Advertisement
Greek transcript
How I Met Your Mother Season 1 Episode 17 "Life Among The Gorillas"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
¼ôáí ï èåßïò óáò ï ÌÜñóáë Þôáí äÝêá ÷ñïíþí,
äéÜâáóå Ýíá âéâëßï ìå üíïìá "Æþíôáò Ìå Ôïõò Ãïñßëåò".
Ôï åß÷å ãñÜøåé ìßá áíèñùðïëüãïò ç Äñ. ÏñÝëéá ÌðÝñí÷ïëæ ÂÜóêåæ,
êé Ýëåãå ãéá ôïí 1 ÷ñüíï ðïõ ðÝñáóå æþíôáò ìå ôïõò ãïñßëåò óôéò ðåäéÜäåò ôïõ Êáìåñïýí
¼ôáí ç ÂÜóêåæ Þñèå ãéá äéÜëåîç óôï êïéíï- ôéêü, ðïëéôéóôéêü êáé øõ÷áãùãéêü êÝíôñï,
ï ÌÜñóáë, ï ìéêñüôåñïò ôçò ôÜîçò, óÞêùóå ôï ÷Ýñé ôïõ êáé ñþôçóå.
Ôé óõìâïõëÝò Ý÷åôå íá äþóåôå óå Ýíáí óõíÜäåëöü óáò;
Èåò íá ãßíåéò áíèñùðïëüãïò;
Íáé. ¼ôáí ìåãáëþóù, èÝëù íá ðÜù íá æÞóù ìå ôïõò ãïñßëåò,
üðùò êÜíáôå åóåßò.
Áõôü ðïõ åßðå ìåôÜ, Üëëáîå ôç æùÞ ôïõ.
Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï, áëëÜ öïâÜìáé ðùò äå ìðïñåßò.
Èá Ý÷ïõí ðåèÜíåé üëïé ìÝ÷ñé ôüôå.
...êáé áí ïé ïéêïíïìéêÝò êõñþóåéò êáé ïé åìðïñéêïß ðåñéïñéóìïß, äåí åðéâëçèïýí,
ç êáôáóôñïöÞ ôùí äáóþí èá óõíå÷éóôåß êáé ðÜíù áðü 1.000.000 åßäç èá åîáöáíéóèïýí.
Ïðüôå äå èåò êáöÝ;
Áõôü ðïõ ëÝù åßíáé üôé ç âéïìç÷áíßá ôïõ êáöÝ ðñïêáëåß áíåðáíüñèùôåò...
- ÊáëÜ. ÐÜù íá ôïí ðåôÜîù. - ÅíôÜîåé, ìßá êïýðá.
Ôï ðáéäß ðñÝðåé íá åßíáé óå åðéöõëáêÞ. Ðñþôç ìÝñá óôç äïõëåéÜ êáé ôá ó÷åôéêÜ.
Áêüìá äå ôï ðéóôåýù üôé ìáò ôï ðáßæåéò åðé÷åéñçìáôßáò.
"Ôï ðáéäß" Ýãéíå "ï Üíôñáò".
ÏÊ, åßíáé áðëÜ ìéá èÝóç åóùôåñéêïý âïçèïý ãéá íá âãÜëù ìåñéêÜ ëåöôÜ.
ÌåôÜ ôç ó÷ïëÞ èá ðÜù íá äïõëÝøù óôï NRDC (Óõìâïýëéï Ðñïóôáóßáò Öõóéêþí Ðüñùí)
Èá óôáìáôÞóïõí ôçí ðáãêüóìéá áýîçóç ôçò èåñìïêñáóßáò.
ÊáëÜ... Åííïþ... Ýêáíáí üôé ìðïñïýóáí.
Ïñßóôå ç óáêïýëá ìå ôï öáãçôü óïõ.
ÏÊ, ó' áãáðþ ãéáôß, ðñþôïí, ìïõ Ýêáíåò ìéá óáêïýëá ìå öáãçôü.
êáé äåýôåñïí, ãåëÜò êÜèå öïñÜ ðïõ ëåò ôç ëÝîç "óáêïýëá".
- Ó' áãáðþ, Ìáñóïõëßíé. - Ó' áãáðþ.
Ó' áãáðþ êáé 'ãù, Ìáñóïõëßíé.
Ôåíô?
Ù, ü÷é. ¼÷é, äåí ôï Ýêáíå.
Íáé. Íáé, ôï Ýêáíå.
Êáé Üëëï ðáêÝôï;
Êáé Üëëï ðáêÝôï.
Èá êëåßíáìå êïíôÜ Ýíá ìÞíá åî áðïóôÜóåùò ìå ôç Âéêôüñéá.
Ïé ó÷Ýóåéò åî áðïóôÜóåùò åßíáé ðïëý êáêÞ éäÝá.
Ðüóá ðáêÝôá ìÝ÷ñé ôþñá;
Ôñßá.
Êáé ðüóá ôçò Ýóôåéëåò åóý;
Ìå ôï ôá÷õäñïìåßï Þ ìå ôï ìõáëü ìïõ;
ÌçäÝí. Åßíáé ôñßá ðÜíù.
ÊÝéê!
ÕðÝñï÷á. ÂÜæù óôïß÷çìá üôé åßíáé íïóôéìüôáôá åðßóçò.
Íáé åßíáé íïóôéìüôáôá.
Ãáìþôï!
Äå ìïõ áîßæïõí áõôÜ ôá íïóôéìüôáôá êÝéê.
ÈåÝ ìïõ, ìéóþ ôïí åáõôü ìïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ.
ÈåÝ ìïõ, áõôüò åßíáé åãþ óôá 15 ìïõ.
Ï ÌÜñóáë ðÞãáéíå íá äïõëÝøåé óå ìéá ìåãÜëç åôáéñßá ìå üíïìá ¢ëôñïõóåë.
Ç ¢ëôñïõóåë Þôáí êõñßùò ãíùóôÞ ãéá ôéò êßôñéíåò ÷íïõäùôÝò åðéöÜíåéåò ðïõ Ýêáíå,
ãéá ìðáëÜêéá ôïõ ôÝíéò.
¹ôáí ôåñÜóôéá åôáéñåßá, ïðüôå Ýêáíáí êáé Üëëá ðñÜìáôá...
ÁëëÜ Þèåëáí ôï êïéíü íá åðéêåíôñùèåß óôéò êßôñéíåò ÷íïõäùôÝò åðéöÜíåéåò.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ï ÌÜñóáë êáôÜöåñå íáé ðÜñåé ìéá èÝóç âïçèïý óôï íïìéêü ôïõò ôìÞìá,
ãéáôß Þîåñå êÜðïéïí ðïõ äïýëåõå åêåß.
ÌéëÞóôå óôïí ÌðÜñíåú.
Ê. Óôßíóïí, åßìáé ï Ãïõßëéò áðü ôï èõñùñåßï.
Óõãíþìç ðïõ åíï÷ëþ, áëëÜ åß÷áìå áíáöïñÝò üôé Ýíáò ìåãáëïðüäáñïò åßíáé óôï êôßñéï.
¸íáò ìåãáëïðüäáñïò;
ÓùóôÜ, êýñéå, Ýíáò ìåãáëïðüäáñïò.
Äå èÝëïõìå íá óáò ôñïìÜîïõìå, áëëÜ ôïí åßäáí óôïí üñïöü óáò.
Íáé!
Êïßôá ôïí.
Êïõóôïõìþèçêåò ãéá ôá êáëÜ.
ÁõôÝò åßíáé ðïëëÝò åìøõ÷ùôéêÝò áößóåò.
Íáé, íáé. Ôá Ý÷ù üëá: Ïìáäéêüôçôá, ÈÜññïò, Êáôáðëçêôéêüôçôá...
ÕðÜñ÷åé êáé ãéá ôçí Êáôáðëçêôéêüôçôá;
Íáé, Ýâáëá íá ìïõ ôï öôéÜîïõí.
ÊÜôóå.
Ôþñá ðïõ äïõëåýù åäþ, èá ìïõ ðåéò ðïéá áêñéâþò åßíáé ç äïõëåéÜ óïõ;
Óå ðáñáêáëþ.
- Ôï áëÜíé ìïõ! - Ôï áëÜíé ìïõ!
Ìðëüìáí, Ìðßëóïí, áõôüò åßíáé ï ÌÜñóáë. Áõôïß ïé ôýðïé åßíáé óôï íïìéêü.
Èá äïõëåýåéò ìáæß ôïõò.
ÌÜñóáë ¸ñéêóåí. ×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
Ùñáßá ãñáâÜôá. ÔæÜìé.
ÔæÜìé! Óô' áëÞèåéá üìùò.
Ðïõ, äå, äå ôï âëÝðù...
ÌÜñóáë; ¸ëá íá óïõ ðù.
Ç ãñáâÜôá óïõ åßíáé ôæÜìé. Óçìáßíåé Íï. 1 ÊáôÜëáâåò; ÐñïóðÜèçóå íá ìáèáßíåéò.
ÏÊ, ¸ñéêóåí, ðÜìå íá äïõëÝøïõìå. Åßíáé 2 ì. ì. ÂñÝ÷åé Ýîù.
Ôé; Ôï êïõäïýíé;
Ãåéá óïõ, ÔæÝóéêá ¢ëìðá ðïõ öïñÜò ìéá ãêáìðáñíôßíá êáé ôßðïôá Üëëï.
ÁëëÜ ðåñßìåíå. ÊÜðïéïò åßíáé óôç ðßóù ðüñôá;
Äåí Ý÷ù ðßóù ðüñôá.
Ù ÈåÝ ìïõ, ç ÔæÝóéêá Óßìðóïí; Ôé Ýêðëçîç.
Äýï ÔæÝóéêá, ðñÝðåé íá äéáëÝîåéò ìßá. Ôé èá Ýêáíåò; Ðåò.
Íáé. Åßìáé áññáâùíéáóìÝíïò, ïðüôå...
