ru Russian
How I Met Your Mother 1x14 Russian subtitles
Report a problem
Advertisement
Russian transcript
Ñåçîí 1, ñåðèÿ 14 "Çàñòåãèâàíèå ìîëíèè (3 ðàçà)"
Ïåðåâîä: vers www.bestseriall.net / ocrus.surreal.ru
Êîãäà âû çíàêîìèòåñü ñ êåì-òî îñîáåííûì,
âíåçàïíî â æèçíè ïîÿâëÿåòñÿ ìíîãî âñåãî ïåðâîãî.
Ïåðâûé ïîöåëóé.
Ïåðâàÿ íî÷ü âìåñòå.
Ïåðâûå âûõîäíûå âìåñòå.
Äëÿ ìåíÿ âñå ýòè ïåðâûå ìîìåíòû ïðîèçîøëè â òå÷åíèå 48 ÷àñîâ ñ ìîìåíòà çíàêîìñòâà ñ Âèêòîðèåé.
Îíè ñêîðî äîëæíû âûéòè, ñåãîäíÿ æå ïîíåäåëüíèê.
Òû äóìàåøü, ÷òî îíè áûëè òàì âñå ýòî âðåìÿ?
Íå çíàþ, ãîðäèòüñÿ çà íåãî èëè áåñïîêîèòüñÿ.
Ìîæåò, èõ òàì äàæå è íåò.
Äîáðîå óòðî.
Ïðèâåò, ðåáÿòà.
ß äóìàþ, íàäî ïðîñòî çàêðûòü ãëàçà íà ýòî.
Ñïàñèáî!
Êàê áû ÿ õîòåë, ÷òîáû òû îñòàëàñü.
ß çíàþ, ìíå áû òîæå ýòîãî õîòåëîñü.
Íî ìíå íóæíî èäòè íà ðàáîòó, à ó òåáÿ ýòà âñòðå÷à.
Ïîçâîíþ òåáå ïîñëå ýòîãî?
À ÿ îòïðàâëþ òåáå êàêóþ-íèáóäü ñìñ-êó.
- Ïîêà. - Ïîêà.
Ïîêà.
Î, Âèêòîðèÿ, òû çäåñü...
Òó-òóó!
Ïîêà.
Äâà äíÿ ïîäðÿä?!
Âàó, òâîÿ êîìíàòà, äîëæíî áûòü, ïàõíåò, êàê îáåçüÿíüÿ êëåòêà!
Êîëèñü, ñêàæè íàì ñêîëüêî. Ëèëè ïðåäïîëîæèëà âîñåìü,
íî ÿ çíàþ, ÷òî ìîé ìàëü÷èê äîáðàëñÿ äî äâóçíà÷íûõ ÷èñåë.
Íîëü.
- ×åãî? - ×åãî?
Äðóçüÿ, ìû òîëüêî ïîçíàêîìèëèñü.
È ìû îáà óæå ðàçðóøàëè â ïðîøëîì îòíîøåíèÿ, ïåðåõîäÿ ê ýòîìó ñëèøêîì áûñòðî,
ïîýòîìó ìû ïîãîâîðèëè îá ýòîì è ðåøèëè äåëàòü âñå ïîñòåïåííî.
- Åå èäåÿ. - Ïîëíîñòüþ åå èäåÿ!
Íî ÿ íå çíàþ, ìíå äåéñòâèòåëüíî íðàâèòñÿ ýòà äåâóøêà,
è åñëè ìû áóäåì äåéñòâîâàòü ïîñòåïåííî, è ÿ áóäó ñ÷àñòëèâ, òàê ïóñòü òàê è áóäåò.
(3 íåäåëè ñïóñòÿ)
ß íå ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàñòîëüêî óæ õîðîøî.
Ýòî êàê-áóäòî ìîè ÿéöà ñìåøàëè ëîïàþùèåñÿ êîíôåòêè è ãàçèðîâêó.
Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî îíà çàñòàâèëà òåáÿ æäàòü öåëûé ìåñÿö.
ß áû ñ ýòèì íå ñìèðèëñÿ.
Äà òû çàíèìàëñÿ ñåêñîì òîëüêî ñ îäíîé äåâóøêîé âñþ ñâîþ æèçíü.
Îí çëèòñÿ!
Òåä, åñòü òîëüêî îäíà ïðè÷èíà æäàòü öåëûé ìåñÿö, ÷òîáû ïåðåñïàòü ñ äåâóøêîé, ýòî åñëè åé 17 ëåò è 11 ìåñÿöåâ.
Îòëè÷íûå íîâîñòè: ìíå íå íóæíî âåñòè ðåïîðòàæ ñ êîøà÷üåãî øîó çàâòðà âå÷åðîì.
Êòî çà òî, ÷òîáû ñõîäèòü êóäà-íèáóäü?
Î, ÿ íå ìîãó, ÿ âåäó Âèêòîðèþ íà óæèí.
Íå, íå, ìû íå ìîæåì, ó íàñ äåâÿòèëåòèå ñî äíÿ âñòðå÷è.
Âàó, äåâÿòèëåòèå?
Âàøè îòíîøåíèÿ óæå ïîøëè â ÷åòâåðòûé êëàññ.
Ïîçäðàâëÿþ.
Ñïàñèáî.
Ìû èäåì â Áåðêøèðñ íà óðîæàé êëåíîâîãî ñèðîïà.
Ýòî îäèí èç "Ïÿòè ëó÷øèõ ðîìàíòè÷åñêèõ áþäæåòíûõ îòïóñêîâ" æóðíàëà "Íüþ-Éîðê".
Êòî ñêàçàë, ÷òî òî, ÷òî ñåêñóàëüíî, íå ìîæåò áûòü ðàçóìíî.
Íó, ïîõîæå, îñòàëèñü òîëüêî ìû ñ òîáîé.
Ñåðüåçíî?
Âîîáùå-òî ÿ ðàçãîâàðèâàëà ñî ñâîèì ìàðòèíè.
Ãîòîâà?
Äà, ÷åðò âîçüìè.
Íåò íè÷åãî ëó÷øå âûõîäíûõ â õîðîøåé êðîâàòè ñ çàâòðàêîì.
Àãà. À âñòàâàòü íà çàâòðàê íàäî â ñåìü óòðà.
Ðîâíî â ñåìü.
Õâàëåíàÿ ðåïóòàöèÿ è èõ êîëëåêöèÿ âûøèâêè ñ ãóñÿòàìè.
Íåóäîáíûå ðàçãîâîðû ñ ïîæèëûìè ïàðàìè, ïûòàþùèìèñÿ ñîõðàíèòü ñâîé áðàê.
Àãà, íó íàì, íàâåðíîå, ëó÷øå óæå âûõîäèòü, òóäà, âðîäå êàê, åõàòü ÷àñà ÷åòûðå.
È ñåãîäíÿ íî÷üþ îæèäàåòñÿ äîæäü.
- Èëè ìû ìîæåì îñòàòüñÿ äîìà. - Ìîæåò, ïîñìîòðèì òåëåê.
- Çàêàæåì ÷åãî-íèáóäü êèòàéñêîãî. - Î, Ñû÷óàíüñêèé ñàä!
- ×òî, ìû òî÷íî çàáèâàåì? - Äà, ÷åðò âîçüìè.
Îòëè÷íî, ïîòîìó ÷òî ýòà øòóêà ïóñòàÿ.
Ñòàâëþ ñòî äîëëàðîâ, ÷òî êîãäà òû ïîâåðíåøüñÿ, ÿ ñêàæó "Âàó".
Áàðíè, ýòî óæå òðåòèé ðàç, êîãäà òû ïûòàåøüñÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé, à ýòî îêàçûâàþñü ÿ.
Ýòî îäèí èç íåñêîëüêèõ ðèñêîâ äåéñòâèÿ âñëåïóþ.
Îáû÷íî, ýòó îïåðàöèþ âûïîëíÿþò äâà ÷åëîâåêà, êîãäà Òåä ñèãíàëèçèðóåò, ÷òî öåëü äîâîëüíî ñèìïàòè÷íàÿ.
Íî Òåä ñëèøêîì çàíÿò ñâîèìè ëåñáèéñêèìè îòíîøåíèÿìè.
Ïî÷åìó òû ïðîñòî íå ìîæåøü ïîñìîòðåòü íà îòðàæåíèå äåâóøêè â çåðêàëå áàðà?
Òû íå ìîæåøü ïðîñòî...
Âàó!
Ýé!
Òû ÷åãî òàì òàê äîëãî?
Ìíå íóæíî èäòè.
Íå òàê áûñòðî, Øåðáàòñêè.
Ìíå íðàâèòñÿ õîä òâîèõ ìûñëåé.
Ýòà øòóêà ñ çåðêàëîì.
Ïðîñòî. Ýëåãàíòíî.
Õîðîøî, êðàòêîñðî÷íîå ïðåäëîæåíèå:
Ìíå íóæåí "áðàòàí" äëÿ ìîèõ áðàòàíñêèõ äåë â ãîðîäå.
Êàê áû òåáå ïîíðàâèëîñü íàçûâàòüñÿ "áðàòàí"?
Íó, êàê áû çàìàí÷èâî ýòî íå çâó÷àëî, ÿ ñåé÷àñ òóò ñ ïîäðóãîé, êîòîðóþ òîëüêî ÷òî áðîñèë ïàðåíü.
Åé äåéñòâèòåëüíî íóæíà ïîääåðæêà...
