Advertisement
Greek transcript
How I Met Your Mother Season 1 Episode 16 "Cupcake"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÐáéäéÜ ìïõ, üôáí ðñüêåéôáé ãéá áãÜðç,
ïé êáëýôåñåò ó÷Ýóåéò åßíáé áõôÝò ðïõ üëá Ýñ÷ïíôáé öõóéïëïãéêÜ.
Ç ðñþôç ìïõ öïõñíéÜ.
Íïìßæù ðùò áõôÜ èÝëïõí íá ìåßíïõí óôïí öïýñíï êé' Üëëï.
Ìéá åðáããåëìáôéêÞ óõìâïõëÞ.
Áí åßíáé áêüìá óå õãñÞ ìïñöÞ, äåí åßíáé êÝéê.
Åßíáé ðïôü.
Íáé, üëá ìå ôç Âéêôüñéá Þôáí êáëÜ,
êáé åýêïëá, êáé êáèüëïõ ðïëýðëïêá.
¹ôáí õðÝñï÷á.
Æùãñáößæåéò ôïí ðéóéíü óïõ;
¸÷ù ìéá óçìáíôéêÞ óõíÝíôåõîç, êáé ôï ðáíôåëüíé ìïõ Ý÷åé ôñýðåò.
Äå ñÜâù, êáé äåí Ý÷ù ìðëå ìðïîåñÜêéá, ïðüôå,
íáé, âÜöù ôïí ðéóéíü ìïõ.
- ÂÜëå Ýíá Üëëï. - Äåí Ý÷ù Üëëï.
Åßìáé ôáðß. Ïé Üëëåò åðéëïãÝò ìïõ åßíáé
Ößëå, åìöáíßæåóáé óå óõíÝíôåõîç ìå áõôü,
áêüìá êáé ïé äéêçãüñïé ÷ßðçäåò, áðü ôá ÂïõíÜ Ãêñáíüëá, ößëïé ôçò Ãçò
èá óå âãÜëïõí Ýîù áðü ôç ðüñôá.
Åßíáé ôï Åèíéêü Óõìâïýëéï Ðñïóôáóßáò Åíåñ- ãåéáêþí Ðüñùí. Ç äïõëåéÜ ôùí ïíåßñùí ìïõ
Ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá ìÝíù åêåß, êáé äå èá ðëçñþíïìáé.
Êõñßùò èá ðçãáßíù êáöÝäåò.
ÁëëÜ ïé Üíèñùðïé ðïõ èá ôïõò ðçãáßíù êáöÝ...
ôá áöåíôéêÜ ôïõò èá óþóïõí ôïí êüóìï.
ÏÊ, áýñéï - êáé íá óïõ áíáöÝñù üôé èá ôñåëáèåßò ì' áõôü -
áýñéï, èá óå ðÜù óôïí ðñïóùðéêü ìïõ ñÜöôç.
Óå ñÜöôç;
ÌðÜñíåú, âãÜæù ìåßïí 300 äïëÜñéá ôç âäïìÜäá,
êáé ÷ñåéÜæïìáé êÜèå áñíçôéêü ôÜëéñï áðü áõôÜ ãéá ôïí ãÜìï ìïõ.
×áëÜñùóå, ï äéêüò ìïõ êÜíåé ôá ðÜíôá ãéá ôï Ýíá ôñßôï ôïõ êüóôïõò.
Êáé äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ðáíôñåõôåßò ìå áõôü ôï óáñêáóôéêü "êïõóôïýìé".
Áýñéï, ìåóçìÝñé, ñÜöôçò.
¼÷é åõ÷áñéóôþ, ößëå.
- ÌåóçìÝñé; - ÌåóçìÝñé. Ôá ëÝìå ôüôå.
- Ãåéá óáò êïñßôóéá. - Ãåéá.
¹ñèá íá óõíáíôÞóù ôïí Ôåíô.
Åßíáé ç åðÝôåéïò äýï ìçíþí ìáò, êáé èá âãïýìå ãéá äåßðíï.
Ùñáßá! Áõôü áðáíôÜåé üëåò ôéò åñùôÞóåéò ðïõ äåí Ýêáíá.
Ñüìðéí!
¸ëá ôþñá. Ôç ëÝìå ç ìßá óôçí Üëëç.
Åßìáóôå óå áõôü ôï óôÜäéï ôçò äõíáôÞò öéëßáò ìáò.
ÓïâáñÜ;
Öýãå áðü ðÜíù ìïõ.
ÂëÝðåéò; ¸êáíá îáíÜ.
Ôé êÜíåôå åóåßò êïñßôóéá; ØÜ÷íåôå öüñåìá.
ÎÝñåôå, êÜíù ôïýñôåò ãÜìùí ãéá ðïëëÜ êáëÜ ìáãáæéÜ ìå íõöéêÜ.
Áí èÝëåôå, ìðïñïýìå íá ðÜìå ìáæß êáé ìðïñåß íá óáò êÜíïõí Ýêðôùóç.
- ÓïâáñÜ; Áõôü èá Þôáí õðÝñï÷ï. - Íáé.
ÐñÝðåé íá ôï óçêþóù.
Ðáñáêáëþ.
Íüìéæá üôé èá Þìáóôáí ìüíï ïé äõï ìáò áýñéï.
Ãéáôß êÜëåóåò ôïí ÂáóéëÜêç ÊáÀëá;
Ñüìðéí, ðñÝðåé íá îåðåñÜóåéò ôï üëï ðñÜìá ìå ôïí Ôåíô êáé ôç Âéêôüñéá.
Åß÷åò ôçí åõêáéñßá óïõ, êáé ôþñá ðñï÷þñçóå.
Äå ìðïñåßò áðëÜ íá ÷áßñåóáé ãé' áõôïýò;
Ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù åßíáé øåýôéêï ÷áìüãåëï êáé øüöéá ìÜôéá.
¸êëåéóå.
Âéêôüñéá, ôé ôñÝ÷åé;
Ìïõ ðñïóöÝñèçêå ìüëéò ìéá õðïôñïößá óå Ýíá ßäñõìá ìáãåéñéêÞò óôç Ãåñìáíßá.
Ìéá óôéãìÞ. Ãåñìáíßá, Åõñþðç;
Åßíáé ãéá äýï ÷ñüíéá.
Íüìéæá ðùò äåí åß÷á ðéèáíüôçôåò ãéáôß äå äÝ÷ïíôáé ðïëëïýò ÁìåñéêÜíïõò, áëëÜ...
Ìå ðÞñáí.
Ïðüôå, åßíáé ç åõñùðáúêÞ Ãåñìáíßá;
Ðïéá Üëëç Ãåñìáíßá ìðïñïýóå íá åßíáé;
- ÁõôÞ óôï ¸ðêïô; - Ôåíô.
Óõãíþìç.
- Óõã÷áñçôÞñéá. - Åõ÷áñéóôþ.
Äå îÝñù áí èá ðÜù.
Êáé Üìá ðáò, áõôü ôé óçìáßíåé ãéá ìáò;
Äå îÝñù.
ÁðëÜ... äå íïìßæù ðùò äå ìðïñïýìå íá åßìáóôå ìáæß åî áðïóôÜóåùò.
ÖõóéêÜ êáé ü÷é.
Ïé ó÷Ýóåéò åî áðïóôÜóåùò åßíáé Ýíá øÝìá ðïõ ëÝíå ïé Ýöçâïé...
...ãéá íá ðçäÞîïõí ôï êáëïêáßñé ðñéí ôï êïëÝãéï.
Ïðüôå...
¹ ìÝíåéò åäþ,
Þ ÷ùñßæïõìå.
Êïßôá, áò äïýìå ðùò ðÜíå ôá ðñÜìáôá ìÝ÷ñé ôïí ÓåðôÝìâñç,
- êáé áí åßìáóôå... - ÐñÝðåé íá öýãù ôç ÄåõôÝñá.
- ÄåõôÝñá, ðüóï ôïõ ÓåðôÝìâñç; - Ôåíô.
¸÷åéò êáìßá éäÝá;
ºóïò ðñÝðåé íá óêåöôïýìå ï êáèÝíáò ôé èÝëïõìå.
Êáé íá óõíáíôçèïýìå áýñéï íá óõæçôÞóïõìå.
¸êëåéóå.
Êáé ôüôå ôá ðñÜãìáôá Ýãéíáí ðïëýðëïêá.
Ãåéá óïõ ìùñü ìïõ, ðùò åßíáé ôï ìáãáæß;
¼ëá åßíáé ÷íïõäùôÜ êáé Üóðñá.
Åßíáé óá íá øùíßæåéò ìÝóá óå ìéá ìáñÝãêá.
Ðùò åßíáé ï ñÜöôçò ôïõ ÌðÜñíåõ;
¼ëá åäþ åßíáé óêïôåéíÜ êáé ðåñßåñãá, êáé öáßíåôáé ðáñÜíïìï.
Åßíáé óáí íá øùíßæåéò ìÝóá óôï ìõáëü ôïõ ÌðÜñíåõ.
- ÊáëÞ ôý÷ç ìùñü ìïõ. - Ãåéá.
ÌðÜñíåõ, äåí åßìáé óßãïõñïò ãé' áõôü.
¸íáò ñÜöôçò óôï ðßóù äùìÜôéï åíüò pet shop;
Êïßôá, èÝëåéò Ýíá ðïéïôéêü êïóôïýìé êáé Ýíá äùñåÜí êïõíÝëé Þ ü÷é;
Ôåíô, ï ÓåñãêÝé ëÝåé íá óôáìáôÞóåéò íá øá÷ïõëåýåéò.
Ôïõ áðïóðÜò ôç ðñïóï÷Þ.
ÌéëÜò ïõêñáíéêÜ;
ÐáéäéÜ, åßìáé óå Üó÷çìç êáôÜóôáóç.
Äå èÝëù íá ÷Üóù ôç Âéêôüñéá, áëëÜ äå ìðïñþ íá ôçò æçôÞóù íá ìåßíåé ãéá ìÝíá.
Êáé ç ó÷Ýóç åî áðïóôÜóåùò äåí åßíáé åðéëïãÞ.
¼÷é, ¼÷é, ü÷é, ü÷é. Ìå ôßðïôá.
ÎÝñåôå óå ðïéïí áñÝóïõí ïé ó÷Ýóåéò åî áðïóôÜóåùò; Óôá êïñßôóéá.
Ìüíï ëüãéá êáé êáèüëïõ óåî. ÓêüôùóÝ ìå ôþñá.
Ìçí áðïññßðôåôå ôéò ó÷Ýóåéò åî áðïóôÜ- óåùò. Ðéóôåýù ðùò ìðïñïýí íá ðåôý÷ïõí.
- ÓïâáñÜ; Åóý; - ÏðùóäÞðïôå.
