YouSub

pl Polish

How I Met Your Mother 1x17 (HDTV) Polish subtitles

0 downloads · 399 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Polish transcript

www.napiprojekt.pl - nowa jakoœæ napisów. Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
Kiedy wasz wujek Marshall mia³ dziesiêæ lat,
przeczyta³ ksi¹¿kê pod tytu³em "¯ycie wœród goryli".
Zosta³a ona napisana przez antropologa Dr. Aurelie Birnholz-Vazquez,
i opowiada³a o roku spêdzonym wœród goryli z Zachodniej Niziny w Kamerunie.
Kiedy Dr. Birnholz-Vazquez przyby³a do lokalnej uczelni aby wyg³osiæ wyk³ad,
Marshall, najm³odszy wœród s³uchaczy, zg³osi³ siê z pytaniem.
Jak¹ radê mia³aby pani dla dobrze zapowiadaj¹cego siê antropologa?
Wiêc chcesz zostaæ antropologiem?
Tak. Kiedy dorosnê, chcê wyjechaæ i ¿yæ z gorylami, tak jak pani.
Jej odpowiedŸ na zawsze zmieni³a jego ¿ycie.
To wspaniale, ale obawiam siê, ¿e nie bêdziesz mia³ okazji.
Do tego czasu wszystkie bêd¹ ju¿ martwe.
...i jeœli nie wprowadzi siê ekonomicznych sankcji i handlowych restrykcji,
lasy tropikalne zostan¹ zniszczone i ponad milion gatunków zostanie unicestwionych.
Wiêc nie chcesz kawy?
Mówiê, ¿e przemys³ kofeinowy powoduje nieodwracalne...
- W porz¹dku. Wylewam. - Dobra, jedn¹ fili¿ankê.
Muszê byæ w stanie gotowoœci. Pierwszy dzieñ w pracy i w ogóle.
Nadal nie mogê uwierzyæ, ¿e zamierzasz pracowaæ w korporacji.
"Dzieciak" sta³ siê "Facetem"
Ok, to tylko sta¿, ¿eby zarobiæ trochê pieniêdzy.
Po szkole prawniczej, zamierzam pracowaæ dla NRDC.
Oni chc¹ powstrzymaæ globalne ocieplenie.
No có¿... myœlê, ¿e... robili co mogli.
Twoje kanapki w worku.
Ok, kocham Ciê poniewa¿, po pierwsze, zrobi³aœ mi kanapki,
po drugie, œmiejesz siê za ka¿dym razem kiedy mówisz "worek".
- Kocham Ciê, Cukiereczku. - Kocham Ciê.
Ja te¿ Ciê kocham, Cukiereczku.
Ted?
O nie. Chyba tego nie zrobi³a?
Tak. Tak, zrobi³a.
Kolejna paczka?
Kolejna paczka.
Jestem z Viktori¹ w zwi¹zku na odleg³oœæ ju¿ prawie od miesi¹ca.
Zwi¹zki na odleg³oœæ to z³y pomys³.
Która to ju¿ z kolei?
Trzecia.
A ile ty jej wys³a³eœ?
Mailem czy w myœli?
Zero. Prowadzi 3-0.
O! Babeczki!
Œwietnie. Za³o¿e siê, ¿e w dodatku s¹ pyszne.
Tak, s¹ pyszne.
Cholera!
Nie zas³uguje na te pyszne babeczki.
Bo¿e, w tym momencie siê nienawidzê.
Bo¿e, to zupe³nie jak ja w wieku 15 lat.
Marshall zamierza³ pracowaæ w du¿ej korporacji, która nazywa³a siê Altrucel.
Altrucel by³a znana g³ównie z produkowania ¿ó³tych frêdzlowatych rzeczy które znajduj¹ siê na pi³kach tenisowych.
To by³a du¿a firma, wiêc produkowali te¿ inne rzeczy...
Ale g³ównie chcieli, ¿eby opinia publiczna skupi³a siê na tych ¿ó³tych frêdzlowatych rzeczach.
W ka¿dym razie, Marshall zdo³a³ za³atwiæ sobie sta¿ w ich dziale prawnym
poniewa¿ zna³ kogoœ kto tam pracowa³.
IdŸ po Barneya.
Panie Stinson, tu Willis z ochrony.
Przepraszam, ¿e przeszkadzam, ale mamy zg³oszenie o ma³poludzie bêd¹cym w waszym budynku.