èëè ÿçûê íåçíàêîìöà âî ðòó.
Ïîõîæå, åé óæå ëó÷øå.
Õîðîøî.
Äóìàþ, ÿ ìîãó ïîéòè ñ òîáîé.
Èòàê... åùå îäíà íåäåëÿ, è áóäåò óæå ìåñÿö.
Ïðàâäà? Òû óâåðåíà?
Âàó, òàê íåîæèäàííî ïðîøëî óæå ñòîëüêî âðåìåíè.
Î, äà ïåðåñòàíü.
18-îå íå ìîãëî ïðèáëèçèòüñÿ òàê áûñòðî.
Ïîãîäè, 18-îå?
Âîò ÷åðò! Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî çàáûëà îá ýòîì: ìíå íóæíî óåõàòü èç ãîðîäà 18-ãî!
Î.
Íó, ýì... ìû ìîæåì ïðîñòî... ïîäîæäàòü òâîåãî âîçâðàùåíèÿ.
 ñìûñëå, îñíîâíàÿ öåëü âñåãî ýòîãî - íå ñïåøèòü.
Àãà.
Èëè ìû ìîæåì ñäåëàòü ýòî ñåãîäíÿ íî÷üþ.
75-àÿ è Àìñòåðäàì.
ß òàê ðàäà, ÷òî ìû ðåøèëè îñòàòüñÿ äîìà.
Î, ÿ çíàþ. Ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî áû áûëî, åñëè á ìû ïîåõàëè?
Ìû áû áûëè òàì ïðîñòî çëûå è óñòàâøèå.
À åùå ìû áû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ îáÿçàííûìè çàíÿòüñÿ ñåêñîì.
Àãà, ðàäè 89 áàêñîâ çà íî÷ü ìû áû ýòî ñäåëàëè.
ß õî÷ó ïðåäëîæèòü òîñò.
Çà ñàìóþ èçóìèòåëüíóþ è èñêðåííþþ ãîäîâùèíó.
ß òàê ðàä, ÷òî òåáå íóæíî åõàòü ê ðîäèòåëÿì òîëüêî â ñëåäóþùèå âûõîäíûå.
ß òàê ðàäà, ÷òî òâîè ñîæèòåëè ñåé÷àñ çà ãîðîäîì.
Î, Áîæå ìîé, ÷òî îíè äåëàþò äîìà?
Îíè äóìàþò, ÷òî ìû óåõàëè.
Î, ýòî íàêîíåö-òî ñâåðøèëîñü äëÿ ìîåãî ìàëü÷èêà Òåäà.
Íî ìû íèêóäà íå óåõàëè, ìû â âàííîé.
Îíè ýòîãî íå çíàþò.
Âñå, ÷òî íàì íàäî ñäåëàòü, ýòî ñïðÿòàòüñÿ çäåñü, ïîêà Òåä íå îòâåäåò ñâîþ ñåêñàïèëüíóþ äåâî÷êó â ñïàëüíþ.
Íî ÿ íå õî÷ó ïðÿòàòüñÿ çäåñü.
Ìèëàÿ, Òåä ñõîäèë ñ óìà â îæèäàíèè ýòîãî.
Åñëè ìû ñåé÷àñ âûéäåì è âñå èñïîðòèì, ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ.
À ïîòîì îäíîìó èç íàñ íóæíî áóäåò çàíèìàòüñÿ ñåêñîì ñ Òåäîì, è...
ýòî, ñêîðåå âñåãî, áóäó íå ÿ.
Ëàäíî, õîðîøî.
Ïîëàãàþ, ìíå è â ñàìîì äåëå íóæíî ïî÷èñòèòü çóáû íèòêîé.
Òû ýêèïèðîâàëàñü!
Íó, ÿ ïîäóìàëà, ÷òî åñëè ÿ áóäó äåëàòü ýòî, òî ÿ áóäó äåëàòü ýòî ïðàâèëüíî.
Ýìèëèî? Æåíùèíà çàêàæåò...
ß çàêàæó Ñèíåãî Äæîííè Óîëêåðà, ÷èñòîãî, è Ìîíòå-Êðèñòî íîìåð 2.
Ñïàñèáî.
À, íîìåð 2 èëè "Òîðïåäà".
Èëè, êàê åãî íàçûâàþò ðîëëåðû, "Ïèðàìèäà".
Ìîé îòåö áûë ôàíàòîì ñèãàð, ýòî áûë åäèíñòâåííûé ñïîñîá ïðèâëå÷ü åãî âíèìàíèå.
Ïàïî÷êèíî âîñïèòàíèå.
Î÷åíü çàâîäèò.
ß çíàþ, ÿ áûëà âîò íàñòîëüêî áëèçêî, ÷òîáû ñòàòü áîëüøîé øëþõîé.
Íå, øëþõîé áûëî áû ëó÷øå, íî ÿ âñå áîëüøå óòâåðæäàþñü âî ìíåíèè, ÷òî òû - áðàòàí.
Îñîáåííî ñåé÷àñ, êîãäà Òåä ñ Âèêòîðèåé, è åìó íåëüçÿ ïèòü.
Ïîòîìó ÷òî îí áåðåìåííûé.
Ïîòîìó ÷òî îí - äåâî÷êà.
Î, áðîñü, Òåä íå ìîæåò áûòü áåðåìåííûì.
Òåáå íóæíî çàíÿòüñÿ ñåêñîì, ÷òîáû ñòàòü áåðåìåííûì.
Îáàëäåòü!
Äàé ïÿòü è çàìðè!
ß äóìàþ, ýòîò ìîìåíò ìîæåò áûòü èäåàëüíûì.
ß áû õîòåëà, ÷òîáû îí îñòàëñÿ òàêèì íàâñåãäà.
Íåò.
Ïîòîìó ÷òî ïðåëåñòü ìîìåíòà - â åãî ìèìîëåòíîñòè.
Ïî âñåé åãî ïðèðîäå, îí...
ñêîëüçèò ñêâîçü íàøè ïàëüöû...
äåëàÿ ýòîò ìîìåíò áîëåå ïðåêðàñíûì.
Óóó, ýòî óæàñíî.
Ýòî òàê æå óæàñíî, êàê è øêîëüíûé ëèòåðàòóðíûé æóðíàë.
È îíè åùå äàæå íå çàâåëèñü.
Ýòî è âïðàâäó ðàáîòàåò.
Àãà, ìåäëåííî è ïëàâíî.
Áîæå, äàâàéòå óæå áëèæå ê äåëó.
Ýòî ïðîäîëæàåòñÿ óæå îêîëî 45 ìèíóò, ìû áû óñïåëè çàíÿòüñÿ ñåêñîì òðèæäû.
- Àãà, ñêîðåå ïÿòü. - Äàé ïÿòü!
Ìîæåò íàì ñòîèò âûéòè.
Íåëüçÿ! Ìû íå ìîæåì âûéòè ñåé÷àñ.
Îíè óçíàþò, ÷òî ìû âñå ýòî âðåìÿ ñèäåëè â âàííîé.
Ýòî áóäåò î÷åíü ñòðàííî.
Õîðîøî.
Íî ðàç óæ ìû çàñòðÿëè çäåñü...
ß óâåëè÷ó ãðîìêîñòü.
Òññ. Òññ.
ß õî÷ó óçíàòü òåáÿ ïîëó÷øå.
Íó, ïîçíàòü òâîþ äóøó.
Òåä, ïî÷åìó òû ïëà÷åøü?
Ìèëûé, ìîæåøü ïîäåðæàòü ìîè âîëîñû, ìåíÿ, ïîõîæå, ñåé÷àñ ñòîøíèò.
Èòàê. ×òî âû îáû÷íî äåëàëè ñ Òåäîì ïîñëå ýòîãî?
Øóòèøü?
Òåä íèêîãäà íå áûë çäåñü.
Òû óæå ïîäíÿëàñü âûøå è ãîðàçäî áûñòðåå åãî.
Õîòÿ...
×åãî?
Åñòü îäíà âåùü, êîòîðóþ ìû ìîæåì ñäåëàòü.
Åñëè, êîíå÷íî, òû ãîòîâà ê ýòîìó.
Î, ÿ è íå äóìàëà, ÷òî Ëýéçåð Òýã âñå åùå ñóùåñòâóåò.
Àãà, íó, íàñëàæäàéñÿ, ïåðåä òåì, êàê îí ñíîâà ñòàíåò êëåâûì.
ß ïðåäïîëàãàþ, ÷åðåç äâà ìåñÿöà.
Î, ÿ âåðþ, ýòî ïðîñòî îáàëäåííî!
Õîðîøî, ñëåäóé çà ìíîé, äåðæèñü íèæå è íèêîãäà íå íåäîîöåíèâàé 12-ëåòíèõ ìàëü÷èêîâ ñ...
Øåðáàòñêè, òû äîëæíà ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ!
Òû òîëüêî ÷òî ñïàñëà ìíå æèçíü, äà?
Ïîáëàãîäàðèøü ìåíÿ ïîçæå.
Èäåì äàëüøå.
Ýòè ìàëåíüêèå çàñðàíöû ïîâñþäó.
Îí ïðîñòî ñìîòðèò åé â ãëàçà.
ß íå çíàþ, ïîõîæå, ìû óæå áîëüøå íàäîåëè äðóã äðóãó, íåæåëè Òåä è Âèêòîðèÿ.
Ïîñìîòðè íà íàñ.
Àãà... òåïåðü ìû ëèøü ñìååìñÿ íàä òàêèìè ëþäüìè.
