Advertisement
Greek transcript
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÐáéäéÜ, êÜôé ðïõ ìðïñåß íá ìç îÝñåôå ãéá ôïí èåßï ÌÜñóáë,
åßíáé üôé ðÜíôá Þôáí êáëüò óôá ðáé÷íßäéá.
Åííïþ, áíßêçôïò.
Ôæéí!
ÃéÜ÷ôæç! (Ðáé÷íßäé ìå æÜñéá)
Ðüêåñ!
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá öùíÜæåéò "ðüêåñ" üôáí êåñäßæåéò.
Ôï îÝñù. ÁëëÜ åßíáé äéáóêåäáóôéêü íá ôï ëåò.
ÔåëéêÜ áðïöáóßóáìå üëïé ìáæß üôé ï ÌÜñóáë èá Ýðñåðå íá ïñãáíþíåé ôá ðáé÷íßäéá ìáò,
áíôß íá ðáßæåé.
Ôï ïðïßï êáôÜëáâå óáí, "öôéÜîå ôï äéêü óïõ ðáé÷íßäé".
ËÝãåôáé "Ìáñó-âëé".
ÓõíäõÜæåé ôá êáëýôåñá óôïé÷åßá, áðü ôá êáëýôåñá ðáé÷íßäéá.
"Ç ÷þñá ôùí ãëõêþí", "Åãþ ðïôÝ", "Pictionary".
- ÔÜâëé, ðñïöáíþò. - ¼÷é ôï ôÜâëé åßíáé ÷Üëéá.
ÐÞñá ôï êáëýôåñï ìÝñïò áðü ôï ôÜâëé, ôï "âëé".
Êáé ðÝôáîá ôï õðüëïéðï åêåß ðïõ áíÞêåé, óôá óêïõðßäéá.
Åßìáé ôüóï åíèïõóéáóìÝíç ðïõ Ýñ÷åôáé ç Âéêôþñéá.
ÐÜù íá ðÜñù Üëëç ìßá ãýñá.
ÈÝëù íá óáò ðù êÜðïéïò âáóéêïýò êáíüíåò ãéá óÞìåñá.
ÌðÜñíåú, ì' áñÝóåé ç Âéêôþñéá... ðïëý,
ãé' áõôü ìç ðåéò ôßðïôá áíÜñìïóôï... Ìçí ðåéò ôßðïôá.
Êáé ðáéäéÜ, äåí Ý÷ù ðåé óôç Âéêôþñéá áêñéâþò ãéá ôç ó÷Ýóç ìïõ ìå ôç Ñüìðéí.
- Ïðüôå èá ìðïñïýóáìå áðëÜ íá áðïöýãïõìå... - Âñå, âñå, âñå. Ðïéïò ìéëÜåé.
Ìå âÜæåéò íá õðïó÷åèþ íá Ý÷ù ôçí êáëýôåñç óõìðåñéöïñÜ áðÝíáíôé óôç êïðÝëá óïõ,
áëëÜ åóý åßóáé áõôüò ðïõ ôçò ëÝåé øÝìáôá áðü ôç ðñþôç ìÝñá.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Ãåéá óáò. ÁðïèÞêç ðïäéþí; Íáé ï ößëïò ìïõ ï Ôåíô èÝëåé êÜôé íá óôçñé÷ôåß.
¿óôå, ôßðïôá; ÅíôÜîåé, óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ôåíô, äå äéêáéïýôáé ç Âéêôþñéá íá ìÜèåé üôé êÜðïôå Þèåëåò ôç Ñüìðéí;
¸÷ù óôï ìõáëü ìïõ íá ðù ôçí éóôïñßá ôçò "ÅðáíåðéóôñïöÞò".
¼÷é. Ïñêßóôçêåò íá ôï êñáôÞóåéò ìõóôéêü áõôü.
Ìõñßæïìáé Üðëõôá. Ôé åßíáé ç éóôïñßá ôçò "ÅðáíåðéóôñïöÞò";
Ôßðïôá. Äåí åßíáé ôßðïôá.
Êáé ìéëþíôáò ãéá âñïìéÝò, ìðïñþ íá åìðéóôåõôþ ôïõò ôñüðïõò óáò êïíôÜ óôç Âéêôþñéá;
Åìåßò; Ôé ìðïñåß íá êÜíïõìå;
ÊïéôÜîôå, ðÜíôá Þóáóôáí óáí ãïíåßò ðïõ Ý÷ù áêüìá,
êáé, ãéá ôçí áêñßâåéá, ìåôáêüìéóá åäþ ãéá íá ôïõò áðïöýãù.
Ùóôüóï, ìðïñïýìå áðëÜ íá ðñïóðåñÜóïõìå ôçí ðáñáäïóéáêÞ áíÜêñéóç óÞìåñá;
- ÊáëÜ. - Åõ÷áñéóôþ.
ÐÜù íá âïçèÞóù ôç Ñüìðéí.
Ëïéðüí, èá åßóáé êáëÜ ðïõ èá åßóáé ìå ôç Âéêôþñéá óÞìåñá;
Íáé, óßãïõñá. Åßíáé õðÝñï÷ç.
Ãéáôß; ÅðåéäÞ åßðá üôé ì' áñÝóåé ï Ôåíô; ¼÷é. Ç Âéêôþñéá åßíáé õðÝñï÷ç.
¸÷åé ãÝëéï, åëåýèåñï ðíåýìá, åßíáé õðÝñï÷ç.
- Åßðá "åßíáé õðÝñï÷ç" ðïëëÝò öïñÝò, å; - ÐñÝðåé íá ôç ìéóåßò ðñáãìáôéêÜ ôç óêýëá.
ÁëëÜ Üìá ôý÷åéò äéðëÝò üôáí åßóáé óôï "ÄÜóïò ôçò ÌÝíôáò",
ôüôå "âãáßíåéò áëÜ ÌÜñóáë", êáé üëåò óïõ ïé ìÜñêåò, ðÜíå óôï äï÷åßï.
Êáé íá èõìÜóôå, áí ðïôÝ êÜíåéò ôçí åñþôçóç "Ôé;", ôüôå...
ðñÝðåé íá ðéåéò. Ôï êáôáëÜâáôå;
ÊáëÜ, êáëÜ, áò áñ÷ßóïõìå êáé èá ôï ìÜèåôå óôç ðïñåßá.
Áñ÷ßæåé ï ðñùôÜñçò. Ñßîå.
Ôñßá! ÐÞñåò Áõôïâéïãñáößá.
Ôþñá, ðñÝðåé íá áðáíôÞóåéò ìéá ðñïóùðéêÞ åñþôçóç
ãéá ôéò ó÷Ýóåéò óïõ ãéá íá óõíå÷ßóåéò.
- ÌÜñóáë, Ýëá ôþñá. - ÁõôÞ Ýöåñå ôñßá.
Âéêôþñéá, "¸÷åéò áðáôÞóåé ðïôÝ êáíÝíáí;"
ÊáëÞ åñþôçóç.
- Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôï áðáíôÞóåéò áõôü. - Äå ðåéñÜæåé.
Ëïéðüí, åß÷á ìéá ðïëý êáêÞ ó÷Ýóç óôï êïëÝãéï,
êáé âñÝèçêá íá öéëÜù Ýíáí ôýðï óå Ýíá ðÜñôé,
êáé Ýíéùóá áðáßóéá, ïðüôå îåêáèÜñéóá ôç èÝóç ìïõ êáé ÷ùñßóáìå.
Âéêôþñéá, áõôÞ Þôáí ìéá åéëéêñéíÞò êáé þñéìç áðÜíôçóç.
Ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò óôá "ÂïõíÜ Ôóé÷ëüöïõóêá".
Âéêôüñéá, åðáíåðÝóôñåøåò ðïôÝ óå áõôüí ôïí ôýðï;
- Ôé; - Åßðåò "ôé", ðñÝðåé íá ðéåéò!
ÌðÜñíåú, ðÞãá óå Ýíá ðÜñôé óå Ýíá êôÞñéï
óôçí 82ç, êáé ç ïéêïäÝóðïéíá åßðå üôé óå Þîåñå.
Ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ ôçò; ÓÜñïí; ÓÜíïí;
ÓÜíïí;
ÓÜíïí, ÓÜíïí...
¼÷é, äå èõìÜìáé êáìßá ÓÜíïí.
ÓïâáñÜ; ÊáëÜ, ãéáôß ìïõ Ýäùóå ìéá êáóÝôá íá äþóù...
Ðïý åßíáé ç êáóÝôá;
ÊáëÜ. ÐÜù íá ôç öÝñù.
ÊáëÜ. ÎÝñåéò, üðïôå íá 'íáé.
Ñüìðéí, ñß÷íåéò.
ÐÝíôå! Êáé Üëëç Áõôïâéïãñáößá...