¸÷ù ôÝóóåñéò áõôü ôï êáéñü.
Åßíáé ç Ëßæá óôç Ìáäñßôç, ç ¸ñéêá óôï Ôüêéï,
ç Ëþñá óôç Äáíßá êáé é ÊÝëëõ óôçí 34ç ïäü.
Ç ôåëåõôáßá íïìßæåé üôé åßìáé Ýíáò ôáðåé- íüò êïõñÝáò ðñïâÜôùí áðü ôï ÊéëëÜñíåú.
Ôåíô, èõìÜóáé óôï êïëÝãéï üôáí ç Ëßëõ ðÞãå ìå Ýíá ðñüãñáììá ôÝ÷íçò óôï Ðáñßóé;
Íáé.
Óõíå÷þò ìéëïýóå ãéá áõôüí ôïí ôõñéÜñç ÃÜëëï, ôïí ÃêÜìðñéåë.
Ïðüôå, ðÞãá ãéá åðßóêåøç, êáé åß÷áí ðÜñôé.
Êáé åìöáíßæåôáé ï ÃêÜìðñéåë.
Êáé Ý÷åé áõôü ôï öëþñéêï, ãáëëéêü ìïõóôÜêé.
Äåí åßìáé ðïëý ôïõ îýëïõ, áëëÜ Þîåñá üôé ôïí åß÷á áõôüí ôïí ìéêñü ðåñßåñãï ôýðï.
Ïðüôå ôïí ðåßñá êÜðïõ, Þìïõí ôñïìáêôéêÜ áìßëçôïò,
Ýðáéîá ëßãï ôá ôñåëÜ ìÜôéá, êáé åßðá,
"Ìåßíå ìáêñéÜ áðü ôç Ëßëõ,
áëëéþò ìá ôï Èåü, èá öÜù áõôü ôï ìïõóôÜêé áðü ôçí Üó÷çìç ãáëëüöáôóÜ óïõ. "
Íáé, Ýôñåîå ìáêñéÜ êõñéïëåêôéêÜ.
Íïìßæù ðùò Ýêëáéãå.
ÐïôÝ äå ôï åßðá óôç Ëßëõ.
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, äåí åßìáé ðïëý ðåñÞöáíïò ãé' áõôü.
Ãéá íá åßìáé áêüìá ðéï åéëéêñéíÞò, åßìáé ðåñÞöáíïò.
Åêôüò áðü ôï íá óõìöùíåß ìå ôá åõñùðáúêÜ óôåñåüôõðá ãéá ôïõò ÁìåñéêÜíïõò,
áõôÞ ç éóôïñßá åß÷å êÜðïéá ïõóßá;
Íáé, ç ïõóßá åßíáé üôé ðáñ' üëï ðïõ åßìáóôå öôéáãìÝíïé ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëï,
ç áðüóôáóç ðáñáëßãï íá ìáò ÷ùñßóåé.
Áí íïìßæåéò ðùò õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç, åóý êáé ç Âéêôüñéá, íá åßóôå öôéáãìÝíïé..
...ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëï, ôüôå æÞôá ôçò íá ìåßíåé.
Äå îÝñù áí åßìáóôå. Åßíáé áêüìá ðïëý íùñßò, áëëÜ íáé, ìðïñåß íá åßìáóôå.
Óå ðáñáêáëþ. ºóá ðïõ ôç îÝñåéò áõôÞ ôç êïðÝëá.
Ðïéï åßíáé ôï áãáðçìÝíï ôçò ÷ñþìá;
Åßíáé ôùí óêõëéþí Þ ôùí ãáôéþí;
ÄÝ÷åôáé íá êÜíåé ôñßï;
Ôåíô, ôç øÜ÷íù ðåñéóóüôåñï ðñéí áãïñÜóù êéíçôü.
Êáé ãéá íá îÝñåôå, íáé, ìðïñþ íá êÜíù ôñéðëÞ óõíïìéëßá.
Êïßôá, äå ìðïñåß íá åßíáé ôùí ãáôéþí. Åãþ åßìáé ôùí óêõëéþí,
ìå åëêýïõí Üëëïé Üíèñùðïé ôùí óêõëéþí.
Åßóáé óßãïõñïò;
ÊáëÜ.
Ãåéá.
Ôõ÷áßá åñþôçóç. Ðùò óïõ öáßíïíôáé ïé ãÜôåò;
ÃÜôåò. Ìéóþ ôï ìéïýæéêáë, ëáôñåýù ôá æþá.
ÊáëÜ. ÅíôÜîåé. Ãåéá.
Åßíáé ôùí ãáôéþí.
Äå îÝñù áõôÞ ôç êïðÝëá êáèüëïõ.
- ¢øïãá. Èá ðÜñïõìå áõôü. - ÌÜëéóôá.
Åßíáé ôï äéêü ìïõ êïóôïýìé. Äåí Ýðñåðå íá ôï åðéëÝîù åãþ;
¸ëá. Ðáßîå ìå áõôÞ ôç âåëïíïèÞêç.
ÈåÝ ìïõ.
Èá öáßíïìáé ðïëý ãïçôåõôéêüò.
ÌÜñóáë, äå ìðïñþ íá óå áöÞóù íá ÷áñáìßóåéò Ýíá ôüóï ùñáßï êïõóôïýìé
ðïëåìþíôáò óå ìéá ÷áìÝíç ìÜ÷ç ãéá ôçí åðéâßùóç ôïõ ðëáíÞôç ìáò.
Áõôü åßíáé êïõóôïýìé ãéá íéêçôÝò.
Èá óïõ êëåßóù ìéá óõíÝíôåõîç ãéá ôï ãñáöåßï ìïõ.
×ñåéáæüìáóôå êáëïýò áíèñþðïõò óáí êáé 'óÝíá óôï íïìéêü ôìÞìá ìáò.
Ìáò êÜíïõí ðïëëÝò ìçíýóåéò.
Ìå ôßðïôá. Ôï "ðáéäß" äå îåðïõëéÝôáé.
¸ëá ôþñá, ößëå! Ôñåéò ìÞíåò ìå 'ìÝíá,
êáé èá âãÜëåéò ðåñéóóüôåñá áðü üóá âãÜæåé ç Ëßëõ ôï ÷ñüíï.
¼÷é. ¸÷ù ðÜñåé ôçí áðüöáóÞ ìïõ.
Ôï ßäéï êáé 'ãù.
Áí ôçò ðù íá áöÞóåé ôá üíåéñÜ ôçò ãéá ìÝíá, êáé 2 âäïìÜäåò ìåôÜ äå ôá âñßóêïõìå
èá åßìáé ï ìåãáëýôåñïò ìáëÜêáò üëùí ôùí åðï÷þí.
Åßíáé ðïëý ç ðßåóç ãéá ìéá íÝá ó÷Ýóç.
Èá ôçò ðù íá ðÜåé.
¸ôóé ôç óõíÜíôçóá åêåßíç ôç íý÷ôá ãéá íá ôçò ðù ôçí áðüöáóÞ ìïõ.
Ùñáßá, ôï óêÝöôçêá ðïëý...
ÏÊ, ðåñßìåíå, ðñéí ðåéò ïôéäÞðïôå,
Þèåëá íá óïõ äþóù áõôü.
Áõôü óõìâáßíåé üôáí, îÝñåéò, ôá áöÞíåéò ìá øçèïýí.
ÈÝëù íá ìåßíåéò.
íùñßôåñá...
¼ëá åäþ åßíáé óêïôåéíÜ êáé ðåñßåñãá, êáé öáßíåôáé ðáñÜíïìï.
Åßíáé óáí íá øùíßæåéò ìÝóá óôï ìõáëü ôïõ ÌðÜñíåõ.
- ÊáëÞ ôý÷ç ìùñü ìïõ. - Ãåéá.
Ôþñá, ôé åßäïõò öüñåìá Ý÷åéò óôï ìõáëü óïõ, áãáðçôÞ ìïõ;
Ôßðïôá ðïëý ìåãÜëï Þ èçëõðñåðÝò.
Äåí åßìáé êáé ðïëý êïñßôóé.
ÁëëÜ èá Þèåëá íá åßìáé óáí ìéá ðáíÝìïñöç ðñéãêßðéóóá.
Åßäá êáíÜ äõï ìðñïóôÜ ðïõ ì' Üñåóáí.
Óôç âéôñßíá;
×ùñßò ðáñåîÞãçóç, áãÜðç, áëëÜ åßíáé ëßãï ðÜíù áðü ôéò ïéêïíïìéêÝò äõíáôüôçôÝò óïõ.
Áðü ðïõ ôï êáôÜëáâå; Äå îÝñåé ðüóá ëåöôÜ âãÜæù.
ÁõôÝò ïé ãõíáßêåò åßíáé åéäéêïß.
Ìðïñïýí íá ìáíôÝøïõí ôï åôÞóéï åéóüäçìÜ óïõ áðëÜ âëÝðïíôáò ôá åóþñïõ÷Ü óïõ.
ÊáôáñáìÝíá Old Navy êáé ôá, óå ëïãéêÝò ôéìÝò, ðáêÝôá ôùí ôñéþí!
ÔïõëÜ÷éóôïí Ý÷ïõìå äùñåÜí óáìðÜíéá!
Êáé ôïýñôá.
Ìéáò êáé ôï Ýöåñå ç êïõâÝíôá, Âéêôüñéá, áðïöÜóéóåò
ôé èá êÜíåéò ìå ôçí õðïôñïößá óïõ ãéá íôüíáôò;
ÎÝñåéò, äå îÝñù.
Åííïþ, èÝëù íá ðÜù, áëëÜ äå èÝëù íá ÷Üóù ôïí Ôåíô.
ÓêÝöôçêá áêüìá êáé ãéá åî áðïóôÜóåùò, áí ðïôÝ ðåôý÷åé.
Ìüíï ëüãéá êáé êáèüëïõ óåî. ÓêüôùóÝ ìå ôþñá.
ÎÝñù áêïýãåôáé îåíÝñùôï, áëëÜ íïìßæù üôé ï Ôåíô ìðïñåß íá åßíáé ï ¸íáò.
Åßíáé ðïëý äýóêïëï íá ôïí áöÞóù.
Äå îÝñù.
Èá Ýíéùèá óáí ìéá ìéêñÞ óýæõãïò ÓôÝðöïñíô ðïõ áðïññßðôåé ìéá ôåñÜóôéá åõêáéñßá
ãéá íá êõíçãÞóåé Ýíáí ôýðï ðïõ îÝñåé ìüíï ãéá äýï ìÞíåò.
ÁëëÜ áõôüò äåí åßíáé áðëÜ Ýíáò ôýðïò.
Áõôüò åßíáé ï Ôåíô.
Åßíáé õðÝñï÷ïò. Åßíáé ï êáëýôåñïò ôýðïò ðïõ îÝñù.
