èá êÜíïõìå ðáéäéÜ, èá ãåñÜóïõìå ìáæß. Ôé Ý÷åé ðñïêáèïñéóôåß;
¼ëá åßíáé áíïé÷ôÜ!
Óêïýôåñ, üôáí ðÜù óôï êïëÝãéï, èá ôåëåéþóïõìå.
Ìå ÷ùñßæåéò;
ÕðÜñ÷ïõí ôüóá ðïëëÜ ðïõ èÝëù íá êÜíù.
ÈÝëù íá ôáîéäÝøù, íá æÞóù óôï åîùôåñéêü óáí êáëëéôÝ÷íçò,
ßóïò íá êÜíù ó÷Ýóç ìå ëåóâßá.
Åðßóçò, íïìßæù üôé âãáßíù ìáæß óïõ ãéáôß ìïéÜæåéò ëßãï ìå ôïí Êåñô ÊïìðÝéí.
Äå ôï ðéóôåýù.
Ìðïñþ íá áëëÜîù. Ìðïñþ íá ìïéÜæù ðåñéóóüôåñï óôïí Êåñô ÊïìðÝéí.
Óå ðáñáêáëþ, ìç ìå ðáñáôÜò.
Åßìáé Ýíá ôßðïôá ÷ùñßò åóÝíá, ìùñü ìïõ.
Óå ðáñáêáëþ ìç ìå ðéÝæåéò Ýôóé! Åßíáé ðÜñá ðïëý!
Åßíáé áðëÜ Ýíáò ÷ïñüò, ÈåÝ ìïõ!
Ôé;
Ôïõò õðïó÷åèÞêáìå Ýíáí ÷ïñü.
Íáé, óßãïõñá, ÏÊ.
¢íôñéïõ, ðïéá åßíáé ôá ó÷ÝäéÜ óïõ;
Ðùò èá åßíáé ç æùÞ óïõ áýñéï;
ÎÝñåéò, ôá Ý÷ù ó÷åäéÜóåé üëá.
Öåýãù áðü áõôü ôï ìÝñïò, ôÝóóåñá ãáìÜôá ÷ñüíéá óôï êïëÝãéï,
êáé ôüôå èá æÞóù óôç ÐñÜãá Þ èá êÜíù ôç äéêéÜ ìïõ åôáéñßá video game.
- ¼÷é, äå èá ôá êÜíåéò. - Äå èá ôá êÜíù;
¼÷é, äå èá êÜíåéò ôßðïôá áðü áõôÜ ðïõ ó÷åäéÜæåéò.
Èá âñåéò ìéá êïðÝëá ôç ðñþôç ìÝñá óôï êïëÝãéï êáé èá ÷Üóåéò ôçí áíåîáñôçóßá óïõ
êáé ðïôÝ äå èá æÞóåéò óôï åîùôåñéêü êáé èá ãåñÜóåéò ðñéí ôçí þñá óïõ
êáé èá áíáñùôéÝóáé "Ôé Ýãéíáí ïé óôü÷ïé ìïõ êáé ôá üíåéñÜ ìïõ;"
ÁëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé èá âñù ìéá êïðÝëá;
Ôé ãßíåôáé ôþñá; Åßìáé ôõ÷åñüò óÞìåñá;
Óùí, êïßôá,
åßóáé êáëü ðáéäß, áëëÜ åãþ áðëÜ äåí...
¼÷é, äåí åßóáé ôõ÷åñüò óÞìåñá.
ÏÊ, ðáßîôå ôï Üíåôïé. Ìç ìå êïéôÜôå.
ÏÊ.
Ðùò ìðÞêáôå ìÝóá;
Ôé óå íïéÜæåé, ãéãÜíôéá ÷åëþíá;
Åãþ åßìáé, ï ÌðÜñíåú.
Ãåéá. Ðïõ åßíáé ç Ëßëõ;
Åßíáé óôç ôïõáëÝôá.
- ÐñÝðåé íá ðÜù íá ìéëÞóù óôç ìðÜíôá. - Ùñáßá.
Ðùò ìðÞêáôå ìÝóá;
ÁðëÜ ìðÞêáìå áðü ðßóù êñõöÜ.