ãéá ôïí ðáß÷ôç óôá áñéóôåñÜ óïõ, ðïõ åßíáé ç Âéêôþñéá!
ÖõóéêÜ.
Âéêôþñéá, "Ðüóåò ó÷Ýóåéò åß÷åò ðñéí áðü ôïí Ôåíô;"
Ðåñßìåíå, ç êÜñôá ëÝåé "Ôåíô";
Ó÷Ýóåéò, íïìßæù ðùò åß÷á ìüíï äýï.
Ðñïóï÷Þ öëùñÜêé.
ÁõôÝò Þôáí ïé óïâáñÝò ó÷Ýóåéò. ¸âãáéíá êáé ìå Üëëá áãüñéá óôï ìåôáîý.
Ðñïóï÷Þ ôóïõëÜêé!
Ùñáßá, íá ôç. Åõ÷áñéóôþ, Ëßëõ. Åßóáé ðïëý êáëÞ.
Êïßôá ôé Ýãéíå.
Ç Ñüìðéí ðÞãå óôï "ÂÜëôï ôçò ÓïêïëÜôáò". ÐÝíôå ìÜñêåò ãéá åìÝíá.
Åõ÷áñéóôþ! ÅðéôÝëïõò êÜðïéïò êáôáëáâáßíåé ôï "Ìáñó-âëé".
ÌðÜñíåú, ôé åß÷å áõôÞ ç êáóÝôá;
- Êñßìá ðïõ äå èá ìÜèåôå ðïôÝ. - Ãáìþôï!
ÌáêÜñé íá óïõ åß÷á äþóåé ìéá øåýôéêç êáóÝôá êáé íá Ýêñõâá ôç êáíïíéêÞ óôç ôóÜíôá ìïõ.
Ìéá óôéãìÞ. Áõôü Ýêáíá.
- Ôé; - Ðéåò!
Óõìðåñéöåñüóïõí ðïëý ðåñßåñãá êáé óïõ Ýäùóá ôçí êáóÝôá ôçò áðïöïßôçóçò ôïõ Ôåíô.
Íá ôç âÜëïõìå;
- Äþó' ôç ìïõ, äþó' ôç ìïõ... - Ðáßî' ôç, ðáßî' ôç!
- Ôåíô! - ÊáëÜ, êáëÜ.
Äå ìðïñåßò íá ôç âÜëåéò.
Ó' áãáðÜù!
Ó' áãáðÜù ôüóï ðïëý.
¼ëá áõôÜ ðïõ Ýëåãåò íá áëëÜîïõìå ôïí êüóìï ìáæß;
Ìç ìïõ ðåéò üôé ôá îÝ÷áóåò. Åãþ äå ôá îÝ÷áóá.
Èá äù ðïôÝ Üëëï ïõñÜíéï ôüîï;
Èá ðåôÜîåé Ýíáò áåôüò óôá ýøç, ìÝóá áðü áõôÞ ôç èýåëëáò ôçò èëßøçò;
Ìùñü ìïõ, óå ðáñáêáëþ.
Ìç öåýãåéò.
ÕðÜñ÷åé Ýíáò êëÝöôçò óôï ðáëÜôé, Ýêëåøå ôçí áãÜðç ìïõ.
ÕðÜñ÷åé Ýíáò êëÝöôçò óôï ðáëÜôé, Ýêëåøå...
Äïêßìáóåò íá ðÜñåéò óôï êéíçôü ôïõ;
Íáé, Üöçóá äýï ìçíýìáôá. Åßäá óôç ëÝó÷ç ðïýñùí, óôç ËÜãíá ËåïðÜñäáëç.
¸÷åé ãßíåé Üöáíôïò.
- Ãåéá, ðáéäéÜ, ôé ëÝåé; - ÌðÜñíåú, ðïý Þóïõíá;
- Íáé, ëõðïýìáóôå ðïëý ãé' áõôü. - Íáé, óõãíþìç.
ÁëëÜ óïâáñÜ, ôé ôñÝ÷åé ìå áõôÞ ôç êáóÝôá;
- ¼÷é, ü÷é, êÜôóå. - ¸ëá, ÌðÜñíåú.
- ¸ëá ôþñá. - ÊÜôóå!
Óõãíþìç. Äå èÝëù íá ìéëÞóù ãé' áõôü.
¹ôáí ôï ðéï íôñïðéáóôéêü êáé ôáðåéíùôéêü ðñÜãìá ðïõ ìïõ Ýôõ÷å ðïôÝ.
ÊáëÜ, üëïé Ý÷ïõìå íôñïðéáóôéêÝò éóôïñßåò.
ÌåñéêÝò öïñÝò åßíáé êáëü íá ìéëÜò ãé' áõôÝò.
ÓïâáñÜ; Ôüôå ãéáôß äå ìáò ëåò ôç ðéï ôáðåéíùôéêÞ óïõ óôéãìÞ ÌÜñóáë;
Äåßîå ìïõ ðüóï êáëü åßíáé.
Ðåñíïýóá áðü ôç ôÜîç ôçò Ëßëõ ãéá íá ðù Ýíá ãåéá,
áëëÜ ëåßðáíå üëïé.
¸ðñåðå íá êáôïõñÞóù ïðùóäÞðïôå, Ýôóé ðÞãá óôç ôïõáëÝôá ôçò ôÜîçò.
Ï óôü÷ïò Þôáí ìéêñüôåñïò áðü üôé Ý÷ù óõíçèßóåé,
ïðüôå óêÝöôçêá üôé Ýðñåðå íá êÜôóù.
Áõôü ðïõ äå óõíåéäçôïðïßçóá Þôáí, üôé Þôáí êïéíÞ ôïõáëÝôá.
ÌáêÜñé íá åß÷á áíåâÜóåé ôá åóþñïõ÷Ü ìïõ.
Ôá ðáéäéÜ áêüìá ôïí öùíÜæïõí "Áóôåßï Ðéóéíü".
Èá óáò ðù ôçí éóôïñßá ìïõ.
Åßôå ôï ðéóôåýåôå åßôå ü÷é, äåí Þìïõí ðÜíôá ôüóï ãáìÜôïò üóï åßìáé ôþñá.
¹ôáí ôï 1998.
Ìüëéò åß÷á ôåëåéþóåé ôï êïëÝãéï, êáé äïýëåõá óå ìéá êáöåôÝñéá ìå ôçí êïðÝëá ìïõ.
Ôç êïðÝëá ìïõ... ôç ÓÜíïí.
Íáé, öôéÜ÷ôçêåò ãéá 'ìÝíá. Êáé 'ãù ãéá 'óÝíá.
Åõ÷áñéóôþ.
- Ëáôñåýù üôáí ôñáãïõäÜò, ÌðÜñíåú. - Êáé 'ãù ëáôñåýù åóÝíá, ÓÜíïí.
Ôï íá óõììåôÜó÷ïõìå óôïí Åéñçíåõôéêü Ïñãáíéóìü ìáæß, èá åßíáé êáôáðëçêôéêü.
Ôï îÝñù. Ìüíï ðÝíôå âäïìÜäåò áêüìá ãéá íá ðÜìå óôç ÍéêáñÜãïõá.
¸íá êáöÝ ÷ùñßò ëéðáñÜ.
Ðïëý êáëÞ åðéëïãÞ, áäåñöÝ.
Ößëå, áõôÞ åßíáé ãêüìåíÜ óïõ; Äþóå ðÝíôå!
Óõãíþìç, äßíù ìüíï äýï.
ÊáëÜ. ¼óï ðçäÜò áõôü.
¢êïõóå ôïí åáõôü óïõ. "Áõôü";
ÎÝñåéò, ïé ãõíáßêåò äåí åßíáé áíôéêåßìåíá. Åßíáé áíèñþðéíá üíôá.
Êáé ãéá íá îÝñåéò, ç ÓÜíïí êáé 'ãù, áðïöáóßóáìå íá ðåñéìÝíïõìå ìÝ÷ñé
íá ðáíôñåõôïýìå. Ìðïñåßò íá äéáâÜóåéò ãé' áõôü óôï ðåñéïäéêü ìïõ.
Êïôóßäá, êïßôá 'äù. ¢íïéîå ôï êáëÜèé ôçò ãíþóçò óïõ, ãéáôß Ýñ÷åôáé.
ÎÝ÷íá áõôÝò ôéò óõíáéóèçìáôéêÝò áçäßåò. ¸÷åéò ëåöôÜ, ðçäÜò. ÔÝëïò óõæÞôçóçò.
Óå ëõðÜìáé, ößëå.
Ôá ëÝìå, öéëÜñá.
Êïóôïýìéá.
ÐÝíôå âäïìÜäåò ìåôÜ, Þìáóôáí Ýôïéìïé íá öýãïõìå ãéá ôïí Åéñçíåõôéêü Ïñãáíéóìü.