Íáé, óôçí ÁìåñéêÞ, áëëÜ ïé Ãåñìáíïß; ÏõÜïõ!
Èá ôïõò Üöçíá íá ðáóáëåßøïõí ôï óíßôóåë ìïõ ìå øß÷ïõëá ïðïéáäÞðïôå çìÝñá...
...áí êáôáëáâáßíåéò ôé åííïþ.
- Äå êáôáëáâáßíù... - Óåî.
Óõãíþìç, êõñßá. Áõôü ôï ìðÜóôáñäï ôåëåßùóå.
Åõ÷áñéóôþ.
Äå ðåéñÜæåé ðáéäéÜ, ôï ìéóþ.
- ÁðëÜ áðáßóéï. - Åßíáé êáêü, åßíáé ðïëý êáêü.
Êïíôü ìðñïóôÜ, ìáêñý áðü ðßóù;
Áõôü åßíáé ç ÷áßôç ôùí íõöéêþí.
ÎÝñåéò, Âéêôüñéá, ï ÌÜñóáë êáé 'ãù åß÷áìå ó÷Ýóç åî áðïóôÜóåùò.
Óôï êïëÝãéï, Ýêáíá ìéá óåéñÜ ìáèçìÜôùí ôÝ÷íçò óôï Ðáñßóé.
¹ìïõí ç ìüíç ÁìåñéêÜíá åêåß.
¸íéùèá ðïëý ìïíáîéÜ.
Åß÷á ìüíï ìßá ößëç, ôç ÃêÜìðñéåë.
Åß÷å ðåñßåñãç åìöÜíéóç êáé Þôáí ôýðïò ôïõ óðéôéïý,
êáé ôçí Ýíïéáæå áõôü ôï ìéêñü ìïõóôÜêé ðïõ åß÷å.
ÔÝëïò ðÜíôùí, óôá ìéóÜ ôïõ åîáìÞíïõ, óôáìÜôçóå îáöíéêÜ íá ìïõ ìéëÜåé,
êáé ðïôÝ äåí êáôÜëáâá ãéáôß.
Êáé ìåôÜ äåí åß÷á êáíÝíá.
Ôï ìüíï ðïõ ìå êñáôïýóå Þôáí üôé Þîåñá
üôé ç áãÜðç ìïõ ìå ðåñßìåíå ðßóù óôï óðßôé.
Áí åßóôå öôéáãìÝíïé ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëï, ôüôå ìðïñåß íá áîßæåé íá ìåßíåéò ìáæß ôïõ
ÁëëÜ ðùò õðïôßèåôáé üôé èá ôï ìÜèù áõôü;
Åßíáé ðïëý íùñßò.
- ÊáôÜ öùíÞ. - Ðáñáêáëþ.
Ôõ÷áßá åñþôçóç. Ðùò óïõ öáßíïíôáé ïé ãÜôåò;
ÃÜôåò. Ìéóþ ôï ìéïýæéêáë, ëáôñåýù ôá æþá.
¢íèñùðïò ôùí ãáôéþí. Ãéáôß äåí ìå åêðëÞóóåé;
Ãåéá.
Ãéáôß èÝëåé íá ìÜèåé ï Ôåíô áí ìïõ áñÝóïõí ïé ãÜôåò;
Ìðïñåß íá èÝëåé íá óïõ áãïñÜóåé ìßá.
¢êïõóá ãáâãßóìáôá áðü ðßóù.
Ìðïñåß íá Þôáí óå pet shop.
ÈÝëåé íá ðÜñïõìå ìáæß ãÜôá;
ºóùò èÝëåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé Ýíá áèþï ãáôÜêé ãéá íá óå êÜíåé íá ìåßíåéò.
Áõôü åßíáé ìéêñïðñåðÝò.
Íïìßæåéò áëÞèåéá üôé áõôü êÜíåé;
Äå èá ðåñßìåíá êáí íá ôï áíáêáëýøù.
Èá Þìïõí óôï åðüìåíï áåñïðëÜíï ãéá Ãåñìáíßá.
Ù, ÈåÝ ìïõ, åßóôå ðïëý êáêïß øåýôåò.
- ¢ó÷çìï, Üó÷çìï, Üó÷çìï. - Äå îÝñù ôé íá ðù.
ÎÝñåéò ôé; Ôï êÜíïõìå üëï ëÜèïò.
Èá óïõ öÝñù Ýíá áðü áõôÜ ôçò âéôñßíáò, Ýôóé ãéá ðëÜêá.
Åßóáé êáëÜ;
Åßìáé åíôÜîåé.
ÏÊ.
ÁðëÜ öÜíçêå óá íá ðñïóðáèåßò íá âãÜëåéò ôç Âéêôüñéá Ýîù áðü ôç ÷þñá.
¼÷é, áðëÜ ðñïóðáèþ íá ôç óôçñßîù.
¸÷åé ìéá õðÝñ-óçìáíôéêÞ õðïôñïößá ãéá åðéäüñðéá.
ÓôáìÜôá íá åßóáé óáñêáóôéêÞ. Åßíáé õðÝñ-óçìáíôéêÞ õðïôñïößá ãéá åðéäüñðéá.
Áõôü åßíáé äýóêïëï íá ôï ðåéò ÷ùñßò íá áêïõóôåß óáñêáóôéêÜ.
Êïßôá... ÎÝñù üôé äå óõìðáèåßò ðïëý ôç Âéêôüñéá,
áëëÜ öáßíåôáé üôé êÜíåé åõôõ÷éóìÝíï ôïí Ôåíô.
Ïðüôå óêÝøïõ ôï ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôá êüëðá óïõ ãéá íá ôçò áãïñÜóåéò åéóéôÞñéï.
ÊÜðïéïò åßðå "ðáíÝìïñöç ðñéãêßðéóóá".
Ù, ÈåÝ ìïõ, åßíáé ôÝëåéï!
Áõôü ôï öüñåìá óßãïõñá èá ìïõ âñåé ãêüìåíï ãéá ôç íý÷ôá ôïõ ãÜìïõ ìïõ.
Êïßôá ðüóï ÷áñïýìåíç åßíáé.
ÎÝñåéò, ðÜíôá ðßóôåõá üôé åßìáé ìéá áðü áõôÝò ôéò áíåîÜñôçôåò ãõíáßêåò
ðïõ ðïôÝ äåí èá Üöçíáí êáíÝíáí ôýðï íá ìðëå÷ôåß ìå ôç êáñéÝñá ìïõ.
Êáé ôþñá ôï óêÝöôïìáé.
Íéþèù Ýíï÷ç, ëåò êáé åßíáé áíôß-öåìéíéóôéêü.
Êáôáëáâáßíù ôé åííïåßò.
Êáôáëáâáßíåéò;
ÐÜíôá âÜæù ôç êáñéÝñá ìïõ ðÜíù áðü ôéò ó÷Ýóåéò ìïõ, êáé...
ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, ðåñéëáìâÜíåé ðïëý ìïíáîéÜ óôç ðåñéãñáöÞ ôçò äïõëåéÜò.
ÂëÝðåéò, áõôü öïâÜìáé.
Ôï íá åðéëÝîåéò ôïí Ôåíô áíôß ãéá ôç êáñéÝñá óïõ äå óå êÜíåé áíôß-öåìéíßóôñéá.
Ìðïñåß áðëÜ íá óçìáßíåé üôé åóåßò ïé äýï ìðïñåß íá åßóôå åõôõ÷éóìÝíïé ìáæß.
Ñüìðéí...
Íïìßæù ðùò åßóáé ç êáëýôåñç.
×áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ åßìáóôå ößëåò.
Ìå ôßðïôá. Åóý åßóáé ç êáëýôåñç.
¼÷é, åóý åßóáé.
ÏÊ, åãþ åßìáé.
Èá ìåßíù.
Åßìáé ôüóï üìïñöç!
Ìç ìïõ ðåßôå ðüóï êïóôßæåé.
ÁðëÜ ÷ôõðÞóôå ìå óôï ëáéìü ôþñá, þóôå íá ìðïñþ íá ðåèÜíù ôüóï üìïñöç.
Äåß÷íåéò ðáíÝìïñöç.
ÅíôÜîåé, ðüóï êÜíåé, óå ìéá êëßìáêá áðü ôï "ðïôÝ" Ýùò ôï "ðïôÝ ôùí ðïôþí";
ÐïôÝ ôùí ðïôþí, ôùí ðïôþí, ôùí ðïôþí... óôï Üðåéñï.
Äå ðåéñÜæåé.
ÎÝñåôå, áõôü ðïõ êÜíåé ìéá íýöç õðÝñï÷ç
åßíáé ôï üôé åßíáé áðëÜ ÷áñïýìåíç ðïõ ðáíôñåýåôáé.
ÐáéäéÜ, ôï îÝñù üôé öáßíïìáé êáôáðëçêôéêÞ,
áëëÜ ôï óçìáíôéêü åßíáé üôé áãáðéüìáóôå ìå ôïí ÌÜñóáë, óùóôÜ;
Íáé, Ý÷åéò äßêéï.
ÁëëÜ åðßóçò... ìüëéò êÜèéóåò ðÜíù óôç ôïýñôá.
ÁëëÜ, îÝñåéò ôé;
Èá âãåé ãéáôß åßíáé ìüíï... óïêïëÜôá êáé âáôüìïõñï.
ÏÊ. ¸ëá, óÞêù, ãéá íá äïýìå ðüóï Üó÷çìá åßíáé.
¸ôóé Þôáí üôáí ôï âñÞêá.
Êáé ðùò èá ðëçñþóåôå ãé' áõôü;
ÐéóôùôéêÞ... -åò.
Þèåëá íá óïõ äþóù áõôü.
Áõôü óõìâáßíåé üôáí...
îÝñåéò, ôá áöÞíåéò ìá øçèïýí.
ÈÝëù íá ìåßíåéò.
ÐñÝðåé íá ðÜù óôç Ãåñìáíßá.
Èá ðáò;
Íáé. ÐñÝðåé.
¿óôå áõôü áðïöÜóéóåò;
¼÷é. Åííïþ üôé Þñèá åäþ óÞìåñá ìå ôç ðñïïðôéêÞ íá ìåßíù,
áëëÜ üôáí ìïõ åßðåò íá ìåßíù, ìå Ýêáíå íá óõíåéäçôïðïéÞóù üôé ðñÝðåé íá öýãù.
Ôé åßíáé áõôü, ìÝñá ôùí áíôéèÝôùí Þ êÜôé;
- ¼÷é. - ¿óôå åßíáé;
Ôåíô, åßìáóôå ìáæß ìüíï ãéá äýï ìÞíåò.
Äå ìðïñþ íá óå áöÞóù íá ðÜñåéò áõôÞ ôçí áðüöáóç ãéá 'ìÝíá.