ÁðëÜ ìðÞêáôå... ÓïâáñÜ ìéëÜò;
Ðñïóðáèþ íá ìðù ìÝóá üëï ôï âñÜäõ.
ÔåëéêÜ ðëÞñùóá ôïí ðïñôéÝñç 200 äïëÜñéá ãéá íá ìïõ äáíåßóåé áõôÞ ôç óôïëÞ.
ÁëëÜ ìðÞêåò.
ÁñãÜ êáé óôáèåñÜ êÝñäéóåò ôïí áãþíá.
Ãåéá óïõ áäåñöÝ, åßäåò ôçí áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ ôç Ëßëõ;
Ôçí áññáâùíéáóôéêéÜ óïõ;
ÓÞìåñá åßíáé ìå 'ìÝíá, áäåñöÝ.
Åêôüò êáé áí èåò öáóáñßåò.
¢êïõ, ìéêñÝ, êáôáëáâáßíù üôé åßíáé ÷ïñüò êáé ç áäñåíáëßíç åßíáé áíåâáóìÝíç, áëëÜ
¼÷é, ü÷é óÞìåñá. Ðåñßìåíá ôüóï ðïëý ãé' áõôü.
ÅðéôÝëïõò âñÞêá Ýíá êïñßôóé êáé äå èá ó' áöÞóù íá ìïõ ôçí ðÜñåéò.
Êïßôá, ìç ìáëþóïõìå ôþñá.
"ÍïõôóÜêïõ"!
Äå ôï ðéóôåýù üôé îåöüñôùóá Ýíá ëõêåéüðáéäï Ýôóé.
Äå ôï ðéóôåýù üôé Ýíá ëõêåéüðáéäï îåöüñôùóå Ýôóé ðÜíù ìïõ.
Èá óå ñùôÞóù êÜôé êáé,
ìÜëëïí åßíáé ôñåëü ãéáôß åóåßò åßóôå ôï ðéï ÷áñéôùìÝíï æåõãÜñé.
ÁëëÜ, ìÞðùò ôï óêÝöôåóáé îáíÜ;
Íáé.
ÁëëÜ ü÷é ãéá ôïí ÌÜñóáë.
Ãéá 'ìÝíá.
ÓêÝöôïìáé óõíÝ÷åéá ãéá ôï êïñßôóé ðïõ Þìïõí ðñéí äÝêá ÷ñüíéá
êáé áíáñùôéÝìáé ôé áðÝãéíå.
Äå èÝëù íá äåóìåõôþ Ýôóé.
ÈÝëù íá æÞóù óôç Ãáëëßá êáé óôçí Éóðáíßá êáé óôçí Éôáëßá
êáé íá îåæïõìßóù ôç æùÞ,
áêüìá êé áí ÷ñåéáóôåß íá åßìáé óåñâéôüñá óå êáöåôÝñéåò ãéá 5 ÷ñüíéá, äå ìå íïéÜæåé
Èá ãßíù æùãñÜöïò.
Êáé äå ìðïñþ íá êÜíù êÜôé áðü üëá áõôÜ, ìå Ýíá áãüñé óôï óâÝñêï ìïõ.
ÁëëÜ ôÝëïò ðÜíôùí, ðáñáìéëÜù.
Ùñáßïò ôñüðïò íá êÜíåéò ößëïõò, Ëßëõ.
Óõãíþìç. Ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ óïõ ðÜëé;
ÌÜñóáë.
×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá, ÌÜñóáë.
Åßìáóôå ãåßôïíåò.
Íáé.
Äïõëåýåé.
Violent Femmes. Ëáôñåýù áõôü ôï êïììÜôé.
Êáé 'ãù.
Äåí åß÷á êáìßá áðü ôéò åìðåéñßåò ðïõ ó÷åäßáæá.
Ôá ôáîßäéá, ç ìðïÝìéêç êáëëéôå÷íéêÞ æùÞ,
ç ìåãÜëç ìïõ ëåóâéáêÞ åìðåéñßá.
Äåí Ýêáíá ôßðïôá áðü üëá áõôÜ.