Ýòî êðóãîâîðîò æèçíè.
Íå, ÿ ñåðüåçíî, Ìàðøàëë.
 ñìûñëå, ìû íå ñìîãëè ñîáðàòüñÿ äàæå íà íàøå áîëüøîå ïóòåøåñòâèå.
È ñåé÷àñ ìû îòìå÷àåì íàøó ãîäîâùèíó, çàñòðÿâøèìè â âàííîé.
Íó, íå÷åñòíî ñðàâíèâàòü íàñ ñ Òåäîì è Âèêòîðèåé.
Ýòî èõ ïåðâûé ðàç.
Àãà, íî ìû âñå åùå ìîæåì ïðèäàòü ýòîìó íåìíîãî ðîìàíòèêè.
Òû áû ïðîñòî ñêàçàë: "Õî÷åøü ýòîãî?", à ÿ áû îòâåòèëà "Äà".
- Õî÷åøü... - Íåò!
Âîçìîæíî, ó íàñ ïðîñòî çàêîí÷èëèñü âñå ïåðâûå ìîìåíòû.
Ïîõîæå, îíè óæå áëèçêî ê òîìó, ÷òîáû çàíÿòüñÿ ëþáîâüþ.
Ìîæåò íàì ïåðåéòè â ñïàëüíþ?
- Äà! - Äà!
Äà.
- Äà! - Äà!
Íåò. Íåò, íå îòâå÷àé!
Òû ìîæåøü îòâåòèòü.
Ó íàñ âïåðåäè âñÿ íî÷ü.
Òû îòâå÷àåøü? Îí îòâå÷àåò!
Íåò! Ñäåëàé åå! Ñäåëàé åå ñåé÷àñ!
Êîíå÷íî. Óäà÷è òåáå â ýòîì.
Èçâèíè íàñ÷åò ýòîãî.
Êàê íàñ÷åò åùå íåìíîæêî âèíà?
ß ïðèíåñó åùå áóòûëêó.
Ìíå íóæíî âûïèòü.
Ó íàñ åñòü çäåñü êàêîé-íèáóäü ñèðîï îò êàøëÿ?
Òññ...
Î, Áîæå. Ýòè ïëîõî âîñïèòàííûå äåòè ïîëíîñòüþ îêðóæèëè íàñ.
ß íàñ÷èòàëà äåâÿòü, ìîæåò, äåñÿòü.
ß òåáÿ ïðèêðîþ îòñþäà, òû ìîæåøü ïðîðûâàòüñÿ.
Íåò. Íå îñòàâëÿé íèêîãî çà ñâîåé ñïèíîé.
Èëè ìû âìåñòå âûáåðåìñÿ îòñþäà, èëè íèêòî íå âûáåðåòñÿ.
- Íî ÿ... - Íå áóäü ãåðîåì, Øåðáàòñêè.
Óâèäèìñÿ íà äðóãîé ñòîðîíå.
×åðò. Õî÷åøü ñêóøàòü ïàðó êðåíäåëåé?
- Àãà. - Õîðîøî.
Ìàðøàëë, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íàìè?
Ìû ìîãëè ïðîñòî ñìîòðåòü äðóã äðóãó â ãëàçà âñþ íî÷ü.
Ìû óòðàòèëè ýòî?
Íàâåðíîå.
Íî ÿ äóìàþ, ìû òîëüêî ÷òî íàøëè ýòî âíîâü.
Ïðÿìî çäåñü.
Êðîøêà, ÿ ïîñûëàþ òåáå âçãëÿä òëåþùåé ñåêñóàëüíîñòè ñ íåáîëüøèì íàëåòîì áåçóìèÿ.
Õîðîøî, ïðèãîòîâüñÿ ê ìîåìó çðåíèþ â ñåêñ-ñïåêòðå.
Òû íå çàáûë êóïèòü î÷èñòèòåëü?
- Î, ÷åðò. - Âñå õîðîøî. Ìû ñïðàâèìñÿ.
Äàâàé ïðîñòî ïîäåðæèìñÿ çà ðóêè.
Ýòî ìèëî.
Òåáå íðàâèëîñü ýòî äâèæåíèå. Ýòî êëàññè÷åñêèé Ìàðøàëë.
Õîðîøî, ìû ïîëíîñòüþ îáëàæàëèñü â ýòîì.
Íàì î÷åíü, î÷åíü íóæíî âûáðàòüñÿ îòñþäà.
Íó, ìû íå ìîæåì.
Ìàëûø, åñòü êîå-÷òî, ÷òî ìíå íóæíî ñäåëàòü, è åñëè ÿ ñäåëàþ ýòî ïåðåä òîáîé,
ýòî èçìåíèò âñþ ñóùíîñòü íàøèõ âçàèìîîòíîøåíèé.
×òî æå ýòî?
ß õî÷ó ïèñàòü.
- Ýòî ïëîõî. - Àãà.
Ìû ïðîæèëè äåâÿòü ëåò íå ïèñàÿ äðóã ïåðåä äðóãîì.
Òû âñåãäà áóäåøü äóìàòü, ÷òî ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè ñíîâà.
Ïîñìîòðè íà íàñ.
Ìû ïî÷òè ÷òî äàâíî óæå æåíàòàÿ ïàðà, à ìû åùå äàæå íå ïîæåíèëèñü.
Ïëàìÿ íàøåé ðîìàíòèêè åëå ìåðöàåò, è åñëè ÿ íàïèñàþ íà âñå ýòî,
îíî ìîæåò èñ÷åçíóòü áåçâîçâðàòíî.
Êàê äóìàåøü, êàê äîëãî òû åùå ñìîæåøü ïðîäåðæàòüñÿ?
ß âûïèëà áîëüøîé ñòàêàí Ìàóíòèí Äüþ, ïîêà ìû ñìîòðåëè "Êâàíòîâûé ñêà÷îê".
Î, áëèí.
Ëýéçåð Òýã íà ñàìîì äåëå ïåðåíåñ ìåíÿ â ïðîøëîå.
Çíàåøü, ïî êàêîé èãðå ÿ äåéñòâèòåëüíî ñêó÷àþ? Ìîðñêîé áîé.
ß íèêîãäà íå ïðîèãðûâàëà â ýòó èãðó.
Òàê æå, êàê è ÿ.
Êîíå÷íî, ÿ ìóõëåâàë.
Î, äà, ÿ òîæå.
Õèòðîñòü â òîì, ÷òîáû ðàñïîëîæèòü àâèàíîñåö òàê, ÷òîáû îí îáðàçîâûâàë áóêâó Ã.
À. À ÿ âñåãäà ðàñïîëàãàë êîðàáëè âïðèòûê äðóã ê äðóãó.
Ìèëî.
Çíàåøü, íàì ñëåäóåò ïðîâåñòè æóëüíè÷åñêèé ìàò÷.
Äóìàþ, ó ìåíÿ âñå åùå...
Ýé. Öåëü çàõâà÷åíà. Ìèëàøêà ó ìóçûêàëüíîãî àâòîìàòà.
Î-î, çîðêèé ãëàç, Øåðáàòñêè.
ß òîæå íàøåë êîå-êîãî äëÿ òåáÿ. Äâà ÷àñà, ñèíÿÿ áëóçêà.
Ýòî äåâóøêà.
Î, ìîÿ îïëîøíîñòü.
Èëè æå íåò?
Äàâàé ëó÷øå ñôîêóñèðóåìñÿ íà òâîåé öåëè.
Âåðíî.
Àãà, ïðåäîñòàâü ýòî ìíå.
Î, Áîæå ìîé. ß îáîæàþ òâîè äæèíñû.
Õîðîøî. Ýòî ÷òî, ëåñáèéñêèé áàð?
Ïîòîìó ÷òî òà äåâóøêà â ñèíåé áëóçêå òîëüêî ÷òî...
Î, íåò. Ìíå íðàâÿòñÿ òîëüêî ïàðíè.
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîäõîäû ó íèõ ñåãîäíÿ êàêèå-òî âÿëûå.
Ðàçâå ÷òî çà èñêëþ÷åíèåì òîãî áëîíäèíà â êîñòþìå, îí âåäåò ñåáÿ äîâîëüíî êðóòî.
Ñåðüåçíî? Ïîòîìó ÷òî ïðÿìî ñåé÷àñ îí èñïóñêàåò ôëþèäû â ìîþ ñòîðîíó.
Äîëæíî áûòü, äæèíñû.
Íó, îäíèõ òîëüêî äæèíñ íåäîñòàòî÷íî.
ß èäó äîìîé âìåñòå ñ íèì.
Íó, óâèäèìñÿ ïîçæå.
Î, Áîæå ìîé, ÿ íåíàâèæó Òåäà. ß òàê åãî íåíàâèæó.
Êðîøêà, ïî÷åìó áû òåáå ïðîñòî íå ñäåëàòü ýòî?
Êó÷à äðóãèõ ïàð ïèñàëè äðóã ïåðåä äðóãîì.
Äà, íî ìû íå äåëàëè ýòîãî, ïîòîìó ÷òî ÿ õî÷ó ñîõðàíèòü íåìíîãî òàèíñòâåííîñòè.
Íó, òû ïóêàëà ïåðåäî ìíîé.
Äà, íî ÿ âñåãäà ïðèêðûâàëà ýòî êàøëåì.
Äà, òû âñåãäà òàê è äåëàëà.
- Ïðèâåò. - Ïðèâåò.
