YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 1x14 Greek subtitles

0 downloads · 378 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

How I Met Your Mother Season 1 Episode 14 "Zip, Zip, Zip"
How I Met Your Mother Óáéæüí 1 Åðåéóüäéï 14 "Îåêïõìðþóïõ, îåêïõìðþóïõ, îåêïõìðþóïõ"
w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Gree
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HIMYMTeam [tout e la frut]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HIMYMTeam [ Sotos_2002 ]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
¼ôáí óõíáíôÜò êÜðïéïí éäéáßôåñï, îáöíéêÜ ç æùÞ óïõ ãåìßæåé áðü ðñþôåò öïñÝò.
Ôï ðñþôï öéëß. Ç ðñþôç íý÷ôá, ìáæß.
Ôï ðñþôï Óáââáôïêýñéáêï, ìáæß.
Óå ìÝíá üëá áõôÜ óõíÝâçóáí ôéò ðñþôåò 48 þñåò, ðïõ ãíþñéóá ôç Âéêôþñéá.
ÐñÝðåé íá âãïõí üðïõ íá 'íáé, åßíáé ÄåõôÝñá.
Ëåò íá åßíáé ìÝóá åêåß üëç ôçí þñá;
Äåí îÝñù áí ðñÝðåé íá åßìáé ðåñÞöáíç Þ áíÞóõ÷ç.
ºóùò äåí åßíáé êáí ìÝóá.
- ÊáëçìÝñá. - Ãåéá, ðáéäéÜ.
- Èá ôï ðáñáâëÝøù áõôü. - Ó' åõ÷áñéóôþ!
- ÌáêÜñé íá ìðïñïýóåò íá ìåßíåéò. - Íáé, êé åãþ ôï èÝëù.
¼ìùò ðñÝðåé íá ðÜù óôç äïõëåéÜ, êé åóý Ý÷åéò áõôÞ ôç óõíÜíôçóç.
- Íá óïõ ôçëåöùíÞóù ìåôÜ; - Èá óïõ Ý÷ù Þäç óôåßëåé åãþ ìÞíõìá.
- Ãåéá. - Ãåéá.
Ãåéá.
- Âéêôþñéá, åäþ åßóáé... - Ôá ëÝìå!
Ãåéá.
Äýï ìÝñåò óõíå÷üìåíá;!
Ôï äùìÜôéü óïõ ðñÝðåé íá ìõñßæåé óáí êëïõâß ðéèÞêïõ.
¸ëá, äþóå ìáò Ýíáí áñéèìü. Ç Ëßëõ ëÝåé ïêôþ,
áëëÜ îÝñù ðùò ôï áãüñé ìïõ Ýðéáóå äéøÞöéá íïýìåñá.
ÌçäÝí.
- Ôé; - Ôé;
ÐáéäéÜ, ìüëéò ãíùñéóôÞêáìå.
Êáé ïé äýï ÷áëÜóáìå ðáëáéüôåñåò ó÷Ýóåéò êÜíïíôáò âéáóôéêÝò êéíÞóåéò,
ïðüôå ôá åßðáìå êáé áðïöáóßóáìå íá ðñï÷ùñÞóïõìå áñãÜ.
- ÄéêÞ ôçò éäÝá. - Áðïëýôùò, äéêÞ ôçò éäÝá.
ÁëëÜ, äåí îÝñù, ìïõ áñÝóåé ðïëý áõôÞ ç êïðÝëá,
êáé áí ÷ñåéÜæåôáé íá ðÜìå áñãÜ ãéá íá ôá êáôáöÝñïõìå, ôüôå áò åßíáé.
3 ÅÂÄÏÌÁÄÅÓ ÁÑÃÏÔÅÑÁ
Äåí áéóèÜíïìáé ðïëý êáëÜ. Ïé ïñìüíåò ìïõ Ý÷ïõí âáñÝóåé êüêêéíï.
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò óå áöÞíåé íá ðåñéìÝíåéò Ýíáí ïëüêëçñï ìÞíá.
Åãþ äåí èá ôï áíå÷üìïõí ìå ôßðïôá.
¸÷åéò êÜíåé óåî ìüíï ìå ìßá êïðÝëá óå üëç óïõ ôç æùÞ.
ÊÜçêåò!
Ôåíô, ðåñéìÝíåéò Ýíá ìÞíá ãéá óåî ìüíï áí ç êïðÝëá åßíáé 17 ÷ñïíþí êáé 11 ìçíþí.
¸÷ù êáëÜ íÝá: Äåí Ý÷ù íá ðáñïõóéÜóù ôï "øéøßíá óüïõ" áýñéï âñÜäõ.