Ëßëõ, ðáíôñåýåóáé ôïí êáëýôåñü óïõ ößëï.
Åííïþ, äåí áîßæåé üëåò ôéò Üëëåò åìðåéñßåò ôçò æùÞò;
Íáé.
Êáé êïßôá, ìðïñåßò áêüìá íá ôáîéäÝøåéò, áêüìá ìðïñåßò íá æùãñáößóåéò.
Êáé üóùí áöïñÜ ôç ëåóâéáêÞ åìðåéñßá óïõ...
×áñïýìåíç;
Íáé.
- ¿óôå ÷üêåú åðß ÷üñôïõ, å; - ÓêÜóå.
Ðáñáâßáóç ÷þñïõ, åðßèåóç óå áíÞëéêá.
ÁõôÞ ç óôïëÞ ðïõ Ýêëåøåò êïóôßæåé 5000 äïëÜñéá.
Ìðïñïýìå íá óáò óõëëÜâïõìå, ôï îÝñåôå;
¸ëá ôþñá. Åóåßò áöÞóáôå ìÝóá áõôü ôï ðáéäß ìå ôá "íïõôóÜêïõ".
Áðïêáëåßóôå áóöÜëåéá; Åãþ áðëÜ õðåñáóðéæüìïõí ôïí ößëï ìïõ.
Ôïí åß÷á ôïí ìéêñü.
Íáé, êáé 'ãù Ýðñåðå íá óå õðïóôçñßîù, ïðüôå...
Äå ôï ÷ñåéÜæïìáé, áëëÜ åõ÷áñéóôþ.
Íáé, ôï ÷ñåéáæüóïõí, êáé ðáñáêáëþ.
¼÷é, ôï ðáéäß Þôáí óáí íá åß÷å Üóðñç æþíç êáé 'ãù åßìáé ãéãÜíôéïò.
Áêïýóôå, ðáéäéÜ, óõãíþìç. Óáò ðáñáêáëþ, ðñÝðåé íá ðÜù ìÝóá ãéá Ýíá ôñáãïýäé áêüìá
Ìå ôßðïôá.
ÐáéäéÜ èá ìå åõ÷áñéóôÞóåôå ãé' áõôü áñãüôåñá, ÏÊ;
Áêïýóôå, Íôïí, ÑÝé, äå ìðïñïýìå áðëÜ...
ÎÝñåéò, ãéá ÷åëþíá, åßíáé åêðëçêôéêÜ ãñÞãïñïò.
Áõôü åßíáé ãéá 'êåßíç ôç êïêêéíïìÜëëá êáé ãéá 'êåßíïí ôïí øçëü.
Ðùò Þôáí ï ðñþôïò óïõ ÷ïñüò;
Åóý èá ìïõ ðåéò.
Ìßóçóá ôï öüñåìÜ ìïõ, ï óõíïäüò ìïõ Ýãéíå êïììÜôéá êáé îÝñáóå ðÜíù ìïõ,
Ýãéíå Ýíáò ìåãÜëïò êáõãÜò êáé ößëçóá Ýíá êïñßôóé.
Ïðüôå, Þôáí Ýíáò óõíçèéóìÝíïò ÷ïñüò.
ÏÊ, ìïõ 'Ýëåéøåò.
Äå ôï ëÝù ìå ôï "èá öéëçèïýìå" ôñüðï,
ïýôå áêüìá ìå ôï "óå óõã÷ùñþ" ôñüðï.
ÁðëÜ ìå ôïí ôñüðï "ìïõ 'ëåéøåò".
Èá ðÜñù üôé ìðïñþ.
Êáé ãé' áõôü, ößëïé ìïõ, äå ðáßñíåôå üôé áîßæïõí ôá ëåöôÜ óáò
üôáí öïñÜôå ôæéí óå Ýíá óôñéðôéôæÜäéêï.
ÐñÝðåé íá ôï ðáñáäå÷ôåßò, ïé "88" ðáßæïõí ôÝëåéá ôï ôñáãïýäé ìáò.
Íáé, åßíáé êáëü.
ÌðÜíôá; Ôóåê.
Äýï ìÞíåò, ìùñü ìïõ.
Äýï ìÞíåò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?