Ma³poludzie?
Dok³adnie, proszê pana, Wielka Stopa.
Nie chcemy pana denerwowaæ, ale zosta³ zauwa¿ony na pañskim piêtrze.
Tak!
Spójrz na siebie.
W koñcu porz¹dnie wygl¹dasz.
Wow. Widzê, ¿e masz mnóstwo motywuj¹cych plakatów.
O tak. Mam wszystkie: Praca w zespole, Odwaga, NiesamowitoϾ...
Jest jakiœ na niesamowitoœæ?
Tak, zrobiono taki dla mnie.
Usi¹dŸ.
Hej, wiêc, teraz kiedy tu pracujê, powiesz mi w koñcu na czym polega twoja praca?
Proszê.
- Stary! - Stary!
Hej, Blauman, Bilson, to jest Marshall. Ci goœcie s¹ z dzia³u prawnego.
Bêdziesz z nimi pracowa³.
Marshall Eriksen. Mi³o ciê poznaæ.
Niez³y krawat. Sos po steku.
O, sos po steku! Rzeczywiœcie.
Gdzie, nie, nie widze...
Marshall? Konsultacja.
Twój krawat jest w sosie po steku. To znaczy A-1. A-1? Rozumiesz? Staraj siê nad¹¿aæ.
Ok, Eriksen, bierzmy siê do roboty. Jest 2 rano. Na zewn¹trz pada.
Ding dong! Co? Dzwonek do drzwi?
O, czeœæ, Jessica Alba w p³aszczu i niczym wiêcej.
Ale poczekaj - puk, puk. Ktoœ jest przy tylnych drzwiach?
Ja nie mam tylnych drzwi.
O mój Bo¿e Jessica Simpson? Co za niespodzianka.
Dwie Jessici, musisz jedn¹ wybraæ. Co robisz? Dalej.
Jasne. Có¿, hm... , jestem zarêczony, wiêc
Narzeczonej nie ma w mieœcie. Co robisz? Dalej.
Nadal jesteœmy zarêczeni, nawet jeœli jej...
Ok, narzeczona nie ¿yje. Potr¹cona przez autobus. Co robisz? Dalej.
Na pewno nie chcesz jednej?
Ile ju¿ ich zjad³eœ?
Cztery. Czternaœcie. Nie, tylko cztery.
I nadzienie z dwóch innych.
Dobra, niewa¿ne. Problem polega na tym.
Czeœæ, tu Ted. Pewnie œpisz.
Dosta³em paczkê i jest wspania³a.
Pos³uchaj...
Mmm. Mmm!
Wiêc stojê tam, z buzi¹ pe³n¹ pysznej babeczki...
I... powiedzia³em coœ g³upiego.
O, i, hm... nie martw siê, twoja ju¿ jest w drodze.
Wys³a³em j¹ kilka dni temu.
I jest niesamowita.
Naprawdê, naprawdê niesamowita.
Dlaczego to powiedzia³em?
Chyba lukier powoduje, ¿e k³amiê.
Och, Teddy.
Tak. Wiêc teraz, cokolwiek jej wyœlê, bêdzie wiedzieæ, ¿e wys³a³em jej to po tym jak z ni¹ rozmawia³em.
I na tym polega problem. Pomyœl jak go rozwi¹zaæ. Ja zjem t¹ babeczkê.
Dobra, zrobisz tak:
Przygotuj jak¹œ paczkê z rzeczami z Nowego Jorku
jakieœ ¿ydowskie bu³ki H&H, figurkê Empire State Building...
a na samej górze paczki po³ó¿ New York Times'a... Gotowy?
Sprzed trzech dni.
To genialne.
Jesteœ genialna.
Wiesz co, to zabawne, jakiœ czas temu,
poszed³em do Marshalla i Lily ¿eby siê poradziæ jak Tobie zaimponowaæ.
To rzeczywiœcie zabawne.
A oto dlaczego to by³o zabawne.
Nie zdawa³em sobie z tego sprawy kilka tygodni wczeœniej,
oto co Robin mówi³a do Lilly o mnie.
Ok, dobra, coœ do niego czujê.
To ironiczne, ¿e dziewczyna, która mi siê podoba³a, pomaga mi zaimponowaæ dziewczynie, która teraz mi siê podoba.
Ironia jest czytelna, Ted.