Èá óïõ Ýëåãá íá öýãåéò, áëëÜ ìåôÜ ìïõ Ýäùóåò áõôü ôï êÝéê,
êáé ìïõ èýìéóå ðüóï õðÝñï÷ç åßóáé.
ÕðÜñ÷åé êáìßá ðåñßðôùóç íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ óôç Ãåñìáíßá;
Áõôü åßíáé ðáñÜëïãï.
ÏÊ.
Åßíáé åíôÜîåé ãéá 'ìÝíá íá êÜíù èõóßåò ãéá 'óåíá, áëëÜ ãéá 'óÝíá åßíáé ðáñÜëïãï.
ÁëëÜ Ý÷åéò ìéá äïõëåéÜ åäþ êáé ôç æùÞ óïõ. Åãþ äå èá Ý÷ù ôßðïôá åêåß.
- Èá Ý÷åéò åìÝíá. - Åßìáóôå ìáæß ìüíï ãéá äýï ìÞíåò.
Äåí åßíáé äßêáéï. Äåí åßíáé äßêáéï ðïõ ðñÝðåé íá ÷ùñßóïõìå.
Ôï áðå÷èÜíïìáé.
ÄçëáäÞ... ÷ùñßæïõìå;
¸ôóé íïìßæù.
ÈåÝ ìïõ, áõôü åßíáé Üó÷çìï, ößëå.
ËõðÜìáé ôüóï ðïëý.
¹ôáí áðëÜ ðïëý ðßåóç ðïëý íùñßò.
Åííïþ, ìÜëëïí Þôáí ÷áæü áðëÜ íá ôï óêåöôïýìå...
Íáé, ÌÜñóáë, âëÝðù ôï êáéíïýñéï êïóôïýìé óïõ, êáé åßíáé ãáìÜôï.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ôï ðáñáäÝ÷åóáé.
Èá Þôáí ðåñßåñãï áí Ýêáíåò ôï áíôßèåôï.
Êïßôá, êáôáëáâáßíù üôé Ýðñåðå íá ÷ùñßóåôå ôåëéêÜ, áëëÜ ãéáôß óÞìåñá;
- Öåýãåé áýñéï. - Íáé, áëëÜ åßíáé áêüìá åäþ.
Íáé, åßíáé... åßíáé áêüìá åäþ.
Íáé, ïðüôå ðåñíÜôå Üëëç ìßá êáôáðëçêôéêÞ ìÝñá ìáæß.
Ôåíô, óêÝøïõ ôï áëëéþò.
Áí Þîåñåò üôé èá Ý÷áíåò ôï ðüäé óïõ áýñéï,
èá êáèüóïõí óôïí êáíáðÝ êáé èá êëáéãüóïõí,
Þ èá Ýôñå÷åò êáé èá ðçäïýóåò,
êáé èá Ýêáíåò ìåñéêÝò ãáìÜôåò åíáÝñéåò êëïôóéÝò üóï áêüìá ìðïñïýóåò;
ÃáìÜôåò åíáÝñéåò êëïôóéÝò, å;
- Êáéíïýñéá ðéôæÜìá; - Ôï îÝñåéò.
Ïðüôå ìðïñïýìå íá êÜôóïõìå êáé íá êëáßìå, Þ ìðïñïýìå íá ôñÝîïõìå,
êáé íá êÜíïõìå ãáìÜôåò åíáÝñéåò êëïôóéÝò ðñéí êïðåß ôï ðüäé ìáò.
Ðåñßìåíå, þóôå ìïéñáæüìáóôå ôï ðüäé;
¼÷é ôï ðüäé åßíáé ìéá ìåôáöïñÜ.
Ðùò ãßíåôáé ôï ðüäé íá íáé ôüóï êáëÜ ðïõ êÜíåé ãáìÜôåò åíáÝñéåò êëïôóéÝò ôç ìßá ìÝñá
êáé ôáõôü÷ñïíá ôüóï ðñïâëçìáôéêü, ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá êïðåß ôçí åðüìåíç ìÝñá;
Äå îÝñù, Ôåíô.
¸ëá, ôá ðÞãáìå ðïëý êáëÜ. Ãéáôß íá ôåëåéþóïõìå ìå Ýíáí êáõãÜ;
Ùñáßá, ôé èá Þèåëåò íá êÜíåéò;
Áò êÜíïõìå üëá áõôÜ ðïõ ëÝãáìå, áëëÜ äå êÜíáìå ðïôÝ.
¼ðùò ôï íá ðÜìå óôïõò Ìåôò.
Íáé, èá ðåñðáôÞóïõìå ôç ãÝöõñá ôïõ Ìðñïýêëéí.
Èá äïýìå ìáúìïýäåò óôï æùïëïãéêü êÞðï;
Èá ðÜìå óå áõôü ôï Ãáëëï/ÂéåôíáìÝæéêï ìáãáæß ðïõ ðñïóðåñíÜìå êáé ëÝìå...
- üôé èÝëïõìå íá äïêéìÜóïõìå; - ÐñÝðåé íá îåêéíÞóïõìå áìÝóùò.
- Íáé, ìåãÜëç ìÝñá. - Íáé.
Êáé, ðáéäéÜ ìïõ, áõôü áêñéâüò êÜíáìå ôç ôåëåõôáßá ìáò ìÝñá.
Ôï ìïõóåßï, ç ãÝöõñá, ôï åóôéáôüñéï,
êáé üëá áõôÜ ôá ùñáßá ðñÜìáôá.
Ëßëõ, ðñÝðåé íá ôïõ ôï ðåéò. Áõôü ôï öüñåìá êïóôßæåé ìéá ðåñéïõóßá.
¼÷é, èá ðåñéìÝíù ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ ï ÌÜñóáë èá êÜíåé êÜôé ðïëý êáêü,
êáé ôüôå èá ôï ðëáóÜñù êáé äå èá öáíåß ôüóï Üó÷çìï óå ó÷Ýóç ìå áõôü ðïõ Ýêáíå.
Áò ðéïýìå óôï íá óå áðáôÞóåé.
Íáé, áëëÜ, ìüíï óå äåýôåñï åðßðåäï.
ÊïßôáîÝ ìáò: äýï ôýðïé ìå êïõóôïýìéá.
Íéþèåéò áõôÝò ôéò äïíÞóåéò;
ÁõôÝò åßíáé üëåò ïé ãõíáßêåò óôï ìðáñ ðïõ óå ðåñéìÝíïõí,
êáé êÜèå ôýðïò ðïõ ðåñéìÝíåé íá ãßíåé óáí åóÝíá.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, åßíáé ðåñéóóüôåñï ãéá ìÝíá, áëëÜ óïõ Ýñ÷ïíôáé ìåñéêÝò ðéôóéëéÝò
Ãåéá óïõ, ìùñü.
¸íá äïëÜñéï ç ìðýñá óÞìåñá,
ïðüôå Ýêáíá ìéá óðáôÜëç êáé ìáò ðÞñá ìßá ôïí êáèÝíá.
ÌÞðùò ôï óêÝöôçêåò êáëýôåñá íá Ýñèåéò íá äïõëÝøåéò óôçí "Åðé÷åßñçóç ÌðÜñíåú";
¸ëá ôþñá. Ôçí åôáéñßá óïõ äå ôç ëÝíå "Åðé÷åßñçóç ÌðÜñíåú".
¼÷é áêüìá.
Ðáñáëßãï íá ôï îå÷Üóù. Ï ÓåñãêÝé Ýóôåéëå ôïí ëïãáñéáóìü óïõ.
ÌðÜñíåú, áõôü ëÝåé 4000 äïëÜñéá.
Íüìéæá üôé åßðåò üôé Þôáí óôï Ýíá ôñßôï ôçò ôéìÞò.
Íáé, ðñÝðåé íá åßíáé êïõóôïýìé 12000 äïëáñßùí.
Íïìßæù üôé èá ÷ñåéáóôåßò íá Ýñèåéò íá äïõëÝøåéò óôçí åôáéñßá ìïõ.
Ìïõ ôçí Ýóôçóåò! ¸óôçóåò üëï áõôü ôï ðñÜìá!
Óßãïõñá ôï Ýêáíá...
Äå èá ðéÜóåé.
Áêüìá êáé áí ÷ñåéáóôåß íá âñù äýï Ýîôñá âñáäéíÝò äïõëåéÝò,
èá ðëçñþóù ôïí ðïëýôéìï óïõ ñÜöôç.
Äå ðïõëÜù ôç øõ÷Þ ìïõ.
Ìùñü ìïõ, ôï îÝñù üôé áõôü èá êÜíåé ôá ðñÜìáôá ðéï äýóêïëá,
áëëÜ èá ôï êÜíù íá ðåôý÷åé, óôï õðüó÷ïìáé.
ÊáôÝóôñåøá Ýíá íõöéêü 8000 äïëáñßùí.
Ôé þñá åßíáé ç óõíÝíôåõîç;
ÅííéÜ ôï ðñùß, êáé èá ÷ñåéáóôåßò êáéíïýñéá ðáðïýôóéá.
Ìçí áíçóõ÷åßò, îÝñù Ýíáí ôýðï.
×áßñïìáé ðïõ ðåñÜóáìå ôç ìÝñá ìáò êÜíïíôáò ãáìÜôåò åíáÝñéåò êëïôóéÝò.
Íáé, ðáñáëßãï íá ìçí åß÷á äõíÜìåéò ãéá üëï ôï óåî ìåôÜ.
Èá ìïõ ëåßøåéò ôüóï ðïëý.
Èá ìïõ ëåßøåéò êáé 'ìÝíá.
¼ôáí ãõñßóù ðßóù, áí åßìáóôå áêüìá åëåýèåñïé, ìðïñïýìå...
Áêüìá êáé áí äåí åßìáóôå.
ÅíôÜîåé.
ÎÝñù üôé äå äïýëåøå ðïôÝ ãéá êáíÝíá, áëëÜ... èåò íá äïêéìÜóïõìå åî áðïóôÜóåùò;
Íáé. Íáé!
- Ìðïñïýìå íá êåñäßóïõìå ôá ðñïãíùóôéêÜ. - ÐñïãíùóôéêÜ ôþñá...
Èá ðåôý÷åé.
Èá ôï êÜíïõìå íá ðåôý÷åé. Èá ðåôý÷åé.
Äå ðÝôõ÷å.
Ç ó÷Ýóç åî áðïóôÜóåùò, Þôáí êáé åßíáé ìéá êáêÞ éäÝá,
ìéá ðïëý êáêÞ éäÝá, áðëÜ áðáßóéá.
ÁëëÜ ðåñéóóüôåñá ãé' áõôü áñãüôåñá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÐáéäéÜ ìïõ, üôáí ðñüêåéôáé ãéá áãÜðç,
ïé êáëýôåñåò ó÷Ýóåéò åßíáé áõôÝò ðïõ üëá Ýñ÷ïíôáé öõóéïëïãéêÜ.
