YouSub

tr Turkish

How I Met Your Mother 1x19 (HDTV.NoTV) Turkish subtitles

0 downloads · 438 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Turkish transcript

Çeviri : gangsta_tr
Onun Otis Redding albüm setindeki favori CD'si?
Disk üç.
Benim favorim? Tahmin edin? Kimse yok mu? Hadisenize.
Disk üç!
Tanrým, Victoria muhteþem! Onun hakkýnda saatlerce konuþabilirdim.
"Dim" derken?
Üzgünüm, Sadece... Tanrým, Ben... Bu kýz için çýldýrýyorum.
Bu hisler belki de... Söylemek istemiyorum.
Bu dürtüye güven, Ted.
Hey, az önce güzel denebilecek birþey oldu.
Pickles'daki hikâyem, Þarký Söyleyen Köpek, Yerel Medya Ödülü'ne aday oldu.
YEM Ödülü?
Yerel Medya Ödülü'nü tercih ederiz.
Büyük bir yemek verilecek.
Biliyorum, bu þeyler pek eðlenceli deðildir, ama sizlerin gelmesi benim için gerçekten çok þey ifade ederdi.
Ve açýk büfe yemek var.
- Evet! - Sözüm söz!
Evet, bana da iki kiþi yaz.
Cidden? Daha üç ay oldu.
Biliyorum, ama... çocuklar, üzgünüm, söyleyeceðim.
Victoria'nýn daha uzun süre buralarda olacaðýný hissediyorum.
Victoria'yý özleyeceðim.
Bu iþi tamamen geçmeliyim. Robin bana hala çok kýzgýn, þeyden sonra... biliyorsunuz.
Victoria ile gerçekten ayrýlmadýðýn halde ondan ayrýldýðýn yalanýný söyledin
yani Robin ile kavuþmayý denedin ve ayný gecede iki kýzý da kaybetmenin acýsýný yaþadýn?
Evet, "biliyorsunuz" derken tam da bunu kast etmiþtim.
Üç haftadýr onu görmedim. Telefonlarýma cevap vermeyecek.
- Bakýn, yemeðe gitmemeliyim. - Kesinlikle gitmelisin.
Baksana, bu ona halâ arkadaþ olduðunuzu ve onun yanýnda olduðunu göstermen için bir þans.
Veya ona daha ateþli bir kýz göstererek onun kafasýný karýþtýrmak için bir þans.
Daha da iyisi, üç tehditkâr-- ateþli ve büyük göðüs.
- Orada sadece iki var. - Tekrar say.
Barney, yemeðe biri ile gitmeyeceðim. Ýsteseydim bile, iki saat içinde olmasý lazýmdý.
Kendine bir hatun bul.
"Hatun" derken, fahiþeyi mi kast ettin?
Neden olmasýn?
Çünkü... iðrenç olduðundan?
Ýðrenç. Ne yani, fahiþelik hakkýnda gerici takýntýlarýn mý var?
Ahbap, bu dünyanýn en eski mesleði.
Bunun gerçekten doðru olduðunu mu düþünüyorsun?
Evet. Bahse bile girerim ilkel insanlar,
fazla balýk karþýlýðýnda hayat kadýnlarýyla beraber olmuþlardýr.
Aha, yani böylece en eski meslek balýkçýlýk olmalý.
Ýþte! Avukat aðýma düþtün.
Hadisene Ted, sana bir hayat kadýný bulalým. Eðlenceli olacak.
Tamam, yemeðe götürüp ona inceden inceye kur yapmak veya onunla gerçekten seks yapmak?
Evet.
Hayýr! Bu yasadýþý. Ve bunun iðrenç olduðundan bahsetmiþ miydim?
Bu çok sevimli. Ted, sen tam bir köylüsün.
Arkadaþlýk endüstrisi 21. yüzyýlýn hýzla geliþen bir endüstrisi.
Þunun farkýna varmalýsýn ki Amerika'da her sekiz yetiþkin kadýndan birisi fahiþe.
- Bunu da þimdi uydurdun. - Geri aldým.
Avukat aðý.
Konu þu ki, kaç gündür yapmýyorsun?
57 gündür.
- Bu senin suyun mu? Alabilir miyim? - Evet, çekinme.
Çok minnettarým.
57 gündür mü?!
- Ted, sen tam bir faciasýn.. - Hayýr, bu facia deðil.
Bu kýzlardan kaynaklanan bir kesinti.