Äàâàé óéäåì îòñþäà. Äàâàé ñõîäèì êóäà-íèáóäü åùå.
À ÷òî ñëó÷èëîñü?
Ý, èíîãäà òåáå õî÷åòñÿ ïîéìàòü êîãî-íèáóäü íà êðþ÷îê, à çàòåì îòïóñòèòü îáðàòíî.
Íî ïî÷åìó?
Íå îñòàâëÿé íèêîãî çà ñâîåé ñïèíîé.
Ëèáî ìû èãðàåì âìåñòå, ëèáî íå èãðàåì âîîáùå.
Òî÷íî.
Ýé, òû íå õî÷åøü ñûãðàòü â Ìîðñêîé áîé?
Ïîïàëà!
Òåä, ÿ áîëüøå íå ìîãó æäàòü.
Ìîæåò, íàì ïåðåéòè â ñïàëüíþ?
Äëÿ ýòîãî íåò âðåìåíè.
Îíè ìîãóò ñîñàòü äðóã äðóãó ïàëüöû öåëûé ÷àñ,
íî ó íèõ íåò âðåìåíè, ÷òîáû ñäåëàòü äâà øàãà äî ñïàëüíè?
Ìàëûø, ÿ íå ìîãó áîëüøå òåðïåòü.
Âðåìÿ ïðèøëî.
ß çíàþ.
ß ëþáëþ òåáÿ, Ìàðøàëë.
ß ëþáëþ òåáÿ, Ëèëè.
Çíàåøü, Áàðíè, ÿ íà óäèâëåíèå õîðîøî ïðîâåëà âðåìÿ, áðàòàÿñü ñ òîáîé ñåãîäíÿ.
Íó, òû áûëà õîðîøèì áðàòàíîì.
Òû îòëè÷íûé Òåä, äàæå ëó÷øå, ÷åì Òåä.
Êñòàòè, íà ñàìîì äåëå, òû äàæå çàñëóæèëà ïðèãëàøåíèå íà ìàëü÷èøíèê Ìàðøàëëà.
È òåáå äàæå íå íóæíî âûïðûãèâàòü èç òîðòà.
Ñïàñèáî.
È, ýì... ñïàñèáî, ÷òî áûë ñî ìíîé âåñü âå÷åð.
ß íàäåþñü, òû ãîòîâ ê æåñòêîìó Ìîðñêîìó áîþ.
Èäåì, ìàëü÷èêè.
Æåñòêîìó?
ß òîëüêî òàê è èãðàþ.
ß íàøëà åãî. Òû ãîòîâ ê...
Êàêîãî ÷åðòà òû òóò äåëàåøü?
ß ýêèïèðîâàëñÿ êàê íîâîðîæäåííûé.
Ïðîñòè, òû ñàìà õîòåëà ðàçäåòü ìåíÿ?
Íåò! ß äóìàëà, ìû ïðîñòî ãóëÿëè êàê äðóçüÿ.
Î, äà áðîñü, òû êðóòèøüñÿ âîçëå ìåíÿ âñþ íî÷ü.
×åãî?! ß äåëàëà àáñîëþòíî ïðîòèâîïîëîæíîå! ß êðóòèëà äðóãóþ äåâóøêó âîêðóã òåáÿ.
Òû ïðèãëàñèëà ìåíÿ ê ñåáå äîìîé "ïîèãðàòü â Ìîðñêîé áîé".
Ðàçâå ýòî íå ÿâëÿåòñÿ èíòåðíàöèîíàëüíûì òåðìèíîì äëÿ ñåêñà?
Íåò.
Îòëè÷íî.
Íàäåþñü, òû ñ÷àñòëèâà.
Òû ïîòîïèëà ìîé áîåâîé êîðàáëü.
ß â ïîðÿäêå.
À òû?
ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ òàê æå.
Íî óæå êàê-òî ïî-äðóãîìó.
ß ñ÷àñòëèâà çà ñâîé ìî÷åâîé ïóçûðü, íî óæå íåñ÷àñòíà çà íàñ.
Òû äîëæíà áûëà ñäåëàòü ýòî, ìèëàÿ... ðàäè Òåäà.
È, êñòàòè, ïî êðàéíåé ìåðå, ìû ìîæåì îñòàòüñÿ çäåñü íàñòîëüêî äîëãî, íàñêîëüêî ýòî âñå çàòÿíåòñÿ.
Àãà. ß ïîëàãàþ, íàøè âçàèìîîòíîøåíèÿ âûäåðæàëè óäàð,
ïîýòîìó îíè âûäåðæàò òåïåðü ÷òî óãîäíî.
Î, äåðüìî!
Îíè, äîëæíî áûòü, ñëûøàëè ýòî.
Íó, ÿ ïîëàãàþ, ìû ìîæåì òåïåðü âûéòè.
Íå ìîãó ïîâåðèòü. Îíè óøëè.
Îòëè÷íî.
Ïîòîìó ÷òî ìíå íóæíî îòëèòü.
Õîðîøî, òû è ÿ, ýòî áåçóìèå.
Åñëè áû òû ïîäóìàë îá ýòîì õîòÿ áû ñåêóíäó...
ß ïîäóìàë îá ýòîì òðè ñåêóíäû, è íàøåë â ýòîì ìíîãî ñìûñëà.
Ìû îáà ñ÷èòàåì, ÷òî íå íóæíî òîðîïèòüñÿ ñ áðà÷íûìè îáÿçàòåëüñòâàìè.
Ìû îáà õîòèì ÷åãî-òî íåïðåäñêàçóåìîãî è âåñåëîãî. È ìû, íåñîìíåííî, óæèâàåìñÿ âìåñòå.
Âàó, íà ñàìîì äåëå â ýòîì ìíîãî ñìûñëà.
Íî êàê íàñ÷åò Òåäà?
ß äîãîâîðèëñÿ ñ Òåäîì.
Òåä, òàê êàê ñåé÷àñ òâîè äåëà ñ Âèêòîðèåé èäóò äîâîëüíî õîðîøî,
ÿ ïîëàãàþ, òåáå óæå íå íóæíû âñå òå äåâóøêè, ñ êîòîðûìè òû âñòðå÷àëñÿ ðàíåå, âåðíî?
ß ïðèíèìàþ òâîå ìîë÷àíèå êàê óòâåðäèòåëüíûé îòâåò, ïîýòîìó, ñêàæåì, ÿ çàêàäðþ êîãî-íèáóäü, ñêàæåì, Ðîáèí,
òû âåäü íå áóäåøü âîçðàæàòü, âåðíî?
Êîíå÷íî. Óäà÷è òåáå â ýòîì.
Ïîëíîñòüþ áëàãîñëîâèë íàñ.
Ñåðüåçíî?
Ñåðüåçíî.
Òàê Òåä íè÷åãî íå ñêàçàë íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû òû ïîïûòàëñÿ çàêàäðèòü ìåíÿ?
Íè÷åãî.
Î.
Î-î-î...
×åãî?
Òåáå íðàâèòñÿ Òåä.
ß íå ãîâîðèëà, ÷òî ìíå íðàâèòñÿ Òåä.
Òåáå íðàâèòñÿ Òåä.
Âàó.
Ïðîñòî îôèãåííî.
Áàðíè, ìíå íå íðàâèòñÿ Òåä.
Îí ïîøåë äàëüøå, è ÿ äåéñòâèòåëüíî ñ÷àñòëèâà çà...
Àãà, àãà. Ïîñëóøàé, ìû áóäåì èãðàòü â Ìîðñêîé áîé èëè êàê?
Òû âåäü íå ðàññêàæåøü åìó, ïðàâäà?
Íåò.
Ýòî êîäåêñ áðàòñòâà.
Áðàò íå ãîâîðèò îáùåìó áðàòó, ÷òî òðåòèé áðàò âòðåñêàëñÿ â íåãî.
Òàê æå, êàê è òðåòèé áðàò íå ãîâîðèò îáùåìó áðàòó,
÷òî ïîäëèííûé áðàò îïðîñòîâîëîñèëñÿ, ðàçäåâøèñü ïåðåä íåé.
Ýòî ñóòü ïðîôåññèè áðàòàíà.
- À-7. - Ìèìî.
Êîíå÷íî.
Íó, ó íàñ âñå åùå îñòàëñÿ îäèí ðóáåæ.
Ìû åùå íå äåëàëè ýòîãî âìåñòå.
Ýòî íå âäîõíîâëÿåò ìåíÿ.
Íó, ýòî, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, áûëî â ïåðâûé ðàç.
Äà, òî÷íî, òàê âåäü?
Ó íàñ âñå åùå ñëó÷àþòñÿ ïåðâûå ìîìåíòû.
Êîíå÷íî, ñëó÷àþòñÿ.
È çíàåøü ÷òî? ß íà ñàìîì äåëå ÷óâñòâóþ ñåáÿ áëèæå ê òåáå ñåé÷àñ.
ß õî÷ó óçíàòü òåáÿ ïîëó÷øå.
Íó, ïîçíàòü òâîþ äóøó.
Ìàðøàëë, ïî÷åìó òû ïëà÷åøü?
Ýòîò ìîìåíò òàêîé ìèìîëåòíûé, ïîòîìó ÷òî îí ïðåñëåäóåò äðóãîé ìîìåíò.
Î, ïðîñòî ñõâàòè ìåíÿ çà ãðóäü.