Hej! Jak posz³o pierwszego dnia?
Nie chcê o tym mówiæ.
Goœcie, z którymi pracujê to idioci.
- Co? - To idioci!
Dlaczego tak mówisz?
Zapomnij, nie chcê o tym mówiæ.
Np. w czasie lunchu..
Co tam masz, Ericksen? Mama spakowa³a Ci lunch?
Dla twojej wiadomoœci, moja narzeczona.
O... czy odkraja ci te¿ skórkê od chleba?
Nie.
A to co?
Nic.
Oddawaj.
"Drogi Cukiereczku. Powodzenia dzisiaj. Kocham Ciê. Lilly."
Oddawaj.
P.S. Jeœli przeczyta³eœ t¹ karteczkê, buziak dla ciebie ju¿ siê wydosta³. Szybko - ³ap go.
Oddawaj. Hej, daj to. Daj mi to... Dawaj!
Chrzañ tych goœci! Jesteœmy uroczy.
Wiem. Bo¿e.
To tak jakbym znów prze¿ywa³ pierwszy rok na studiach.
Tylko, ¿e tym razem moje s³odkie ruchy taneczne nie wystarcz¹, ¿eby z nimi wygraæ.
Nawet ten niezawodny.
Kochanie.. Fajnie by³oby mieæ trochê dodatkowych pieniêdzy,
ale, ale, jeœli jesteœ nieszczêœliwy, to nie jest tego warte.
Rezygnujê.
Co? Nie. Tak dobrze siê bawimy.
Ty, ja, pracuj¹cy razem. To wspania³e.
My nawet razem nie pracujemy, Barney. Ja jestem w dziale prawnym, a ty...
Powa¿nie, czym ty w³aœciwie siê zajmujesz?
Przykro mi, stary, ta korporaca, to poprostu... to nie jest dla mnie.
Oczywiœcie, ¿e to nie jest dla ciebie. To dla Lilly.
Co?
Marshall. Tu chodzi o Lilly.
Czy naprawdê myœlisz, ¿e bêdziesz nadal tak atrakcyjny dla dziewczyny bez reszty zestawu?
Zestawu?
Zestaw. Dom. Samochód. Wys³anie dzieci do wspania³ych szkó³.
Raz na jakiœ czas - wakacje.
Lily nie dba o takie rzeczy.
No có¿, teraz nie dba, ale za kilka lat,
kiedy bêdzie utrzymywaæ ciê z pensji nauczycielki w przedszkolu
podczas gdy ty bêdziesz broni³ w s¹dzie... zagro¿onego... po³udniowo amerykañskiego... lataj¹cego bobra.
Bêdzie szczêœliwa.
Ok.
Ale czy ty bêdziesz szczêœliwy wiedz¹c, ¿e mog³eœ uczyniæ j¹ jeszcze bardziej szczêœliw¹.
I wszystkie cztery s¹ zupe³nie nagie. Musisz jedn¹ wybraæ. Co robisz? Dalej.
Myœlê, ¿e, hmm...
Bea Arthur.
Ooo! le! Betty White.
Posprz¹taj to, Eriksen.
I co, dosta³a ju¿ swoj¹ niesamowit¹ paczkê?
Tak. Wczoraj.
Podoba³a jej siê?
Ooj podoba³a.
To w czym problem?
Rozmawia³em z ni¹ wczoraj wieczorem. Jak dot¹d zawsze
rozmawialiœmy ze sob¹ prawie przez pó³torej godziny.
W koñcu nie masz ju¿ o czym rozmawiaæ.
Co mia³aœ dziœ na lunch?
Och. ¯ytni chleb.
Tak.
Och, Teddy.
Zazwyczaj jestem dobry jako jej facet, ale to, ¿e nie mo¿emy siê widzieæ, jest do dupy.
Mo¿e tak poprostu nie mo¿na na d³u¿sz¹ metê.
Chyba ju¿ wiem co muszê zrobiæ.
Na to wygl¹da.
Muszê jechaæ do Niemiec i zrobiæ jej niespodziankê.
Dok³adnie o tym myœla³am.
Czytasz mi w myœlach cz³owieku!
Barney, co mam zrobiæ, ¿eby ci idioci zostawili mnie w spokoju?
Marshall, pomyœl o pingwinach.
O pingwinach?
Na œcianie.