Ç ðñþôç ìïõ öïõñíéÜ.
Íïìßæù ðùò áõôÜ èÝëïõí íá ìåßíïõí óôïí öïýñíï êé' Üëëï.
Ìéá åðáããåëìáôéêÞ óõìâïõëÞ.
Áí åßíáé áêüìá óå õãñÞ ìïñöÞ, äåí åßíáé êÝéê.
Åßíáé ðïôü.
Íáé, üëá ìå ôç Âéêôüñéá Þôáí êáëÜ,
êáé åýêïëá, êáé êáèüëïõ ðïëýðëïêá.
¹ôáí õðÝñï÷á.
Æùãñáößæåéò ôïí ðéóéíü óïõ;
¸÷ù ìéá óçìáíôéêÞ óõíÝíôåõîç, êáé ôï ðáíôåëüíé ìïõ Ý÷åé ôñýðåò.
Äå ñÜâù, êáé äåí Ý÷ù ìðëå ìðïîåñÜêéá, ïðüôå,
íáé, âÜöù ôïí ðéóéíü ìïõ.
- ÂÜëå Ýíá Üëëï. - Äåí Ý÷ù Üëëï.
Åßìáé ôáðß. Ïé Üëëåò åðéëïãÝò ìïõ åßíáé
Ößëå, åìöáíßæåóáé óå óõíÝíôåõîç ìå áõôü,
áêüìá êáé ïé äéêçãüñïé ÷ßðçäåò, áðü ôá ÂïõíÜ Ãêñáíüëá, ößëïé ôçò Ãçò
èá óå âãÜëïõí Ýîù áðü ôç ðüñôá.
Åßíáé ôï Åèíéêü Óõìâïýëéï Ðñïóôáóßáò Åíåñ- ãåéáêþí Ðüñùí. Ç äïõëåéÜ ôùí ïíåßñùí ìïõ
Ìüíï ðïõ ðñÝðåé íá ìÝíù åêåß, êáé äå èá ðëçñþíïìáé.
Êõñßùò èá ðçãáßíù êáöÝäåò.
ÁëëÜ ïé Üíèñùðïé ðïõ èá ôïõò ðçãáßíù êáöÝ...
ôá áöåíôéêÜ ôïõò èá óþóïõí ôïí êüóìï.
ÏÊ, áýñéï - êáé íá óïõ áíáöÝñù üôé èá ôñåëáèåßò ì' áõôü -
áýñéï, èá óå ðÜù óôïí ðñïóùðéêü ìïõ ñÜöôç.
Óå ñÜöôç;
ÌðÜñíåú, âãÜæù ìåßïí 300 äïëÜñéá ôç âäïìÜäá,
êáé ÷ñåéÜæïìáé êÜèå áñíçôéêü ôÜëéñï áðü áõôÜ ãéá ôïí ãÜìï ìïõ.
×áëÜñùóå, ï äéêüò ìïõ êÜíåé ôá ðÜíôá ãéá ôï Ýíá ôñßôï ôïõ êüóôïõò.
Êáé äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ðáíôñåõôåßò ìå áõôü ôï óáñêáóôéêü "êïõóôïýìé".
Áýñéï, ìåóçìÝñé, ñÜöôçò.
¼÷é åõ÷áñéóôþ, ößëå.
- ÌåóçìÝñé; - ÌåóçìÝñé. Ôá ëÝìå ôüôå.
- Ãåéá óáò êïñßôóéá. - Ãåéá.
¹ñèá íá óõíáíôÞóù ôïí Ôåíô.
Åßíáé ç åðÝôåéïò äýï ìçíþí ìáò, êáé èá âãïýìå ãéá äåßðíï.
Ùñáßá! Áõôü áðáíôÜåé üëåò ôéò åñùôÞóåéò ðïõ äåí Ýêáíá.
Ñüìðéí!
¸ëá ôþñá. Ôç ëÝìå ç ìßá óôçí Üëëç.
Åßìáóôå óå áõôü ôï óôÜäéï ôçò äõíáôÞò öéëßáò ìáò.
ÓïâáñÜ;
Öýãå áðü ðÜíù ìïõ.
ÂëÝðåéò; ¸êáíá îáíÜ.
Ôé êÜíåôå åóåßò êïñßôóéá; ØÜ÷íåôå öüñåìá.
ÎÝñåôå, êÜíù ôïýñôåò ãÜìùí ãéá ðïëëÜ êáëÜ ìáãáæéÜ ìå íõöéêÜ.
Áí èÝëåôå, ìðïñïýìå íá ðÜìå ìáæß êáé ìðïñåß íá óáò êÜíïõí Ýêðôùóç.
- ÓïâáñÜ; Áõôü èá Þôáí õðÝñï÷ï. - Íáé.
ÐñÝðåé íá ôï óçêþóù.
Ðáñáêáëþ.
Íüìéæá üôé èá Þìáóôáí ìüíï ïé äõï ìáò áýñéï.
Ãéáôß êÜëåóåò ôïí ÂáóéëÜêç ÊáÀëá;
Ñüìðéí, ðñÝðåé íá îåðåñÜóåéò ôï üëï ðñÜìá ìå ôïí Ôåíô êáé ôç Âéêôüñéá.
Åß÷åò ôçí åõêáéñßá óïõ, êáé ôþñá ðñï÷þñçóå.
Äå ìðïñåßò áðëÜ íá ÷áßñåóáé ãé' áõôïýò;
Ôï êáëýôåñï ðïõ ìðïñþ íá êÜíù åßíáé øåýôéêï ÷áìüãåëï êáé øüöéá ìÜôéá.
¸êëåéóå.
Âéêôüñéá, ôé ôñÝ÷åé;
Ìïõ ðñïóöÝñèçêå ìüëéò ìéá õðïôñïößá óå Ýíá ßäñõìá ìáãåéñéêÞò óôç Ãåñìáíßá.
Ìéá óôéãìÞ. Ãåñìáíßá, Åõñþðç;
Åßíáé ãéá äýï ÷ñüíéá.
Íüìéæá ðùò äåí åß÷á ðéèáíüôçôåò ãéáôß äå äÝ÷ïíôáé ðïëëïýò ÁìåñéêÜíïõò, áëëÜ...
Ìå ðÞñáí.
Ïðüôå, åßíáé ç åõñùðáúêÞ Ãåñìáíßá;
Ðïéá Üëëç Ãåñìáíßá ìðïñïýóå íá åßíáé;
- ÁõôÞ óôï ¸ðêïô; - Ôåíô.
Óõãíþìç.
- Óõã÷áñçôÞñéá. - Åõ÷áñéóôþ.
Äå îÝñù áí èá ðÜù.
Êáé Üìá ðáò, áõôü ôé óçìáßíåé ãéá ìáò;
Äå îÝñù.
ÁðëÜ... äå íïìßæù ðùò äå ìðïñïýìå íá åßìáóôå ìáæß åî áðïóôÜóåùò.
ÖõóéêÜ êáé ü÷é.
Ïé ó÷Ýóåéò åî áðïóôÜóåùò åßíáé Ýíá øÝìá ðïõ ëÝíå ïé Ýöçâïé...
...ãéá íá ðçäÞîïõí ôï êáëïêáßñé ðñéí ôï êïëÝãéï.
Ïðüôå...
¹ ìÝíåéò åäþ,
Þ ÷ùñßæïõìå.
Êïßôá, áò äïýìå ðùò ðÜíå ôá ðñÜìáôá ìÝ÷ñé ôïí ÓåðôÝìâñç,
- êáé áí åßìáóôå... - ÐñÝðåé íá öýãù ôç ÄåõôÝñá.
- ÄåõôÝñá, ðüóï ôïõ ÓåðôÝìâñç; - Ôåíô.
¸÷åéò êáìßá éäÝá;
ºóïò ðñÝðåé íá óêåöôïýìå ï êáèÝíáò ôé èÝëïõìå.
Êáé íá óõíáíôçèïýìå áýñéï íá óõæçôÞóïõìå.
¸êëåéóå.
Êáé ôüôå ôá ðñÜãìáôá Ýãéíáí ðïëýðëïêá.
Ãåéá óïõ ìùñü ìïõ, ðùò åßíáé ôï ìáãáæß;
¼ëá åßíáé ÷íïõäùôÜ êáé Üóðñá.
Åßíáé óá íá øùíßæåéò ìÝóá óå ìéá ìáñÝãêá.
Ðùò åßíáé ï ñÜöôçò ôïõ ÌðÜñíåõ;
¼ëá åäþ åßíáé óêïôåéíÜ êáé ðåñßåñãá, êáé öáßíåôáé ðáñÜíïìï.
Åßíáé óáí íá øùíßæåéò ìÝóá óôï ìõáëü ôïõ ÌðÜñíåõ.
- ÊáëÞ ôý÷ç ìùñü ìïõ. - Ãåéá.
ÌðÜñíåõ, äåí åßìáé óßãïõñïò ãé' áõôü.
¸íáò ñÜöôçò óôï ðßóù äùìÜôéï åíüò pet shop;
Êïßôá, èÝëåéò Ýíá ðïéïôéêü êïóôïýìé êáé Ýíá äùñåÜí êïõíÝëé Þ ü÷é;
Ôåíô, ï ÓåñãêÝé ëÝåé íá óôáìáôÞóåéò íá øá÷ïõëåýåéò.
Ôïõ áðïóðÜò ôç ðñïóï÷Þ.
ÌéëÜò ïõêñáíéêÜ;
ÐáéäéÜ, åßìáé óå Üó÷çìç êáôÜóôáóç.
Äå èÝëù íá ÷Üóù ôç Âéêôüñéá, áëëÜ äå ìðïñþ íá ôçò æçôÞóù íá ìåßíåé ãéá ìÝíá.
Êáé ç ó÷Ýóç åî áðïóôÜóåùò äåí åßíáé åðéëïãÞ.
¼÷é, ¼÷é, ü÷é, ü÷é. Ìå ôßðïôá.
ÎÝñåôå óå ðïéïí áñÝóïõí ïé ó÷Ýóåéò åî áðïóôÜóåùò; Óôá êïñßôóéá.
Ìüíï ëüãéá êáé êáèüëïõ óåî. ÓêüôùóÝ ìå ôþñá.
Ìçí áðïññßðôåôå ôéò ó÷Ýóåéò åî áðïóôÜ- óåùò. Ðéóôåýù ðùò ìðïñïýí íá ðåôý÷ïõí.
- ÓïâáñÜ; Åóý; - ÏðùóäÞðïôå.
¸÷ù ôÝóóåñéò áõôü ôï êáéñü.