Facia, hamleni her yapýþýnda tabaðý ýskalaman demektir.
Ama ben bu takýmýn dýþýndayým, bebek.
Ben soyunma odasýnda jakuzinin içinde oturuyorum.
Ve sana söyleyeceðim þudur ki, bu oldukça iyi hissettiriyor.
Evet, ve bu soyunma odasýnda baþka ne var biliyor musun?
Akýllarý iki karýþ havada çýplak herifler.
Ted, bir bayana ihtiyacýn var.
Ve sana iyi gelecek en iyi þey de bende-- Mary.
Ayný apartmanda oturuyoruz.
Zeki, ateþli, tamamen çekici.
Harika görünüyor.
Ve kim bilir? Belki bir gün gözümüzü açtýðýmýzda evlenmiþ oluruz.
Bilirsin, eðer pezevenginden onay alabilirsek.
Sen insanoðlundan birini yalnýzca bir konuyu göz önüne alarak yargýlamak istiyorsun.
Bu ýrkçýlýk.
Ve ben ýrkçýlarla ayný masada içmem.
Ýyi günler.
Sadece benim birþey söylememi bekliyorsun, yani sen...
Ýyi günler dedim!
Saçlarýmý toplayayým mý düz mü kalsýn?
Lily.
Ne?
- Ýyi misin? - Aa, evet, üzgünüm.
Ben sadece iþten dolayý bitkin düþtüm.
Aptal okul yönetimi bütün anaokulu sýnýflarýnda uyku saatini kaldýrdý,
ve þimdi çocuklar günün sonuna kadar çýldýrmýþ gibi oluyorlar.
Uzlaþma saðlamak çok zor, çünkü, tamam, uykumu alamadým.
Dursana, çocuklar orada olduðunda da uyuyordun?
Bu riskli deðil mi?
Pekalâ, sadece beþ yaþýndalar. Bana ne yapabilirler ki?
Ted halâ yemeðe geliyor deðil mi?
Evet.
Sence þey... varsayalým... birini bulup getirsem tuhaf olur muydu?
Kendine bir bak, Scherbotsky, Ted'i kýskandýrmaya çalýþtýðýn ortada.
Hayýr, bu adam kanaldan.
Hiçbir zaman iþ arkadaþlarýma ilgi duymadým, ama bana sordu ben de evet dedim.
Bu tuhaf olur mu?
Hayýr, tamamen tuhaf olmazdý.
Robin yemeðe birini getiriyor.
Adamým. Gerçekten tuhaf olacak.
Biliyorum.
Robin yemeðe birini getiriyor.
Tamam. Bu tuhaf deðil.
O birini bulmuþ. Atlattýðýna sevindim.
- Ahbap, bu tuhaf olacak. - Hayýr, sorun deðil.
Bak, aramýzda olanlara raðmen Robin ve ben halâ arkadaþýz.
Tuhaf olacaðýný sanmýyorum.
- Evet, tuhaf olmayacak. - Teþekkürler.
Çünkü sen de kendi eþini götürüyorsun.
- Merhaba, Barney. - Selam, Mary.
Ted ile tanýþmýþ mýydýnýz?
Tanýþtýðýmýza memnun oldum, Ted.
Selam, Mary.
Off, ee, þey, ben de tanýþtýðýmýza memnun oldum.
Pekalâ, bir ödül törenine gidiyoruz?
Aa, evet, bize bir dakikalýðýna müsaade eder misin?
Barney.
Bir çýrpýda dönerim, Mare.
Siz ikiniz rahatýnýza bakýn.
Bu da neydi?
Ahbap, senin profesyonel iliþkiler konusundaki baðnaz görüþlerin beni deli ediyor.
Yani, sana bu gece için bir eþ buldum.
Bana bir hayat kadýný buldun.
Taþ gibi bir hay-- Bir hayat kadýný!
Düþünsene, bu harika.
A-- bu Robin'i delicesine kýskandýracak...
B-- onunla yatacaksýn...
ve C-- belki Mary'yi tanýyýp,
sen de fahiþelerin birer insan olduðunu göreceksin.
Ve D-- bütün gece boyunca"B".
Robin'in yemeðine bir fahiþeyi götürmüyorum.
Gerçeði sadece sen, ben ve Marshall bilecek.
Kimse þüphelenmeyecek.
Seni sadece þu sigara içen inanýlmaz ateþli kýzla görecekler ve...