Ôï ìüíï ðñüâëçìá Þôáí üôé...
äåí åìöáíßóôçêå ðïôÝ.
- Äåí åìöáíßóôçêå; - Ôé Ýãéíå ìåôÜ;
ÎÝñåôå ôé; Áõôü Þôáí ëÜèïò.
Ðåñßìåíå... Áí êÜðïéïò ðåé ôç ðéï ôáðåéíùôéêÞ éóôïñßá ôïõ;
ÎÝñù áêñéâþò ðþò íá åðéëÝîïõìå ðïéïò.
¸öåñåò ôï ðáé÷íßäé óôï ìðáñ;
Äå ôá ðáñáôÜìå åðåéäÞ ï Ôåíô åßíáé ôüóï ðïëý ìðñïóôÜ.
ÊÝñäéæá;
ÊáëÜ. Èá ðù åãþ.
¸êáíá Ýíá ñåðïñôÜæ æùíôáíÜ óôç ôçëåüñáóç ãéá Ýíáí áìáîÜ.
¼÷é ôçí éóôïñßá ðïõ Ýðåóåò óå êïðñéÝò áëüãïõ!
- Íáé, üëïé îÝñïõìå ãéá áõôÞ. - ÅíôÜîåé, ôé ëÝôå ãé' áõôü;
Èá óáò ðù ôçí ðéï ôáðåéíùôéêÞ ìïõ éóôïñßá.
Íáé, Âéêôþñéá!
ÐåñéëáìâÜíåé Ýíá ðáé÷íßäé "ÈÜññïò Þ ÁëÞèåéá",
Ýíá ìðïõêÜëé ìå óéñüðé ãéá ðáãùôü,
êáé Ýíá õäñïìáóÜæ óôá ÊÁÐÇ ôùí ðáððïýäùí ìïõ.
ÐáéäéÜ, óáò ëÝù ðïëëÝò óüêéí éóôïñßåò,
áëëÜ äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá óáò ðù áõôÞ.
Ìçí áíçóõ÷åßôå üìùò, äåí Þôáí ôüóï êáëÞ.
ÁõôÞ åßíáé ç êáëýôåñç éóôïñßá üëùí ôùí åðï÷þí!
Âéêôþñéá, åêôéìþ ôç ðñïóöïñÜ óïõ ùò... Üîéá.
Ç ðåñéðÝôåéÜ ìïõ óõíå÷ßæåôáé.
ÐÞãá ðßóù óôç êáöåôÝñéá íá âñù ôç ÓÜíïí.
ÁñêïõäÜêé ìïõ, ðïý Þóïõí;
Óõãíþìç. Ï ìðáìðÜò ìïõ äå ì' áöÞíåé íá Ýñèù.
Ìá ïé Íéêáñáãïõáíïß ìáò ÷ñåéÜæïíôáé!
ÁðëÜ, ìïõ äßíåé ëåöôÜ áêüìá, êáé...
Êïßôá, èá Ýñèåé áðü äù óýíôïìá ãéá íá ìéëÞóïõìå, áëëÜ
íïìßæù üôé ðñÝðåé íá óõíå÷ßóåéò ÷ùñßò åìÝíá.
ÓÜíïí, äåí õðÜñ÷åé...
ÌðÜñíåú, åßíáé ôï üíåéñü óïõ. Åßíáé ìüíï äýï ÷ñüíéá.
Ôï îÝñù üôé ìðïñïýìå íá ôá êáôáöÝñïõìå.
Êáèþò Ýöåõãá, óõíåéäçôïðïßçóá üôé ç ÓÜíïí Þôáí åíÞëéêç.
Ï ðáôÝñáò ôçò äå ìðïñïýóå íá åëÝã÷åé ôç æùÞ ôçò.
ÐñÝðåé íá ðÜù ðßóù íá ôïí áíôéìåôùðßóù.
¹ôáí óôç ìÝóç ìéáò áíáììÝíçò äéáöùíßáò ìå ôïí ìðáìðÜ ôçò.
Ôé;
Ôþñá üëïé ðñÝðåé íá ðéïýìå.
ÈåÝ ìïõ. Ôé Ýãéíå ìåôÜ;
Äå îÝñù ðáéäéÜ...
- Ç ìáìÜ ôïõ ÌÜñóáë ìáò Ýóôåéëå êïõëïõñÜêéá... - Ëßëõ, ü÷é!
Ãéá ôçí ïìÜäá ÌÜñóáë, ãéá ôçí ïìÜäá.
Ãåéá óáò, êõñßá ¸ñéêóåí, åßìáé ç Ëßëõ.
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý ãéá ôá õðÝñï÷á êïõëïõñÜêéá.
ÌáãéïíÝæá. ÓïâáñÜ;
ÐïôÝ äå èá ôï ìÜíôåõá.
Èá äþóù ïðùóäÞðïôå óôïí ÌÜñóáë Ýíá öéëß áðü óáò.
ÅíôÜîåé. Íá 'óôå êáëÜ.
ÓêáôÜ. Ç ìáìÜ ìïõ Ýóôåéëå êïõëïõñÜêéá;
ÌáêÜñé íá åß÷áìå Ýíá óêýëï, ãéá íá ìç ðÜíå ÷áìÝíá.
¿óôå, Ý÷ïõìå üëï ôï óðßôé äéêü ìáò.
- ÓêÝöôïìáé óåî óôï ðÜôùìá. - Áêïýãåôáé ëïãéêü.
Ôï ðÜôùìá åßíáé êñýï.
ÐÜñå ôï ðëåêôü ðïõ Ýêáíå ç ìáìÜ óïõ.
- ¼ëç ôçí þñá; - ¼ëç... ôçí... þñá.
ÌðÜñíåú, áõôü Þôáí ðïëý íôñïðéáóôéêü êáé ãéá ôïõò äýï ìáò.
Ìüëéò êåñäßóáìå Ýíá ôåñÜóôéï ìÝñïò ôçò éóôïñßáò óïõ.
ÓùóôÜ. Ëïéðüí ðïý Þìïõíá;
Íáé. Ç ÓÜíïí ñïõöïýóå ôï ðñüóùðï ôïõ ìðáìðÜ ôçò.
Ðþò ìðïñåßò... Ìå ôïí ðáôÝñá óïõ;
ÎÝñù, "ìçí êñßíåéò ßíá ìçí êñéèåßò", áëëÜ... áçäßá!
ÌðÜñíåú, áõôüò äåí åßíáé ï ìðáìðÜò ìïõ.
Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Ãêñåãê. Âëåðüìáóôå åäþ êáé ìåñéêÝò âäïìÜäåò.
¸ëðéæá üôé áðëÜ èá Ýöåõãåò êáé èá ô' áðïöåýãáìå üëá áõôÜ.
×ùñßæïõìå; ÁëëÜ ôé èá ãßíåé ìå ôïí Åéñçíåõôéêü Ïñãáíéóìü;
Íáé, üëá áõôÜ, Þôáí ìéá öÜóç.
Ï Ãêñåãê åßíáé ìåãáëýôåñïò. Åßíáé åðéôõ÷çìÝíïò.
Ìïõ áãïñÜæåé üëá áõôÜ ôá ùñáßá ðñÜãìáôá.
ÁëëÜ åãþ ó' áãáðþ.
ÁëëÜ áõôüò Ý÷åé óêÜöïò.
Èá Ýðñåðå íá ðáò óôïí Åéñçíåõôéêü Ïñãáíéóìü êáé íá ìå îå÷Üóåéò.
Äåí ðÞãá.
Åêåßíç ôç íý÷ôá, Ýãñáøá ôï âßíôåü ìïõ êáé ôï Ýóôåéëá óôç ÓÜíïí.
Äåí ôçí åßäá ãéá ìßá âäïìÜäá.
¸÷åé æÜ÷áñç óôï êáëÜèé.
ÓÜíïí! ÓÜíïí, ãýñéóåò ðßóù!
ÁðëÜ Þñèá íá ðÜñù ôïí ôåëåõôáßï ìïõ ìéóèü.
ÌÞðùò Ýëáâåò ôç êáóÝôá ìïõ;
Íáé Ýëáâå ôç êáóÝôá óïõ.
Åóý;
Åóý Þóïõí;
"Èá äù ðïôÝ Üëëï ïõñÜíéï ôüîï;"
- ¢ìïéñï ðëÜóìá. - Ç éóôïñßá äåí ôåëåßùóå.
Åßäá ôç ÓÜíïí Üëëç ìßá öïñÜ.
- Ðüôå; - Óõããíþìç.
Óõããíþìç.
ÐñÝðåé íá ìáò ðåéò.