Åßíáé ç Ëßæá óôç Ìáäñßôç, ç ¸ñéêá óôï Ôüêéï,
ç Ëþñá óôç Äáíßá êáé é ÊÝëëõ óôçí 34ç ïäü.
Ç ôåëåõôáßá íïìßæåé üôé åßìáé Ýíáò ôáðåé- íüò êïõñÝáò ðñïâÜôùí áðü ôï ÊéëëÜñíåú.
Ôåíô, èõìÜóáé óôï êïëÝãéï üôáí ç Ëßëõ ðÞãå ìå Ýíá ðñüãñáììá ôÝ÷íçò óôï Ðáñßóé;
Íáé.
Óõíå÷þò ìéëïýóå ãéá áõôüí ôïí ôõñéÜñç ÃÜëëï, ôïí ÃêÜìðñéåë.
Ïðüôå, ðÞãá ãéá åðßóêåøç, êáé åß÷áí ðÜñôé.
Êáé åìöáíßæåôáé ï ÃêÜìðñéåë.
Êáé Ý÷åé áõôü ôï öëþñéêï, ãáëëéêü ìïõóôÜêé.
Äåí åßìáé ðïëý ôïõ îýëïõ, áëëÜ Þîåñá üôé ôïí åß÷á áõôüí ôïí ìéêñü ðåñßåñãï ôýðï.
Ïðüôå ôïí ðåßñá êÜðïõ, Þìïõí ôñïìáêôéêÜ áìßëçôïò,
Ýðáéîá ëßãï ôá ôñåëÜ ìÜôéá, êáé åßðá,
"Ìåßíå ìáêñéÜ áðü ôç Ëßëõ,
áëëéþò ìá ôï Èåü, èá öÜù áõôü ôï ìïõóôÜêé áðü ôçí Üó÷çìç ãáëëüöáôóÜ óïõ. "
Íáé, Ýôñåîå ìáêñéÜ êõñéïëåêôéêÜ.
Íïìßæù ðùò Ýêëáéãå.
ÐïôÝ äå ôï åßðá óôç Ëßëõ.
Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, äåí åßìáé ðïëý ðåñÞöáíïò ãé' áõôü.
Ãéá íá åßìáé áêüìá ðéï åéëéêñéíÞò, åßìáé ðåñÞöáíïò.
Åêôüò áðü ôï íá óõìöùíåß ìå ôá åõñùðáúêÜ óôåñåüôõðá ãéá ôïõò ÁìåñéêÜíïõò,
áõôÞ ç éóôïñßá åß÷å êÜðïéá ïõóßá;
Íáé, ç ïõóßá åßíáé üôé ðáñ' üëï ðïõ åßìáóôå öôéáãìÝíïé ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëï,
ç áðüóôáóç ðáñáëßãï íá ìáò ÷ùñßóåé.
Áí íïìßæåéò ðùò õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç, åóý êáé ç Âéêôüñéá, íá åßóôå öôéáãìÝíïé..
...ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëï, ôüôå æÞôá ôçò íá ìåßíåé.
Äå îÝñù áí åßìáóôå. Åßíáé áêüìá ðïëý íùñßò, áëëÜ íáé, ìðïñåß íá åßìáóôå.
Óå ðáñáêáëþ. ºóá ðïõ ôç îÝñåéò áõôÞ ôç êïðÝëá.
Ðïéï åßíáé ôï áãáðçìÝíï ôçò ÷ñþìá;
Åßíáé ôùí óêõëéþí Þ ôùí ãáôéþí;
ÄÝ÷åôáé íá êÜíåé ôñßï;
Ôåíô, ôç øÜ÷íù ðåñéóóüôåñï ðñéí áãïñÜóù êéíçôü.
Êáé ãéá íá îÝñåôå, íáé, ìðïñþ íá êÜíù ôñéðëÞ óõíïìéëßá.
Êïßôá, äå ìðïñåß íá åßíáé ôùí ãáôéþí. Åãþ åßìáé ôùí óêõëéþí,
ìå åëêýïõí Üëëïé Üíèñùðïé ôùí óêõëéþí.
Åßóáé óßãïõñïò;
ÊáëÜ.
Ãåéá.
Ôõ÷áßá åñþôçóç. Ðùò óïõ öáßíïíôáé ïé ãÜôåò;
ÃÜôåò. Ìéóþ ôï ìéïýæéêáë, ëáôñåýù ôá æþá.
ÊáëÜ. ÅíôÜîåé. Ãåéá.
Åßíáé ôùí ãáôéþí.
Äå îÝñù áõôÞ ôç êïðÝëá êáèüëïõ.
- ¢øïãá. Èá ðÜñïõìå áõôü. - ÌÜëéóôá.
Åßíáé ôï äéêü ìïõ êïóôïýìé. Äåí Ýðñåðå íá ôï åðéëÝîù åãþ;
¸ëá. Ðáßîå ìå áõôÞ ôç âåëïíïèÞêç.
ÈåÝ ìïõ.
Èá öáßíïìáé ðïëý ãïçôåõôéêüò.
ÌÜñóáë, äå ìðïñþ íá óå áöÞóù íá ÷áñáìßóåéò Ýíá ôüóï ùñáßï êïõóôïýìé
ðïëåìþíôáò óå ìéá ÷áìÝíç ìÜ÷ç ãéá ôçí åðéâßùóç ôïõ ðëáíÞôç ìáò.
Áõôü åßíáé êïõóôïýìé ãéá íéêçôÝò.
Èá óïõ êëåßóù ìéá óõíÝíôåõîç ãéá ôï ãñáöåßï ìïõ.
×ñåéáæüìáóôå êáëïýò áíèñþðïõò óáí êáé 'óÝíá óôï íïìéêü ôìÞìá ìáò.
Ìáò êÜíïõí ðïëëÝò ìçíýóåéò.
Ìå ôßðïôá. Ôï "ðáéäß" äå îåðïõëéÝôáé.
¸ëá ôþñá, ößëå! Ôñåéò ìÞíåò ìå 'ìÝíá,
êáé èá âãÜëåéò ðåñéóóüôåñá áðü üóá âãÜæåé ç Ëßëõ ôï ÷ñüíï.
¼÷é. ¸÷ù ðÜñåé ôçí áðüöáóÞ ìïõ.
Ôï ßäéï êáé 'ãù.
Áí ôçò ðù íá áöÞóåé ôá üíåéñÜ ôçò ãéá ìÝíá, êáé 2 âäïìÜäåò ìåôÜ äå ôá âñßóêïõìå
èá åßìáé ï ìåãáëýôåñïò ìáëÜêáò üëùí ôùí åðï÷þí.
Åßíáé ðïëý ç ðßåóç ãéá ìéá íÝá ó÷Ýóç.
Èá ôçò ðù íá ðÜåé.
¸ôóé ôç óõíÜíôçóá åêåßíç ôç íý÷ôá ãéá íá ôçò ðù ôçí áðüöáóÞ ìïõ.
Ùñáßá, ôï óêÝöôçêá ðïëý...
ÏÊ, ðåñßìåíå, ðñéí ðåéò ïôéäÞðïôå,
Þèåëá íá óïõ äþóù áõôü.
Áõôü óõìâáßíåé üôáí, îÝñåéò, ôá áöÞíåéò ìá øçèïýí.
ÈÝëù íá ìåßíåéò.
íùñßôåñá...
¼ëá åäþ åßíáé óêïôåéíÜ êáé ðåñßåñãá, êáé öáßíåôáé ðáñÜíïìï.
Åßíáé óáí íá øùíßæåéò ìÝóá óôï ìõáëü ôïõ ÌðÜñíåõ.
- ÊáëÞ ôý÷ç ìùñü ìïõ. - Ãåéá.
Ôþñá, ôé åßäïõò öüñåìá Ý÷åéò óôï ìõáëü óïõ, áãáðçôÞ ìïõ;
Ôßðïôá ðïëý ìåãÜëï Þ èçëõðñåðÝò.
Äåí åßìáé êáé ðïëý êïñßôóé.
ÁëëÜ èá Þèåëá íá åßìáé óáí ìéá ðáíÝìïñöç ðñéãêßðéóóá.
Åßäá êáíÜ äõï ìðñïóôÜ ðïõ ì' Üñåóáí.
Óôç âéôñßíá;
×ùñßò ðáñåîÞãçóç, áãÜðç, áëëÜ åßíáé ëßãï ðÜíù áðü ôéò ïéêïíïìéêÝò äõíáôüôçôÝò óïõ.
Áðü ðïõ ôï êáôÜëáâå; Äå îÝñåé ðüóá ëåöôÜ âãÜæù.
ÁõôÝò ïé ãõíáßêåò åßíáé åéäéêïß.
Ìðïñïýí íá ìáíôÝøïõí ôï åôÞóéï åéóüäçìÜ óïõ áðëÜ âëÝðïíôáò ôá åóþñïõ÷Ü óïõ.
ÊáôáñáìÝíá Old Navy êáé ôá, óå ëïãéêÝò ôéìÝò, ðáêÝôá ôùí ôñéþí!
ÔïõëÜ÷éóôïí Ý÷ïõìå äùñåÜí óáìðÜíéá!
Êáé ôïýñôá.
Ìéáò êáé ôï Ýöåñå ç êïõâÝíôá, Âéêôüñéá, áðïöÜóéóåò
ôé èá êÜíåéò ìå ôçí õðïôñïößá óïõ ãéá íôüíáôò;
ÎÝñåéò, äå îÝñù.
Åííïþ, èÝëù íá ðÜù, áëëÜ äå èÝëù íá ÷Üóù ôïí Ôåíô.
ÓêÝöôçêá áêüìá êáé ãéá åî áðïóôÜóåùò, áí ðïôÝ ðåôý÷åé.
Ìüíï ëüãéá êáé êáèüëïõ óåî. ÓêüôùóÝ ìå ôþñá.
ÎÝñù áêïýãåôáé îåíÝñùôï, áëëÜ íïìßæù üôé ï Ôåíô ìðïñåß íá åßíáé ï ¸íáò.
Åßíáé ðïëý äýóêïëï íá ôïí áöÞóù.
Äå îÝñù.
Èá Ýíéùèá óáí ìéá ìéêñÞ óýæõãïò ÓôÝðöïñíô ðïõ áðïññßðôåé ìéá ôåñÜóôéá åõêáéñßá
ãéá íá êõíçãÞóåé Ýíáí ôýðï ðïõ îÝñåé ìüíï ãéá äýï ìÞíåò.
ÁëëÜ áõôüò äåí åßíáé áðëÜ Ýíáò ôýðïò.
Áõôüò åßíáé ï Ôåíô.
Åßíáé õðÝñï÷ïò. Åßíáé ï êáëýôåñïò ôýðïò ðïõ îÝñù.