"Zgodnoœæ. Na mrozie pozostaje tylko ten, który jest inny."
To jest plakat motywacyjny?
Spójrz na siebie, Marshall. Jesteœ nieszczêœliwy.
Wiesz dlaczego? Bo jesteœ inny.
Teraz, myœlê, ¿e móg³byœ pokochaæ siê jako unikatowy p³atek œniegu jakim jesteœ,
albo... zmieniæ swoj¹ ca³¹ osobowoœæ, co jest du¿o prostsze.
Zmieniæ osobowoœæ? To okropne i niemotywacyjne.
Niekoniecznie. Ok, pocz¹tkowo, by³em przeciwny,
ale potem uœwiadomi³em sobie, ¿e jestem jak Dr. Aurelia Birnholz-Vasquez w ¯yciu Wœród Goryli.
Muszê zdobyæ akceptacjê stada zachowuj¹c siê jakbym by³ jednym z nich.
To antropologiczna nauka. Czy to nie jest niesamowite?
To mi wygl¹da na presjê rówieœników.
Nie, nie, nie. To zupe³nie antropologiczne
i jest fajne i zrobiê to.
Tak, jestem przekonana, ¿e to presja rówieœników. Mamy zebranie ka¿dego roku.
Odgrywam kogoœ kto ulega presji rówieœników.
Oczywiœcie, ale jeœli ci goœcie bêd¹ chcieli, ¿ebyœ zapali³, co wtedy powiesz?
- Najpierw musia³bym byæ pijany. - Dobry ch³opiec.
Wiêc, ¿eby pasowaæ do goryli, Marshall musia³ nauczyæ siê zachowywaæ jak goryle,
a to oznacza³o lekcje dla goryli.
Ok, jestem przygotowany psychicznie..
Ale jeœli mam byæ twoim mentorem, muszê wiedzieæ, ¿e ty te¿ jesteœ na to przygotowany.
Jestem, jestem przygotowany.
Dobra, ale co innego mówiæ, a co innego pokazaæ.
Poka¿.
Jestem przygotowany psychicznie!
Co to by³o?
Marshall, to powinno spowodowaæ, ¿e moje cia³o bêdzie dr¿a³o jakbym mia³ napad padaczki.
To by³o jak bezzêbny kot w ci¹¿y, który le¿y na werandzie
lekko muskaj¹cy muchê w leniwe niedzielne popo³udnie.
Wow, to by³o bardzo szczegó³owe.
Poka¿, ¿e jesteœ gotowy!
Zróbmy to!
- O! To bola³o! - Bardzo.
I wtedy dajesz to goœciowi przy okazji dyskretnego uœcisku rêki i on to za³atwi.
Super. Co za³atwi?
Cokolwiek.
Super.
A co to za goϾ?
Zawsze jakiœ siê znajdzie.
Ok, w porz¹dku, myœlê, myœlê, ¿e jestem gotowy.
Jesteœ pewien? Chcesz jeszcze raz przeæwiczyæ twoj¹ historiê?
W porz¹dku
Wiêc stary, skumaj t¹ akcjê. Jestem w San Diego z 2 kolesiami z Kappa,
i obaj mówi¹, "Yo, Eriksen, wje¿d¿amy do klubów ze stripteasem."
Wiêc ja na to, "Snapadoo!"
Wiêc znajdujemy takie miejsce ko³o lotniska...
...i w³aœnie wtedy wykopa³ nas ochroniarz.
Nie mam pojêcia czy Svetlana kiedykolwiek zdoby³a zielon¹ kartê, ale ludzie, fa³szywy diamentowy pierœcionek?
Wart ka¿dego grosza.
Eriksen...
...to by³ sos po steku!
Wspania³a historia.
Nastêpnego dnia, prawie kupi³em bilet lotniczy do Niemiec kiedy dosta³em maila.
Oh-oh.
"Hej, Ted. Przepraszam, ¿e przegapi³am Twój telefon wczoraj w nocy.
Ta odleg³oœæ miêdzy nami jest do bani, prawda?
Pos³uchaj. Trochê ostatnio myœla³am i chyba musimy porozmawiaæ dziœ wieczorem.
Zadzwoniê do Ciebie o 11:00. Victoria."
Wiêc?
Wiêc zamierza mnie rzuciæ.
Czy kiedykolwiek ktoœ powiedzia³, "S³uchaj, trochê ostatnio myœla³am"
i póŸniej nast¹pi³o coœ dobrego?