Äà ëàäíî, ðåáÿò, èäèòå â êîìíàòó.
www.tvsubtitles.net
Ïåðåâîä: vers www.bestseriall.net / ocrus.surreal.ru
Êîãäà âû çíàêîìèòåñü ñ êåì-òî îñîáåííûì,
âíåçàïíî â æèçíè ïîÿâëÿåòñÿ ìíîãî âñåãî ïåðâîãî.
Ïåðâûé ïîöåëóé.
Ïåðâàÿ íî÷ü âìåñòå.
Ïåðâûå âûõîäíûå âìåñòå.
Äëÿ ìåíÿ âñå ýòè ïåðâûå ìîìåíòû ïðîèçîøëè â òå÷åíèå 48 ÷àñîâ ñ ìîìåíòà çíàêîìñòâà ñ Âèêòîðèåé.
Îíè ñêîðî äîëæíû âûéòè, ñåãîäíÿ æå ïîíåäåëüíèê.
Òû äóìàåøü, ÷òî îíè áûëè òàì âñå ýòî âðåìÿ?
Íå çíàþ, ãîðäèòüñÿ çà íåãî èëè áåñïîêîèòüñÿ.
Ìîæåò, èõ òàì äàæå è íåò.
Äîáðîå óòðî.
Ïðèâåò, ðåáÿòà.
ß äóìàþ, íàäî ïðîñòî çàêðûòü ãëàçà íà ýòî.
Ñïàñèáî!
Êàê áû ÿ õîòåë, ÷òîáû òû îñòàëàñü.
ß çíàþ, ìíå áû òîæå ýòîãî õîòåëîñü.
Íî ìíå íóæíî èäòè íà ðàáîòó, à ó òåáÿ ýòà âñòðå÷à.
Ïîçâîíþ òåáå ïîñëå ýòîãî?
À ÿ îòïðàâëþ òåáå êàêóþ-íèáóäü ñìñ-êó.
- Ïîêà. - Ïîêà.
Ïîêà.
Î, Âèêòîðèÿ, òû çäåñü...
Òó-òóó!
Ïîêà.
Äâà äíÿ ïîäðÿä?!
Âàó, òâîÿ êîìíàòà, äîëæíî áûòü, ïàõíåò, êàê îáåçüÿíüÿ êëåòêà!
Êîëèñü, ñêàæè íàì ñêîëüêî. Ëèëè ïðåäïîëîæèëà âîñåìü,
íî ÿ çíàþ, ÷òî ìîé ìàëü÷èê äîáðàëñÿ äî äâóçíà÷íûõ ÷èñåë.
Íîëü.
- ×åãî? - ×åãî?
Äðóçüÿ, ìû òîëüêî ïîçíàêîìèëèñü.
È ìû îáà óæå ðàçðóøàëè â ïðîøëîì îòíîøåíèÿ, ïåðåõîäÿ ê ýòîìó ñëèøêîì áûñòðî,
ïîýòîìó ìû ïîãîâîðèëè îá ýòîì è ðåøèëè äåëàòü âñå ïîñòåïåííî.
- Åå èäåÿ. - Ïîëíîñòüþ åå èäåÿ!
Íî ÿ íå çíàþ, ìíå äåéñòâèòåëüíî íðàâèòñÿ ýòà äåâóøêà,
è åñëè ìû áóäåì äåéñòâîâàòü ïîñòåïåííî, è ÿ áóäó ñ÷àñòëèâ, òàê ïóñòü òàê è áóäåò.
(3 íåäåëè ñïóñòÿ)
ß íå ÷óâñòâóþ ñåáÿ íàñòîëüêî óæ õîðîøî.
Ýòî êàê-áóäòî ìîè ÿéöà ñìåøàëè ëîïàþùèåñÿ êîíôåòêè è ãàçèðîâêó.
Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî îíà çàñòàâèëà òåáÿ æäàòü öåëûé ìåñÿö.
ß áû ñ ýòèì íå ñìèðèëñÿ.
Äà òû çàíèìàëñÿ ñåêñîì òîëüêî ñ îäíîé äåâóøêîé âñþ ñâîþ æèçíü.
Îí çëèòñÿ!
Òåä, åñòü òîëüêî îäíà ïðè÷èíà æäàòü öåëûé ìåñÿö, ÷òîáû ïåðåñïàòü ñ äåâóøêîé, ýòî åñëè åé 17 ëåò è 11 ìåñÿöåâ.
Îòëè÷íûå íîâîñòè: ìíå íå íóæíî âåñòè ðåïîðòàæ ñ êîøà÷üåãî øîó çàâòðà âå÷åðîì.
Êòî çà òî, ÷òîáû ñõîäèòü êóäà-íèáóäü?
Î, ÿ íå ìîãó, ÿ âåäó Âèêòîðèþ íà óæèí.
Íå, íå, ìû íå ìîæåì, ó íàñ äåâÿòèëåòèå ñî äíÿ âñòðå÷è.
Âàó, äåâÿòèëåòèå?
Âàøè îòíîøåíèÿ óæå ïîøëè â ÷åòâåðòûé êëàññ.
Ïîçäðàâëÿþ.
Ñïàñèáî.
Ìû èäåì â Áåðêøèðñ íà óðîæàé êëåíîâîãî ñèðîïà.
Ýòî îäèí èç "Ïÿòè ëó÷øèõ ðîìàíòè÷åñêèõ áþäæåòíûõ îòïóñêîâ" æóðíàëà "Íüþ-Éîðê".
Êòî ñêàçàë, ÷òî òî, ÷òî ñåêñóàëüíî, íå ìîæåò áûòü ðàçóìíî.
Íó, ïîõîæå, îñòàëèñü òîëüêî ìû ñ òîáîé.
Ñåðüåçíî?
Âîîáùå-òî ÿ ðàçãîâàðèâàëà ñî ñâîèì ìàðòèíè.
Ãîòîâà?
Äà, ÷åðò âîçüìè.
Íåò íè÷åãî ëó÷øå âûõîäíûõ â õîðîøåé êðîâàòè ñ çàâòðàêîì.
Àãà. À âñòàâàòü íà çàâòðàê íàäî â ñåìü óòðà.
Ðîâíî â ñåìü.
Õâàëåíàÿ ðåïóòàöèÿ è èõ êîëëåêöèÿ âûøèâêè ñ ãóñÿòàìè.
Íåóäîáíûå ðàçãîâîðû ñ ïîæèëûìè ïàðàìè, ïûòàþùèìèñÿ ñîõðàíèòü ñâîé áðàê.
Àãà, íó íàì, íàâåðíîå, ëó÷øå óæå âûõîäèòü, òóäà, âðîäå êàê, åõàòü ÷àñà ÷åòûðå.
È ñåãîäíÿ íî÷üþ îæèäàåòñÿ äîæäü.
- Èëè ìû ìîæåì îñòàòüñÿ äîìà. - Ìîæåò, ïîñìîòðèì òåëåê.
- Çàêàæåì ÷åãî-íèáóäü êèòàéñêîãî. - Î, Ñû÷óàíüñêèé ñàä!
- ×òî, ìû òî÷íî çàáèâàåì? - Äà, ÷åðò âîçüìè.
Îòëè÷íî, ïîòîìó ÷òî ýòà øòóêà ïóñòàÿ.
Ñòàâëþ ñòî äîëëàðîâ, ÷òî êîãäà òû ïîâåðíåøüñÿ, ÿ ñêàæó "Âàó".
Áàðíè, ýòî óæå òðåòèé ðàç, êîãäà òû ïûòàåøüñÿ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé, à ýòî îêàçûâàþñü ÿ.
Ýòî îäèí èç íåñêîëüêèõ ðèñêîâ äåéñòâèÿ âñëåïóþ.
Îáû÷íî, ýòó îïåðàöèþ âûïîëíÿþò äâà ÷åëîâåêà, êîãäà Òåä ñèãíàëèçèðóåò, ÷òî öåëü äîâîëüíî ñèìïàòè÷íàÿ.
Íî Òåä ñëèøêîì çàíÿò ñâîèìè ëåñáèéñêèìè îòíîøåíèÿìè.
Ïî÷åìó òû ïðîñòî íå ìîæåøü ïîñìîòðåòü íà îòðàæåíèå äåâóøêè â çåðêàëå áàðà?
Òû íå ìîæåøü ïðîñòî...
Âàó!
Ýé!
Òû ÷åãî òàì òàê äîëãî?
Ìíå íóæíî èäòè.
Íå òàê áûñòðî, Øåðáàòñêè.
Ìíå íðàâèòñÿ õîä òâîèõ ìûñëåé.
Ýòà øòóêà ñ çåðêàëîì.
Ïðîñòî. Ýëåãàíòíî.
Õîðîøî, êðàòêîñðî÷íîå ïðåäëîæåíèå:
Ìíå íóæåí "áðàòàí" äëÿ ìîèõ áðàòàíñêèõ äåë â ãîðîäå.
Êàê áû òåáå ïîíðàâèëîñü íàçûâàòüñÿ "áðàòàí"?
Íó, êàê áû çàìàí÷èâî ýòî íå çâó÷àëî, ÿ ñåé÷àñ òóò ñ ïîäðóãîé, êîòîðóþ òîëüêî ÷òî áðîñèë ïàðåíü.
Åé äåéñòâèòåëüíî íóæíà ïîääåðæêà...
èëè ÿçûê íåçíàêîìöà âî ðòó.
Ïîõîæå, åé óæå ëó÷øå.
Õîðîøî.
Äóìàþ, ÿ ìîãó ïîéòè ñ òîáîé.