Ç áññáâùíéáóôéêéÜ óïõ åßíáé åêôüò ðüëçò. Ôé èá Ýêáíåò; Ðåò.
Åßìáóôå áêüìá áññáâùíéáóìÝíïé, áêüìá êáé áí...
ÏÊ, ç áññáâùíéáóôéêéÜ óïõ ðÝèáíå. Ôç ðÜôçóå ëåùöïñåßï. Ôé èá Ýêáíåò; Ðåò.
Óßãïõñá äå èåò Ýíá;
Ðüóá áðü áõôÜ Ý÷åéò öÜåé;
ÔÝóóåñá. ÄÝêá. ¼÷é, ìüíï ôÝóóåñá.
Êáé ôï ãêëáóÜñéóìá áðü äýï áêüìá.
ÔÝëïò ðÜíôùí, Üêïõ ôï ðñüâëçìá.
Ãåéá, ï Ôåíô åßìáé. ÖáíôÜæïìáé êïéìÜóáé.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ðÞñá ôï ðáêÝôï öñïíôßäáò, êáé åßíáé áðëÜ õðÝñï÷ï.
¢êïõ...
Åßìáé åäþ ìå ôï óôüìá ãåìÜôï...
Êáé... åßðá êÜôé ÷áæü.
êáé... ìçí áíçóõ÷åßò, ôï äéêü óïõ åßíáé óôï ôá÷õäñïìåßï.
Ôï Ý÷ù óôåßëåé åäþ êáé äýï ìÝñåò.
Êáé åßíáé êïñõöáßï.
Ðïëý, ðïëý êïñõöáßï.
Ãéáôß ôï åßðá áõôü;
Íïìßæù ç æÜ÷áñç ìå êÜíåé íá ëÝù øÝìáôá.
ÌéêñÝ ìïõ.
Íáé. Ïðüôå ôþñá ü,ôé êáé íá ôçò óôåßëù, èá îÝñåé üôé ôï Ýóôåéëá áöïý ôçò ìßëçóá.
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá. ÓêÝøïõ ôï ëßãï. Åãþ èá öÜù áõôü ôï êÝéê.
Ùñáßá, êïßôá ôé èá êÜíåéò.
ÂÜëå ìáæß Ýíá ðáêÝôï ìå ðñÜãìáôá áðü ôç ÍÝá Õüñêç.
ÌåñéêÜ ðáîéìÜäéá H & H, Ýíá ìðñåëüê áðü ôï Empire State Building...
êáé ìåôÜ, ðÜíù áðü ôï ðáêÝôï ìéá New York Times... ¸ôïéìïò;
Áðü ôñåéò ìÝñåò ðñéí.
Áõôü åßíáé áðßèáíï.
Åßóáé áðßèáíç.
ÎÝñåéò, åßíáé áóôåßï, ðñéí ëßãï êáéñü,
ðÞãáéíá óôïí ÌÜñóáë êáé óôç Ëßëõ ãéá óõìâïõëÝò ãéá ôï ðùò íá óå åíôõðùóéÜóù.
Áõôü åßíáé áóôåßï.
Êáé íá ãéáôß Þôáí áóôåßï.
Äå ôï åß÷á êáôáëÜâåé, áëëÜ ëßãåò åâäïìÜäåò ðñéí,
íá ôé Ýëåãå ç Ñüìðéí óôç Ëßëõ ãéá 'ìÝíá.
ÅíôÜîåé, êáëÜ, Ý÷ù áéóèÞìáôá ãé' áõôüí.
Åßíáé åéñùíéêü, ç êïðÝëá ðïõ Þèåëá ìå âïçèÜ íá åíôõðùóéÜóù ôç êïðÝëá ðïõ èÝëù.
Ç åéñùíåßá åßíáé îåêÜèáñç Ôåíô.
Ðùò Þôáí ç ðñþôç óïõ ìÝñá;
Äå èÝëù íá ìéëÞóù ãé' áõôü.
Ïé ôýðïé ðïõ äïõëåýïõí ìáæß ìïõ, åßíáé Ýíá ìÜôóï ìáëÜêåò.
- Ôé; - Åßíáé çëßèéïé!
Ôé ôïõò êÜíåé çëßèéïõò;
ÎÝ÷íá ôï, äå èÝëù íá ìéëÞóù ãé' áõôü.
ÊáëÜ, óÞìåñá óôï ìåóçìåñéáíü...
Ôé Ý÷åéò åäþ ¸ñéêóåí; Ç ìáìÜ óïõ, óïõ ðáêåôÜñéóå ôï öáãçôü;
Ãéá íá îÝñåéò, ç áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ ôï åôïßìáóå.
Óïõ êüâåé êáé ôéò êüñåò áðü ôï óÜíôïõéôò;
¼÷é.
Ôé åßíáé áõôü;
Ôßðïôá.
Äþó' ôï ìïõ.
"Áãáðçôü Ìáñóïõëßíé. ÊáëÞ ôý÷ç óÞìåñá. Ó' áãáðþ. Ç ËéëÞêá óïõ. "
Äþó' ôï ìïõ.
Õ.Ã. Áí Üíïéîåò áõôü ôï óçìåßùìá, ôï öéëß óïõ âãÞêå Ýîù Þäç. ÃñÞãïñá ðéÜó' ôï. "
Äþó' ôï ðßóù. Äþó' ôï. Äþó’ ôï ìïõ... Äþó' ôï!
×Ýó' ôïõò áõôïýò! Åßìáóôå áîéáãÜðçôïé.
Ôï îÝñù. ÈåÝ ìïõ.
Åßíáé óáí ôï ðñþôï Ýôïò óôç ó÷ïëÞ.
Ìüíï ðïõ áõôÞ ôç öïñÜ, ôá ÷ïñåõôéêÜ ìïõ äåí åßíáé áñêåôÜ ãéá íá ôïõò êåñäßóù.
Ïýôå êáí ôï ðáëéü êáé áîéüðéóôï.
ÃëõêÝ ìïõ... Èá Þôáí ùñáßï íá åß÷áìå êÜðïéá ðáñáðÜíù ëåöôÜ,
áëëÜ, áí äåí åßóáé ÷áñïýìåíïò, äåí áîßæåé.
Ðáñáéôïýìáé.
Ôé; ¼÷é. ÐåñíÜìå ôüóï êáëÜ.
Åóý êáé 'ãþ, íá äïõëåýïõìå ìáæß. Åßíáé õðÝñï÷ï.
Ïýôå êáí äïõëåýïõìå ìáæß, ÌðÜñíåú. Åãþ åßìáé óôï íïìéêü ôìÞìá êáé åóý...
ÓïâáñÜ ôþñá, ôé êÜíåéò;
Óå ðáñáêáëþ.
ËõðÜìáé, ößëå, ôï ðñÜìá ìå ôçí åôáéñßá, áðëÜ... áðëÜ äåí åßíáé ãéá 'ìÝíá.
ÖõóéêÜ äåí åßíáé ãéá 'óÝíá.
- Åßíáé ãéá ôç Ëßëõ. - Ôé;
ÌÜñóáë. Ç Ëßëõ åßíáé õðÝñï÷ç.
Íïìßæåéò üôé èá ôçí êñáôÞóåéò áí äåí Ý÷åéò ôï ðáêÝôï;
Ôï ðáêÝôï;
Ôï ðáêÝôï. Ôï óðßôé. Ôï áìÜîé. Íá óôÝë- íåéò ôá ðáéäéÜ óïõ óå Ýíá êáëü ó÷ïëåßï.
ÄéáêïðÝò ìéá óôï ôüóï.
Ç Ëßëõ äåí åíäéáöÝñåôáé ãéá üëá áõôÜ.
ÊáëÜ, ü÷é, ôþñá äåí åíäéáöÝñåôáé, áëëÜ ðùò èá íïéþèåé óå äýï ÷ñüíéá,
üôáí èá óå óõíôçñåß ìå Ýíáí ìéóèü íçðéáãùãïý, åíþ åßóáé óôï äéêáóôÞñéï
...íá õðåñáóðßæåóáé êÜðïéï íïôéïáìåñéêÜíéêï éðôÜìåíï êÜóôïñá;
Èá åßíáé åõôõ÷éóìÝíç.
ÊáëÜ.
Èá åßóáé äõóôõ÷éóìÝíïò üôáí îÝñåéò üôé èá ìðïñïýóåò íá ôçí êÜíåéò ðéï åõôõ÷éóìÝíç.
Êáé ïé ôÝóóåñéò åßíáé ïëüãõìíåò. ÐñÝðåé íá åðéëÝîåéò ìßá. Ôé êÜíåéò; Ðåò.
ÕðïèÝôù...
Ìðßá ¢ñèïõñ.
ËÜèïò! ÌðÝôõ ÃïõÜéô.
ÓõììÜæåøÝ ôá, ¸ñéêóåí.
¸ëáâå ôï õðÝñï÷ï ðáêÝôï óïõ;
Íáé. ×èåò.
Ôçò Üñåóå;
ÎåôñåëÜèçêå.
Ïðüôå ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá;
Ìéëïýóáìå ÷èåò ôï âñÜäõ. Êáé, ðñÝðåé íá îÝñåéò,
üôé ìéëïýóáìå êÜèå âñÜäõ, ãéá ìéÜìéóç þñá ôïõëÜ÷éóôïí.
Óôï ôÝëïò áðëÜ äåí Ý÷åéò ôé Üëëï íá ðåéò.
Ôé Ýöáãåò óÞìåñá ôï ìåóçìÝñé;
Êñéèáñüøùìï.
Íáé.
ÌéêñÝ ìïõ.
ÓõíÞèùò åßìáé êáëüò óôéò ó÷Ýóåéò, áëëÜ ôï üôé äå âëåðüìáóôå ðïôÝ, ìå óêïôþíåé.
ÌÜëëïí äå ìðïñåß íá ãßíåé Ýôóé.
Íïìßæù åßíáé îåêÜèáñï áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù.
Íáé åßíáé.