Íáé, óôçí ÁìåñéêÞ, áëëÜ ïé Ãåñìáíïß; ÏõÜïõ!
Èá ôïõò Üöçíá íá ðáóáëåßøïõí ôï óíßôóåë ìïõ ìå øß÷ïõëá ïðïéáäÞðïôå çìÝñá...
...áí êáôáëáâáßíåéò ôé åííïþ.
- Äå êáôáëáâáßíù... - Óåî.
Óõãíþìç, êõñßá. Áõôü ôï ìðÜóôáñäï ôåëåßùóå.
Åõ÷áñéóôþ.
Äå ðåéñÜæåé ðáéäéÜ, ôï ìéóþ.
- ÁðëÜ áðáßóéï. - Åßíáé êáêü, åßíáé ðïëý êáêü.
Êïíôü ìðñïóôÜ, ìáêñý áðü ðßóù;
Áõôü åßíáé ç ÷áßôç ôùí íõöéêþí.
ÎÝñåéò, Âéêôüñéá, ï ÌÜñóáë êáé 'ãù åß÷áìå ó÷Ýóç åî áðïóôÜóåùò.
Óôï êïëÝãéï, Ýêáíá ìéá óåéñÜ ìáèçìÜôùí ôÝ÷íçò óôï Ðáñßóé.
¹ìïõí ç ìüíç ÁìåñéêÜíá åêåß.
¸íéùèá ðïëý ìïíáîéÜ.
Åß÷á ìüíï ìßá ößëç, ôç ÃêÜìðñéåë.
Åß÷å ðåñßåñãç åìöÜíéóç êáé Þôáí ôýðïò ôïõ óðéôéïý,
êáé ôçí Ýíïéáæå áõôü ôï ìéêñü ìïõóôÜêé ðïõ åß÷å.
ÔÝëïò ðÜíôùí, óôá ìéóÜ ôïõ åîáìÞíïõ, óôáìÜôçóå îáöíéêÜ íá ìïõ ìéëÜåé,
êáé ðïôÝ äåí êáôÜëáâá ãéáôß.
Êáé ìåôÜ äåí åß÷á êáíÝíá.
Ôï ìüíï ðïõ ìå êñáôïýóå Þôáí üôé Þîåñá
üôé ç áãÜðç ìïõ ìå ðåñßìåíå ðßóù óôï óðßôé.
Áí åßóôå öôéáãìÝíïé ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëï, ôüôå ìðïñåß íá áîßæåé íá ìåßíåéò ìáæß ôïõ
ÁëëÜ ðùò õðïôßèåôáé üôé èá ôï ìÜèù áõôü;
Åßíáé ðïëý íùñßò.
- ÊáôÜ öùíÞ. - Ðáñáêáëþ.
Ôõ÷áßá åñþôçóç. Ðùò óïõ öáßíïíôáé ïé ãÜôåò;
ÃÜôåò. Ìéóþ ôï ìéïýæéêáë, ëáôñåýù ôá æþá.
¢íèñùðïò ôùí ãáôéþí. Ãéáôß äåí ìå åêðëÞóóåé;
Ãåéá.
Ãéáôß èÝëåé íá ìÜèåé ï Ôåíô áí ìïõ áñÝóïõí ïé ãÜôåò;
Ìðïñåß íá èÝëåé íá óïõ áãïñÜóåé ìßá.
¢êïõóá ãáâãßóìáôá áðü ðßóù.
Ìðïñåß íá Þôáí óå pet shop.
ÈÝëåé íá ðÜñïõìå ìáæß ãÜôá;
ºóùò èÝëåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåé Ýíá áèþï ãáôÜêé ãéá íá óå êÜíåé íá ìåßíåéò.
Áõôü åßíáé ìéêñïðñåðÝò.
Íïìßæåéò áëÞèåéá üôé áõôü êÜíåé;
Äå èá ðåñßìåíá êáí íá ôï áíáêáëýøù.
Èá Þìïõí óôï åðüìåíï áåñïðëÜíï ãéá Ãåñìáíßá.
Ù, ÈåÝ ìïõ, åßóôå ðïëý êáêïß øåýôåò.
- ¢ó÷çìï, Üó÷çìï, Üó÷çìï. - Äå îÝñù ôé íá ðù.
ÎÝñåéò ôé; Ôï êÜíïõìå üëï ëÜèïò.
Èá óïõ öÝñù Ýíá áðü áõôÜ ôçò âéôñßíáò, Ýôóé ãéá ðëÜêá.
Åßóáé êáëÜ;
Åßìáé åíôÜîåé.
ÏÊ.
ÁðëÜ öÜíçêå óá íá ðñïóðáèåßò íá âãÜëåéò ôç Âéêôüñéá Ýîù áðü ôç ÷þñá.
¼÷é, áðëÜ ðñïóðáèþ íá ôç óôçñßîù.
¸÷åé ìéá õðÝñ-óçìáíôéêÞ õðïôñïößá ãéá åðéäüñðéá.
ÓôáìÜôá íá åßóáé óáñêáóôéêÞ. Åßíáé õðÝñ-óçìáíôéêÞ õðïôñïößá ãéá åðéäüñðéá.
Áõôü åßíáé äýóêïëï íá ôï ðåéò ÷ùñßò íá áêïõóôåß óáñêáóôéêÜ.
Êïßôá... ÎÝñù üôé äå óõìðáèåßò ðïëý ôç Âéêôüñéá,
áëëÜ öáßíåôáé üôé êÜíåé åõôõ÷éóìÝíï ôïí Ôåíô.
Ïðüôå óêÝøïõ ôï ðñéí ÷ñçóéìïðïéÞóåéò ôá êüëðá óïõ ãéá íá ôçò áãïñÜóåéò åéóéôÞñéï.
ÊÜðïéïò åßðå "ðáíÝìïñöç ðñéãêßðéóóá".
Ù, ÈåÝ ìïõ, åßíáé ôÝëåéï!
Áõôü ôï öüñåìá óßãïõñá èá ìïõ âñåé ãêüìåíï ãéá ôç íý÷ôá ôïõ ãÜìïõ ìïõ.
Êïßôá ðüóï ÷áñïýìåíç åßíáé.
ÎÝñåéò, ðÜíôá ðßóôåõá üôé åßìáé ìéá áðü áõôÝò ôéò áíåîÜñôçôåò ãõíáßêåò
ðïõ ðïôÝ äåí èá Üöçíáí êáíÝíáí ôýðï íá ìðëå÷ôåß ìå ôç êáñéÝñá ìïõ.
Êáé ôþñá ôï óêÝöôïìáé.
Íéþèù Ýíï÷ç, ëåò êáé åßíáé áíôß-öåìéíéóôéêü.
Êáôáëáâáßíù ôé åííïåßò.
Êáôáëáâáßíåéò;
ÐÜíôá âÜæù ôç êáñéÝñá ìïõ ðÜíù áðü ôéò ó÷Ýóåéò ìïõ, êáé...
ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, ðåñéëáìâÜíåé ðïëý ìïíáîéÜ óôç ðåñéãñáöÞ ôçò äïõëåéÜò.
ÂëÝðåéò, áõôü öïâÜìáé.
Ôï íá åðéëÝîåéò ôïí Ôåíô áíôß ãéá ôç êáñéÝñá óïõ äå óå êÜíåé áíôß-öåìéíßóôñéá.
Ìðïñåß áðëÜ íá óçìáßíåé üôé åóåßò ïé äýï ìðïñåß íá åßóôå åõôõ÷éóìÝíïé ìáæß.
Ñüìðéí...
Íïìßæù ðùò åßóáé ç êáëýôåñç.
×áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ åßìáóôå ößëåò.
Ìå ôßðïôá. Åóý åßóáé ç êáëýôåñç.
¼÷é, åóý åßóáé.
ÏÊ, åãþ åßìáé.
Èá ìåßíù.
Åßìáé ôüóï üìïñöç!
Ìç ìïõ ðåßôå ðüóï êïóôßæåé.
ÁðëÜ ÷ôõðÞóôå ìå óôï ëáéìü ôþñá, þóôå íá ìðïñþ íá ðåèÜíù ôüóï üìïñöç.
Äåß÷íåéò ðáíÝìïñöç.
ÅíôÜîåé, ðüóï êÜíåé, óå ìéá êëßìáêá áðü ôï "ðïôÝ" Ýùò ôï "ðïôÝ ôùí ðïôþí";
ÐïôÝ ôùí ðïôþí, ôùí ðïôþí, ôùí ðïôþí... óôï Üðåéñï.
Äå ðåéñÜæåé.
ÎÝñåôå, áõôü ðïõ êÜíåé ìéá íýöç õðÝñï÷ç
åßíáé ôï üôé åßíáé áðëÜ ÷áñïýìåíç ðïõ ðáíôñåýåôáé.
ÐáéäéÜ, ôï îÝñù üôé öáßíïìáé êáôáðëçêôéêÞ,
áëëÜ ôï óçìáíôéêü åßíáé üôé áãáðéüìáóôå ìå ôïí ÌÜñóáë, óùóôÜ;
Íáé, Ý÷åéò äßêéï.
ÁëëÜ åðßóçò... ìüëéò êÜèéóåò ðÜíù óôç ôïýñôá.
ÁëëÜ, îÝñåéò ôé;
Èá âãåé ãéáôß åßíáé ìüíï... óïêïëÜôá êáé âáôüìïõñï.
ÏÊ. ¸ëá, óÞêù, ãéá íá äïýìå ðüóï Üó÷çìá åßíáé.
¸ôóé Þôáí üôáí ôï âñÞêá.
Êáé ðùò èá ðëçñþóåôå ãé' áõôü;
ÐéóôùôéêÞ... -åò.
Þèåëá íá óïõ äþóù áõôü.
Áõôü óõìâáßíåé üôáí...
îÝñåéò, ôá áöÞíåéò ìá øçèïýí.
ÈÝëù íá ìåßíåéò.
ÐñÝðåé íá ðÜù óôç Ãåñìáíßá.
Èá ðáò;
Íáé. ÐñÝðåé.
¿óôå áõôü áðïöÜóéóåò;
¼÷é. Åííïþ üôé Þñèá åäþ óÞìåñá ìå ôç ðñïïðôéêÞ íá ìåßíù,
áëëÜ üôáí ìïõ åßðåò íá ìåßíù, ìå Ýêáíå íá óõíåéäçôïðïéÞóù üôé ðñÝðåé íá öýãù.
Ôé åßíáé áõôü, ìÝñá ôùí áíôéèÝôùí Þ êÜôé;
- ¼÷é. - ¿óôå åßíáé;
Ôåíô, åßìáóôå ìáæß ìüíï ãéá äýï ìÞíåò.
Äå ìðïñþ íá óå áöÞóù íá ðÜñåéò áõôÞ ôçí áðüöáóç ãéá 'ìÝíá.