Äåí îÝñù, íïìßæù ðùò èÝëù Üëëç ìßá éóôïñßá ãéá íá ôç ôåëåéþóù.
Ç éóôïñßá ìå ôïõò ðñÜóéíïõò üñ÷åéò. Ëïéðüí, Ýðáéæá öñßæìðé óôï êïëÝãéï
êáé Þôáí Ýíáò îõðüëçôïò ôýðïò, ìå ðåñßåñãá áé÷ìçñÜ íý÷éá óôá ðüäéá...
¸ëá ôþñá, Ôåíô! ÎÝñåéò ðïéá éóôïñßá èÝëù íá áêïýóù.
¼ëïé åäþ óÞìåñá åß÷áí ôï èÜññïò íá ðïõí ôçí áëÞèåéá. Ãéáôß äå ìðïñåßò åóý;
¸÷åéò äßêéï.
Âéêôþñéá, óõãíþìç ðïõ äå óôï Ý÷ù ðåé áõôü áêüìá,
áëëÜ ðñéí ëßãï êáéñü, Þèåëá ôç Ñüìðéí.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, óôï ðñþôï ìáò ñáíôåâïý, ìðïñåß íá åßðá, "Ó' áãáðÜù".
¼ðùò Þôáí ëïãéêü, öñßêáñå êáé Ýöõãá. ÁëëÜ ç íý÷ôá, äå ôåëåßùóå åêåß.
ÊáôáëÞîáìå üëïé óôï ìðáñ ìå ôïí ôáîéôæÞ ìáò ôïí Ñáíôæßô.
Óå ìéá õðÝñï÷ç íý÷ôá!
Êáé Þðéá... ðïëý.
¿óôå ðáéäéÜ íïìßæåôå üôé Ýðñåðå íá ôç öéëÞóù;
Ëïéðüí, áõôü èá êÜíù, èá ðÜù íá ôç öéëÞóù... ôþñá.
Íáé! Êáí' ôï!
Óôï ôáîß.
Ðáñáêáëþ; Åßíáé êáíåßò åêåß Ýîù;
ÎÝñáóåò êáé Ýöõãåò;
Íüìéæá üôé åß÷åò íá îåñÜóåéò áðü ôï '93. ¿óôå áõôü Þôáí øÝìá;
ÅðáíåðÝóôñåøåò ãéá 'ìÝíá. Áõôü åßíáé ðïëý ãëõêü.
ÊáôÝóôñåøåò ôï Óåñìðüóêé ÷áëÜêé ìïõ üìùò.
- Óõãíþìç. - Äå ðåéñÜæåé.
- Âéêôþñéá, îÝñù üôé áõôü ìðïñåß íá åßíáé... - Íáé. Åßíáé ëßãï.
Ôåíô, åß÷åò äßêéï. Äåí Ýðñåðå íá ðåéò áõôÞ ôçí éóôïñßá.
ÁëëÜ êÝñäéóåò ôï ôÝëïò ôçò äéêÞò ìïõ.
ÐÜìå ãñÞãïñá ï÷ôþ ÷ñüíéá óôï ìÝëëïí.
Ðåñßìåíå, ï÷ôþ ÷ñüíéá, åßíáé, åßíáé öÝôïò.
ÌÜñóáë, ü÷é ìüíï öÝôïò, åßíáé êáé áðüøå.
Ãåéá óïõ, ÓÜíïí.
- Ôé êÜíåéò åäþ; - ÁðëÜ Üêïõóå.
¼ôáí ìå Üöçóåò ãéá áõôüí ôïí Ãêñåãê, Üëëáîá.
Ôþñá åßìáé áõôü.
ÎÝñù åßíáé ôñåëü. ÁðëÜ, Þóïõí Ýíá ôüóï ìåãÜëï êïììÜôé ôçò æùÞò ìïõ.
Êáé ìïõ öÜíçêå ðáñÜëïãï ôï üôé äåí Þîåñåò ðïéïò åßìáé ôþñá.
Ïðüôå, åäþ åßìáé.
Êáé ôüôå ìïõ åßðå ãéá ôç äéêÞ ôçò æùÞ.
ÁõôÞ êáé ï Ãêñåãê Ýâãáéíáí ìáæß ãéá ëßãï êáé ìåôÜ ÷þñéóáí.
ÁëëÜ ôï ìåãÜëï íÝï åßíáé: Ç ÓÜíïí åßíáé ìáìÜ.
¸÷åé Ýíá ìéêñü ðáéäß, ôïí Ìáî. Áõôü åßíáé ôñåëü.
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé ôï ðáéäß ìïõ.
Áíôß ãéá áõôü, ôé Ý÷ù;
¼ëç ìïõ ôç æùÞ, êÜðïéá ëåöôÜ óôç ôñÜðåæá, ìåñéêÜ êïóôïýìéá óôç íôïõëÜðá,
êáé ìéá óåéñÜ áðü "one-night stand".
ÁðëÜ åðåéäÞ ïé æùÝò óáò ðÞñáí äéáöïñåôéêïýò äñüìïõò,
äå óçìáßíåé üôé ç äéêÞ óïõ åßíáé ÷åéñüôåñç.
Ç æùÞ ìïõ åßíáé ôÝëåéá!
ËåöôÜ, êïóôïýìéá êáé óåî. ÁõôÜ åßíáé äÜêñõá ÷áñÜò!
Èá ìðïñïýóá íá åßìáé êëåéóìÝíïò óå êÜðïéï ìéêñïóêïðéêü äéáìÝñéóìá,
áëëÜæïíôáò ëåñùìÝíåò ðÜíåò.
Áíôß ãéá áõôü, åßìáé Ýîù óôïí êüóìï üíôáò ãáìÜôïò, êÜèå þñá, êÜèå ìÝñá!
Ìïõ åðéôñÝðåéò íá áðïöåýãù óöáßñåò, ÌåãÜëå.
Åðßóçò, áõôü åßíáé ôï ìéêñü êåñáóÜêé, ðÜíù óôï êáíïíéêü êåñáóÜêé,
ðÜíù óôç ôïýñôá ôåëåéüôçôáò ðïõ åßíáé ç æùÞ ìïõ.
Áöïý ìéëÞóáìå ìå ôç ÓÜíïí, ôçí ðÞäçîá.
- ¼÷é. - Íáé.
Óõãíþìç. Äå øáñþíù. Ôá âãÜæåéò áðü ôï ìõáëü óïõ.
ÁðëÜ ðáò íá êáëýøåéò ôï ãåãïíüò üôé åß÷åò
ìéá âáèéÜ óôéãìÞ áìöéâïëßáò ãéá ôïí åáõôü óïõ êáé...
Áõôü ôï ôçëÝöùíï Ý÷åé ðïëý êáëÞ åéêüíá, å;
- Åßíáé áíïé÷ôü ôï ôçëÝöùíü óïõ; - ¼÷é. ÁðëÜ ðáßñíåé ëßãç þñá íá êëåßóåé.
Áçäßá. ÓôáìÜôá ôï.
Êõñßåò, êýñéïé... Ôåíô.
Áõôü Þôáí Ýíá õðÝñï÷ï âñÜäõ. ¸âãáëá ðïëëÝò âñïìéÝò ãéá üëïõò óáò.
¸êáíá ôïí Ôåíô íá ðåé ôçí åðáíåðéóôñïöÞ.
ÅðéôÝëïõò ðÞäçîá ôç ÓÜíïí!
Ôçò åßðá üôé èá ôçí ðÜñù áýñéï. Íáé, êáëÜ!
Êáé áíáêÜëõøá îáíÜ ðüóï ãáìÜôá ãáìÜôç, åßíáé ç æùÞ ìïõ.
Ôá ëÝìå, áìßãêïò!
Íïìßæù üôé ï ÌðÜñíåú ìüëéò êÝñäéóå óôç âñáäéÜ ðáé÷íéäéïý.
ÊÜíáìå ôüóç ðñïóðÜèåéá ðñïóðáèþíôáò íá êñáôÞóïõìå óçìåßá ôçò æùÞò ìáò êñõöÜ,
áêüìá êáé áðü ôïõò êïíôéíüôåñïõò ößëïõò ìáò.
ÁëëÜ ó' áõôÝò ôéò óðÜíéåò óôéãìÝò ðïõ áíïéãüìáóôå,
åßíáé êáôáðëçêôéêü ðüóï áóÞìáíôá êáôáëÞãïõí íá öáßíïíôáé áõôÜ ôá ìõóôéêÜ.
ÖõóéêÜ, äåí åéðþèçêáí üëá ôá ìõóôéêÜ åêåßíç ôç íý÷ôá.
ÁëëÜ áõôü åßíáé Üëëç éóôïñßá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÐáéäéÜ, êÜôé ðïõ ìðïñåß íá ìç îÝñåôå ãéá ôïí èåßï ÌÜñóáë,
åßíáé üôé ðÜíôá Þôáí êáëüò óôá ðáé÷íßäéá.