ÐñÝðåé íá ðÜù óôç Ãåñìáíßá íá ôçò êÜíù Ýêðëçîç.
Áêñéâþò üôé óêåöôüìïõíá.
Âãåò áðü ôï ìõáëü ìïõ, ößëå!
ÌðÜñíåú, ðùò èá êÜíù áõôïýò ôïõò çëßèéïõò íá ìå áöÞóïõí Þóõ÷ï;
ÌÜñóáë, ðÜñå óáí ðáñÜäåéãìá ôïõò ðéãêïõÀíïõò.
Ôïõò ðéãêïõÀíïõò;
Óôïí ôïß÷ï.
"Óõììüñöùóç. Áõôüò ðïõ åßíáé äéáöïñåôé- êüò, åßí' áõôüò ðïõ ìÝíåé ìüíïò óôï êñýï"
ÁõôÞ ç áößóá åßíáé åìøõ÷ùôéêÞ;
Êïßôá ôïí åáõôü óïõ, ÌÜñóáë. Äåí åßíáé åõôõ÷éóìÝíïò.
Êáé îÝñåéò ãéáôß; Ãéáôß åßóáé äéáöïñåôéêüò.
Ôþñá, ìðïñåßò íá áãáðÜò ôïí åáõôü óïõ åðåéäÞ åßóáé Ýíá äéáöïñåôéêü óðáóéêëÜêé,
Þ ìðïñåßò íá áëëÜîåéò ôçí ðñïóùðéêüôçôÜ óïõ, ôï ïðïßï åßíáé ðïëý ðéï åýêïëï.
Íá áëëÜîåéò ôç ðñïóùðéêüôçôÜ óïõ; Áõôü åßíáé áðáßóéï êáé äåí åßíáé åìøõ÷ùôéêü ìå ôßðïôá.
¼÷é áðáñáßôçôá. ÅíôÜîåé, óôçí áñ÷Þ, ôñüìáîá,
áëëÜ ìåôÜ óõíåéäçôïðïßçóá, üôé åßíáé áêñéâþò óáí
ôç Äñ. ÏñÝëéá ÌðÝñí÷ïëæ ÂÜóêåæ óôï "Æþíôáò Ìå Ôïõò Ãïñßëåò".
ÐñÝðåé íá êåñäßóù ôçí áðïäï÷Þ ôïõ êïðáäéïý óõìðåñéöÝñïíôáò óáí Ýíáò áðü áõôïýò.
Åßíáé ìßá áíèñùðïëïãéêÞ ìåëÝôç. Äåí åßíáé èáõìÜóéï;
Áêïýãåôáé óáí ðßåóç óôï ó÷ïëåßï.
¼÷é, ü÷é, ü÷é. Åßíáé áíèñùðïëïãéêü
êáé åßíáé ùñáßï êáé èá ôï êÜíù.
Åßìáé óßãïõñç ðùò åßíáé óáí ðßåóç óôï ó÷ïëåßï. ¸÷ïõìå Ýíá óåìéíÜñéï êÜèå ÷ñüíï
ÁõôÞ ôé óôéãìÞ âëÝðù êÜðïéïí ðïõ åíäßäåé óôç ðßåóç ôïõ êïðáäéïý.
ÊáëÜ, áëëÜ áí áõôïß ïé ôýðïé óå ðéÝóïõí íá êáðíßóåéò, ôé èá ðåéò;
- Ìüíï üôáí åßìáé ìåèõóìÝíïò. - Êáëü ðáéäß.
Ãéá íá ôáéñéÜîåé ìå ôïõò ãïñßëåò, Ýðñåðå íá ìÜèåé íá óõìðåñéöÝñåôáé óáí ãïñßëáò,
êáé áõôü óÞìáéíå ìáèÞìáôá ãïñéëþí.
Ùñáßá åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò ãé' áõôü.
ÁëëÜ áí èá ãßíù ìÝíôïñÜò óïõ, ðñÝðåé íá îÝñù üôé åßóáé åíèïõóéáóìÝíïò êáé åóý.
Åßìáé. Åßìáé, åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò.
Íáé, áëëÜ, Üëëï íá ôï ëåò, êáé Üëëï íá ôï äåß÷íåéò.
Äåßî’ ôï.
Åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò!
Ôé Þôáí áõôü;
ÐñÝðåé íá áéóèáíèþ ôéò äïíÞóåéò ôïõ åíèïõóéáóìïý óôï óþìá ìïõ óáí Ýìöñáãìá
Áõôü Þôáí óáí ìéá Ýãêõïò ãÜôá óå ìéá áõëÞ,
ðïõ âáñÜåé ìýãåò Ýíá âáñåôü êõñéáêÜôéêï ðñùéíü.
Áõôü Þôáí ðïëý ðáñáóôáôéêü.
Äåßîå ìïõ ôïí åíèïõóéáóìü óïõ!
Áò ôï êÜíïõìå!
- Áõôü ðüíåóå! - Ôüóï Üó÷çìá.
Êáé ôüôå ôï äßíåéò êñõöÜ óôïí ôýðï ìå ìéá äéáêñéôéêÞ ÷åéñáøßá êáé èá ôï êÜíåé.
Ùñáßá. Ôé èá êÜíåé;
ÏôéäÞðïôå.
Ùñáßá.
Êáé ôé ôýðï åßíáé áõôüò;
ÐÜíôá õðÜñ÷åé Ýíáò ôýðïò.
ÅíôÜîåé, ùñáßá íïìßæù üôé åßìáé Ýôïéìïò.
Óßãïõñá; Èåò íá åîáóêÞóåéò ôçí éóôïñßá óïõ Üëëç ìßá öïñÜ;
ÊáëÜ.
Ößëå, Üêïõ áõôü. Åßìáé óôï Óáí ÍôéÝãêï ìå äýï êïëéôÜñéá ìïõ áðü ôç ó÷ïëÞ,
êáé ëÝíå üëïé, "¸ñéêóåí, ðÜìå íá ãõñßóïõìå ôá óôñéðôéôæÜäéêá. "
Ïðüôå åãþ ëÝù, "ÌÝóá ìÜãêåò!"
Ïðüôå âñßóêïõìå ìéá öùëéÜ ìå ùñáßá ìùñÜ êïíôÜ óôï áåñïäñüìéï...
...êáé ôüôå ìáò Ýäéùîå ï ìðñÜâïò.
Ôþñá, äåí Ý÷ù éäÝá áí ç ÓâåôëÜíá ðÞñå ðïôÝ ðñÜóéíç êÜñôá,
áëëÜ ìÜãêåò, ôï äá÷ôõëßäé ìå ôï øåýôéêï äéáìÜíôé;
¸âãáëå ôá ëåöôÜ ôïõ, áäåñöÝ.
¸ñéêóåí...
...áõôü Þôáí ôæÜìé!
ÃáìÜôç éóôïñßá.
Ôï Üëëï ðñùß, åíþ åôïéìáæüìïõí íá êëåßóù åéóéôÞñéá ãéá Ãåñìáíßá, ðÞñá Ýíá e-mail.
"Ãåéá, Ôåíô, óõãíþìç ðïõ Ý÷áóá ôçí êëÞóç óïõ ÷èåò ôï âñÜäõ.
Áõôü ôï åî áðïóôÜóåùò åßíáé ÷Üëéá, å;
¢êïõ, óêåöôüìïõí ôåëåõôáßá êáé ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù óÞìåñá.
Èá óå ðÜñù óôéò 11:00. Âéêôüñéá. "
Êáé;
Êáé èá ìå ðáñáôÞóåé.
¸÷åé ðåé êáíåßò ðïôÝ, "¢êïõ, óêåöôüìïõí ôåëåõôáßá",
êáé ìåôÜ íá ðåé êÜôé êáëü;
Äåí åßíáé óáí: ¢êïõ, óêåöôüìïõí ðùò, áõôÜ ôá êïõëïõñÜêéá åßíáé õðïôéìçìÝíá.
Ôé Üëëï ìðïñåß íá åßíáé;
Ôé èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé íá ìïõ ðåé êáé íá ìç ìðïñåß íá ôï ãñÜøåé óå e-mail;
¸êïøá üëá ôá äÜ÷ôõëÜ ìïõ;
Ôåíô, åßóáé õðÝñï÷ïò ôýðïò. Ôï îÝñù, ôï îÝñåéò, ôï îÝñåé.
Óôïß÷çìá ü,ôé èåò, ü÷é, åßìáé áêüìá ðéï óßãïõñç.
Óôïß÷çìá ü,ôé ü,ôé èåò, üôé äå èá óå ðÜñåé ôçëÝöùíï ãéá íá ÷ùñßóåôå.
Åõ÷áñéóôþ. ¸÷åéò äßêéï. ¸÷ù ôñåëáèåß.
Ïðüôå íá êëåßóù åéóéôÞñéï ãéá Ãåñìáíßá, óùóôÜ;
Åãþ èá ðåñßìåíá.
Ôé ôñÝ÷åé, Ìðëüìáí; Óïõ '÷ù âüìâá.
Éó÷ýåé ãéá êáñáüêé;
Ößíá. Èá óå óêßóù óôï ìéêñüöùíï ôüóï äõíáôÜ, ðïõ èá ìáôþóïõí ôá áõôéÜ óïõ.
Ôá ëÝìå, ðïõôáíÜêé.
ÅíôÜîåé...
...ðùò óïõ öáßíåôáé;
ÔæÜìé.
ÔæÜìé;
Íáé.
Êïßôá, îÝñåéò, üôé áíèñùðïëïãßá êÜíåéò óôï ãñáöåßï, åßíáé äéêÞ óïõ äïõëåéÜ,
áëëÜ óå ðáñáêáëþ ìç óõìðåñéöÝñåóáé Ýôóé êáé óôï óðßôé.
Ëßëõ, üôáí ç Äñ. ÏñÝëéá ÌðÝñí÷ïëæ ÂÜóêåæ...