Tamam, bu þüphelendirir.
Bak, ben bu gece sadece biraz ufkunu geniþletmeye çalýþýyorum.
Ama ilgilenmiyorsan, peki, 500 $ içerdeyim. Her neyse.
500 $?
Ted, sen benim adamýmsýn.
Sana köprü altýndan, diþleri olmayan bir travesti mi ayarlayacaðýmý düþünüyorsun?
Þunun ne kadar ateþli olduðuna baksana.
Robin çok kýskanýrdý.
Robin'i kýskandýrmaya çalýþmýyorum, Barney.
Bak, Mary'ye þükranlarýmý ilet, ama teþekkürler, benim bir ruhum var.
Ve sonra Marshall Amcanýz ve ben ünlü telepatik konuþmalarýmýzdan birini yaptýk.
Robin'in flörtüne de bir bak.
Biliyorum.
Bu düþündüðüm kiþi mi?
Evet.
Bu Sandy Rivers.
Sandy Rivers, Metro Haberleri'nin yüzü,
gelmiþ geçmiþ en düþük bütçeli haber kanalý.
Sandy zamaný. Sandy zamaný!
O, "Bugünün Gazetelerinde" sabah programý için
o günün gazetelerini harfi harfine tarayýp,
seyircilere yüksek sesle okumasýyla ünlüydü.
Burada, ön sayfada, sanýrým süper kahraman kostumüyle...
Empire State Binasý'na týrmanan adamýn hikâyesi var.
Ýlginç görünüyor.
These idiotic filler pieces were a guilty pleasure of ours.
Bugün hangi Sandy'yi istiyoruz?
Fransýz Sandy, porno yýldýzý Sandy...?
Kovboy Sandy, kesinlikle.
Harika seçim.
Bu herifi seviyorum.
Bu heriften nefret ediyorum.
Hey.
- Selam. - Ben Lily.
Selam. Mary. Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
Mary Barney'nin arkadaþý. Onu Barney davet etti.
biz de Mary ile þimdi tanýþtýk. Mary hakkýnda fazla birþey bilmiyoruz.
Baksana, bir bira.
Hey.
Selam.
- Hoþ görünüyorsun. - Ee, Ted, bu Sandy.
Selam. Sandy Rivers. Tam adýmý kullansana. Ýnsanlar bundan hoþlanýr.
Selam, Sandy.
Rivers.
Yani siz ikiniz, ee...
Birkaç ofis dedikodusuna konu olmaya baþlýyoruz?
Öyle görünüyor. Öyle görünüyor.
Ah, benim kabalýðým.
Robin, Sandy... Rivers...
bu Mary, flörtüm.
Bayanlar ve baylar, 45. geleneksel Yerel Televizyon Ödülleri'ne hoþgeldiniz.
Lütfen bu akþamki sunucumuz, cumartesi öðleden sonra kuþaðý
Kung-fu filmleri yýldýzýmýz Vampir Lou'ya,
merhaba deyin!
Bu gece, en iyi programcýlarý
ve insan ruhunun bir zaferini kutluyoruz.
Adamým, Vampir Lou harika görünüyor.
Bir hayat kadýnýyla flört ettiðime inanamýyorum.
Evet, onun Lily ile birlikte bayanlar tuvaletine gitmesine izin verdiðine inanamýyorum adamým..
sýrlar orada ortaya çýkar.
Lütfen. Nasýl ortaya çýkacak?
"Bir mendil uzatýr mýsýn. Bu arada, ben para karþýlýðý seks yapýyorum."
- Kim para karþýlýðý seks yapýyor? - Kimse.
Siz orada ne hakkýnda konuþtunuz? Ýlginç birþey mi?
Hayýr, pek sayýlmaz.
Sadece havadan sudan konuþtuk ve ondan rujunu ödünç aldým.
Vampir Lou'nun cumartesi öðleden sonrasý Kung-fu filminde ne iþi var ki?
Bilirsiniz, bu sadece mantýksýz.
Tanrým, bu beni deli ediyor.
Lily, sen iyi misin?
Evet, sadece yorgunum. Ve yorgun olduðumda, huysuz olurum.
Cidden? Seni huysuz düþünemiyorum.
"Cidden? Seni huysuz düþünemiyorum."
Neden çok yorgunsun?
Pekalâ, anaokulu öðretmeniyim ve okul yönetimi uyku saatimi elimden aldý, çocuklarýn uyku saatini.