Ðïéïò èÝëåé íá êÜíïõìå êÜôé;
Åãþ äåí ìðïñþ, èá âãÜëù ôç Âéêôþñéá Ýîù ãéá äåßðíï.
Ïýôå åìåßò ìðïñïýìå, Ý÷ïõìå åðÝôåéï åííéÜ ÷ñüíùí.
ÅííéÜ ÷ñüíéá;
Ç ó÷Ýóç óáò ôþñá èá ðÜåé óôï ëýêåéï.
- Óõã÷áñçôÞñéá. - Åõ÷áñéóôïýìå.
Èá ðÜìå óôï ÌðÝñêóáúñ ãéá ôç ãéïñôÞ ôïõ ñåôóéíéïý.
Óôéò "5 êáëýôåñåò ïéêïíïìéêüôåñåò åñùôéêÝò áðïäñÜóåéò" ôïõ New York Magazine.
Ðïéïò åßðå ðùò ôï óåîïõáëéêü äåí ìðïñåß íá åßíáé êáé ëïãéêü;
Ïðüôå, üðùò öáßíåôáé èá åßìáóôå ìüíï åãþ êé åóý.
ÁëÞèåéá;
ÂáóéêÜ, ìéëïýóá óôï Ìáñôßíé ìïõ.
¸ôïéìç íá öýãïõìå;
Êáé âÝâáéá.
Ôßðïôá êáëýôåñï áðü Ýíá Óáââáôïêýñéáêï ìå êáëü êñåâÜôé êáé ðñùéíü.
Íáé. Èá îõðíÜìå ãéá ðñùéíü óôéò åðôÜ ôï ðñùß... Æüñé.
Íá åðáéíïýìå ôéò ìõñùäéÝò êáé ôç óõëëïãÞ ôïõò áðü êáñößôóåò óå ó÷Þìá ÷Þíáò.
ÁìÞ÷áíåò óõæçôÞóåéò ìå ìåóÞëéêá æåõãÜñéá ðïõ ðñïóðáèïýí í' áðïöýãïõí ôï äéáæýãéï.
Ëïéðüí, êáëýôåñá íá îåêéíÞóïõìå, åßíáé ôÝóóåñéò þñåò ôáîßäé.
Êáé ðñüêåéôáé íá âñÝîåé áðüøå.
- ¹ ìðïñïýìå íá êáèßóïõìå óðßôé. - Íá äïýìå ëßãï ôçëåüñáóç.
- Íá ðáñáããåßëïõìå êéíÝæéêï. - Áðü ôï ÆåóïõÜí ÃêÜñíôåí.
- ÄçëáäÞ ôï áêõñþíïõìå; - Êáé âÝâáéá.
Ùñáßá, ãéáôß áõôü åäþ åßíáé Üäåéï.
Óôïé÷çìáôßæù åêáôü äïëÜñéá ðùò üôáí ãõñßóåéò, èá ðù "ïõÜïõ".
ÌðÜñíåú, åßíáé ç ôñßôç öïñÜ ðïõ ìïõ ôçí ðÝöôåéò êáôÜ ëÜèïò.
Åßíáé Ýíá áðü ôá ðïëëÜ ñßóêá ôïõ íá ôçí ðÝöôåéò óôá ôõöëÜ.
ÓõíÞèùò, åßíáé åðé÷åßñçóç äýï áíôñþí üðïõ ï Ôåíô êÜíåé óÞìá üôáí ï óôü÷ïò åßíáé óÝîõ.
ÁëëÜ ï Ôåíô åßíáé êïëëçìÝíïò óå ìßá ëåóâéáêÞ ó÷Ýóç.
Ãéáôß äåí êïéôÜò ôçí áíôáíÜêëáóç ôçò êïðÝëáò óôïí êáèñÝöôç ôïõ ìðáñ;
Äåí ìðïñåßò...
Ãéáôß áñãåßò ôüóï;
- ÐñÝðåé íá öýãù. - ¼÷é ôüóï ãñÞãïñá, Óåñìðüôóêé.
Ì' áñÝóåé ï ôñüðïò ðïõ óêÝöôåóáé. Áõôü ôï êüëðï ìå ôïí êáèñÝöôç...
Áðëü. ¸îõðíï. ÅíôÜîåé, ðñïóöïñÜ ãéá ðåñéïñéóìÝíï ÷ñüíï:
×ñåéÜæïìáé Ýíá "áäÝñöé" ãéá íá óõíå÷ßóù ôéò áäåñöïêáôáóôÜóåéò ìïõ óôçí ðüëç.
Ôé èá Ýëåãåò íá åßóáé åóý;
¼óï äåëåáóôéêü êé áí áêïýãåôáé, Ý÷ù âãåé ìå ìßá ößëç ìïõ ðïõ ìüëéò ÷þñéóå.