Èá óïõ Ýëåãá íá öýãåéò, áëëÜ ìåôÜ ìïõ Ýäùóåò áõôü ôï êÝéê,
êáé ìïõ èýìéóå ðüóï õðÝñï÷ç åßóáé.
ÕðÜñ÷åé êáìßá ðåñßðôùóç íá Ýñèåéò ìáæß ìïõ óôç Ãåñìáíßá;
Áõôü åßíáé ðáñÜëïãï.
ÏÊ.
Åßíáé åíôÜîåé ãéá 'ìÝíá íá êÜíù èõóßåò ãéá 'óåíá, áëëÜ ãéá 'óÝíá åßíáé ðáñÜëïãï.
ÁëëÜ Ý÷åéò ìéá äïõëåéÜ åäþ êáé ôç æùÞ óïõ. Åãþ äå èá Ý÷ù ôßðïôá åêåß.
- Èá Ý÷åéò åìÝíá. - Åßìáóôå ìáæß ìüíï ãéá äýï ìÞíåò.
Äåí åßíáé äßêáéï. Äåí åßíáé äßêáéï ðïõ ðñÝðåé íá ÷ùñßóïõìå.
Ôï áðå÷èÜíïìáé.
ÄçëáäÞ... ÷ùñßæïõìå;
¸ôóé íïìßæù.
ÈåÝ ìïõ, áõôü åßíáé Üó÷çìï, ößëå.
ËõðÜìáé ôüóï ðïëý.
¹ôáí áðëÜ ðïëý ðßåóç ðïëý íùñßò.
Åííïþ, ìÜëëïí Þôáí ÷áæü áðëÜ íá ôï óêåöôïýìå...
Íáé, ÌÜñóáë, âëÝðù ôï êáéíïýñéï êïóôïýìé óïõ, êáé åßíáé ãáìÜôï.
Åõ÷áñéóôþ ðïõ ôï ðáñáäÝ÷åóáé.
Èá Þôáí ðåñßåñãï áí Ýêáíåò ôï áíôßèåôï.
Êïßôá, êáôáëáâáßíù üôé Ýðñåðå íá ÷ùñßóåôå ôåëéêÜ, áëëÜ ãéáôß óÞìåñá;
- Öåýãåé áýñéï. - Íáé, áëëÜ åßíáé áêüìá åäþ.
Íáé, åßíáé... åßíáé áêüìá åäþ.
Íáé, ïðüôå ðåñíÜôå Üëëç ìßá êáôáðëçêôéêÞ ìÝñá ìáæß.
Ôåíô, óêÝøïõ ôï áëëéþò.
Áí Þîåñåò üôé èá Ý÷áíåò ôï ðüäé óïõ áýñéï,
èá êáèüóïõí óôïí êáíáðÝ êáé èá êëáéãüóïõí,
Þ èá Ýôñå÷åò êáé èá ðçäïýóåò,
êáé èá Ýêáíåò ìåñéêÝò ãáìÜôåò åíáÝñéåò êëïôóéÝò üóï áêüìá ìðïñïýóåò;
ÃáìÜôåò åíáÝñéåò êëïôóéÝò, å;
- Êáéíïýñéá ðéôæÜìá; - Ôï îÝñåéò.
Ïðüôå ìðïñïýìå íá êÜôóïõìå êáé íá êëáßìå, Þ ìðïñïýìå íá ôñÝîïõìå,
êáé íá êÜíïõìå ãáìÜôåò åíáÝñéåò êëïôóéÝò ðñéí êïðåß ôï ðüäé ìáò.
Ðåñßìåíå, þóôå ìïéñáæüìáóôå ôï ðüäé;
¼÷é ôï ðüäé åßíáé ìéá ìåôáöïñÜ.
Ðùò ãßíåôáé ôï ðüäé íá íáé ôüóï êáëÜ ðïõ êÜíåé ãáìÜôåò åíáÝñéåò êëïôóéÝò ôç ìßá ìÝñá
êáé ôáõôü÷ñïíá ôüóï ðñïâëçìáôéêü, ðïõ ÷ñåéÜæåôáé íá êïðåß ôçí åðüìåíç ìÝñá;
Äå îÝñù, Ôåíô.
¸ëá, ôá ðÞãáìå ðïëý êáëÜ. Ãéáôß íá ôåëåéþóïõìå ìå Ýíáí êáõãÜ;
Ùñáßá, ôé èá Þèåëåò íá êÜíåéò;
Áò êÜíïõìå üëá áõôÜ ðïõ ëÝãáìå, áëëÜ äå êÜíáìå ðïôÝ.
¼ðùò ôï íá ðÜìå óôïõò Ìåôò.
Íáé, èá ðåñðáôÞóïõìå ôç ãÝöõñá ôïõ Ìðñïýêëéí.
Èá äïýìå ìáúìïýäåò óôï æùïëïãéêü êÞðï;
Èá ðÜìå óå áõôü ôï Ãáëëï/ÂéåôíáìÝæéêï ìáãáæß ðïõ ðñïóðåñíÜìå êáé ëÝìå...
- üôé èÝëïõìå íá äïêéìÜóïõìå; - ÐñÝðåé íá îåêéíÞóïõìå áìÝóùò.
- Íáé, ìåãÜëç ìÝñá. - Íáé.
Êáé, ðáéäéÜ ìïõ, áõôü áêñéâüò êÜíáìå ôç ôåëåõôáßá ìáò ìÝñá.
Ôï ìïõóåßï, ç ãÝöõñá, ôï åóôéáôüñéï,
êáé üëá áõôÜ ôá ùñáßá ðñÜìáôá.
Ëßëõ, ðñÝðåé íá ôïõ ôï ðåéò. Áõôü ôï öüñåìá êïóôßæåé ìéá ðåñéïõóßá.
¼÷é, èá ðåñéìÝíù ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ ï ÌÜñóáë èá êÜíåé êÜôé ðïëý êáêü,
êáé ôüôå èá ôï ðëáóÜñù êáé äå èá öáíåß ôüóï Üó÷çìï óå ó÷Ýóç ìå áõôü ðïõ Ýêáíå.
Áò ðéïýìå óôï íá óå áðáôÞóåé.
Íáé, áëëÜ, ìüíï óå äåýôåñï åðßðåäï.
ÊïßôáîÝ ìáò: äýï ôýðïé ìå êïõóôïýìéá.
Íéþèåéò áõôÝò ôéò äïíÞóåéò;
ÁõôÝò åßíáé üëåò ïé ãõíáßêåò óôï ìðáñ ðïõ óå ðåñéìÝíïõí,
êáé êÜèå ôýðïò ðïõ ðåñéìÝíåé íá ãßíåé óáí åóÝíá.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, åßíáé ðåñéóóüôåñï ãéá ìÝíá, áëëÜ óïõ Ýñ÷ïíôáé ìåñéêÝò ðéôóéëéÝò
Ãåéá óïõ, ìùñü.
¸íá äïëÜñéï ç ìðýñá óÞìåñá,
ïðüôå Ýêáíá ìéá óðáôÜëç êáé ìáò ðÞñá ìßá ôïí êáèÝíá.
ÌÞðùò ôï óêÝöôçêåò êáëýôåñá íá Ýñèåéò íá äïõëÝøåéò óôçí "Åðé÷åßñçóç ÌðÜñíåú";
¸ëá ôþñá. Ôçí åôáéñßá óïõ äå ôç ëÝíå "Åðé÷åßñçóç ÌðÜñíåú".
¼÷é áêüìá.
Ðáñáëßãï íá ôï îå÷Üóù. Ï ÓåñãêÝé Ýóôåéëå ôïí ëïãáñéáóìü óïõ.
ÌðÜñíåú, áõôü ëÝåé 4000 äïëÜñéá.
Íüìéæá üôé åßðåò üôé Þôáí óôï Ýíá ôñßôï ôçò ôéìÞò.
Íáé, ðñÝðåé íá åßíáé êïõóôïýìé 12000 äïëáñßùí.
Íïìßæù üôé èá ÷ñåéáóôåßò íá Ýñèåéò íá äïõëÝøåéò óôçí åôáéñßá ìïõ.
Ìïõ ôçí Ýóôçóåò! ¸óôçóåò üëï áõôü ôï ðñÜìá!
Óßãïõñá ôï Ýêáíá...
Äå èá ðéÜóåé.
Áêüìá êáé áí ÷ñåéáóôåß íá âñù äýï Ýîôñá âñáäéíÝò äïõëåéÝò,
èá ðëçñþóù ôïí ðïëýôéìï óïõ ñÜöôç.
Äå ðïõëÜù ôç øõ÷Þ ìïõ.
Ìùñü ìïõ, ôï îÝñù üôé áõôü èá êÜíåé ôá ðñÜìáôá ðéï äýóêïëá,
áëëÜ èá ôï êÜíù íá ðåôý÷åé, óôï õðüó÷ïìáé.
ÊáôÝóôñåøá Ýíá íõöéêü 8000 äïëáñßùí.
Ôé þñá åßíáé ç óõíÝíôåõîç;
ÅííéÜ ôï ðñùß, êáé èá ÷ñåéáóôåßò êáéíïýñéá ðáðïýôóéá.
Ìçí áíçóõ÷åßò, îÝñù Ýíáí ôýðï.
×áßñïìáé ðïõ ðåñÜóáìå ôç ìÝñá ìáò êÜíïíôáò ãáìÜôåò åíáÝñéåò êëïôóéÝò.
Íáé, ðáñáëßãï íá ìçí åß÷á äõíÜìåéò ãéá üëï ôï óåî ìåôÜ.
Èá ìïõ ëåßøåéò ôüóï ðïëý.
Èá ìïõ ëåßøåéò êáé 'ìÝíá.
¼ôáí ãõñßóù ðßóù, áí åßìáóôå áêüìá åëåýèåñïé, ìðïñïýìå...
Áêüìá êáé áí äåí åßìáóôå.
ÅíôÜîåé.
ÎÝñù üôé äå äïýëåøå ðïôÝ ãéá êáíÝíá, áëëÜ... èåò íá äïêéìÜóïõìå åî áðïóôÜóåùò;
Íáé. Íáé!
- Ìðïñïýìå íá êåñäßóïõìå ôá ðñïãíùóôéêÜ. - ÐñïãíùóôéêÜ ôþñá...
Èá ðåôý÷åé.
Èá ôï êÜíïõìå íá ðåôý÷åé. Èá ðåôý÷åé.
Äå ðÝôõ÷å.
Ç ó÷Ýóç åî áðïóôÜóåùò, Þôáí êáé åßíáé ìéá êáêÞ éäÝá,
ìéá ðïëý êáêÞ éäÝá, áðëÜ áðáßóéá.
ÁëëÜ ðåñéóóüôåñá ãé' áõôü áñãüôåñá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net