Èòàê... åùå îäíà íåäåëÿ, è áóäåò óæå ìåñÿö.
Ïðàâäà? Òû óâåðåíà?
Âàó, òàê íåîæèäàííî ïðîøëî óæå ñòîëüêî âðåìåíè.
Î, äà ïåðåñòàíü.
18-îå íå ìîãëî ïðèáëèçèòüñÿ òàê áûñòðî.
Ïîãîäè, 18-îå?
Âîò ÷åðò! Íå ìîãó ïîâåðèòü, ÷òî çàáûëà îá ýòîì: ìíå íóæíî óåõàòü èç ãîðîäà 18-ãî!
Î.
Íó, ýì... ìû ìîæåì ïðîñòî... ïîäîæäàòü òâîåãî âîçâðàùåíèÿ.
 ñìûñëå, îñíîâíàÿ öåëü âñåãî ýòîãî - íå ñïåøèòü.
Àãà.
Èëè ìû ìîæåì ñäåëàòü ýòî ñåãîäíÿ íî÷üþ.
75-àÿ è Àìñòåðäàì.
ß òàê ðàäà, ÷òî ìû ðåøèëè îñòàòüñÿ äîìà.
Î, ÿ çíàþ. Ìîæåøü ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî áû áûëî, åñëè á ìû ïîåõàëè?
Ìû áû áûëè òàì ïðîñòî çëûå è óñòàâøèå.
À åùå ìû áû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ îáÿçàííûìè çàíÿòüñÿ ñåêñîì.
Àãà, ðàäè 89 áàêñîâ çà íî÷ü ìû áû ýòî ñäåëàëè.
ß õî÷ó ïðåäëîæèòü òîñò.
Çà ñàìóþ èçóìèòåëüíóþ è èñêðåííþþ ãîäîâùèíó.
ß òàê ðàä, ÷òî òåáå íóæíî åõàòü ê ðîäèòåëÿì òîëüêî â ñëåäóþùèå âûõîäíûå.
ß òàê ðàäà, ÷òî òâîè ñîæèòåëè ñåé÷àñ çà ãîðîäîì.
Î, Áîæå ìîé, ÷òî îíè äåëàþò äîìà?
Îíè äóìàþò, ÷òî ìû óåõàëè.
Î, ýòî íàêîíåö-òî ñâåðøèëîñü äëÿ ìîåãî ìàëü÷èêà Òåäà.
Íî ìû íèêóäà íå óåõàëè, ìû â âàííîé.
Îíè ýòîãî íå çíàþò.
Âñå, ÷òî íàì íàäî ñäåëàòü, ýòî ñïðÿòàòüñÿ çäåñü, ïîêà Òåä íå îòâåäåò ñâîþ ñåêñàïèëüíóþ äåâî÷êó â ñïàëüíþ.
Íî ÿ íå õî÷ó ïðÿòàòüñÿ çäåñü.
Ìèëàÿ, Òåä ñõîäèë ñ óìà â îæèäàíèè ýòîãî.
Åñëè ìû ñåé÷àñ âûéäåì è âñå èñïîðòèì, ýòîãî íå ñëó÷èòñÿ.
À ïîòîì îäíîìó èç íàñ íóæíî áóäåò çàíèìàòüñÿ ñåêñîì ñ Òåäîì, è...
ýòî, ñêîðåå âñåãî, áóäó íå ÿ.
Ëàäíî, õîðîøî.
Ïîëàãàþ, ìíå è â ñàìîì äåëå íóæíî ïî÷èñòèòü çóáû íèòêîé.
Òû ýêèïèðîâàëàñü!
Íó, ÿ ïîäóìàëà, ÷òî åñëè ÿ áóäó äåëàòü ýòî, òî ÿ áóäó äåëàòü ýòî ïðàâèëüíî.
Ýìèëèî? Æåíùèíà çàêàæåò...
ß çàêàæó Ñèíåãî Äæîííè Óîëêåðà, ÷èñòîãî, è Ìîíòå-Êðèñòî íîìåð 2.
Ñïàñèáî.
À, íîìåð 2 èëè "Òîðïåäà".
Èëè, êàê åãî íàçûâàþò ðîëëåðû, "Ïèðàìèäà".
Ìîé îòåö áûë ôàíàòîì ñèãàð, ýòî áûë åäèíñòâåííûé ñïîñîá ïðèâëå÷ü åãî âíèìàíèå.
Ïàïî÷êèíî âîñïèòàíèå.
Î÷åíü çàâîäèò.
ß çíàþ, ÿ áûëà âîò íàñòîëüêî áëèçêî, ÷òîáû ñòàòü áîëüøîé øëþõîé.
Íå, øëþõîé áûëî áû ëó÷øå, íî ÿ âñå áîëüøå óòâåðæäàþñü âî ìíåíèè, ÷òî òû - áðàòàí.
Îñîáåííî ñåé÷àñ, êîãäà Òåä ñ Âèêòîðèåé, è åìó íåëüçÿ ïèòü.
Ïîòîìó ÷òî îí áåðåìåííûé.
Ïîòîìó ÷òî îí - äåâî÷êà.
Î, áðîñü, Òåä íå ìîæåò áûòü áåðåìåííûì.
Òåáå íóæíî çàíÿòüñÿ ñåêñîì, ÷òîáû ñòàòü áåðåìåííûì.
Îáàëäåòü!
Äàé ïÿòü è çàìðè!
ß äóìàþ, ýòîò ìîìåíò ìîæåò áûòü èäåàëüíûì.
ß áû õîòåëà, ÷òîáû îí îñòàëñÿ òàêèì íàâñåãäà.
Íåò.
Ïîòîìó ÷òî ïðåëåñòü ìîìåíòà - â åãî ìèìîëåòíîñòè.
Ïî âñåé åãî ïðèðîäå, îí...
ñêîëüçèò ñêâîçü íàøè ïàëüöû...
äåëàÿ ýòîò ìîìåíò áîëåå ïðåêðàñíûì.
Óóó, ýòî óæàñíî.
Ýòî òàê æå óæàñíî, êàê è øêîëüíûé ëèòåðàòóðíûé æóðíàë.
È îíè åùå äàæå íå çàâåëèñü.
Ýòî è âïðàâäó ðàáîòàåò.
Àãà, ìåäëåííî è ïëàâíî.
Áîæå, äàâàéòå óæå áëèæå ê äåëó.
Ýòî ïðîäîëæàåòñÿ óæå îêîëî 45 ìèíóò, ìû áû óñïåëè çàíÿòüñÿ ñåêñîì òðèæäû.
- Àãà, ñêîðåå ïÿòü. - Äàé ïÿòü!
Ìîæåò íàì ñòîèò âûéòè.
Íåëüçÿ! Ìû íå ìîæåì âûéòè ñåé÷àñ.
Îíè óçíàþò, ÷òî ìû âñå ýòî âðåìÿ ñèäåëè â âàííîé.
Ýòî áóäåò î÷åíü ñòðàííî.
Õîðîøî.
Íî ðàç óæ ìû çàñòðÿëè çäåñü...
ß óâåëè÷ó ãðîìêîñòü.
Òññ. Òññ.
ß õî÷ó óçíàòü òåáÿ ïîëó÷øå.
Íó, ïîçíàòü òâîþ äóøó.
Òåä, ïî÷åìó òû ïëà÷åøü?
Ìèëûé, ìîæåøü ïîäåðæàòü ìîè âîëîñû, ìåíÿ, ïîõîæå, ñåé÷àñ ñòîøíèò.
Èòàê. ×òî âû îáû÷íî äåëàëè ñ Òåäîì ïîñëå ýòîãî?
Øóòèøü?
Òåä íèêîãäà íå áûë çäåñü.
Òû óæå ïîäíÿëàñü âûøå è ãîðàçäî áûñòðåå åãî.
Õîòÿ...
×åãî?
Åñòü îäíà âåùü, êîòîðóþ ìû ìîæåì ñäåëàòü.
Åñëè, êîíå÷íî, òû ãîòîâà ê ýòîìó.
Î, ÿ è íå äóìàëà, ÷òî Ëýéçåð Òýã âñå åùå ñóùåñòâóåò.
Àãà, íó, íàñëàæäàéñÿ, ïåðåä òåì, êàê îí ñíîâà ñòàíåò êëåâûì.
ß ïðåäïîëàãàþ, ÷åðåç äâà ìåñÿöà.
Î, ÿ âåðþ, ýòî ïðîñòî îáàëäåííî!
Õîðîøî, ñëåäóé çà ìíîé, äåðæèñü íèæå è íèêîãäà íå íåäîîöåíèâàé 12-ëåòíèõ ìàëü÷èêîâ ñ...
Øåðáàòñêè, òû äîëæíà ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ!
Òû òîëüêî ÷òî ñïàñëà ìíå æèçíü, äà?
Ïîáëàãîäàðèøü ìåíÿ ïîçæå.
Èäåì äàëüøå.
Ýòè ìàëåíüêèå çàñðàíöû ïîâñþäó.
Îí ïðîñòî ñìîòðèò åé â ãëàçà.
ß íå çíàþ, ïîõîæå, ìû óæå áîëüøå íàäîåëè äðóã äðóãó, íåæåëè Òåä è Âèêòîðèÿ.
Ïîñìîòðè íà íàñ.
Àãà... òåïåðü ìû ëèøü ñìååìñÿ íàä òàêèìè ëþäüìè.
Ýòî êðóãîâîðîò æèçíè.