¼÷é, üôáí áõôÞ ç ôñåëïêáèçãÞôñéá Þñèå ðßóù áðü ôïõò ãïñßëåò,
äåí Ýôñå÷å íá âãÜæåé øåßñåò áðü ôá ìáëëéÜ áíèñþðùí êáé íá êÜíåé ãêñéìÜôóåò.
Óå ðáñáêáëþ, áðëÜ íá ôï áöÞíåéò óôï ãñáöåßï.
Ãéáôß;
Ãéáôß óõìðåñéöÝñåóáé óáí áõôïýò, êáé áõôïß åßíáé âëÜêåò.
ÅíôÜîåé, Þôáí êáêïß óôçí áñ÷Þ, íáé,
áëëÜ åßíáé êáëïß êáôÜ âÜèïò, êáé áí ôïõò ãíùñßóåéò, ôüôå èá ôï äåéò áõôü.
¸ëá ãéá êáñáüêé ìáæß ìáò ôï âñÜäõ, êáé èá äåéò ðùò äåí åßíáé ôüóï âëÜêåò, åíôÜîåé;
ÊáëÜ.
ÁëëÜ ðåñßìåíå, ôïê ôïê, ðßóù ðüñôá, ðïéïò åßíáé;
Ç Áíôæåëßíá Ôæïëß... ðåñßìåíå, óå êáñïôóÜêé.
Ôé êÜíåéò; Ðåò.
Ößëå, ôç ÓêÜñëåô Ãéü÷áíóïí ÷ùñßò ÷Ýñéá, êÜèå ìÝñá ôçò åâäïìÜäáò.
Íáé.
¸÷åéò äßêéï. Åßíáé áðïëáõóôéêïß.
ÌðÜñíåú, èá ôñáãïõäÞóåéò ôßðïôá;
Ìðá. ¸÷ù ôåëåéþóåé ìå ôï êáñáüêé.
ÓïâáñÜ; Íüìéæá üôé ôï åß÷åò.
Ìç ìå ðáñåîçãåßò; Åßìáé êáëüò. Ï êáëýôåñïò, óïâáñÜ.
Ï êáëýôåñïò óáìïõñÜé åßí' áõôüò ðïõ áöÞ- íåé ôï óðáèß ôïõ íá óêïõñéÜæåé óôï èçêÜñé
Ìùñü ìïõ, Ý÷ïõí ôï ôñáãïýäé ìáò.
Áò ðïýìå ôï "Don't Go Breaking My Heart".
Ôé;
"Don't Go Breaking My Heart". ¸ëôïí Ôæïí, Êßêé Íôé.
Ìå ôßðïôá. ÐñÝðåé íá ðåéò êÜôé áðü Black Sabbath.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ï ÌÜñóáë êáé 'ãù Ý÷ïõìå áõôü ôï ÷ïñåõôéêü.
"Iron Man". Ìðïñþ íá ðù ôï "Iron Man".
ÔæÜìé.
ÔæÜìé, ößëå.
Íá ôïí ðïýìå;
ÊáëÜ, ¸ñéêóåí, Ý÷ù êÜôé êáëÜ íÝá.
Ôç ÄåõôÝñá, ï Ìðßëóïí êáé 'ãù èá ðÜìå íá ìéëÞóïõìå óôïí ÌïíôñÜãê óôá êåíôñéêÜ.
¼ôáí áðïöïéôÞóåéò, óå èÝëïõìå íá äïõëÝøåéò ìáæß ìáò.
Ôé ëåò;
- Íáé! - Áõôüò åßóáé!
Óôï åßðá üôé èá Þèåëå.
Èá ãßíåé äéêü ìáò ôï ãñáöåßï.
ÅíôÜîåé, áõôü Þôáí áçäßá.
Ðüôå èá ìïõ Ýëåãåò üôé Üëëáîåò ôá åðáããåëìáôéêÜ óïõ ó÷Ýäéá;
Ôßðïôá äåí Üëëáîå, ÏÊ; Áêüìá èÝëù íá âïçèÞóù ôï ðåñéâÜëëïí.
ÁðëÜ óêÝöôçêá üôé èá ìðïñïýóá íá âãÜëù ìåñéêÜ ëåöôÜ ãéá ìåñéêÜ ÷ñüíéá.
Èá ìðïñïýóáìå íá áãïñÜóïõìå äéáìÝñéóìá, íá óôåßëïõìå ôá ðáéäéÜ ìáò óå êáëÜ ó÷ïëåßá
Èá ìðïñïýóåò íá ðáñáéôçèåßò êáé íá óõãêåíôñùèåßò óôç æùãñáöéêÞ óïõ.
ÎÝñù üôé ëåò üôé äå ôá ÷ñåéÜæåóáé, áëëÜ...
Ó' áãáðþ êáé èÝëù íá óôá äþóù üðùò êáé íá '÷åé.
ÈÝëù íá óïõ äþóù ôï ðáêÝôï.
Ôï ðáêÝôï; Ìïõ ôï Ý÷åéò äþóåé Þäç ôï ðáêÝôï.
¸÷åéò õðÝñï÷ï ðáêÝôï, ÌÜñóáë. ÁãáðÜù ôï ðáêÝôï óïõ.
Ëßëõ, åßóáé ç ðéï õðÝñï÷ç ãõíáßêá ðïõ îÝñù, êáé óïõ áîßæåé Ýíá ìåãÜëï ðáêÝôï.
Ôï ðáêÝôï óïõ ðÜíôá Þôáí áñêåôÜ ìåãÜëï.
Ìðïñåß íá ìç ôï Ý÷åéò óõíåéäçôïðïéÞóåé, ÌÜñóáë ¸ñéêóåí,
áëëÜ Ý÷åéò Ýíá ôåñÜóôéï ðáêÝôï.
Íáé.
Ãåéá.
Ãéáôß äå ðÞñå áêüìá;
ÅíôÜîåé, ãßíåóáé ôñåëüò. Åßíáé ÓÜââáôï âñÜäõ.
Âãåò Ýîù êáé êÜíå êÜôé.
¼÷é, ãéá ðïéï ëüãï íá âãù; ¸÷ù êïðÝëá... ðñïò ôï ðáñüí.
Åî Üëëïõ, áí âãù, ðïéïò èá äåé ôéò åéäÞóåéò; Åßìáé ç ìéóÞ óïõ ôçëåèÝáóç.
Ìå êïëáêåýåéò ðïõ íïìßæåéò üôé Ý÷ïõìå äýï ôçëåèåáôÝò.
Äå èá óå ÷ùñßóåé, Ôåíô. Åßóáé õðÝñï÷ïò.
Åõ÷áñéóôþ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, åßíáé ó÷åäüí 11:00. ÐñÝðåé íá óå êëåßóù.
ÊáëÞ ôý÷ç.
Êáèüìïõí óðßôé, ðåñéìÝíïíôáò íá ÷ôõðÞóåé ôï ôçëÝöùíï, êáé óõíåéäçôïðïßçóá êÜôé.
ÊÜèïìáé óðßôé êáé ðåñéìÝíù íá ÷ôõðÞóåé ôï ôçëÝöùíï.
ÌÜñóáë.
Ãåéá.
Ößëå, íïéþèù óáí íá Ý÷ù íá óå äù êÜíá ìÞíá.
Íáé.
Ðùò ôá ðáò;
Íïìßæù ðùò ç Âéêôüñéá èá ìå ÷ùñßóåé.
Ù, ÈåÝ ìïõ, ëõðÜìáé, ößëå.
Íáé, åéëéêñéíÜ, äõóêïëåýïìáé íá èõìçèþ ôçí åéêüíá ôçò.
¼óï ðåñéóóüôåñï ðñïóðáèþ íá ôç èõìçèþ, ôüóï äõóêïëüôåñï åßíáé.
ÈõìÜìáé ðùò ìå êÜíåé íá áéóèÜíïìáé.
ÁðëÜ... äå ìðïñþ íá ôç èõìçèþ ôåëåßùò.
Åßíáé óáí íá ðñïóðáèþ äéáôçñÞóù êÜôé ðïõ Ý÷åé ÷áèåß Þäç.
Íá äéáôçñÞóåéò êÜôé ðïõ Ý÷åé ÷áèåß Þäç.
Áêïýãåôáé óáí ðåñéâáëëïíôïëïãéêü äßêáéï.
Äå îÝñù.
Ðñïóðáèïýìå ôüóï ðïëý íá êñáôÞóïõìå áõôÜ
ðïõ îÝñïõìå üôé èá ÷áèïýí ôåëéêÜ.
Êáé áõôü åßíáé åõãåíÞò ðüèïò,
áëëÜ áí óþóåéò êÜèå äÜóïò áðü ôï íá ãßíåé ðÜñêéíãê,
ôüôå ðïõ èá ðáñêÜñåéò ôï áìÜîé óïõ;
ÑïêÜñù. Ößëå, ôé...
Åðüìåíïé, ôï Ìáñóïõëßíé êáé ç ËéëÞêá.
Öáßíåôáé üôé êÜðïéá ðñÜãìáôá áîßæïõí íá ôá óõíôçñåßò.
ÁëëÜ íá ôï åñþôçìá:
Åßíáé 2:00 ôï âñÜäõ êáé ïé ößëïé óïõ åßíáé áêüìá Ýîù êáé ôñáãïõäïýí êáñáüêé,
áëëÜ åßóáé óðßôé íùñßò ðåñéìÝíïíôáò ôçëå- öþíçìá áðü ôç êïðÝëá óïõ óôç Ãåñìáíßá
ðïõ õðïôßèåôáé èá Ýðáéñíå ôÝóóåñéò þñåò íùñßôåñá.
Êáé ôüôå ôï ôçëÝöùíï ÷ôõðÜåé.
Ãåéá.
Ãåéá óïõ, Ôåíô. Ç Ñüìðéí åßìáé.
¢êïõ, îÝñù üôé åßíáé áñãÜ, áëëÜ,
èÝëåéò íá Ýñèåéò áðü åäþ;
Ôé êÜíåéò; Ðåò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
¼ôáí ï èåßïò óáò ï ÌÜñóáë Þôáí äÝêá ÷ñïíþí,
äéÜâáóå Ýíá âéâëßï ìå üíïìá "Æþíôáò Ìå Ôïõò Ãïñßëåò".