Åííïþ, áíßêçôïò.
Ôæéí!
ÃéÜ÷ôæç! (Ðáé÷íßäé ìå æÜñéá)
Ðüêåñ!
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá öùíÜæåéò "ðüêåñ" üôáí êåñäßæåéò.
Ôï îÝñù. ÁëëÜ åßíáé äéáóêåäáóôéêü íá ôï ëåò.
ÔåëéêÜ áðïöáóßóáìå üëïé ìáæß üôé ï ÌÜñóáë èá Ýðñåðå íá ïñãáíþíåé ôá ðáé÷íßäéá ìáò,
áíôß íá ðáßæåé.
Ôï ïðïßï êáôÜëáâå óáí, "öôéÜîå ôï äéêü óïõ ðáé÷íßäé".
ËÝãåôáé "Ìáñó-âëé".
ÓõíäõÜæåé ôá êáëýôåñá óôïé÷åßá, áðü ôá êáëýôåñá ðáé÷íßäéá.
"Ç ÷þñá ôùí ãëõêþí", "Åãþ ðïôÝ", "Pictionary".
- ÔÜâëé, ðñïöáíþò. - ¼÷é ôï ôÜâëé åßíáé ÷Üëéá.
ÐÞñá ôï êáëýôåñï ìÝñïò áðü ôï ôÜâëé, ôï "âëé".
Êáé ðÝôáîá ôï õðüëïéðï åêåß ðïõ áíÞêåé, óôá óêïõðßäéá.
Åßìáé ôüóï åíèïõóéáóìÝíç ðïõ Ýñ÷åôáé ç Âéêôþñéá.
ÐÜù íá ðÜñù Üëëç ìßá ãýñá.
ÈÝëù íá óáò ðù êÜðïéïò âáóéêïýò êáíüíåò ãéá óÞìåñá.
ÌðÜñíåú, ì' áñÝóåé ç Âéêôþñéá... ðïëý,
ãé' áõôü ìç ðåéò ôßðïôá áíÜñìïóôï... Ìçí ðåéò ôßðïôá.
Êáé ðáéäéÜ, äåí Ý÷ù ðåé óôç Âéêôþñéá áêñéâþò ãéá ôç ó÷Ýóç ìïõ ìå ôç Ñüìðéí.
- Ïðüôå èá ìðïñïýóáìå áðëÜ íá áðïöýãïõìå... - Âñå, âñå, âñå. Ðïéïò ìéëÜåé.
Ìå âÜæåéò íá õðïó÷åèþ íá Ý÷ù ôçí êáëýôåñç óõìðåñéöïñÜ áðÝíáíôé óôç êïðÝëá óïõ,
áëëÜ åóý åßóáé áõôüò ðïõ ôçò ëÝåé øÝìáôá áðü ôç ðñþôç ìÝñá.
Ìå óõã÷ùñåßôå.
Ãåéá óáò. ÁðïèÞêç ðïäéþí; Íáé ï ößëïò ìïõ ï Ôåíô èÝëåé êÜôé íá óôçñé÷ôåß.
¿óôå, ôßðïôá; ÅíôÜîåé, óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý.
Ôåíô, äå äéêáéïýôáé ç Âéêôþñéá íá ìÜèåé üôé êÜðïôå Þèåëåò ôç Ñüìðéí;
¸÷ù óôï ìõáëü ìïõ íá ðù ôçí éóôïñßá ôçò "ÅðáíåðéóôñïöÞò".
¼÷é. Ïñêßóôçêåò íá ôï êñáôÞóåéò ìõóôéêü áõôü.
Ìõñßæïìáé Üðëõôá. Ôé åßíáé ç éóôïñßá ôçò "ÅðáíåðéóôñïöÞò";
Ôßðïôá. Äåí åßíáé ôßðïôá.
Êáé ìéëþíôáò ãéá âñïìéÝò, ìðïñþ íá åìðéóôåõôþ ôïõò ôñüðïõò óáò êïíôÜ óôç Âéêôþñéá;
Åìåßò; Ôé ìðïñåß íá êÜíïõìå;
ÊïéôÜîôå, ðÜíôá Þóáóôáí óáí ãïíåßò ðïõ Ý÷ù áêüìá,
êáé, ãéá ôçí áêñßâåéá, ìåôáêüìéóá åäþ ãéá íá ôïõò áðïöýãù.
Ùóôüóï, ìðïñïýìå áðëÜ íá ðñïóðåñÜóïõìå ôçí ðáñáäïóéáêÞ áíÜêñéóç óÞìåñá;
- ÊáëÜ. - Åõ÷áñéóôþ.
ÐÜù íá âïçèÞóù ôç Ñüìðéí.
Ëïéðüí, èá åßóáé êáëÜ ðïõ èá åßóáé ìå ôç Âéêôþñéá óÞìåñá;
Íáé, óßãïõñá. Åßíáé õðÝñï÷ç.
Ãéáôß; ÅðåéäÞ åßðá üôé ì' áñÝóåé ï Ôåíô; ¼÷é. Ç Âéêôþñéá åßíáé õðÝñï÷ç.
¸÷åé ãÝëéï, åëåýèåñï ðíåýìá, åßíáé õðÝñï÷ç.
- Åßðá "åßíáé õðÝñï÷ç" ðïëëÝò öïñÝò, å; - ÐñÝðåé íá ôç ìéóåßò ðñáãìáôéêÜ ôç óêýëá.
ÁëëÜ Üìá ôý÷åéò äéðëÝò üôáí åßóáé óôï "ÄÜóïò ôçò ÌÝíôáò",
ôüôå "âãáßíåéò áëÜ ÌÜñóáë", êáé üëåò óïõ ïé ìÜñêåò, ðÜíå óôï äï÷åßï.
Êáé íá èõìÜóôå, áí ðïôÝ êÜíåéò ôçí åñþôçóç "Ôé;", ôüôå...
ðñÝðåé íá ðéåéò. Ôï êáôáëÜâáôå;
ÊáëÜ, êáëÜ, áò áñ÷ßóïõìå êáé èá ôï ìÜèåôå óôç ðïñåßá.
Áñ÷ßæåé ï ðñùôÜñçò. Ñßîå.
Ôñßá! ÐÞñåò Áõôïâéïãñáößá.
Ôþñá, ðñÝðåé íá áðáíôÞóåéò ìéá ðñïóùðéêÞ åñþôçóç
ãéá ôéò ó÷Ýóåéò óïõ ãéá íá óõíå÷ßóåéò.
- ÌÜñóáë, Ýëá ôþñá. - ÁõôÞ Ýöåñå ôñßá.
Âéêôþñéá, "¸÷åéò áðáôÞóåé ðïôÝ êáíÝíáí;"
ÊáëÞ åñþôçóç.
- Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ôï áðáíôÞóåéò áõôü. - Äå ðåéñÜæåé.
Ëïéðüí, åß÷á ìéá ðïëý êáêÞ ó÷Ýóç óôï êïëÝãéï,
êáé âñÝèçêá íá öéëÜù Ýíáí ôýðï óå Ýíá ðÜñôé,
êáé Ýíéùóá áðáßóéá, ïðüôå îåêáèÜñéóá ôç èÝóç ìïõ êáé ÷ùñßóáìå.
Âéêôþñéá, áõôÞ Þôáí ìéá åéëéêñéíÞò êáé þñéìç áðÜíôçóç.
Ìðïñåßò íá óõíå÷ßóåéò óôá "ÂïõíÜ Ôóé÷ëüöïõóêá".
Âéêôüñéá, åðáíåðÝóôñåøåò ðïôÝ óå áõôüí ôïí ôýðï;
- Ôé; - Åßðåò "ôé", ðñÝðåé íá ðéåéò!
ÌðÜñíåú, ðÞãá óå Ýíá ðÜñôé óå Ýíá êôÞñéï
óôçí 82ç, êáé ç ïéêïäÝóðïéíá åßðå üôé óå Þîåñå.
Ðïéï åßíáé ôï üíïìÜ ôçò; ÓÜñïí; ÓÜíïí;
ÓÜíïí;
ÓÜíïí, ÓÜíïí...
¼÷é, äå èõìÜìáé êáìßá ÓÜíïí.
ÓïâáñÜ; ÊáëÜ, ãéáôß ìïõ Ýäùóå ìéá êáóÝôá íá äþóù...
Ðïý åßíáé ç êáóÝôá;
ÊáëÜ. ÐÜù íá ôç öÝñù.
ÊáëÜ. ÎÝñåéò, üðïôå íá 'íáé.
Ñüìðéí, ñß÷íåéò.