ÐñáãìáôéêÜ ÷ñåéÜæåôáé óôÞñéîç
...Þ ôçí ãëþóóá åíüò îÝíïõ âáèéÜ óôï óôüìá ôçò.
Öáßíåôáé õãéÝò.
ÅíôÜîåé. Åßìáé ìÝóá.
Ëïéðüí... Üëëç ìßá åâäïìÜäá êáé èá êëåßóïõìå ìÞíá.
ÁëÞèåéá; ÌéëÜò óïâáñÜ;
- Ïýôå ðïõ ôï êáôÜëáâá. - ¸ëá ôþñá.
- Ç 18ç ôïõ ìçíüò äåí Ýñ÷åôáé ìå ôßðïôá. - Ðåñßìåíå, óôéò 18;
Ãáìþôï! Äåí ðéóôåýù ðùò ôï îÝ÷áóá. Èá åßìáé åêôüò ðüëçò óôéò 18.
Ìðïñïýìå áðëÜ... íá ðåñéìÝíïõìå ìÝ÷ñé íá ãõñßóåéò.
Áöïý ôï üëï èÝìá åßíáé íá ìçí âéáóôïýìå.
- ¹ ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå óÞìåñá. - 75çò êáé ¢ìóôåñíôáì.
×áßñïìáé ðïõ áðïöáóßóáìå íá ìåßíïõìå óðßôé.
Ôï îÝñù. ÖáíôÜæåóáé íá åß÷áìå öýãåé;
ÔÝôïéá þñá èá öôÜíáìå, êïõñáóìÝíïé êáé êáêïäéÜèåôïé.
Êáé èá áéóèáíüìáóôáí õðï÷ñåùìÝíïé íá êÜíïõìå óåî.
Ãéá 89 äïëÜñéá ôç âñáäéÜ, èá ôï êÜíáìå.
Èá Þèåëá íá êÜíù ìßá ðñüðïóç.
Óôçí ðéï ïíåéñåìÝíá ãëõêéÜ åðÝôåéï.
×áßñïìáé ðïëý ðïõ èá ðáò óôïõò ãïíåßò óïõ ôï åðüìåíï Óáââáôïêýñéáêï.
×áßñïìáé ðïëý ðïõ ïé óõãêÜôïéêïß óïõ åßíáé åêôüò ðüëçò.
- ÈåÝ ìïõ, ôé êÜíïõí óðßôé; - Íïìßæïõí üôé öýãáìå.
Ôïõ 'öåîå ôïõ ößëïõ ìïõ.
¼ìùò, äåí öýãáìå, åßìáóôå óôï ìðÜíéï.
Äåí ôï îÝñïõí áõôü.
ÁðëÜ èá êñõöôïýìå åäþ ìÝ÷ñé ï Ôåíô íá ðÜåé ôçí äéêéÜ ôïõ óôçí êñåâáôïêÜìáñá.
¼ìùò, äåí èÝëù íá êñõöôþ ìÝóá åäþ.
ÃëõêéÜ ìïõ, ï Ôåíô Ý÷åé ôñåëáèåß ðåñéìÝíïíôáò ôç óôéãìÞ áõôÞ.
Áí âãïýìå Ýîù êáé ÷áëÜóïõìå ôçí áôìüóöáéñá, äåí ðñüêåéôáé íá óõìâåß.
Ôüôå Ýíáò áðü åìÜò èá áíáãêáóôåß íá êÜíåé óåî ìå ôïí Ôåíô, êáé...
äåí ðñüêåéôáé íá åßìáé åãþ.
ÅíôÜîåé.
ÂáóéêÜ, èá âÜëù ïäïíôéêü íÞìá.
¸âáëåò óáêÜêé!
ÓêÝöôçêá ðùò áöïý èá ôï êÜíù, ðñÝðåé íá ôï êÜíù óùóôÜ.
Åìßëéï; Ç êõñßá èá ðÜñåé...
ÈÝëù Ýíá Ôæüíõ Ãïõþêåñ Ìðëïõ, óêÝôï, êáé Ýíá Ìïíôåêñßóôï Íï. 2.
Åõ÷áñéóôþ.
Ôï Íï. 2, ãíùóôü êáé ùò " Ç Ôïñðßëç".
¹, üðùò ôï áðïêáëïýí ïé åéäÞìïíåò, "Ðõñáìßäá".
Ï ðáôÝñáò ìïõ Þôáí öáíáôéêüò ôùí ðïýñùí êé Þôáí ï ìüíïò ôñüðïò íá ìå ðñïóÝîåé.
ÐáôñéêÜ èÝìáôá... ÓÝîõ!