Íå, ÿ ñåðüåçíî, Ìàðøàëë.
 ñìûñëå, ìû íå ñìîãëè ñîáðàòüñÿ äàæå íà íàøå áîëüøîå ïóòåøåñòâèå.
È ñåé÷àñ ìû îòìå÷àåì íàøó ãîäîâùèíó, çàñòðÿâøèìè â âàííîé.
Íó, íå÷åñòíî ñðàâíèâàòü íàñ ñ Òåäîì è Âèêòîðèåé.
Ýòî èõ ïåðâûé ðàç.
Àãà, íî ìû âñå åùå ìîæåì ïðèäàòü ýòîìó íåìíîãî ðîìàíòèêè.
Òû áû ïðîñòî ñêàçàë: "Õî÷åøü ýòîãî?", à ÿ áû îòâåòèëà "Äà".
- Õî÷åøü... - Íåò!
Âîçìîæíî, ó íàñ ïðîñòî çàêîí÷èëèñü âñå ïåðâûå ìîìåíòû.
Ïîõîæå, îíè óæå áëèçêî ê òîìó, ÷òîáû çàíÿòüñÿ ëþáîâüþ.
Ìîæåò íàì ïåðåéòè â ñïàëüíþ?
- Äà! - Äà!
Äà.
- Äà! - Äà!
Íåò. Íåò, íå îòâå÷àé!
Òû ìîæåøü îòâåòèòü.
Ó íàñ âïåðåäè âñÿ íî÷ü.
Òû îòâå÷àåøü? Îí îòâå÷àåò!
Íåò! Ñäåëàé åå! Ñäåëàé åå ñåé÷àñ!
Êîíå÷íî. Óäà÷è òåáå â ýòîì.
Èçâèíè íàñ÷åò ýòîãî.
Êàê íàñ÷åò åùå íåìíîæêî âèíà?
ß ïðèíåñó åùå áóòûëêó.
Ìíå íóæíî âûïèòü.
Ó íàñ åñòü çäåñü êàêîé-íèáóäü ñèðîï îò êàøëÿ?
Òññ...
Î, Áîæå. Ýòè ïëîõî âîñïèòàííûå äåòè ïîëíîñòüþ îêðóæèëè íàñ.
ß íàñ÷èòàëà äåâÿòü, ìîæåò, äåñÿòü.
ß òåáÿ ïðèêðîþ îòñþäà, òû ìîæåøü ïðîðûâàòüñÿ.
Íåò. Íå îñòàâëÿé íèêîãî çà ñâîåé ñïèíîé.
Èëè ìû âìåñòå âûáåðåìñÿ îòñþäà, èëè íèêòî íå âûáåðåòñÿ.
- Íî ÿ... - Íå áóäü ãåðîåì, Øåðáàòñêè.
Óâèäèìñÿ íà äðóãîé ñòîðîíå.
×åðò. Õî÷åøü ñêóøàòü ïàðó êðåíäåëåé?
- Àãà. - Õîðîøî.
Ìàðøàëë, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ íàìè?
Ìû ìîãëè ïðîñòî ñìîòðåòü äðóã äðóãó â ãëàçà âñþ íî÷ü.
Ìû óòðàòèëè ýòî?
Íàâåðíîå.
Íî ÿ äóìàþ, ìû òîëüêî ÷òî íàøëè ýòî âíîâü.
Ïðÿìî çäåñü.
Êðîøêà, ÿ ïîñûëàþ òåáå âçãëÿä òëåþùåé ñåêñóàëüíîñòè ñ íåáîëüøèì íàëåòîì áåçóìèÿ.
Õîðîøî, ïðèãîòîâüñÿ ê ìîåìó çðåíèþ â ñåêñ-ñïåêòðå.
Òû íå çàáûë êóïèòü î÷èñòèòåëü?
- Î, ÷åðò. - Âñå õîðîøî. Ìû ñïðàâèìñÿ.
Äàâàé ïðîñòî ïîäåðæèìñÿ çà ðóêè.
Ýòî ìèëî.
Òåáå íðàâèëîñü ýòî äâèæåíèå. Ýòî êëàññè÷åñêèé Ìàðøàëë.
Õîðîøî, ìû ïîëíîñòüþ îáëàæàëèñü â ýòîì.
Íàì î÷åíü, î÷åíü íóæíî âûáðàòüñÿ îòñþäà.
Íó, ìû íå ìîæåì.
Ìàëûø, åñòü êîå-÷òî, ÷òî ìíå íóæíî ñäåëàòü, è åñëè ÿ ñäåëàþ ýòî ïåðåä òîáîé,
ýòî èçìåíèò âñþ ñóùíîñòü íàøèõ âçàèìîîòíîøåíèé.
×òî æå ýòî?
ß õî÷ó ïèñàòü.
- Ýòî ïëîõî. - Àãà.
Ìû ïðîæèëè äåâÿòü ëåò íå ïèñàÿ äðóã ïåðåä äðóãîì.
Òû âñåãäà áóäåøü äóìàòü, ÷òî ýòî ìîæåò ïðîèçîéòè ñíîâà.
Ïîñìîòðè íà íàñ.
Ìû ïî÷òè ÷òî äàâíî óæå æåíàòàÿ ïàðà, à ìû åùå äàæå íå ïîæåíèëèñü.
Ïëàìÿ íàøåé ðîìàíòèêè åëå ìåðöàåò, è åñëè ÿ íàïèñàþ íà âñå ýòî,
îíî ìîæåò èñ÷åçíóòü áåçâîçâðàòíî.
Êàê äóìàåøü, êàê äîëãî òû åùå ñìîæåøü ïðîäåðæàòüñÿ?
ß âûïèëà áîëüøîé ñòàêàí Ìàóíòèí Äüþ, ïîêà ìû ñìîòðåëè "Êâàíòîâûé ñêà÷îê".
Î, áëèí.
Ëýéçåð Òýã íà ñàìîì äåëå ïåðåíåñ ìåíÿ â ïðîøëîå.
Çíàåøü, ïî êàêîé èãðå ÿ äåéñòâèòåëüíî ñêó÷àþ? Ìîðñêîé áîé.
ß íèêîãäà íå ïðîèãðûâàëà â ýòó èãðó.
Òàê æå, êàê è ÿ.
Êîíå÷íî, ÿ ìóõëåâàë.
Î, äà, ÿ òîæå.
Õèòðîñòü â òîì, ÷òîáû ðàñïîëîæèòü àâèàíîñåö òàê, ÷òîáû îí îáðàçîâûâàë áóêâó Ã.
À. À ÿ âñåãäà ðàñïîëàãàë êîðàáëè âïðèòûê äðóã ê äðóãó.
Ìèëî.
Çíàåøü, íàì ñëåäóåò ïðîâåñòè æóëüíè÷åñêèé ìàò÷.
Äóìàþ, ó ìåíÿ âñå åùå...
Ýé. Öåëü çàõâà÷åíà. Ìèëàøêà ó ìóçûêàëüíîãî àâòîìàòà.
Î-î, çîðêèé ãëàç, Øåðáàòñêè.
ß òîæå íàøåë êîå-êîãî äëÿ òåáÿ. Äâà ÷àñà, ñèíÿÿ áëóçêà.
Ýòî äåâóøêà.
Î, ìîÿ îïëîøíîñòü.
Èëè æå íåò?
Äàâàé ëó÷øå ñôîêóñèðóåìñÿ íà òâîåé öåëè.
Âåðíî.
Àãà, ïðåäîñòàâü ýòî ìíå.
Î, Áîæå ìîé. ß îáîæàþ òâîè äæèíñû.
Õîðîøî. Ýòî ÷òî, ëåñáèéñêèé áàð?
Ïîòîìó ÷òî òà äåâóøêà â ñèíåé áëóçêå òîëüêî ÷òî...
Î, íåò. Ìíå íðàâÿòñÿ òîëüêî ïàðíè.
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïîäõîäû ó íèõ ñåãîäíÿ êàêèå-òî âÿëûå.
Ðàçâå ÷òî çà èñêëþ÷åíèåì òîãî áëîíäèíà â êîñòþìå, îí âåäåò ñåáÿ äîâîëüíî êðóòî.
Ñåðüåçíî? Ïîòîìó ÷òî ïðÿìî ñåé÷àñ îí èñïóñêàåò ôëþèäû â ìîþ ñòîðîíó.
Äîëæíî áûòü, äæèíñû.
Íó, îäíèõ òîëüêî äæèíñ íåäîñòàòî÷íî.
ß èäó äîìîé âìåñòå ñ íèì.
Íó, óâèäèìñÿ ïîçæå.
Î, Áîæå ìîé, ÿ íåíàâèæó Òåäà. ß òàê åãî íåíàâèæó.
Êðîøêà, ïî÷åìó áû òåáå ïðîñòî íå ñäåëàòü ýòî?
Êó÷à äðóãèõ ïàð ïèñàëè äðóã ïåðåä äðóãîì.
Äà, íî ìû íå äåëàëè ýòîãî, ïîòîìó ÷òî ÿ õî÷ó ñîõðàíèòü íåìíîãî òàèíñòâåííîñòè.
Íó, òû ïóêàëà ïåðåäî ìíîé.
Äà, íî ÿ âñåãäà ïðèêðûâàëà ýòî êàøëåì.
Äà, òû âñåãäà òàê è äåëàëà.
- Ïðèâåò. - Ïðèâåò.