ÐÝíôå! Êáé Üëëç Áõôïâéïãñáößá...
ãéá ôïí ðáß÷ôç óôá áñéóôåñÜ óïõ, ðïõ åßíáé ç Âéêôþñéá!
ÖõóéêÜ.
Âéêôþñéá, "Ðüóåò ó÷Ýóåéò åß÷åò ðñéí áðü ôïí Ôåíô;"
Ðåñßìåíå, ç êÜñôá ëÝåé "Ôåíô";
Ó÷Ýóåéò, íïìßæù ðùò åß÷á ìüíï äýï.
Ðñïóï÷Þ öëùñÜêé.
ÁõôÝò Þôáí ïé óïâáñÝò ó÷Ýóåéò. ¸âãáéíá êáé ìå Üëëá áãüñéá óôï ìåôáîý.
Ðñïóï÷Þ ôóïõëÜêé!
Ùñáßá, íá ôç. Åõ÷áñéóôþ, Ëßëõ. Åßóáé ðïëý êáëÞ.
Êïßôá ôé Ýãéíå.
Ç Ñüìðéí ðÞãå óôï "ÂÜëôï ôçò ÓïêïëÜôáò". ÐÝíôå ìÜñêåò ãéá åìÝíá.
Åõ÷áñéóôþ! ÅðéôÝëïõò êÜðïéïò êáôáëáâáßíåé ôï "Ìáñó-âëé".
ÌðÜñíåú, ôé åß÷å áõôÞ ç êáóÝôá;
- Êñßìá ðïõ äå èá ìÜèåôå ðïôÝ. - Ãáìþôï!
ÌáêÜñé íá óïõ åß÷á äþóåé ìéá øåýôéêç êáóÝôá êáé íá Ýêñõâá ôç êáíïíéêÞ óôç ôóÜíôá ìïõ.
Ìéá óôéãìÞ. Áõôü Ýêáíá.
- Ôé; - Ðéåò!
Óõìðåñéöåñüóïõí ðïëý ðåñßåñãá êáé óïõ Ýäùóá ôçí êáóÝôá ôçò áðïöïßôçóçò ôïõ Ôåíô.
Íá ôç âÜëïõìå;
- Äþó' ôç ìïõ, äþó' ôç ìïõ... - Ðáßî' ôç, ðáßî' ôç!
- Ôåíô! - ÊáëÜ, êáëÜ.
Äå ìðïñåßò íá ôç âÜëåéò.
Ó' áãáðÜù!
Ó' áãáðÜù ôüóï ðïëý.
¼ëá áõôÜ ðïõ Ýëåãåò íá áëëÜîïõìå ôïí êüóìï ìáæß;
Ìç ìïõ ðåéò üôé ôá îÝ÷áóåò. Åãþ äå ôá îÝ÷áóá.
Èá äù ðïôÝ Üëëï ïõñÜíéï ôüîï;
Èá ðåôÜîåé Ýíáò áåôüò óôá ýøç, ìÝóá áðü áõôÞ ôç èýåëëáò ôçò èëßøçò;
Ìùñü ìïõ, óå ðáñáêáëþ.
Ìç öåýãåéò.
ÕðÜñ÷åé Ýíáò êëÝöôçò óôï ðáëÜôé, Ýêëåøå ôçí áãÜðç ìïõ.
ÕðÜñ÷åé Ýíáò êëÝöôçò óôï ðáëÜôé, Ýêëåøå...
Äïêßìáóåò íá ðÜñåéò óôï êéíçôü ôïõ;
Íáé, Üöçóá äýï ìçíýìáôá. Åßäá óôç ëÝó÷ç ðïýñùí, óôç ËÜãíá ËåïðÜñäáëç.
¸÷åé ãßíåé Üöáíôïò.
- Ãåéá, ðáéäéÜ, ôé ëÝåé; - ÌðÜñíåú, ðïý Þóïõíá;
- Íáé, ëõðïýìáóôå ðïëý ãé' áõôü. - Íáé, óõãíþìç.
ÁëëÜ óïâáñÜ, ôé ôñÝ÷åé ìå áõôÞ ôç êáóÝôá;
- ¼÷é, ü÷é, êÜôóå. - ¸ëá, ÌðÜñíåú.
- ¸ëá ôþñá. - ÊÜôóå!
Óõãíþìç. Äå èÝëù íá ìéëÞóù ãé' áõôü.
¹ôáí ôï ðéï íôñïðéáóôéêü êáé ôáðåéíùôéêü ðñÜãìá ðïõ ìïõ Ýôõ÷å ðïôÝ.
ÊáëÜ, üëïé Ý÷ïõìå íôñïðéáóôéêÝò éóôïñßåò.
ÌåñéêÝò öïñÝò åßíáé êáëü íá ìéëÜò ãé' áõôÝò.
ÓïâáñÜ; Ôüôå ãéáôß äå ìáò ëåò ôç ðéï ôáðåéíùôéêÞ óïõ óôéãìÞ ÌÜñóáë;
Äåßîå ìïõ ðüóï êáëü åßíáé.
Ðåñíïýóá áðü ôç ôÜîç ôçò Ëßëõ ãéá íá ðù Ýíá ãåéá,
áëëÜ ëåßðáíå üëïé.
¸ðñåðå íá êáôïõñÞóù ïðùóäÞðïôå, Ýôóé ðÞãá óôç ôïõáëÝôá ôçò ôÜîçò.
Ï óôü÷ïò Þôáí ìéêñüôåñïò áðü üôé Ý÷ù óõíçèßóåé,
ïðüôå óêÝöôçêá üôé Ýðñåðå íá êÜôóù.
Áõôü ðïõ äå óõíåéäçôïðïßçóá Þôáí, üôé Þôáí êïéíÞ ôïõáëÝôá.
ÌáêÜñé íá åß÷á áíåâÜóåé ôá åóþñïõ÷Ü ìïõ.
Ôá ðáéäéÜ áêüìá ôïí öùíÜæïõí "Áóôåßï Ðéóéíü".
Èá óáò ðù ôçí éóôïñßá ìïõ.
Åßôå ôï ðéóôåýåôå åßôå ü÷é, äåí Þìïõí ðÜíôá ôüóï ãáìÜôïò üóï åßìáé ôþñá.
¹ôáí ôï 1998.
Ìüëéò åß÷á ôåëåéþóåé ôï êïëÝãéï, êáé äïýëåõá óå ìéá êáöåôÝñéá ìå ôçí êïðÝëá ìïõ.
Ôç êïðÝëá ìïõ... ôç ÓÜíïí.
Íáé, öôéÜ÷ôçêåò ãéá 'ìÝíá. Êáé 'ãù ãéá 'óÝíá.
Åõ÷áñéóôþ.
- Ëáôñåýù üôáí ôñáãïõäÜò, ÌðÜñíåú. - Êáé 'ãù ëáôñåýù åóÝíá, ÓÜíïí.
Ôï íá óõììåôÜó÷ïõìå óôïí Åéñçíåõôéêü Ïñãáíéóìü ìáæß, èá åßíáé êáôáðëçêôéêü.
Ôï îÝñù. Ìüíï ðÝíôå âäïìÜäåò áêüìá ãéá íá ðÜìå óôç ÍéêáñÜãïõá.
¸íá êáöÝ ÷ùñßò ëéðáñÜ.
Ðïëý êáëÞ åðéëïãÞ, áäåñöÝ.
Ößëå, áõôÞ åßíáé ãêüìåíÜ óïõ; Äþóå ðÝíôå!
Óõãíþìç, äßíù ìüíï äýï.
ÊáëÜ. ¼óï ðçäÜò áõôü.
¢êïõóå ôïí åáõôü óïõ. "Áõôü";
ÎÝñåéò, ïé ãõíáßêåò äåí åßíáé áíôéêåßìåíá. Åßíáé áíèñþðéíá üíôá.
Êáé ãéá íá îÝñåéò, ç ÓÜíïí êáé 'ãù, áðïöáóßóáìå íá ðåñéìÝíïõìå ìÝ÷ñé
íá ðáíôñåõôïýìå. Ìðïñåßò íá äéáâÜóåéò ãé' áõôü óôï ðåñéïäéêü ìïõ.
Êïôóßäá, êïßôá 'äù. ¢íïéîå ôï êáëÜèé ôçò ãíþóçò óïõ, ãéáôß Ýñ÷åôáé.
ÎÝ÷íá áõôÝò ôéò óõíáéóèçìáôéêÝò áçäßåò. ¸÷åéò ëåöôÜ, ðçäÜò. ÔÝëïò óõæÞôçóçò.
Óå ëõðÜìáé, ößëå.
Ôá ëÝìå, öéëÜñá.
Êïóôïýìéá.