Ôï åß÷å ãñÜøåé ìßá áíèñùðïëüãïò ç Äñ. ÏñÝëéá ÌðÝñí÷ïëæ ÂÜóêåæ,
êé Ýëåãå ãéá ôïí 1 ÷ñüíï ðïõ ðÝñáóå æþíôáò ìå ôïõò ãïñßëåò óôéò ðåäéÜäåò ôïõ Êáìåñïýí
¼ôáí ç ÂÜóêåæ Þñèå ãéá äéÜëåîç óôï êïéíï- ôéêü, ðïëéôéóôéêü êáé øõ÷áãùãéêü êÝíôñï,
ï ÌÜñóáë, ï ìéêñüôåñïò ôçò ôÜîçò, óÞêùóå ôï ÷Ýñé ôïõ êáé ñþôçóå.
Ôé óõìâïõëÝò Ý÷åôå íá äþóåôå óå Ýíáí óõíÜäåëöü óáò;
Èåò íá ãßíåéò áíèñùðïëüãïò;
Íáé. ¼ôáí ìåãáëþóù, èÝëù íá ðÜù íá æÞóù ìå ôïõò ãïñßëåò,
üðùò êÜíáôå åóåßò.
Áõôü ðïõ åßðå ìåôÜ, Üëëáîå ôç æùÞ ôïõ.
Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï, áëëÜ öïâÜìáé ðùò äå ìðïñåßò.
Èá Ý÷ïõí ðåèÜíåé üëïé ìÝ÷ñé ôüôå.
...êáé áí ïé ïéêïíïìéêÝò êõñþóåéò êáé ïé åìðïñéêïß ðåñéïñéóìïß, äåí åðéâëçèïýí,
ç êáôáóôñïöÞ ôùí äáóþí èá óõíå÷éóôåß êáé ðÜíù áðü 1.000.000 åßäç èá åîáöáíéóèïýí.
Ïðüôå äå èåò êáöÝ;
Áõôü ðïõ ëÝù åßíáé üôé ç âéïìç÷áíßá ôïõ êáöÝ ðñïêáëåß áíåðáíüñèùôåò...
- ÊáëÜ. ÐÜù íá ôïí ðåôÜîù. - ÅíôÜîåé, ìßá êïýðá.
Ôï ðáéäß ðñÝðåé íá åßíáé óå åðéöõëáêÞ. Ðñþôç ìÝñá óôç äïõëåéÜ êáé ôá ó÷åôéêÜ.
Áêüìá äå ôï ðéóôåýù üôé ìáò ôï ðáßæåéò åðé÷åéñçìáôßáò.
"Ôï ðáéäß" Ýãéíå "ï Üíôñáò".
ÏÊ, åßíáé áðëÜ ìéá èÝóç åóùôåñéêïý âïçèïý ãéá íá âãÜëù ìåñéêÜ ëåöôÜ.
ÌåôÜ ôç ó÷ïëÞ èá ðÜù íá äïõëÝøù óôï NRDC (Óõìâïýëéï Ðñïóôáóßáò Öõóéêþí Ðüñùí)
Èá óôáìáôÞóïõí ôçí ðáãêüóìéá áýîçóç ôçò èåñìïêñáóßáò.
ÊáëÜ... Åííïþ... Ýêáíáí üôé ìðïñïýóáí.
Ïñßóôå ç óáêïýëá ìå ôï öáãçôü óïõ.
ÏÊ, ó' áãáðþ ãéáôß, ðñþôïí, ìïõ Ýêáíåò ìéá óáêïýëá ìå öáãçôü.
êáé äåýôåñïí, ãåëÜò êÜèå öïñÜ ðïõ ëåò ôç ëÝîç "óáêïýëá".
- Ó' áãáðþ, Ìáñóïõëßíé. - Ó' áãáðþ.
Ó' áãáðþ êáé 'ãù, Ìáñóïõëßíé.
Ôåíô?
Ù, ü÷é. ¼÷é, äåí ôï Ýêáíå.
Íáé. Íáé, ôï Ýêáíå.
Êáé Üëëï ðáêÝôï;
Êáé Üëëï ðáêÝôï.
Èá êëåßíáìå êïíôÜ Ýíá ìÞíá åî áðïóôÜóåùò ìå ôç Âéêôüñéá.
Ïé ó÷Ýóåéò åî áðïóôÜóåùò åßíáé ðïëý êáêÞ éäÝá.
Ðüóá ðáêÝôá ìÝ÷ñé ôþñá;
Ôñßá.
Êáé ðüóá ôçò Ýóôåéëåò åóý;
Ìå ôï ôá÷õäñïìåßï Þ ìå ôï ìõáëü ìïõ;
ÌçäÝí. Åßíáé ôñßá ðÜíù.
ÊÝéê!
ÕðÝñï÷á. ÂÜæù óôïß÷çìá üôé åßíáé íïóôéìüôáôá åðßóçò.
Íáé åßíáé íïóôéìüôáôá.
Ãáìþôï!
Äå ìïõ áîßæïõí áõôÜ ôá íïóôéìüôáôá êÝéê.
ÈåÝ ìïõ, ìéóþ ôïí åáõôü ìïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ.
ÈåÝ ìïõ, áõôüò åßíáé åãþ óôá 15 ìïõ.
Ï ÌÜñóáë ðÞãáéíå íá äïõëÝøåé óå ìéá ìåãÜëç åôáéñßá ìå üíïìá ¢ëôñïõóåë.
Ç ¢ëôñïõóåë Þôáí êõñßùò ãíùóôÞ ãéá ôéò êßôñéíåò ÷íïõäùôÝò åðéöÜíåéåò ðïõ Ýêáíå,
ãéá ìðáëÜêéá ôïõ ôÝíéò.
¹ôáí ôåñÜóôéá åôáéñåßá, ïðüôå Ýêáíáí êáé Üëëá ðñÜìáôá...
ÁëëÜ Þèåëáí ôï êïéíü íá åðéêåíôñùèåß óôéò êßôñéíåò ÷íïõäùôÝò åðéöÜíåéåò.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ï ÌÜñóáë êáôÜöåñå íáé ðÜñåé ìéá èÝóç âïçèïý óôï íïìéêü ôïõò ôìÞìá,
ãéáôß Þîåñå êÜðïéïí ðïõ äïýëåõå åêåß.
ÌéëÞóôå óôïí ÌðÜñíåú.
Ê. Óôßíóïí, åßìáé ï Ãïõßëéò áðü ôï èõñùñåßï.
Óõãíþìç ðïõ åíï÷ëþ, áëëÜ åß÷áìå áíáöïñÝò üôé Ýíáò ìåãáëïðüäáñïò åßíáé óôï êôßñéï.
¸íáò ìåãáëïðüäáñïò;
ÓùóôÜ, êýñéå, Ýíáò ìåãáëïðüäáñïò.
Äå èÝëïõìå íá óáò ôñïìÜîïõìå, áëëÜ ôïí åßäáí óôïí üñïöü óáò.
Íáé!
Êïßôá ôïí.
Êïõóôïõìþèçêåò ãéá ôá êáëÜ.
ÁõôÝò åßíáé ðïëëÝò åìøõ÷ùôéêÝò áößóåò.
Íáé, íáé. Ôá Ý÷ù üëá: Ïìáäéêüôçôá, ÈÜññïò, Êáôáðëçêôéêüôçôá...
ÕðÜñ÷åé êáé ãéá ôçí Êáôáðëçêôéêüôçôá;
Íáé, Ýâáëá íá ìïõ ôï öôéÜîïõí.
ÊÜôóå.
Ôþñá ðïõ äïõëåýù åäþ, èá ìïõ ðåéò ðïéá áêñéâþò åßíáé ç äïõëåéÜ óïõ;
Óå ðáñáêáëþ.
- Ôï áëÜíé ìïõ! - Ôï áëÜíé ìïõ!
Ìðëüìáí, Ìðßëóïí, áõôüò åßíáé ï ÌÜñóáë. Áõôïß ïé ôýðïé åßíáé óôï íïìéêü.
Èá äïõëåýåéò ìáæß ôïõò.
ÌÜñóáë ¸ñéêóåí. ×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá.
Ùñáßá ãñáâÜôá. ÔæÜìé.
ÔæÜìé! Óô' áëÞèåéá üìùò.
Ðïõ, äå, äå ôï âëÝðù...
ÌÜñóáë; ¸ëá íá óïõ ðù.
Ç ãñáâÜôá óïõ åßíáé ôæÜìé. Óçìáßíåé Íï. 1 ÊáôÜëáâåò; ÐñïóðÜèçóå íá ìáèáßíåéò.
ÏÊ, ¸ñéêóåí, ðÜìå íá äïõëÝøïõìå. Åßíáé 2 ì. ì. ÂñÝ÷åé Ýîù.
Ôé; Ôï êïõäïýíé;
Ãåéá óïõ, ÔæÝóéêá ¢ëìðá ðïõ öïñÜò ìéá ãêáìðáñíôßíá êáé ôßðïôá Üëëï.
ÁëëÜ ðåñßìåíå. ÊÜðïéïò åßíáé óôç ðßóù ðüñôá;
Äåí Ý÷ù ðßóù ðüñôá.
Ù ÈåÝ ìïõ, ç ÔæÝóéêá Óßìðóïí; Ôé Ýêðëçîç.
Äýï ÔæÝóéêá, ðñÝðåé íá äéáëÝîåéò ìßá. Ôé èá Ýêáíåò; Ðåò.
Íáé. Åßìáé áññáâùíéáóìÝíïò, ïðüôå...
Ç áññáâùíéáóôéêéÜ óïõ åßíáé åêôüò ðüëçò. Ôé èá Ýêáíåò; Ðåò.
Åßìáóôå áêüìá áññáâùíéáóìÝíïé, áêüìá êáé áí...