Ôï îÝñù, áðåß÷á ôüóï ëßãï áðü ôï íá ãßíù ìåãÜëç ôóïýëá.
Ôóïýëá èá Þôáí êáëýôåñï, áëëÜ èá ìåßíù óôï áäÝñöé.
ÅéäéêÜ ôþñá ðïõ ï Ôåíô åßíáé ìå ôç Âéêôþñéá êáé äåí ìðïñåß íá ðéåß.
ÅðåéäÞ åßíáé Ýãêõïò.
ÅðåéäÞ áõôüò åßíáé ç êïðÝëá.
¸ëá ôþñá, ï Ôåíô äåí ìðïñåß íá åßíáé Ýãêõïò.
ÐñÝðåé íá êÜíåéò óåî ãéá íá ìåßíåéò Ýãêõïò.
Êïñõöáßï!
Êüëëá ôï ðáãþíïíôáò ôï êáñÝ.
Íïìßæù üôé áõôÞ åßíáé ç ôÝëåéá óôéãìÞ.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóáìå íá ìåßíïõìå åäþ ãéá ðÜíôá.
¼÷é.
Ãéáôß ç ïìïñöéÜ ôçò óôéãìÞò åßíáé üôé êñáôÜåé ãéá ëßãï.
Ëüãù ôçò ìïíáäéêÞò ôçò öýóçò, ãëéóôñÜåé áðü ôá äÜ÷ôõëÜ ìáò...
êé áõôü ôçí êÜíåé ðéï ðïëýôéìç.
Åßíáé áéó÷ñü.
Ôüóï áéó÷ñü üóï Ýíá ó÷ïëéêü ðåñéïäéêü ãéá ëïãïôå÷íßá.
Êé áêüìá äåí Ý÷ïõí áíÜøåé.
- ÂáóéêÜ ðéÜíåé. - Íáé, öéíåôóÜôï áëëÜ áñãü.
¢íôå ôåëåéþíåôå.
¸÷ïõí ðåñÜóåé 45 ëåðôÜ. Èá ôï åß÷áìå êÜíåé ôñåéò öïñÝò ìÝ÷ñé ôþñá.
ÊÜí' ôåò ðÝíôå.
ºóùò ðñÝðåé íá âãïýìå.
Ìå ôßðïôá! Äåí ìðïñïýìå íá âãïýìå Ýîù ôþñá.
Èá êáôáëÜâïõí üôé üëç ôçí þñá Þìáóôáí óôï ìðÜíéï.
Èá åßíáé ðïëý áìÞ÷áíï.
ÊáëÜ.
¼ìùò, áí åßíáé íá ìåßíïõìå åäþ... èá äõíáìþóù ôçí Ýíôáóç.
ÈÝëù íá óå ãíùñßóù. Íá ãíùñßóù ôçí øõ÷Þ óïõ.
Ôåíô, ôé óå êÜíåé íá êëáéò;
Èá ìïõ êñáôÞóåéò ôá ìáëëéÜ, ëÝù íá âÜëù ñüëëåû.
Ëïéðüí, ôé êÜíåôå åóý êé ï Ôåíô óõíÞèùò ìåôÜ ôï ìðáñ ðïýñùí;
Áóôåéåýåóáé; Ï Ôåíô äåí Ý÷åé Ýñèåé ðïôÝ åäþ.
¸÷åéò áíÝâåé øçëüôåñá áðü áõôüí êáé ðïëý ðéï ãñÞãïñá.
- Áêüìç... - Ôé;
ÕðÜñ÷åé Üëëï Ýíá ðñÜãìá ðïõ ìðïñïýìå íá êÜíïõìå.
Áí èåò êé åóý.
Äåí Þîåñá üôé ïé ëåúæåñï- ìá÷ßåò õðÞñ÷áí áêüìá;
ÐñïóðÜèçóå íá ðåñÜóåéò êáëÜ ðñéí ôï âáñåèåßò îáíÜ.
- Ôïõ äßíù äýï ìÞíåò. - Ôï ðéóôåýù, åßíáé åêðëçêôéêü.
Áêïëïýèá ôéò ïäçãßåò ìïõ, êáëýøïõ, êáé ðïôÝ ìçí õðïôéìÜò Ýíá äùäåêÜ÷ñïíï ìå...
Óåñìðüôóêé, ðñÝðåé íá óõãêåíôñùèåßò!
- Ìüëéò ìïõ Ýóùóåò ôç æùÞ, Ýôóé; - Ìå åõ÷áñéóôåßò áñãüôåñá.
Áò óõíå÷ßóïõìå. Áõôïß ïé ìéêñïß ìðÜóôáñäïé åßíáé ðáíôïý.
ÁðëÜ ôçí êïéôÜåé óôá ìÜôéá.