ÐÝíôå âäïìÜäåò ìåôÜ, Þìáóôáí Ýôïéìïé íá öýãïõìå ãéá ôïí Åéñçíåõôéêü Ïñãáíéóìü.
Ôï ìüíï ðñüâëçìá Þôáí üôé...
äåí åìöáíßóôçêå ðïôÝ.
- Äåí åìöáíßóôçêå; - Ôé Ýãéíå ìåôÜ;
ÎÝñåôå ôé; Áõôü Þôáí ëÜèïò.
Ðåñßìåíå... Áí êÜðïéïò ðåé ôç ðéï ôáðåéíùôéêÞ éóôïñßá ôïõ;
ÎÝñù áêñéâþò ðþò íá åðéëÝîïõìå ðïéïò.
¸öåñåò ôï ðáé÷íßäé óôï ìðáñ;
Äå ôá ðáñáôÜìå åðåéäÞ ï Ôåíô åßíáé ôüóï ðïëý ìðñïóôÜ.
ÊÝñäéæá;
ÊáëÜ. Èá ðù åãþ.
¸êáíá Ýíá ñåðïñôÜæ æùíôáíÜ óôç ôçëåüñáóç ãéá Ýíáí áìáîÜ.
¼÷é ôçí éóôïñßá ðïõ Ýðåóåò óå êïðñéÝò áëüãïõ!
- Íáé, üëïé îÝñïõìå ãéá áõôÞ. - ÅíôÜîåé, ôé ëÝôå ãé' áõôü;
Èá óáò ðù ôçí ðéï ôáðåéíùôéêÞ ìïõ éóôïñßá.
Íáé, Âéêôþñéá!
ÐåñéëáìâÜíåé Ýíá ðáé÷íßäé "ÈÜññïò Þ ÁëÞèåéá",
Ýíá ìðïõêÜëé ìå óéñüðé ãéá ðáãùôü,
êáé Ýíá õäñïìáóÜæ óôá ÊÁÐÇ ôùí ðáððïýäùí ìïõ.
ÐáéäéÜ, óáò ëÝù ðïëëÝò óüêéí éóôïñßåò,
áëëÜ äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá óáò ðù áõôÞ.
Ìçí áíçóõ÷åßôå üìùò, äåí Þôáí ôüóï êáëÞ.
ÁõôÞ åßíáé ç êáëýôåñç éóôïñßá üëùí ôùí åðï÷þí!
Âéêôþñéá, åêôéìþ ôç ðñïóöïñÜ óïõ ùò... Üîéá.
Ç ðåñéðÝôåéÜ ìïõ óõíå÷ßæåôáé.
ÐÞãá ðßóù óôç êáöåôÝñéá íá âñù ôç ÓÜíïí.
ÁñêïõäÜêé ìïõ, ðïý Þóïõí;
Óõãíþìç. Ï ìðáìðÜò ìïõ äå ì' áöÞíåé íá Ýñèù.
Ìá ïé Íéêáñáãïõáíïß ìáò ÷ñåéÜæïíôáé!
ÁðëÜ, ìïõ äßíåé ëåöôÜ áêüìá, êáé...
Êïßôá, èá Ýñèåé áðü äù óýíôïìá ãéá íá ìéëÞóïõìå, áëëÜ
íïìßæù üôé ðñÝðåé íá óõíå÷ßóåéò ÷ùñßò åìÝíá.
ÓÜíïí, äåí õðÜñ÷åé...
ÌðÜñíåú, åßíáé ôï üíåéñü óïõ. Åßíáé ìüíï äýï ÷ñüíéá.
Ôï îÝñù üôé ìðïñïýìå íá ôá êáôáöÝñïõìå.
Êáèþò Ýöåõãá, óõíåéäçôïðïßçóá üôé ç ÓÜíïí Þôáí åíÞëéêç.
Ï ðáôÝñáò ôçò äå ìðïñïýóå íá åëÝã÷åé ôç æùÞ ôçò.
ÐñÝðåé íá ðÜù ðßóù íá ôïí áíôéìåôùðßóù.
¹ôáí óôç ìÝóç ìéáò áíáììÝíçò äéáöùíßáò ìå ôïí ìðáìðÜ ôçò.
Ôé;
Ôþñá üëïé ðñÝðåé íá ðéïýìå.
ÈåÝ ìïõ. Ôé Ýãéíå ìåôÜ;
Äå îÝñù ðáéäéÜ...
- Ç ìáìÜ ôïõ ÌÜñóáë ìáò Ýóôåéëå êïõëïõñÜêéá... - Ëßëõ, ü÷é!
Ãéá ôçí ïìÜäá ÌÜñóáë, ãéá ôçí ïìÜäá.
Ãåéá óáò, êõñßá ¸ñéêóåí, åßìáé ç Ëßëõ.
Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý ãéá ôá õðÝñï÷á êïõëïõñÜêéá.
ÌáãéïíÝæá. ÓïâáñÜ;
ÐïôÝ äå èá ôï ìÜíôåõá.
Èá äþóù ïðùóäÞðïôå óôïí ÌÜñóáë Ýíá öéëß áðü óáò.
ÅíôÜîåé. Íá 'óôå êáëÜ.
ÓêáôÜ. Ç ìáìÜ ìïõ Ýóôåéëå êïõëïõñÜêéá;
ÌáêÜñé íá åß÷áìå Ýíá óêýëï, ãéá íá ìç ðÜíå ÷áìÝíá.
¿óôå, Ý÷ïõìå üëï ôï óðßôé äéêü ìáò.
- ÓêÝöôïìáé óåî óôï ðÜôùìá. - Áêïýãåôáé ëïãéêü.
Ôï ðÜôùìá åßíáé êñýï.
ÐÜñå ôï ðëåêôü ðïõ Ýêáíå ç ìáìÜ óïõ.
- ¼ëç ôçí þñá; - ¼ëç... ôçí... þñá.
ÌðÜñíåú, áõôü Þôáí ðïëý íôñïðéáóôéêü êáé ãéá ôïõò äýï ìáò.
Ìüëéò êåñäßóáìå Ýíá ôåñÜóôéï ìÝñïò ôçò éóôïñßáò óïõ.
ÓùóôÜ. Ëïéðüí ðïý Þìïõíá;
Íáé. Ç ÓÜíïí ñïõöïýóå ôï ðñüóùðï ôïõ ìðáìðÜ ôçò.
Ðþò ìðïñåßò... Ìå ôïí ðáôÝñá óïõ;
ÎÝñù, "ìçí êñßíåéò ßíá ìçí êñéèåßò", áëëÜ... áçäßá!
ÌðÜñíåú, áõôüò äåí åßíáé ï ìðáìðÜò ìïõ.
Ôï üíïìÜ ôïõ åßíáé Ãêñåãê. Âëåðüìáóôå åäþ êáé ìåñéêÝò âäïìÜäåò.
¸ëðéæá üôé áðëÜ èá Ýöåõãåò êáé èá ô' áðïöåýãáìå üëá áõôÜ.
×ùñßæïõìå; ÁëëÜ ôé èá ãßíåé ìå ôïí Åéñçíåõôéêü Ïñãáíéóìü;
Íáé, üëá áõôÜ, Þôáí ìéá öÜóç.
Ï Ãêñåãê åßíáé ìåãáëýôåñïò. Åßíáé åðéôõ÷çìÝíïò.
Ìïõ áãïñÜæåé üëá áõôÜ ôá ùñáßá ðñÜãìáôá.
ÁëëÜ åãþ ó' áãáðþ.
ÁëëÜ áõôüò Ý÷åé óêÜöïò.
Èá Ýðñåðå íá ðáò óôïí Åéñçíåõôéêü Ïñãáíéóìü êáé íá ìå îå÷Üóåéò.
Äåí ðÞãá.
Åêåßíç ôç íý÷ôá, Ýãñáøá ôï âßíôåü ìïõ êáé ôï Ýóôåéëá óôç ÓÜíïí.
Äåí ôçí åßäá ãéá ìßá âäïìÜäá.
¸÷åé æÜ÷áñç óôï êáëÜèé.
ÓÜíïí! ÓÜíïí, ãýñéóåò ðßóù!
ÁðëÜ Þñèá íá ðÜñù ôïí ôåëåõôáßï ìïõ ìéóèü.
ÌÞðùò Ýëáâåò ôç êáóÝôá ìïõ;
Íáé Ýëáâå ôç êáóÝôá óïõ.
Åóý;
Åóý Þóïõí;
"Èá äù ðïôÝ Üëëï ïõñÜíéï ôüîï;"
- ¢ìïéñï ðëÜóìá. - Ç éóôïñßá äåí ôåëåßùóå.
Åßäá ôç ÓÜíïí Üëëç ìßá öïñÜ.
- Ðüôå; - Óõããíþìç.
Óõããíþìç.
ÐñÝðåé íá ìáò ðåéò.