ÏÊ, ç áññáâùíéáóôéêéÜ óïõ ðÝèáíå. Ôç ðÜôçóå ëåùöïñåßï. Ôé èá Ýêáíåò; Ðåò.
Óßãïõñá äå èåò Ýíá;
Ðüóá áðü áõôÜ Ý÷åéò öÜåé;
ÔÝóóåñá. ÄÝêá. ¼÷é, ìüíï ôÝóóåñá.
Êáé ôï ãêëáóÜñéóìá áðü äýï áêüìá.
ÔÝëïò ðÜíôùí, Üêïõ ôï ðñüâëçìá.
Ãåéá, ï Ôåíô åßìáé. ÖáíôÜæïìáé êïéìÜóáé.
ÔÝëïò ðÜíôùí, ðÞñá ôï ðáêÝôï öñïíôßäáò, êáé åßíáé áðëÜ õðÝñï÷ï.
¢êïõ...
Åßìáé åäþ ìå ôï óôüìá ãåìÜôï...
Êáé... åßðá êÜôé ÷áæü.
êáé... ìçí áíçóõ÷åßò, ôï äéêü óïõ åßíáé óôï ôá÷õäñïìåßï.
Ôï Ý÷ù óôåßëåé åäþ êáé äýï ìÝñåò.
Êáé åßíáé êïñõöáßï.
Ðïëý, ðïëý êïñõöáßï.
Ãéáôß ôï åßðá áõôü;
Íïìßæù ç æÜ÷áñç ìå êÜíåé íá ëÝù øÝìáôá.
ÌéêñÝ ìïõ.
Íáé. Ïðüôå ôþñá ü,ôé êáé íá ôçò óôåßëù, èá îÝñåé üôé ôï Ýóôåéëá áöïý ôçò ìßëçóá.
Áõôü åßíáé ôï ðñüâëçìá. ÓêÝøïõ ôï ëßãï. Åãþ èá öÜù áõôü ôï êÝéê.
Ùñáßá, êïßôá ôé èá êÜíåéò.
ÂÜëå ìáæß Ýíá ðáêÝôï ìå ðñÜãìáôá áðü ôç ÍÝá Õüñêç.
ÌåñéêÜ ðáîéìÜäéá H & H, Ýíá ìðñåëüê áðü ôï Empire State Building...
êáé ìåôÜ, ðÜíù áðü ôï ðáêÝôï ìéá New York Times... ¸ôïéìïò;
Áðü ôñåéò ìÝñåò ðñéí.
Áõôü åßíáé áðßèáíï.
Åßóáé áðßèáíç.
ÎÝñåéò, åßíáé áóôåßï, ðñéí ëßãï êáéñü,
ðÞãáéíá óôïí ÌÜñóáë êáé óôç Ëßëõ ãéá óõìâïõëÝò ãéá ôï ðùò íá óå åíôõðùóéÜóù.
Áõôü åßíáé áóôåßï.
Êáé íá ãéáôß Þôáí áóôåßï.
Äå ôï åß÷á êáôáëÜâåé, áëëÜ ëßãåò åâäïìÜäåò ðñéí,
íá ôé Ýëåãå ç Ñüìðéí óôç Ëßëõ ãéá 'ìÝíá.
ÅíôÜîåé, êáëÜ, Ý÷ù áéóèÞìáôá ãé' áõôüí.
Åßíáé åéñùíéêü, ç êïðÝëá ðïõ Þèåëá ìå âïçèÜ íá åíôõðùóéÜóù ôç êïðÝëá ðïõ èÝëù.
Ç åéñùíåßá åßíáé îåêÜèáñç Ôåíô.
Ðùò Þôáí ç ðñþôç óïõ ìÝñá;
Äå èÝëù íá ìéëÞóù ãé' áõôü.
Ïé ôýðïé ðïõ äïõëåýïõí ìáæß ìïõ, åßíáé Ýíá ìÜôóï ìáëÜêåò.
- Ôé; - Åßíáé çëßèéïé!
Ôé ôïõò êÜíåé çëßèéïõò;
ÎÝ÷íá ôï, äå èÝëù íá ìéëÞóù ãé' áõôü.
ÊáëÜ, óÞìåñá óôï ìåóçìåñéáíü...
Ôé Ý÷åéò åäþ ¸ñéêóåí; Ç ìáìÜ óïõ, óïõ ðáêåôÜñéóå ôï öáãçôü;
Ãéá íá îÝñåéò, ç áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ ôï åôïßìáóå.
Óïõ êüâåé êáé ôéò êüñåò áðü ôï óÜíôïõéôò;
¼÷é.
Ôé åßíáé áõôü;
Ôßðïôá.
Äþó' ôï ìïõ.
"Áãáðçôü Ìáñóïõëßíé. ÊáëÞ ôý÷ç óÞìåñá. Ó' áãáðþ. Ç ËéëÞêá óïõ. "
Äþó' ôï ìïõ.
Õ.Ã. Áí Üíïéîåò áõôü ôï óçìåßùìá, ôï öéëß óïõ âãÞêå Ýîù Þäç. ÃñÞãïñá ðéÜó' ôï. "
Äþó' ôï ðßóù. Äþó' ôï. Äþó’ ôï ìïõ... Äþó' ôï!
×Ýó' ôïõò áõôïýò! Åßìáóôå áîéáãÜðçôïé.
Ôï îÝñù. ÈåÝ ìïõ.
Åßíáé óáí ôï ðñþôï Ýôïò óôç ó÷ïëÞ.
Ìüíï ðïõ áõôÞ ôç öïñÜ, ôá ÷ïñåõôéêÜ ìïõ äåí åßíáé áñêåôÜ ãéá íá ôïõò êåñäßóù.
Ïýôå êáí ôï ðáëéü êáé áîéüðéóôï.
ÃëõêÝ ìïõ... Èá Þôáí ùñáßï íá åß÷áìå êÜðïéá ðáñáðÜíù ëåöôÜ,
áëëÜ, áí äåí åßóáé ÷áñïýìåíïò, äåí áîßæåé.
Ðáñáéôïýìáé.
Ôé; ¼÷é. ÐåñíÜìå ôüóï êáëÜ.
Åóý êáé 'ãþ, íá äïõëåýïõìå ìáæß. Åßíáé õðÝñï÷ï.
Ïýôå êáí äïõëåýïõìå ìáæß, ÌðÜñíåú. Åãþ åßìáé óôï íïìéêü ôìÞìá êáé åóý...
ÓïâáñÜ ôþñá, ôé êÜíåéò;
Óå ðáñáêáëþ.
ËõðÜìáé, ößëå, ôï ðñÜìá ìå ôçí åôáéñßá, áðëÜ... áðëÜ äåí åßíáé ãéá 'ìÝíá.
ÖõóéêÜ äåí åßíáé ãéá 'óÝíá.
- Åßíáé ãéá ôç Ëßëõ. - Ôé;
ÌÜñóáë. Ç Ëßëõ åßíáé õðÝñï÷ç.
Íïìßæåéò üôé èá ôçí êñáôÞóåéò áí äåí Ý÷åéò ôï ðáêÝôï;
Ôï ðáêÝôï;
Ôï ðáêÝôï. Ôï óðßôé. Ôï áìÜîé. Íá óôÝë- íåéò ôá ðáéäéÜ óïõ óå Ýíá êáëü ó÷ïëåßï.
ÄéáêïðÝò ìéá óôï ôüóï.
Ç Ëßëõ äåí åíäéáöÝñåôáé ãéá üëá áõôÜ.
ÊáëÜ, ü÷é, ôþñá äåí åíäéáöÝñåôáé, áëëÜ ðùò èá íïéþèåé óå äýï ÷ñüíéá,
üôáí èá óå óõíôçñåß ìå Ýíáí ìéóèü íçðéáãùãïý, åíþ åßóáé óôï äéêáóôÞñéï
...íá õðåñáóðßæåóáé êÜðïéï íïôéïáìåñéêÜíéêï éðôÜìåíï êÜóôïñá;
Èá åßíáé åõôõ÷éóìÝíç.
ÊáëÜ.
Èá åßóáé äõóôõ÷éóìÝíïò üôáí îÝñåéò üôé èá ìðïñïýóåò íá ôçí êÜíåéò ðéï åõôõ÷éóìÝíç.
Êáé ïé ôÝóóåñéò åßíáé ïëüãõìíåò. ÐñÝðåé íá åðéëÝîåéò ìßá. Ôé êÜíåéò; Ðåò.
ÕðïèÝôù...
Ìðßá ¢ñèïõñ.
ËÜèïò! ÌðÝôõ ÃïõÜéô.
ÓõììÜæåøÝ ôá, ¸ñéêóåí.
¸ëáâå ôï õðÝñï÷ï ðáêÝôï óïõ;
Íáé. ×èåò.
Ôçò Üñåóå;
ÎåôñåëÜèçêå.
Ïðüôå ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá;
Ìéëïýóáìå ÷èåò ôï âñÜäõ. Êáé, ðñÝðåé íá îÝñåéò,
üôé ìéëïýóáìå êÜèå âñÜäõ, ãéá ìéÜìéóç þñá ôïõëÜ÷éóôïí.
Óôï ôÝëïò áðëÜ äåí Ý÷åéò ôé Üëëï íá ðåéò.
Ôé Ýöáãåò óÞìåñá ôï ìåóçìÝñé;
Êñéèáñüøùìï.
Íáé.
ÌéêñÝ ìïõ.
ÓõíÞèùò åßìáé êáëüò óôéò ó÷Ýóåéò, áëëÜ ôï üôé äå âëåðüìáóôå ðïôÝ, ìå óêïôþíåé.
ÌÜëëïí äå ìðïñåß íá ãßíåé Ýôóé.
Íïìßæù åßíáé îåêÜèáñï áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù.
Íáé åßíáé.
ÐñÝðåé íá ðÜù óôç Ãåñìáíßá íá ôçò êÜíù Ýêðëçîç.