To nie to samo co: S³uchaj, tak sobie myœla³em, ludzie chyba nie doceniaj¹ tych nowych ciastek Nutter-Butters.
Co innego to mo¿e oznaczaæ?
Czy jest coœ innego, czego nie mog³aby napisaæ mi w mailu?
Obciê³am sobie wszystkie palce?
Ted, jesteœ wspania³ym facetem. Ja to wiem, ty to wiesz, ona to wie.
Mog³abym postawiæ miliard dolarów. Nie, jestem nawet bardziej pewna.
Postawi³abym trylion dolarów, ¿e nie dzwoni do ciebie, ¿eby z tob¹ zerwaæ.
Dziêki. Masz racjê. Chyba trochê wariuje.
Wiêc nadal powinienem kupiæ ten bilet na samolot?
Ja bym poczeka³a.
Siemano Blauman? Tu E-bomb.
Wje¿d¿amy na to karaoke?
Luz. Jak zacznê wyjaœniaæ z mikrofonem, twoje uszy mog¹ z deczka wymiêkn¹æ.
Nara, pionasie.
Ok...
...co o tym myœlisz?
Sos po steku.
Sos po steku?
Taa.
Pos³uchaj, jeœli chcesz sie bawiæ w antropologa w pracy, to twoja sprawa,
ale nie zachowuj siê w ten sposób tutaj.
Lily, kiedy Dr. Aurelia Birnholz-...
Nie, kiedy Dr. Australia Birdbath-Vaseline wróci³a do domu od goryli,
nie biega³a woko³o szukaj¹c gnid w ludzkich w³osach i nie obrzuca³a nikogo odchodami.
B³agam ciê poprostu, poprostu nie zachowuj siê w domu tak jak w biurze.
Dlaczego?
Poniewa¿ zachowujesz siê jak jeden z tych facetów, a oni s¹ u³omni.
Ok, na pocz¹tku byli wkurzaj¹cy, zgadzam siê,
ale tak naprawdê s¹ w porz¹dku, i gdybyœ ich pozna³a, na pewno byœ to zauwa¿y³a.
ChodŸ z nami na karaoke dziœ wieczorem, i sama zobaczysz ¿e s¹ w porz¹dku, ok?
Ok.
Ale poczekaj, puk puk, tylnie drzwi, kto tam?
Angelina Jolie... poczekaj, na wózku inwalidzkim.
Co robisz? Dalej.
Koleœ, Scarlett Johannsen bez r¹k, w ka¿dy dzieñ tygodnia.
Taak.
Masz racjê. S¹ wspaniali.
Wiêc, Barney, zaœpiewasz coœ?
Niee. Skoñczy³em ju¿ z karaoke.
Naprawdê? Myœla³em, ¿e podoba ci siê ten pomys³.
Nie zrozum mnie Ÿle. Jestem dobry. Tak naprawdê najlepszy.
Ale najlepszym samurajem jest ten, który pozwala, ¿eby jego ostrze zardzewia³o w pochwie.
Och, kochanie, maj¹ nasz¹ piosenkê.
Zaœpiewajmy "Don't Go Breaking My Heart."
Co?
"Don't Go Breaking My Heart." Elton John, Kiki Dee.
Nie ma mowy. Wybierzcie coœ Black Sabbath.
W³aœciwie, Marshall i ja mamy opracowany taki taniec.
"Iron Man." Móg³bym zaœpiewaæ "Iron Man."
Sos po steku.
Sos po steku, koleœ.
Powiemy mu?
W porz¹dku, Eriksen, mam dobr¹ wiadomoœæ.
W poniedzia³ek, Bilson i ja bêdziemy rozmawiaæ z Montague w HR.
Kiedy skoñczysz studia, chcemy, ¿ebyœ z nami pracowa³.
Co ty na to?
- Tak! - To ja rozumiem!
Mówi³em, ¿e siê zgodzi.
Bêdziemy rz¹dziæ biurem.
Ok, z tym ju¿ przegi¹³eœ.
Kiedy zamierza³eœ mi powiedzieæ, ¿e zmieni³eœ ca³¹ drogê swojej kariery?
Nic siê nie zmieni³o, OK? Nadal chcê pomóc œrodowisku.