Äåí îÝñù, íïìßæù ðùò èÝëù Üëëç ìßá éóôïñßá ãéá íá ôç ôåëåéþóù.
Ç éóôïñßá ìå ôïõò ðñÜóéíïõò üñ÷åéò. Ëïéðüí, Ýðáéæá öñßæìðé óôï êïëÝãéï
êáé Þôáí Ýíáò îõðüëçôïò ôýðïò, ìå ðåñßåñãá áé÷ìçñÜ íý÷éá óôá ðüäéá...
¸ëá ôþñá, Ôåíô! ÎÝñåéò ðïéá éóôïñßá èÝëù íá áêïýóù.
¼ëïé åäþ óÞìåñá åß÷áí ôï èÜññïò íá ðïõí ôçí áëÞèåéá. Ãéáôß äå ìðïñåßò åóý;
¸÷åéò äßêéï.
Âéêôþñéá, óõãíþìç ðïõ äå óôï Ý÷ù ðåé áõôü áêüìá,
áëëÜ ðñéí ëßãï êáéñü, Þèåëá ôç Ñüìðéí.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, óôï ðñþôï ìáò ñáíôåâïý, ìðïñåß íá åßðá, "Ó' áãáðÜù".
¼ðùò Þôáí ëïãéêü, öñßêáñå êáé Ýöõãá. ÁëëÜ ç íý÷ôá, äå ôåëåßùóå åêåß.
ÊáôáëÞîáìå üëïé óôï ìðáñ ìå ôïí ôáîéôæÞ ìáò ôïí Ñáíôæßô.
Óå ìéá õðÝñï÷ç íý÷ôá!
Êáé Þðéá... ðïëý.
¿óôå ðáéäéÜ íïìßæåôå üôé Ýðñåðå íá ôç öéëÞóù;
Ëïéðüí, áõôü èá êÜíù, èá ðÜù íá ôç öéëÞóù... ôþñá.
Íáé! Êáí' ôï!
Óôï ôáîß.
Ðáñáêáëþ; Åßíáé êáíåßò åêåß Ýîù;
ÎÝñáóåò êáé Ýöõãåò;
Íüìéæá üôé åß÷åò íá îåñÜóåéò áðü ôï '93. ¿óôå áõôü Þôáí øÝìá;
ÅðáíåðÝóôñåøåò ãéá 'ìÝíá. Áõôü åßíáé ðïëý ãëõêü.
ÊáôÝóôñåøåò ôï Óåñìðüóêé ÷áëÜêé ìïõ üìùò.
- Óõãíþìç. - Äå ðåéñÜæåé.
- Âéêôþñéá, îÝñù üôé áõôü ìðïñåß íá åßíáé... - Íáé. Åßíáé ëßãï.
Ôåíô, åß÷åò äßêéï. Äåí Ýðñåðå íá ðåéò áõôÞ ôçí éóôïñßá.
ÁëëÜ êÝñäéóåò ôï ôÝëïò ôçò äéêÞò ìïõ.
ÐÜìå ãñÞãïñá ï÷ôþ ÷ñüíéá óôï ìÝëëïí.
Ðåñßìåíå, ï÷ôþ ÷ñüíéá, åßíáé, åßíáé öÝôïò.
ÌÜñóáë, ü÷é ìüíï öÝôïò, åßíáé êáé áðüøå.
Ãåéá óïõ, ÓÜíïí.
- Ôé êÜíåéò åäþ; - ÁðëÜ Üêïõóå.
¼ôáí ìå Üöçóåò ãéá áõôüí ôïí Ãêñåãê, Üëëáîá.
Ôþñá åßìáé áõôü.
ÎÝñù åßíáé ôñåëü. ÁðëÜ, Þóïõí Ýíá ôüóï ìåãÜëï êïììÜôé ôçò æùÞò ìïõ.
Êáé ìïõ öÜíçêå ðáñÜëïãï ôï üôé äåí Þîåñåò ðïéïò åßìáé ôþñá.
Ïðüôå, åäþ åßìáé.
Êáé ôüôå ìïõ åßðå ãéá ôç äéêÞ ôçò æùÞ.
ÁõôÞ êáé ï Ãêñåãê Ýâãáéíáí ìáæß ãéá ëßãï êáé ìåôÜ ÷þñéóáí.
ÁëëÜ ôï ìåãÜëï íÝï åßíáé: Ç ÓÜíïí åßíáé ìáìÜ.
¸÷åé Ýíá ìéêñü ðáéäß, ôïí Ìáî. Áõôü åßíáé ôñåëü.
Èá ìðïñïýóå íá åßíáé ôï ðáéäß ìïõ.
Áíôß ãéá áõôü, ôé Ý÷ù;
¼ëç ìïõ ôç æùÞ, êÜðïéá ëåöôÜ óôç ôñÜðåæá, ìåñéêÜ êïóôïýìéá óôç íôïõëÜðá,
êáé ìéá óåéñÜ áðü "one-night stand".
ÁðëÜ åðåéäÞ ïé æùÝò óáò ðÞñáí äéáöïñåôéêïýò äñüìïõò,
äå óçìáßíåé üôé ç äéêÞ óïõ åßíáé ÷åéñüôåñç.
Ç æùÞ ìïõ åßíáé ôÝëåéá!
ËåöôÜ, êïóôïýìéá êáé óåî. ÁõôÜ åßíáé äÜêñõá ÷áñÜò!
Èá ìðïñïýóá íá åßìáé êëåéóìÝíïò óå êÜðïéï ìéêñïóêïðéêü äéáìÝñéóìá,
áëëÜæïíôáò ëåñùìÝíåò ðÜíåò.
Áíôß ãéá áõôü, åßìáé Ýîù óôïí êüóìï üíôáò ãáìÜôïò, êÜèå þñá, êÜèå ìÝñá!
Ìïõ åðéôñÝðåéò íá áðïöåýãù óöáßñåò, ÌåãÜëå.
Åðßóçò, áõôü åßíáé ôï ìéêñü êåñáóÜêé, ðÜíù óôï êáíïíéêü êåñáóÜêé,
ðÜíù óôç ôïýñôá ôåëåéüôçôáò ðïõ åßíáé ç æùÞ ìïõ.
Áöïý ìéëÞóáìå ìå ôç ÓÜíïí, ôçí ðÞäçîá.
- ¼÷é. - Íáé.
Óõãíþìç. Äå øáñþíù. Ôá âãÜæåéò áðü ôï ìõáëü óïõ.
ÁðëÜ ðáò íá êáëýøåéò ôï ãåãïíüò üôé åß÷åò
ìéá âáèéÜ óôéãìÞ áìöéâïëßáò ãéá ôïí åáõôü óïõ êáé...
Áõôü ôï ôçëÝöùíï Ý÷åé ðïëý êáëÞ åéêüíá, å;
- Åßíáé áíïé÷ôü ôï ôçëÝöùíü óïõ; - ¼÷é. ÁðëÜ ðáßñíåé ëßãç þñá íá êëåßóåé.
Áçäßá. ÓôáìÜôá ôï.
Êõñßåò, êýñéïé... Ôåíô.
Áõôü Þôáí Ýíá õðÝñï÷ï âñÜäõ. ¸âãáëá ðïëëÝò âñïìéÝò ãéá üëïõò óáò.
¸êáíá ôïí Ôåíô íá ðåé ôçí åðáíåðéóôñïöÞ.
ÅðéôÝëïõò ðÞäçîá ôç ÓÜíïí!
Ôçò åßðá üôé èá ôçí ðÜñù áýñéï. Íáé, êáëÜ!
Êáé áíáêÜëõøá îáíÜ ðüóï ãáìÜôá ãáìÜôç, åßíáé ç æùÞ ìïõ.
Ôá ëÝìå, áìßãêïò!
Íïìßæù üôé ï ÌðÜñíåú ìüëéò êÝñäéóå óôç âñáäéÜ ðáé÷íéäéïý.
ÊÜíáìå ôüóç ðñïóðÜèåéá ðñïóðáèþíôáò íá êñáôÞóïõìå óçìåßá ôçò æùÞò ìáò êñõöÜ,
áêüìá êáé áðü ôïõò êïíôéíüôåñïõò ößëïõò ìáò.
ÁëëÜ ó' áõôÝò ôéò óðÜíéåò óôéãìÝò ðïõ áíïéãüìáóôå,
åßíáé êáôáðëçêôéêü ðüóï áóÞìáíôá êáôáëÞãïõí íá öáßíïíôáé áõôÜ ôá ìõóôéêÜ.
ÖõóéêÜ, äåí åéðþèçêáí üëá ôá ìõóôéêÜ åêåßíç ôç íý÷ôá.
ÁëëÜ áõôü åßíáé Üëëç éóôïñßá.
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net