Lily, iþinden ayrýl.
Özel bir okulda çalýþ. Okul yönetimiyle uðraþmak zorunda olmayacaksýn,
ve tonla para kazanacaksýn.
Pekalâ, bil bakalým, Barney?
Ne yazýk ki senden, ve üzgünüm ki, niþanlýmdan da farklý olarak,
bütün hayati kararlarýmý ne kadar para kazanacaðýma göre vermem.
Pekala, bu sadece kayýtlara geçmesi için yapýlmýþ bir stajdý.
Evet, çünkü eðer bütün deðerlerimi basit bir dolar için kurban ediyor olsaydým,
bu beni ne yapardý?
Bir fahiþe.
Kesinlikle. Teþekkürler, Mary.
Mary, sen yaþamak için ne yaparsýn?
O bir avukat asistaný.
Evet, ben bir avukat asistanýyým.
Yani, asistan avukat Mary.
Avukat asistaný tam olarak ne yapar?
Ben sadece þehir merkezindeki bir avukatlýk bürosunda günlük ofis iþlerine yardýmcý oluyorum.
Hangi firma?
Douglas, O'Halloran ve Stamp.
O gerçek bir avukatlýk bürosu.
Biliyorum.
Güzel.
Ayaklarýnýn üstünde oldukça iyi duruyorsun.
Benimle flört mü ediyorsun?
Buna izin var mý?
Evet, teþvik de var.
Bilirsin, bunu normalde ilk buluþmada söylemezdim ama...
pekalâ, düþünüyorum da...
Sadece söyleyeceðim. Sen oldukça ateþlisin!
- Pekalâ, teþekkürler. - Ben teþekkür ederim.
Mary, Ted harika birisidir. Onu býrakmamalýsýn.
Görünürden bir dakikalýðýna kaybolmasýna izin verme.
Sandy, sen ne yaparsýn?
Aa, bekle, ne yaptýðýný biliyorum.
Sen sabahlarý gazete okuyan adamsýn.
Bildin.
Sen ne yaparsýn, Ted?
Senin yaptýðýnla aynýsýný-- her sabah gazete okurum.
Ama ondan sonra, kahvemi bitirip gerçekte yaptýðým mimarlýk iþime giderim,
dünyaya gerçekten birþeyler kattýðým yere.
Sadece þakaydý. Programýný seviyorum. Harikasýn.
Teþekkürler.
Bunu duymaktan hiç yorulmam.
Hey, Star Wars'daki Darth Vader'ýn baþýndan kaskýný düþürdükleri sahneyi hatýrlýyor musun?
Sence Sandy de sabah saçýný bu þekilde mi yapmýþtýr?
Az önce nefret ettiðim birisini, sevdiðim birþeyi kullanarak aþaðýladýn.
Kahretsin, gittikçe daha da ateþli hale geliyorsun.
Ve böylece, gece çökmeye baþladýðýnda farkýna vardým ki,
bu kýz için, yaþamak için yaptýðý þeye raðmen, harika denebilirdi.
- Hey. - Hey.
Mary hoþ görünüyor.
Onu öptün mü, veya bunun için baþka birisiyle
ciddi bir beraberliðinin olmasýný mý bekliyorsun?
Ben, ee... Olan biten herþey için özür dilemek istedim.
Ve hepsi bundan ibaret.
Detaylarý geçelim.
Yani bana sonsuza dek kýzgýn mý olacaksýn? Ne yani, arkadaþ bile deðil miyiz þimdi?
- Biz halâ arkadaþýz. - Öyle miyiz?
Çaðrýlarýma yanýt vermedin, biz asla öylesine takýlmadýk.
Þimdi de beni "Edward R. Moron" tavýrlarýnla kýskandýrmaya mý çalýþýyorsun?
Ve avukat asistaný sarýþýn da yarý açýk kýyafetiyle beni kýskandýrmak için burada deðil?
Ne yani þimdi o bir fahiþe mi?
Ne?
Biliyor musun? Asistan avukat Mary muhteþem.
Ve biliyor musun baþka ne var? Bu gece buraya seni kýskandýrmak için gelmedim,
Buraya sana arkadaþýn olarak destek olmaya geldim.
Ve açýkçasý, denemekten býktým.
Bu adamdan hoþlandým.
- Hey. - Hey.
Siz çocuklara orada ne hakkýnda konuþuyordunuz?