ÊÜðïôå Þìáóôáí êé åìåßò áçäéáóôéêÜ ãëõêáíÜëáôïé üðùò ï Ôåíô êáé ç Âéêôþñéá.
ÊïßôáîÝ ìáò ôþñá.
Íáé... êÜíïõìå ðëÜêá ìå êÜôé ôÝôïéá.
- Åßíáé ï êýêëïò ôçò æùÞò. - ÌéëÜù óïâáñÜ, ÌÜñóáë.
Äåí åß÷áìå üñåîç íá ðÜìå óôï ìåãÜëï ìáò ôáîßäé.
Êáé ôþñá ãéïñôÜæïõìå ôçí åðÝôåéü ìáò êëåéóìÝíïé óå Ýíá ìðÜíéï.
Äåí åßíáé óùóôü íá ìáò óõãêñßíåéò ìå ôïí Ôåíô êáé ôç Âéêôþñéá.
ÁõôÞ åßíáé ç ðñþôç ôïõò öïñÜ.
Íáé, üìùò èá ìðïñïýóáìå íá Ý÷ïõìå áêüìá ëßãï ñïìáíôéóìü.
Ôþñá áðëÜ ëåò, "Èåò íá ôï êÜíïõìå;" Êé åãþ ëÝù, "Íáé".
- Èåò íá... - ¼÷é!
ºóùò îåìåßíáìå áðü ðñþôåò öïñÝò.
Öáßíåôáé ðùò êÜðïéïé üðïõ íá' íáé èá Ý÷ïõí ôç äéêÞ ôïõò.
Íá óõíå÷ßóïõìå óôçí êñåâáôïêÜìáñá;
- Íáé! - Íáé!
Íáé.
- Íáé! - Íáé!
¼÷é, ìçí áðáíôÞóåéò.
Ìðïñåßò íá áðáíôÞóåéò. ¸÷ïõìå üëç ôç íý÷ôá.
ÁðáíôÜò; ÁðáíôÜåé!
¼÷é! ¼ñìá ôçò! ¼ñìá ôçò ôþñá!
Âåâáßùò. ÊáëÞ ôý÷ç.
Óõããíþìç ãéá áõôü.
- Ôé ëåò ãéá ëßãï áêüìá êñáóß; - Èá öÝñù êé Üëëï ìðïõêÜëé.
×ñåéÜæïìáé Ýíá ðïôü. ¸÷ïõìå êáèüëïõ óéñüðé ãéá ôï âÞ÷á, åäþ ìÝóá;
ÈåÝ ìïõ! Ôá ìïýëéêá ìáò Ý÷ïõí ðåñéêõ- êëþóåé. ÌÝôñçóá åííéÜ, ìðïñåß äÝêá.
Èá ðõñïâïëÞóù ãéá íá óå êáëýøù, êé åóý èá ôñÝîåéò íá óùèåßò.
¼÷é, êáíåßò äå ìÝíåé ðßóù. ¹ èá öýãïõìå êáé ïé äýï Þ êáíÝíáò.
- Ìá... - Ìçí êÜíåéò ôïí Þñùá, Óåñìðüôóêé.
Èá ôá ðïýìå óôçí áíôßðåñá ü÷èç.
Íá ðÜñåé! ÐÜìå íá ðÜñïõìå êÜíá ìðéóêïôÜêé;
- ÐÜìå. - ÅíôÜîåé!
ÌÜñóáë, ôé ìáò Ý÷åé óõìâåß;
ÊÜðïôå êïéôïýóáìå ï Ýíáò ôá ìÜôéá ôïõ Üëëïõ üëç íý÷ôá.
Ôï Ý÷ïõìå ÷Üóåé áõôü;
ºóùò.
Íïìßæù, üìùò, üôé ìüëéò ôï âñÞêá.
Áêñéâþò åäþ.
Ìùñü ìïõ, óïõ ðñïóöÝñù åñùôéêÞ Ýîáøç ìå ëßãï ëÜãíï âëÝììá.
ÅôïéìÜóïõ ãéá ôï âëÝììá óÝîõ áêôßíáò ìïõ.
ÈõìÞèçêåò íá ìáæÝøåéò ôç ìðïõãÜäá;
- Íá ðÜñåé. - Äåí ðåéñÜæåé. Ìðïñïýìå íá ôï êÜíïõìå.
Áò ðéáóôïýìå áðëÜ ÷Ýñé-÷Ýñé.
¼ìïñöá åßíáé.
Ó' áñÝóåé áõôÞ ç êßíçóç. Åßíáé êëáóóéêÞ ÌÜñóáë.
Ôá ðÜìå ÷Üëéá óå áõôü.