Äàâàé óéäåì îòñþäà. Äàâàé ñõîäèì êóäà-íèáóäü åùå.
À ÷òî ñëó÷èëîñü?
Ý, èíîãäà òåáå õî÷åòñÿ ïîéìàòü êîãî-íèáóäü íà êðþ÷îê, à çàòåì îòïóñòèòü îáðàòíî.
Íî ïî÷åìó?
Íå îñòàâëÿé íèêîãî çà ñâîåé ñïèíîé.
Ëèáî ìû èãðàåì âìåñòå, ëèáî íå èãðàåì âîîáùå.
Òî÷íî.
Ýé, òû íå õî÷åøü ñûãðàòü â Ìîðñêîé áîé?
Ïîïàëà!
Òåä, ÿ áîëüøå íå ìîãó æäàòü.
Ìîæåò, íàì ïåðåéòè â ñïàëüíþ?
Äëÿ ýòîãî íåò âðåìåíè.
Îíè ìîãóò ñîñàòü äðóã äðóãó ïàëüöû öåëûé ÷àñ,
íî ó íèõ íåò âðåìåíè, ÷òîáû ñäåëàòü äâà øàãà äî ñïàëüíè?
Ìàëûø, ÿ íå ìîãó áîëüøå òåðïåòü.
Âðåìÿ ïðèøëî.
ß çíàþ.
ß ëþáëþ òåáÿ, Ìàðøàëë.
ß ëþáëþ òåáÿ, Ëèëè.
Çíàåøü, Áàðíè, ÿ íà óäèâëåíèå õîðîøî ïðîâåëà âðåìÿ, áðàòàÿñü ñ òîáîé ñåãîäíÿ.
Íó, òû áûëà õîðîøèì áðàòàíîì.
Òû îòëè÷íûé Òåä, äàæå ëó÷øå, ÷åì Òåä.
Êñòàòè, íà ñàìîì äåëå, òû äàæå çàñëóæèëà ïðèãëàøåíèå íà ìàëü÷èøíèê Ìàðøàëëà.
È òåáå äàæå íå íóæíî âûïðûãèâàòü èç òîðòà.
Ñïàñèáî.
È, ýì... ñïàñèáî, ÷òî áûë ñî ìíîé âåñü âå÷åð.
ß íàäåþñü, òû ãîòîâ ê æåñòêîìó Ìîðñêîìó áîþ.
Èäåì, ìàëü÷èêè.
Æåñòêîìó?
ß òîëüêî òàê è èãðàþ.
ß íàøëà åãî. Òû ãîòîâ ê...
Êàêîãî ÷åðòà òû òóò äåëàåøü?
ß ýêèïèðîâàëñÿ êàê íîâîðîæäåííûé.
Ïðîñòè, òû ñàìà õîòåëà ðàçäåòü ìåíÿ?
Íåò! ß äóìàëà, ìû ïðîñòî ãóëÿëè êàê äðóçüÿ.
Î, äà áðîñü, òû êðóòèøüñÿ âîçëå ìåíÿ âñþ íî÷ü.
×åãî?! ß äåëàëà àáñîëþòíî ïðîòèâîïîëîæíîå! ß êðóòèëà äðóãóþ äåâóøêó âîêðóã òåáÿ.
Òû ïðèãëàñèëà ìåíÿ ê ñåáå äîìîé "ïîèãðàòü â Ìîðñêîé áîé".
Ðàçâå ýòî íå ÿâëÿåòñÿ èíòåðíàöèîíàëüíûì òåðìèíîì äëÿ ñåêñà?
Íåò.
Îòëè÷íî.
Íàäåþñü, òû ñ÷àñòëèâà.
Òû ïîòîïèëà ìîé áîåâîé êîðàáëü.
ß â ïîðÿäêå.
À òû?
ß ÷óâñòâóþ ñåáÿ òàê æå.
Íî óæå êàê-òî ïî-äðóãîìó.
ß ñ÷àñòëèâà çà ñâîé ìî÷åâîé ïóçûðü, íî óæå íåñ÷àñòíà çà íàñ.
Òû äîëæíà áûëà ñäåëàòü ýòî, ìèëàÿ... ðàäè Òåäà.
È, êñòàòè, ïî êðàéíåé ìåðå, ìû ìîæåì îñòàòüñÿ çäåñü íàñòîëüêî äîëãî, íàñêîëüêî ýòî âñå çàòÿíåòñÿ.
Àãà. ß ïîëàãàþ, íàøè âçàèìîîòíîøåíèÿ âûäåðæàëè óäàð,
ïîýòîìó îíè âûäåðæàò òåïåðü ÷òî óãîäíî.
Î, äåðüìî!
Îíè, äîëæíî áûòü, ñëûøàëè ýòî.
Íó, ÿ ïîëàãàþ, ìû ìîæåì òåïåðü âûéòè.
Íå ìîãó ïîâåðèòü. Îíè óøëè.
Îòëè÷íî.
Ïîòîìó ÷òî ìíå íóæíî îòëèòü.
Õîðîøî, òû è ÿ, ýòî áåçóìèå.
Åñëè áû òû ïîäóìàë îá ýòîì õîòÿ áû ñåêóíäó...
ß ïîäóìàë îá ýòîì òðè ñåêóíäû, è íàøåë â ýòîì ìíîãî ñìûñëà.
Ìû îáà ñ÷èòàåì, ÷òî íå íóæíî òîðîïèòüñÿ ñ áðà÷íûìè îáÿçàòåëüñòâàìè.
Ìû îáà õîòèì ÷åãî-òî íåïðåäñêàçóåìîãî è âåñåëîãî. È ìû, íåñîìíåííî, óæèâàåìñÿ âìåñòå.
Âàó, íà ñàìîì äåëå â ýòîì ìíîãî ñìûñëà.
Íî êàê íàñ÷åò Òåäà?
ß äîãîâîðèëñÿ ñ Òåäîì.
Òåä, òàê êàê ñåé÷àñ òâîè äåëà ñ Âèêòîðèåé èäóò äîâîëüíî õîðîøî,
ÿ ïîëàãàþ, òåáå óæå íå íóæíû âñå òå äåâóøêè, ñ êîòîðûìè òû âñòðå÷àëñÿ ðàíåå, âåðíî?
ß ïðèíèìàþ òâîå ìîë÷àíèå êàê óòâåðäèòåëüíûé îòâåò, ïîýòîìó, ñêàæåì, ÿ çàêàäðþ êîãî-íèáóäü, ñêàæåì, Ðîáèí,
òû âåäü íå áóäåøü âîçðàæàòü, âåðíî?
Êîíå÷íî. Óäà÷è òåáå â ýòîì.
Ïîëíîñòüþ áëàãîñëîâèë íàñ.
Ñåðüåçíî?
Ñåðüåçíî.
Òàê Òåä íè÷åãî íå ñêàçàë íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû òû ïîïûòàëñÿ çàêàäðèòü ìåíÿ?
Íè÷åãî.
Î.
Î-î-î...
×åãî?
Òåáå íðàâèòñÿ Òåä.
ß íå ãîâîðèëà, ÷òî ìíå íðàâèòñÿ Òåä.
Òåáå íðàâèòñÿ Òåä.
Âàó.
Ïðîñòî îôèãåííî.
Áàðíè, ìíå íå íðàâèòñÿ Òåä.
Îí ïîøåë äàëüøå, è ÿ äåéñòâèòåëüíî ñ÷àñòëèâà çà...
Àãà, àãà. Ïîñëóøàé, ìû áóäåì èãðàòü â Ìîðñêîé áîé èëè êàê?
Òû âåäü íå ðàññêàæåøü åìó, ïðàâäà?
Íåò.
Ýòî êîäåêñ áðàòñòâà.
Áðàò íå ãîâîðèò îáùåìó áðàòó, ÷òî òðåòèé áðàò âòðåñêàëñÿ â íåãî.
Òàê æå, êàê è òðåòèé áðàò íå ãîâîðèò îáùåìó áðàòó,
÷òî ïîäëèííûé áðàò îïðîñòîâîëîñèëñÿ, ðàçäåâøèñü ïåðåä íåé.
Ýòî ñóòü ïðîôåññèè áðàòàíà.
- À-7. - Ìèìî.
Êîíå÷íî.
Íó, ó íàñ âñå åùå îñòàëñÿ îäèí ðóáåæ.
Ìû åùå íå äåëàëè ýòîãî âìåñòå.
Ýòî íå âäîõíîâëÿåò ìåíÿ.
Íó, ýòî, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, áûëî â ïåðâûé ðàç.
Äà, òî÷íî, òàê âåäü?
Ó íàñ âñå åùå ñëó÷àþòñÿ ïåðâûå ìîìåíòû.
Êîíå÷íî, ñëó÷àþòñÿ.
È çíàåøü ÷òî? ß íà ñàìîì äåëå ÷óâñòâóþ ñåáÿ áëèæå ê òåáå ñåé÷àñ.
ß õî÷ó óçíàòü òåáÿ ïîëó÷øå.
Íó, ïîçíàòü òâîþ äóøó.
Ìàðøàëë, ïî÷åìó òû ïëà÷åøü?
Ýòîò ìîìåíò òàêîé ìèìîëåòíûé, ïîòîìó ÷òî îí ïðåñëåäóåò äðóãîé ìîìåíò.
Î, ïðîñòî ñõâàòè ìåíÿ çà ãðóäü.
Äà ëàäíî, ðåáÿò, èäèòå â êîìíàòó.
www.tvsubtitles.net