Ee, ben, arkadaþýma sadece senin ne kadar müthiþ olduðundan bahsediyordum.
Teþekkürler.
Biliyor musun, bu þimdiye kadar gördüðüm en hoþ otellerden birisi.
O, evet, arkadaþým restore etti.
Odalarý görmelisin. Manzara muhteþem.
Öyle mi? Belki de bir odamýzýn olmayýþý çok kötüdür.
1506 numaralý oda. Benden. Siz çocuklar biraz çýlgýnlýk yapýn.
Aslýnda, mini-bar'ý kullanmayýn.
Yap þunu. Hadisene Ted, yap þu iþi.
Bu 30'una girmeden önce yapman gereken þeylerden birisi.
Bir fahiþeyle yatmak?
Hayýr, bekâretini yitirmek. Naber.
Ýstatistik-- bir fahiþeyle en azýndan bir kere birlikte olmuþ erkekler,
%75 ihtimalle sonraki iliþkilerinde baþarýyý yakalýyorlar.
Bunu þimdi uydurdun.
- Geri alýndý. - Yine yakaladým.
Tamam, üç þey var. Hepsinden önce, Robin'in kategorisi açýklanmak üzere.
Ve ikincisi, bunu yapamazsýn,
neresinden bakarsan bak bu yanlýþ.
Ve üçüncüsü, Sandy'nin kafasýna gece boyunca ufak tefek birþeyler yerleþtirdim, ve halâ farkýna varmadý.
Biliyorum, bunu yapamam. Yapmayacaðým da, bu sadece... utanç verici.
O cidden çok hoþ.
- Evet, pekalâ... iþte baþlýyor. Bisiklet için, Scooter "Bam-Bam" Branson
Zevkli bir yolculuk veya ölüm tuzaðý?
13 için Mike Murphy, Hamile ve Baðýmlý.
Ve Pickles için Robin Scherbotsky, Þarký Söyleyen Köpek.
Ve kazanan...
Robin Scherbotsky.
Teþekkürler.
Ah, bu gerçekten sürpriz oldu.
Bilirsiniz, bu ödülü arkadaþlarýmla paylaþabilmem güzel.
Hepsi bu gece burada.
Marshall, Lily, Sandy Rivers...
Barney...
Ve hepsi bu. Bütün arkadaþlarým bunlar.
Teþekkürler.
- Tebrikler. - Teþekkürler.
Sandy, bir taksi çaðýrmak ister misin?
Tabi. Gidelim.
Evet, parti bitti. Mary, yukarý çýkmak ister misin?
Biz, ee, bir oda tuttuk.
Ahbap, ne yapýyorsun?
Ne yapýyorum görünüyor?
Olduðu gibi görünüyor, kötü görünüyor. Bunu yapamazsýn.
Marshall, o tanýmaya baþladýðýn zaman gerçekten hoþlanabileceðin bir kýz.
Bunun yanýnda, Robin'i kýskandýrmaya çalýþýyorum.
Ah, ne kadar da olgunca.
Marshall, Ted ile sen ne yapýyorsunuz?
Hiçbirþey bebeðim. Bunun için endiþelenme.
Peki. Ne istersen onu yap.
Hey.
Gidelim mi?
Evet.
Teþekkürler.
Pekalâ...
Ýyi geceler.
Ee, sen ve Barney daha önce hiç...?
Dünya'da buna yetecek kadar para yok.
Tanrýya þükür.
Yani onlar...?
Robin, Sandy Rivers nerede?
Onu bir taksiye bindirdim.
Yani, sen ve o...?
Birlikte çalýþtýðým insanlarla flört etmem.
Sadece Ted'i kýskandýrmaya çalýþýyordum.
O...?
O seni kýskandýrmaya çalýþmaktan vazgeçti.
Onlar için iyi.
Ve, biliyor musunuz, eðer Ted ondan hoþlanmýþsa, kýz anladýðým kadarýyla çok hoþ.
Lily, uyuduðunu biliyorum ama sana birþey söylemek zorundayým.
Ve biz birbirimize herþeyi söyleriz. Ýþte geliyor.
Mary bir avukat asistaný deðil.
O bir fahiþe.
Mary bir fahiþe mi?
Ne?!
Parasýný Barney ödedi.
Bu doðru mu?
Fahiþelik hakkýnda konuþuyorduk,
sonra Barney onu aradý ve o da bara geldi,
þimdi de Ted ile birlikte yukarýdalar.