Áêñéâþò üôé óêåöôüìïõíá.
Âãåò áðü ôï ìõáëü ìïõ, ößëå!
ÌðÜñíåú, ðùò èá êÜíù áõôïýò ôïõò çëßèéïõò íá ìå áöÞóïõí Þóõ÷ï;
ÌÜñóáë, ðÜñå óáí ðáñÜäåéãìá ôïõò ðéãêïõÀíïõò.
Ôïõò ðéãêïõÀíïõò;
Óôïí ôïß÷ï.
"Óõììüñöùóç. Áõôüò ðïõ åßíáé äéáöïñåôé- êüò, åßí' áõôüò ðïõ ìÝíåé ìüíïò óôï êñýï"
ÁõôÞ ç áößóá åßíáé åìøõ÷ùôéêÞ;
Êïßôá ôïí åáõôü óïõ, ÌÜñóáë. Äåí åßíáé åõôõ÷éóìÝíïò.
Êáé îÝñåéò ãéáôß; Ãéáôß åßóáé äéáöïñåôéêüò.
Ôþñá, ìðïñåßò íá áãáðÜò ôïí åáõôü óïõ åðåéäÞ åßóáé Ýíá äéáöïñåôéêü óðáóéêëÜêé,
Þ ìðïñåßò íá áëëÜîåéò ôçí ðñïóùðéêüôçôÜ óïõ, ôï ïðïßï åßíáé ðïëý ðéï åýêïëï.
Íá áëëÜîåéò ôç ðñïóùðéêüôçôÜ óïõ; Áõôü åßíáé áðáßóéï êáé äåí åßíáé åìøõ÷ùôéêü ìå ôßðïôá.
¼÷é áðáñáßôçôá. ÅíôÜîåé, óôçí áñ÷Þ, ôñüìáîá,
áëëÜ ìåôÜ óõíåéäçôïðïßçóá, üôé åßíáé áêñéâþò óáí
ôç Äñ. ÏñÝëéá ÌðÝñí÷ïëæ ÂÜóêåæ óôï "Æþíôáò Ìå Ôïõò Ãïñßëåò".
ÐñÝðåé íá êåñäßóù ôçí áðïäï÷Þ ôïõ êïðáäéïý óõìðåñéöÝñïíôáò óáí Ýíáò áðü áõôïýò.
Åßíáé ìßá áíèñùðïëïãéêÞ ìåëÝôç. Äåí åßíáé èáõìÜóéï;
Áêïýãåôáé óáí ðßåóç óôï ó÷ïëåßï.
¼÷é, ü÷é, ü÷é. Åßíáé áíèñùðïëïãéêü
êáé åßíáé ùñáßï êáé èá ôï êÜíù.
Åßìáé óßãïõñç ðùò åßíáé óáí ðßåóç óôï ó÷ïëåßï. ¸÷ïõìå Ýíá óåìéíÜñéï êÜèå ÷ñüíï
ÁõôÞ ôé óôéãìÞ âëÝðù êÜðïéïí ðïõ åíäßäåé óôç ðßåóç ôïõ êïðáäéïý.
ÊáëÜ, áëëÜ áí áõôïß ïé ôýðïé óå ðéÝóïõí íá êáðíßóåéò, ôé èá ðåéò;
- Ìüíï üôáí åßìáé ìåèõóìÝíïò. - Êáëü ðáéäß.
Ãéá íá ôáéñéÜîåé ìå ôïõò ãïñßëåò, Ýðñåðå íá ìÜèåé íá óõìðåñéöÝñåôáé óáí ãïñßëáò,
êáé áõôü óÞìáéíå ìáèÞìáôá ãïñéëþí.
Ùñáßá åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò ãé' áõôü.
ÁëëÜ áí èá ãßíù ìÝíôïñÜò óïõ, ðñÝðåé íá îÝñù üôé åßóáé åíèïõóéáóìÝíïò êáé åóý.
Åßìáé. Åßìáé, åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò.
Íáé, áëëÜ, Üëëï íá ôï ëåò, êáé Üëëï íá ôï äåß÷íåéò.
Äåßî’ ôï.
Åßìáé åíèïõóéáóìÝíïò!
Ôé Þôáí áõôü;
ÐñÝðåé íá áéóèáíèþ ôéò äïíÞóåéò ôïõ åíèïõóéáóìïý óôï óþìá ìïõ óáí Ýìöñáãìá
Áõôü Þôáí óáí ìéá Ýãêõïò ãÜôá óå ìéá áõëÞ,
ðïõ âáñÜåé ìýãåò Ýíá âáñåôü êõñéáêÜôéêï ðñùéíü.
Áõôü Þôáí ðïëý ðáñáóôáôéêü.
Äåßîå ìïõ ôïí åíèïõóéáóìü óïõ!
Áò ôï êÜíïõìå!
- Áõôü ðüíåóå! - Ôüóï Üó÷çìá.
Êáé ôüôå ôï äßíåéò êñõöÜ óôïí ôýðï ìå ìéá äéáêñéôéêÞ ÷åéñáøßá êáé èá ôï êÜíåé.
Ùñáßá. Ôé èá êÜíåé;
ÏôéäÞðïôå.
Ùñáßá.
Êáé ôé ôýðï åßíáé áõôüò;
ÐÜíôá õðÜñ÷åé Ýíáò ôýðïò.
ÅíôÜîåé, ùñáßá íïìßæù üôé åßìáé Ýôïéìïò.
Óßãïõñá; Èåò íá åîáóêÞóåéò ôçí éóôïñßá óïõ Üëëç ìßá öïñÜ;
ÊáëÜ.
Ößëå, Üêïõ áõôü. Åßìáé óôï Óáí ÍôéÝãêï ìå äýï êïëéôÜñéá ìïõ áðü ôç ó÷ïëÞ,
êáé ëÝíå üëïé, "¸ñéêóåí, ðÜìå íá ãõñßóïõìå ôá óôñéðôéôæÜäéêá. "
Ïðüôå åãþ ëÝù, "ÌÝóá ìÜãêåò!"
Ïðüôå âñßóêïõìå ìéá öùëéÜ ìå ùñáßá ìùñÜ êïíôÜ óôï áåñïäñüìéï...
...êáé ôüôå ìáò Ýäéùîå ï ìðñÜâïò.
Ôþñá, äåí Ý÷ù éäÝá áí ç ÓâåôëÜíá ðÞñå ðïôÝ ðñÜóéíç êÜñôá,
áëëÜ ìÜãêåò, ôï äá÷ôõëßäé ìå ôï øåýôéêï äéáìÜíôé;
¸âãáëå ôá ëåöôÜ ôïõ, áäåñöÝ.
¸ñéêóåí...
...áõôü Þôáí ôæÜìé!
ÃáìÜôç éóôïñßá.
Ôï Üëëï ðñùß, åíþ åôïéìáæüìïõí íá êëåßóù åéóéôÞñéá ãéá Ãåñìáíßá, ðÞñá Ýíá e-mail.
"Ãåéá, Ôåíô, óõãíþìç ðïõ Ý÷áóá ôçí êëÞóç óïõ ÷èåò ôï âñÜäõ.
Áõôü ôï åî áðïóôÜóåùò åßíáé ÷Üëéá, å;
¢êïõ, óêåöôüìïõí ôåëåõôáßá êáé ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù óÞìåñá.
Èá óå ðÜñù óôéò 11:00. Âéêôüñéá. "
Êáé;
Êáé èá ìå ðáñáôÞóåé.
¸÷åé ðåé êáíåßò ðïôÝ, "¢êïõ, óêåöôüìïõí ôåëåõôáßá",
êáé ìåôÜ íá ðåé êÜôé êáëü;
Äåí åßíáé óáí: ¢êïõ, óêåöôüìïõí ðùò, áõôÜ ôá êïõëïõñÜêéá åßíáé õðïôéìçìÝíá.
Ôé Üëëï ìðïñåß íá åßíáé;
Ôé èá ìðïñïýóå íá Ý÷åé íá ìïõ ðåé êáé íá ìç ìðïñåß íá ôï ãñÜøåé óå e-mail;
¸êïøá üëá ôá äÜ÷ôõëÜ ìïõ;
Ôåíô, åßóáé õðÝñï÷ïò ôýðïò. Ôï îÝñù, ôï îÝñåéò, ôï îÝñåé.
Óôïß÷çìá ü,ôé èåò, ü÷é, åßìáé áêüìá ðéï óßãïõñç.
Óôïß÷çìá ü,ôé ü,ôé èåò, üôé äå èá óå ðÜñåé ôçëÝöùíï ãéá íá ÷ùñßóåôå.
Åõ÷áñéóôþ. ¸÷åéò äßêéï. ¸÷ù ôñåëáèåß.
Ïðüôå íá êëåßóù åéóéôÞñéï ãéá Ãåñìáíßá, óùóôÜ;
Åãþ èá ðåñßìåíá.
Ôé ôñÝ÷åé, Ìðëüìáí; Óïõ '÷ù âüìâá.
Éó÷ýåé ãéá êáñáüêé;
Ößíá. Èá óå óêßóù óôï ìéêñüöùíï ôüóï äõíáôÜ, ðïõ èá ìáôþóïõí ôá áõôéÜ óïõ.
Ôá ëÝìå, ðïõôáíÜêé.
ÅíôÜîåé...
...ðùò óïõ öáßíåôáé;
ÔæÜìé.
ÔæÜìé;
Íáé.
Êïßôá, îÝñåéò, üôé áíèñùðïëïãßá êÜíåéò óôï ãñáöåßï, åßíáé äéêÞ óïõ äïõëåéÜ,
áëëÜ óå ðáñáêáëþ ìç óõìðåñéöÝñåóáé Ýôóé êáé óôï óðßôé.
Ëßëõ, üôáí ç Äñ. ÏñÝëéá ÌðÝñí÷ïëæ ÂÜóêåæ...