Êáé, óïâáñÜ, ðñÝðåé íá âãïýìå áðü åäþ.
¼ìùò, äåí ìðïñïýìå.
Ìùñü ìïõ, èÝëù êÜôé íá êÜíù, ðïõ áí ôï êÜíù ìðñïóôÜ óïõ,
èá áëëÜîåé üëç ôç öýóç ôçò ó÷Ýóçò ìáò.
Ôé ðñÜãìá;
ÐñÝðåé íá êáôïõñÞóù.
Ôç âÜøáìå.
ÐÝñáóáí åííéÜ ÷ñüíéá ÷ùñßò íá êáôïõñÞóïõìå ï Ýíáò ìðñïóôÜ óôïí Üëëïí.
ÐÜíôá íïìßæåéò ðùò õðÜñ÷åé ÷ñüíïò.
ÊïßôáîÝ ìáò.
ÏõóéáóôéêÜ, åßìáóôå æåõãÜñé ðáíôñåìÝíï ÷ñüíéá êáé äåí Ý÷ïõìå áêüìç ðáíôñåõôåß.
Ç öëüãá ôïõ ñïìáíôéóìïý ìáò ôñåìïðáßæåé, êé Üìá ôçí êáôïõñÞóù êéüëáò,
ìðïñåß íá óâÞóåé ãéá ðÜíôá.
Ðüóï ìðïñåßò íá êñáôçèåßò;
¹ðéá ìßá ãåñÞ äüóç ÌÜïõíôåí Íôéïõ êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ÌåãÜëïõ ¢ëìáôïò.
Ðáßæïíôáò ëåúæåñïìá÷ßåò ðÞãá ÷ñüíéá ðßóù.
ÎÝñåéò ðïéï ðáé÷íßäé ìïõ ëåßðåé ðñáãìáôéêÜ; Ç íáõìá÷ßá.
- Äåí Ý÷ù ÷Üóåé ðáñôßäá. - Ïýôå êé åãþ.
- ÖõóéêÜ, êëÝâù. - Êé åãþ ôï ßäéï.
Ôï êüëðï åßíáé íá ëõãßæåéò ôï áåñïðëáíïöüñï þóôå íá ó÷çìáôßæåé L.
Åãþ ðÜíôá êüëëáãá ôá ðëïßá ôï Ýíá áðü ðÜíù áðü ôï Üëëï.
Êáëü.
ÐñÝðåé íá ðáé÷ôåß Ýíáò áãþíáò ìåôáîý êëåöôþí.
Íïìßæù ðùò áêüìá Ý÷ù...
Êïßôá. Óôü÷ïò åíôïðßóôçêå. Ç ãêüìåíá äßðëá óôï ôæïõêìðüî.
Êáëü ìÜôé, Óåñìðüôóêé.
¸÷ù êé åãþ êÜôé ãéá óÝíá. 2 ç þñá, ìðëå ìðëïýæá.
- Åßíáé ãõíáßêá. - ËÜèïò ìïõ.
¹ ìÞðùò ü÷é;
Áò åðéêåíôñùèïýìå óôïí äéêü óïõ óôü÷ï.
ÊáëÜ.
¢óå åìÝíá.
Ðù ðù, ðïëý ùñáßï ôï ôæéí óïõ.
ÌÞðùò ôï ìðáñ åßíáé ãéá ëåóâßåò;
Ãéáôß ç êïðÝëá ìå ôç ìðëå ìðëïýæá ìüëéò...
¼÷é. Ôç âñßóêù ìüíï ìå Üíôñåò.
¼ìùò, äåí ðáßæåé ôßðïôá êáëü óÞìåñá.
Ôï ìüíï ìáíÜñé åäþ åßíáé ï îáíèüò ìå ôï êïóôïýìé, áëëÜ öáíôÜæåé äýóêïëïò.
ÁëÞèåéá; Ãéáôß áõôÞ ôç óôéãìÞ ìå êáñöþíåé ìå ôï âëÝììá ôïõ.
- Èá öôáßåé ôï ôæéí. - Ìå ôï ôæéí äåí èá ðáò ðïõèåíÜ.
Åãþ èá ðÜù óðßôé ìáæß ôïõ.
Èá ôï äïýìå áõôü.
Íá ðÜñåé, ôïí ìéóþ ôïí Ôåíô ðÜñá ðïëý.
Ìùñü ìïõ, ãéáôß äåí ôï êÜíåéò;
ÐïëëÜ áëëÜ æåõãÜñéá êáôïõñÜíå ï Ýíáò ìðñïóôÜ óôïí Üëëïí.
Åìåßò, üìùò, ü÷é, åðåéäÞ èÝëù íá êñáôÞóù æùíôáíü ëßãï ìõóôÞñéï óôç ó÷Ýóç ìáò.