Pomyœla³em sobie, ¿e mo¿e móg³bym zarobiæ trochê pieniêdzy na nastêpne lata.
Moglibyœmy kupiæ mieszkanie, wys³aæ dzieci do dobrych szkó³.
Mog³abyœ rzuciæ swoj¹ pracê i skupiæ siê na malowaniu.
Wiem, ¿e mówisz, ¿e tego nie potrzebujesz, ale...
Kocham Ciê i tak chcê Tobie to daæ.
Chcê daæ Tobie zestaw.
Zestaw?! Da³eœ mi ju¿ zestaw.
Masz wspania³y zestaw, Marshall. Kocham twój zestaw.
Lily, jesteœ najbardziej niesamowit¹ kobiet¹ jak¹ znam, i zas³ugujesz na du¿y zestaw.
Twój zestaw by³ zawsze wystarczaj¹co du¿y.
Mo¿e nie zdajesz sobie z tego sprawy, Marshall Eriksen,
ale masz du¿y zestaw.
Halo.
Dlaczego jeszcze nie zadzwoni³a?
Ok. Nie wariuj. Jest sobotni wieczór.
WyjdŸ gdzieœ i coœ zrób.
Nie, jaki sens ma wychodzenie do miasta. Mam dziewczynê... na razie.
Poza tym, jeœli wyjdê, kto bêdzie ogl¹da³ wiadomoœci? Ja, jako po³owa twoich widzów.
To mi³e, ¿e myœlisz, ¿e mamy tylko 2 widzów.
Ona nie chce z tob¹ zerwaæ, Ted. Jesteœ niesamowity.
Dziêki.
Ju¿ prawie 23:00. Ju¿ czas na ciebie.
Powodzenia.
Kiedy tak siedzia³em w domu, czekaj¹c a¿ zadzwoni telefon, nagle coœ zrozumia³em.
Siedzê w domu i czekam a¿ zadzwoni telefon.
He's giving you the blues
You want to graduate, but not in his bed
Here's what you got to do
Pick up the phone...
Marshall.
Hej, hej.
Stary, czujê siê jakbym nie widzia³ ciê od miesi¹ca.
Taak.
Tak.
Co s³ychaæ?
Myœlê, ¿e Viktoria chce ze mn¹ zerwaæ.
O Bo¿e. Przykro mi stary.
No có¿, prawdê mówi¹c, czasami zapominam jak wygl¹da.
Im bardziej staram siê j¹ sobie przypomnieæ, tym mniej j¹ pamiêtam.
Tak jak pamiêtam jak siê przy niej czu³em.
Chodzi o to, ¿e... w ogóle jej nie pamiêtam.
To tak jakbym stara³ siê zachowaæ coœ co ju¿ dawno odesz³o.
Zachowaæ coœ co ju¿ dawno odesz³o.
Brzmi jak jakieœ prawo œrodowiskowe.
Nie wiem.
Bardzo siê staramy, ¿eby wszystko miêdzy nami siê uk³ada³o
chocia¿ w koñcu i tak mo¿emy to wszysko utraciæ.
To bardzo szlachetne,
ale nawet jeœli uratujesz wszystkie lasy deszczowe przed przekszta³ceniem ich w parkingi,
gdzie bêdziesz wtedy parkowa³ swój samochód?
Done dirt cheap!
Dirty deeds
Done dirt cheap!
Dirty deeds
Done dirt cheap!
Dirty deeds and they're done dirt cheap, ow
Dirty deeds and they're done dirt cheap...
Zajête. Koleœ, co jest...?
Przed nami, Marshmallow i Lillypad.
Don't go breakin' my heart
I couldn't if I tried
Honey, if I get restless
Baby, you're not that kind...
Okaza³o siê, ¿e niektóre rzeczy s¹ warte zachowania.
Ale oto nasuwa siê prawdziwe pytanie:
Jest 2 nad ranem. Twoi znajomi s¹ nadal w mieœcie œpiewaj¹c karaoke,
ale ty wróci³eœ do domu wczeœniej bo spodziewasz siê telefonu od swojej dziewczyny w Niemczech,
która mia³a zadzwoniæ 4 godziny temu.
I wtedy dzwoni telefon.
Halo.
CzeϾ, Ted. Tu Robin.
S³uchaj wiem, ¿e jest póŸno, ale
nie chcesz do mnie wpaϾ?
Co robisz? Dalej.

Need subtitles from another video?