¼÷é, üôáí áõôÞ ç ôñåëïêáèçãÞôñéá Þñèå ðßóù áðü ôïõò ãïñßëåò,
äåí Ýôñå÷å íá âãÜæåé øåßñåò áðü ôá ìáëëéÜ áíèñþðùí êáé íá êÜíåé ãêñéìÜôóåò.
Óå ðáñáêáëþ, áðëÜ íá ôï áöÞíåéò óôï ãñáöåßï.
Ãéáôß;
Ãéáôß óõìðåñéöÝñåóáé óáí áõôïýò, êáé áõôïß åßíáé âëÜêåò.
ÅíôÜîåé, Þôáí êáêïß óôçí áñ÷Þ, íáé,
áëëÜ åßíáé êáëïß êáôÜ âÜèïò, êáé áí ôïõò ãíùñßóåéò, ôüôå èá ôï äåéò áõôü.
¸ëá ãéá êáñáüêé ìáæß ìáò ôï âñÜäõ, êáé èá äåéò ðùò äåí åßíáé ôüóï âëÜêåò, åíôÜîåé;
ÊáëÜ.
ÁëëÜ ðåñßìåíå, ôïê ôïê, ðßóù ðüñôá, ðïéïò åßíáé;
Ç Áíôæåëßíá Ôæïëß... ðåñßìåíå, óå êáñïôóÜêé.
Ôé êÜíåéò; Ðåò.
Ößëå, ôç ÓêÜñëåô Ãéü÷áíóïí ÷ùñßò ÷Ýñéá, êÜèå ìÝñá ôçò åâäïìÜäáò.
Íáé.
¸÷åéò äßêéï. Åßíáé áðïëáõóôéêïß.
ÌðÜñíåú, èá ôñáãïõäÞóåéò ôßðïôá;
Ìðá. ¸÷ù ôåëåéþóåé ìå ôï êáñáüêé.
ÓïâáñÜ; Íüìéæá üôé ôï åß÷åò.
Ìç ìå ðáñåîçãåßò; Åßìáé êáëüò. Ï êáëýôåñïò, óïâáñÜ.
Ï êáëýôåñïò óáìïõñÜé åßí' áõôüò ðïõ áöÞ- íåé ôï óðáèß ôïõ íá óêïõñéÜæåé óôï èçêÜñé
Ìùñü ìïõ, Ý÷ïõí ôï ôñáãïýäé ìáò.
Áò ðïýìå ôï "Don't Go Breaking My Heart".
Ôé;
"Don't Go Breaking My Heart". ¸ëôïí Ôæïí, Êßêé Íôé.
Ìå ôßðïôá. ÐñÝðåé íá ðåéò êÜôé áðü Black Sabbath.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ï ÌÜñóáë êáé 'ãù Ý÷ïõìå áõôü ôï ÷ïñåõôéêü.
"Iron Man". Ìðïñþ íá ðù ôï "Iron Man".
ÔæÜìé.
ÔæÜìé, ößëå.
Íá ôïí ðïýìå;
ÊáëÜ, ¸ñéêóåí, Ý÷ù êÜôé êáëÜ íÝá.
Ôç ÄåõôÝñá, ï Ìðßëóïí êáé 'ãù èá ðÜìå íá ìéëÞóïõìå óôïí ÌïíôñÜãê óôá êåíôñéêÜ.
¼ôáí áðïöïéôÞóåéò, óå èÝëïõìå íá äïõëÝøåéò ìáæß ìáò.
Ôé ëåò;
- Íáé! - Áõôüò åßóáé!
Óôï åßðá üôé èá Þèåëå.
Èá ãßíåé äéêü ìáò ôï ãñáöåßï.
ÅíôÜîåé, áõôü Þôáí áçäßá.
Ðüôå èá ìïõ Ýëåãåò üôé Üëëáîåò ôá åðáããåëìáôéêÜ óïõ ó÷Ýäéá;
Ôßðïôá äåí Üëëáîå, ÏÊ; Áêüìá èÝëù íá âïçèÞóù ôï ðåñéâÜëëïí.
ÁðëÜ óêÝöôçêá üôé èá ìðïñïýóá íá âãÜëù ìåñéêÜ ëåöôÜ ãéá ìåñéêÜ ÷ñüíéá.
Èá ìðïñïýóáìå íá áãïñÜóïõìå äéáìÝñéóìá, íá óôåßëïõìå ôá ðáéäéÜ ìáò óå êáëÜ ó÷ïëåßá
Èá ìðïñïýóåò íá ðáñáéôçèåßò êáé íá óõãêåíôñùèåßò óôç æùãñáöéêÞ óïõ.
ÎÝñù üôé ëåò üôé äå ôá ÷ñåéÜæåóáé, áëëÜ...
Ó' áãáðþ êáé èÝëù íá óôá äþóù üðùò êáé íá '÷åé.
ÈÝëù íá óïõ äþóù ôï ðáêÝôï.
Ôï ðáêÝôï; Ìïõ ôï Ý÷åéò äþóåé Þäç ôï ðáêÝôï.
¸÷åéò õðÝñï÷ï ðáêÝôï, ÌÜñóáë. ÁãáðÜù ôï ðáêÝôï óïõ.
Ëßëõ, åßóáé ç ðéï õðÝñï÷ç ãõíáßêá ðïõ îÝñù, êáé óïõ áîßæåé Ýíá ìåãÜëï ðáêÝôï.
Ôï ðáêÝôï óïõ ðÜíôá Þôáí áñêåôÜ ìåãÜëï.
Ìðïñåß íá ìç ôï Ý÷åéò óõíåéäçôïðïéÞóåé, ÌÜñóáë ¸ñéêóåí,
áëëÜ Ý÷åéò Ýíá ôåñÜóôéï ðáêÝôï.
Íáé.
Ãåéá.
Ãéáôß äå ðÞñå áêüìá;
ÅíôÜîåé, ãßíåóáé ôñåëüò. Åßíáé ÓÜââáôï âñÜäõ.
Âãåò Ýîù êáé êÜíå êÜôé.
¼÷é, ãéá ðïéï ëüãï íá âãù; ¸÷ù êïðÝëá... ðñïò ôï ðáñüí.
Åî Üëëïõ, áí âãù, ðïéïò èá äåé ôéò åéäÞóåéò; Åßìáé ç ìéóÞ óïõ ôçëåèÝáóç.
Ìå êïëáêåýåéò ðïõ íïìßæåéò üôé Ý÷ïõìå äýï ôçëåèåáôÝò.
Äå èá óå ÷ùñßóåé, Ôåíô. Åßóáé õðÝñï÷ïò.
Åõ÷áñéóôþ.
ÔÝëïò ðÜíôùí, åßíáé ó÷åäüí 11:00. ÐñÝðåé íá óå êëåßóù.
ÊáëÞ ôý÷ç.
Êáèüìïõí óðßôé, ðåñéìÝíïíôáò íá ÷ôõðÞóåé ôï ôçëÝöùíï, êáé óõíåéäçôïðïßçóá êÜôé.
ÊÜèïìáé óðßôé êáé ðåñéìÝíù íá ÷ôõðÞóåé ôï ôçëÝöùíï.
ÌÜñóáë.
Ãåéá.
Ößëå, íïéþèù óáí íá Ý÷ù íá óå äù êÜíá ìÞíá.
Íáé.
Ðùò ôá ðáò;
Íïìßæù ðùò ç Âéêôüñéá èá ìå ÷ùñßóåé.
Ù, ÈåÝ ìïõ, ëõðÜìáé, ößëå.
Íáé, åéëéêñéíÜ, äõóêïëåýïìáé íá èõìçèþ ôçí åéêüíá ôçò.
¼óï ðåñéóóüôåñï ðñïóðáèþ íá ôç èõìçèþ, ôüóï äõóêïëüôåñï åßíáé.
ÈõìÜìáé ðùò ìå êÜíåé íá áéóèÜíïìáé.
ÁðëÜ... äå ìðïñþ íá ôç èõìçèþ ôåëåßùò.
Åßíáé óáí íá ðñïóðáèþ äéáôçñÞóù êÜôé ðïõ Ý÷åé ÷áèåß Þäç.
Íá äéáôçñÞóåéò êÜôé ðïõ Ý÷åé ÷áèåß Þäç.
Áêïýãåôáé óáí ðåñéâáëëïíôïëïãéêü äßêáéï.
Äå îÝñù.
Ðñïóðáèïýìå ôüóï ðïëý íá êñáôÞóïõìå áõôÜ
ðïõ îÝñïõìå üôé èá ÷áèïýí ôåëéêÜ.
Êáé áõôü åßíáé åõãåíÞò ðüèïò,
áëëÜ áí óþóåéò êÜèå äÜóïò áðü ôï íá ãßíåé ðÜñêéíãê,
ôüôå ðïõ èá ðáñêÜñåéò ôï áìÜîé óïõ;
ÑïêÜñù. Ößëå, ôé...
Åðüìåíïé, ôï Ìáñóïõëßíé êáé ç ËéëÞêá.
Öáßíåôáé üôé êÜðïéá ðñÜãìáôá áîßæïõí íá ôá óõíôçñåßò.
ÁëëÜ íá ôï åñþôçìá:
Åßíáé 2:00 ôï âñÜäõ êáé ïé ößëïé óïõ åßíáé áêüìá Ýîù êáé ôñáãïõäïýí êáñáüêé,
áëëÜ åßóáé óðßôé íùñßò ðåñéìÝíïíôáò ôçëå- öþíçìá áðü ôç êïðÝëá óïõ óôç Ãåñìáíßá
ðïõ õðïôßèåôáé èá Ýðáéñíå ôÝóóåñéò þñåò íùñßôåñá.
Êáé ôüôå ôï ôçëÝöùíï ÷ôõðÜåé.
Ãåéá.
Ãåéá óïõ, Ôåíô. Ç Ñüìðéí åßìáé.
¢êïõ, îÝñù üôé åßíáé áñãÜ, áëëÜ,
èÝëåéò íá Ýñèåéò áðü åäþ;
Ôé êÜíåéò; Ðåò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net