¸÷åéò êëÜóåé ìðñïóôÜ ìïõ.
- Íáé, áëëÜ ðÜíôá ôï êáëýðôù ìå âÞ÷á. - ÐÜíôá ôï êÜíåéò.
Áò öýãïõìå áðü åäþ. ÐÜìå êÜðïõ áëëïý.
Ôé óõíÝâç;
Åßíáé öÜóåéò ðïõ áðëÜ èåò íá êáìáêþóåéò êáé ìåôÜ íá ôçí êÜíåéò.
Ãéáôß üìùò;
Êáíåßò äå ìÝíåé ðßóù.
¹ èá ôç âñïýìå êáé ïé äýï Þ êáíÝíáò.
¸÷åéò äßêéï.
- Èåò íá ðÜìå ãéá íáõìá÷ßá; - ÌÝóá!
- Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù Üëëï. - Èåò íá ðÜìå óôçí êñåâáôïêÜìáñá;
Äåí ðñïëáâáßíïõìå.
Ìðïñïýí íá ãëåßöïõí ôá äÜ÷ôõëá ôïõ Üëëïõ ãéá ìßá þñá,
êáé äåí ðñïëáâáßíïõí íá ðÜíå äýï âÞìáôá ùò ôçí êñåâáôïêÜìáñá;
Ìùñü ìïõ, äåí ìðïñþ íá êñáôçèþ Üëëï. ¹ñèå ç þñá.
Ôï îÝñù.
- Ó' áãáðþ, ÌÜñóáë. - Ó' áãáðþ, Ëßëõ.
ÎÝñåéò, ÌðÜñíåú, ðÝñáóá áðñüóìåíá êáëÜ áðüøå êÜíïíôáò ôï áäÝñöé.
Åßóáé êáëÞ óå áõôü.
Åßóáé Ýíáò êáëýôåñïò Ôåíô áðü ôïí Ôåíô.
ÂáóéêÜ, ìüëéò êÝñäéóåò ìßá ðñüóêëçóç óôï åñãÝíéêï ðÜñôé ôïõ ÌÜñóáë.
Êáé äåí èá ÷ñåéáóôåß íá âãåéò Ýêðëçîç áðü ôçí ôïýñôá.
Åõ÷áñéóôþ.
Êáé... åõ÷áñéóôþ ðïõ âãÞêáìå óÞìåñá.
Åëðßæù íá åßóáé Ýôïéìïò ãéá Ýíá óêëçñü ðáé÷íßäé íáõìá÷ßáò.
ÐÜìå, áãüñéá.
Óêëçñü;
¸ôóé ìüíï ðáßæù.
Ôï âñÞêá. Åßóáé Ýôïéìïò íá... Ôé äéÜïëï êÜíåéò;
Íôýíïìáé ãéá ôá ãåíÝèëéá. Óõãíþìç, Þèåëåò íá ìå ãäýóåéò;
¼÷é! Íüìéæá ðùò âãÞêáìå ùò ößëïé.
¸ëá ôþñá, ìïõ ñé÷íüóïõí üëç ôç íý÷ôá.
Ôé; Ôï áíôßèåôï Ýêáíá! ¸ñé÷íá Üëëåò óå óÝíá.
Ìå ðñïóêÜëåóåò óôï äéáìÝñéóìÜ óïõ íá "ðáßîïõìå íáõìá÷ßá".
Äåí åßíáé äéåèíþò áíáãíùñéóìÝíïò üñïò ãéá ôï óåî;
¼÷é.
ÕðÝñï÷á.
Åëðßæù íá ôï åõ÷áñéóôÞèçêåò.
Âýèéóåò ôï èùñçêôü ìïõ.
Åßìáé åíôÜîåé.
Åóý;
Íéþèù ôï ßäéï.
Áí êáé áõôü äéáöÝñåé êáôÜ Ýíá ðáñÜîåíï ôñüðï.
×áßñïìáé ãéá ôç öïýóêá ìïõ, üìùò ëõðÜìáé ãéá ìáò.
¸ðñåðå íá ôï êÜíåéò, ãëõêéÜ ìïõ... ãéá ôïí Ôåíô.
ÔïõëÜ÷éóôïí ôþñá ìðïñïýìå íá ìåßíïõìå åäþ üóï ðÜåé.
Íáé, ìÜëëïí ç ó÷Ýóç ìáò Ýðñåðå íá äïêéìáóôåß þóôå ìßá Üëëç íá áíèßóåé.
Íá ðÜñåé!
ÐñÝðåé íá ôï Üêïõóáí áõôü.
ÕðïèÝôù, ôþñá, ìðïñïýìå íá åìöáíéóôïýìå.