Tamam, cidden son zamanlarda Ted'e neler oluyor böyle?
Psikolojik çöküntü mü yaþýyor?
Biliyor musun Barney, baþka birisi için bu seviyesiz bir davranýþ olurdu,
ama üzgünüm, senin için, bu sadece normal seviyede kalýyor.
Ah, Tanrým, onun rujunu kullandým! Aah!
Bu onun peçetesi.
Olamaz!
Pekalâ, sanýrým bu an, iyi bir an.
Bu gecenin ödül töreni motifini korumak adýna,
bu gecenin kýrýlma noktasýný anons etmekten mutluluk duyarým!
Vampire Lou, bu aný onurlandýrýr mýsýn?
"Mary gerçekten de bir fahiþe deðil."
Ne?
Hepsi bu, Vampire Lou. Ýyi hallettin.
- Yani o...? - Hayýr.
Mary sadece apartmanýmda yaþayan bir avukat asistaný.
Oh-- ha-ha! Ve iþte en güzel kýsým--
Ted'in onu bir fahiþe sandýðýný bilmiyor.
Hadisenize.
Gülmezseniz bir anlamý olmaz.
Kendimi bir parça Richard Gere gibi hissediyorum.
-Görünüþünden utanýyormusun yoksa? -Hayýr.
Biliyor musun Mary, bunu daha önce hiç yapmadým.
Neyi yapmadýn?
Bilirsin, "randevu"laþmayý.
Evet, doðru.
Bekle, þaka yapýyorsun deðil mi?
Hayýr.
Neden, çok mu garip?
Pekalâ, Ted, ben 15 yaþýmdan beri randevulara gidiyorum.
Tanrým, daha çocuktun.
Bak, sadece biraz içelim, rahatlayalým ve...
Evet, harika görünüyor. Müþterilerim beni gün boyunca zorladý.
Dayanýklý olmalýsýn.
Evet. Yani, bir adam beni býrakmadý gitti.
Bilirsin, anal hakkýnda konuþmalar.
Ýþte geldik.
Bak Mary, senden çok hoþlandým.
Senden ne kadar hoþlandýðým konusunda biraz þaþkýným, ama bunu yapamam.
Sen bir hayat kadýnýsýn.
Ne?
Bak, belki eski kafalý olabilirim, ama üzgünüm, bu benim adýma anlaþmamýzý bozar.
Bir fahiþe ile yatmayacaðým.
Hayýr...Ted, ben bir avukat asistanýyým.
Hadisene Mary, etrafta bizden baþkasý yok.
Sen bir hayat kadýnýsýn.
Hayýr, Ted...
Ben bir avukat asistanýyým.
Hayýr, sen bir hayat kadýnýsýn.
Hayýr, ben bir avukat asistanýyým.
Sen bir avukat asistanýsýn.
Komik deðildi.
Komik deðildi ahbap.
Biliyorum, çok çok komikti.
Neden böyle birþey yaptýn?
Bir þeyi kanýtlamak için bunu yaptým.
Neyi?
Bekle biraz. Hatýrlayacaðým.
Ah, tamam, konu þu ki.
Mary'nin saðlam bir parça olduðunu düþündün, doðru mu?
Peki, ne oldu? Ýlk buluþmada seni bir otel odasýna götürdü.
Bütün yapman gereken tanýþtýðýn her kýza karþý böyle kendine güvenmen.
Böylece durgunluðun da sona ermiþ olur.
Yani anlatmaya çalýþtýðýn, her kadýna bir fahiþeymiþ gibi davranmam gerektiði mý?
Hadisene ahbap, bana teþekkür etmelisin.
Beni tokatladý ve bana tüm gücüyle saldýrdý.
Onu suçlayabilir misin? Kýza hayat kadýný dedin.
Üzgünüm dostum, bu komikti.
Evet, geç oldu. Odama geri dönmeliyim.
Odana?
Evet, þu kredi kartýný býrakýp hiç kontrol etmediðin,
cidden pahalý olan otel odama.
Aklýma gelmiþken, çok komik olan ne biliyor musun?
Pahalý bir þiþe þarabý banyo deliðine boþaltmak.
Saat neredeyse 3 oldu. Masaj yaptýracaðým. Görüþürüz.
Hadisene, gülmezsen bir anlamý kalmaz.
Çeviri :HasAn BUzLu Just caLL BuRKi

Need subtitles from another video?