Äåí ôï ðéóôåýù. ¸öõãáí.
Ùñáßá.
Ãéáôß èÝëù íá êáôïõñÞóù.
Åãþ êé åóý, áõôü åßíáé ôñåëü.
Áí ôï óêåöôüóïõí ãéá Ýíá äåõôåñüëåðôï...
Ôï óêÝöôçêá ãéá ôñßá äåõôåñüëåðôá, êáé âãÜæåé áñêåôü íüçìá.
Êáé ïé äýï èåùñïýìå öáñìÜêé ôéò ìüíéìåò ó÷Ýóåéò.
Êáé ïé äýï øÜ÷íïõìå êÜôé ÷áñïýìåíï, ÷ùñßò äåóìåýóåéò. Êáé ðåñíÜìå ìéá ÷áñÜ Ýôóé.
ÐñáãìáôéêÜ áõôü âãÜæåé áñêåôü íüçìá.
Êáé ï Ôåíô;
Ôï êáíüíéóá ìå ôïí Ôåíô.
Ôåíô, ïðüôå ôþñá ðïõ ôá ðÜôå ðïëý êáëÜ ìå ôç Âéêôþñéá,
öáíôÜæïìáé ðùò Ý÷åéò îåðåñÜóåé üëåò ôéò êïðÝëåò ðïõ ãïýóôáñåò ðñéí, óùóôÜ;
Ðáßñíù ôç óéùðÞ óïõ ùò íáé, Üñá ìðïñþ íá êÜíù êÜôé ìå êáìßá, üðùò ç Ñüìðéí,
äåí èá Ý÷åéò ðñüâëçìá, óùóôÜ;
Âåâáßùò. ÊáëÞ ôý÷ç.
- Ìáò Ýäùóå ôçí åõ÷Þ ôïõ. - ÁëÞèåéá;
ÁëÞèåéá.
ÄçëáäÞ ï Ôåíô äå íïéÜóôçêå ðïõ Þèåëåò íá ðñï÷ùñÞóåéò ìáæß ìïõ;
Äå íïéÜóôçêå êáèüëïõ.
Ôé;
- ÃïõóôÜñåéò ôïí Ôåíô. - Äåí åßðá üôé ôïí ãïõóôÜñù.
ÃïõóôÜñåéò ôïí Ôåíô.
- Åßíáé óïâáñü. - ÌðÜñíåú, äå ãïõóôÜñù ôïí Ôåíô.
¸÷åé ðñï÷ùñÞóåé êáé ÷áßñïìáé ðñáãìáôéêÜ ãéá...
¼ôé ðåéò. Êïßôá, èá ðáßîïõìå íáõìá÷ßá Þ ìðá;
Äå èá ôïõ ôï ðåéò, Ýôóé;
¼÷é.
Åßíáé ï áäåñöéêüò êþäéêáò.
¸íá áäÝñöé äå ëÝåé óôï Üëëï üôé Ýíá ôñßôï áäÝñöé ôçí Ý÷åé ðáôÞóåé ìáæß ôïõ.
¼ðùò êáé ôï ôñßôï áäÝñöé äå ëÝåé óôï Üëëï
üôé ôï ðñþôï áäÝñöé ãäýèçêå ìðñïóôÜ ôïõ.
Åßíáé ï êþäéêáò áäåñöéêÞò áíôáðüäïóçò.
- Á-7. - Áóôü÷çóåò.
ÖõóéêÜ.
¸÷ïõìå áêüìç Üëëï Ýíá üñéï íá õðåñâïýìå.
- ÐñÝðåé íá ìå äåéò êé åóý. - Äå ìå êÜíåé íá íéþèù êáëýôåñá.
ÐÜíôùò Þôáí ìßá "ðñþôç öïñÜ".
¹ôáí, Ýôóé äåí åßíáé;
- Áêüìç Ý÷ïõìå "ðñþôåò öïñÝò". - Êáé âÝâáéá Ý÷ïõìå.
Êáé îÝñåéò êÜôé, ôþñá íéþèù ðéï êïíôÜ óå óÝíá.
ÈÝëù íá óå ãíùñßóù.
Íá ãíùñßóù ôçí øõ÷Þ óïõ.
ÌÜñóáë, ôé óå êÜíåé íá êëáéò;
Ç óôéãìÞ êñáôÜåé ëßãï ãéáôß ôçí êõíçãÜåé ìßá Üëëç óôéãìÞ.
ÐéÜóå ìïõ ôï âõæß ôþñá.
¢íôå ðáéäéÜ, ðçãáßíåôå óå êÜíá äùìÜôéï.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HIMYMTeam [toute la frut]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: ÇÉÌÕÌÔeam [ Sotos_2002 ]
AðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?