tr Turkish
How I Met Your Mother 1x14 (HDTV.NoTV) Turkish subtitles
Report a problem
Advertisement
Turkish transcript
Özel birisiyle tanýþtýðýnýz zaman,
hayat birden "ilk"lerle dolar.
ilk öpücük.
Birlikte geçen ilk gece.
Birlikte geçen ilk hafta sonu.
Benim için bütün bunlar, Victoria'yla tanýþmamdan sonraki 48 saat içinde gerçekleþti.
Birazdan çýkarlar herhalde. Bugün pazartesi
Sence hep içeride miydiler?
Bununla gurur mu duyayým, yoksa kaygýlanmaya mý baþlayayým bilemiyorum.
Belki içeride bile deðillerdir.
Günaydýn.
Merhaba millet.
Bunu görmezden geleceðim.
Teþekkürler!
Keþke kalabilseydin.
Ben de isterdim.
Ama benim iþe gitmem gerek. Senin de toplantýn var.
Sonra arar mýsýn?
Toplantý sýrasýnda sana edepsiz mesajlar çekeceðim.
- Hoþça kal. - Güle güle.
- Hoþça kal.
Victoria, sen burada mýydýn...
Baþ baþ!
- Hoþça kal.
Ýki gün üst üste?!
Odan maymun kafesi gibi kokuyordur þimdi.
Hadi, kaç kez yaptýðýný söyle Lily sekiz dedi. Ama ben..
kardeþimi tanýrým Kesin iki rakamlara ulaþmýþsýndýr!
Sýfýr.
- NE!?
Daha yeni tanýþtýk.
Ýkimiz de geçmiþte aceleci davrandýðýmýz için iliþkilerimizi yürütememiþiz.
Bu konuyu konuþtuk ve aðýrdan almaya karar verdik.
- Onun fikriydi mi? - Kesinlikle onun fikriydi!
Ama bilemiyorum. Bu kýzdan gerçekten hoþlanýyorum.
Yavaþ gitmek iþe yarayacaksa, yavaþ gideriz o zaman!
Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.
Sanki hayalarým gazozla patlayacak þekerleri karýþtýrmýþ gibi.
Seni bir ay beklemeye zorladýðýna inanamýyorum
Ben buna asla dayanamazdým.
Sen hayatýn boyunca yalnýzca bir kýzla seks yaptýn.
Ted. Kýzý seks için beklemen için tek bir neden olabilir. Eðer kýzýn 18'ine basmasýna bir ay kalmýþsa.
Güzel haberlerim var! Yarýn gece haber sunmak zorunda kalmayacaðým.
Kim takýlmak ister?
Ben gelemem. Victoria'yý yemeðe çýkaracaðým.
Biz de gelemeyiz. Dokuzuncu yýl dönümümüz.
Dokuz yýk mý!?
Dördüncü sýnýflar gibisiniz.
Tebrikler.
Teþekkürler.
Akçaaðaç pekmezi için Berkshires'a gideceðiz.
New York Magazine'nin önerdiði "En romantik ve bütçeye en uygun ilk beþ yer" arasýndaydý.
Kim demiþ seksi olan þey mantýklý olamaz diye?
Anlaþýlan geriye tek seninle ben kalýyoruz.
Sahi mi?
Aslýnda ben martinimle konuþuyordum.
Gitmeye hazýr mýsýn?
Evet.
Hafta sonu kahvaltý veren motelde geçirmek gibisi yoktur.
Evet. Saat tam yedideki kahvaltý için uyanmak.
Motel sahiplerine koleksiyonlarý için iltifatlar etmek..
Evliliklerini kurtarmaya çalýþan orta yaþlý çiftlerle garip muhabbetlere girmek.
Gitsek iyi olacak artýk. Önümüzde 4 saatlik bir yol var.
Üstelik bu gece yaðmur da yaðacakmýþ.
- Evde de takýlabiliriz aslýnda. - Belki televizyon izleriz.
- Çin yemeði ýsmarlarýz. - Szechwan Garden!
- Gerçekten vaz mý geçiriyoruz? - Kesinlikle!
Güzel, çünkü bu þey boþtu zaten.
100 Dolar'ýna varým sen baþýný çevirince "vay canýna" diyeceðim.
Barney, bu bana üçüncü kez "Kazayla" asýlýþýn.
Karþý tarafýn yüzünü görmeden asýlmanýn risklerinden biri de budur.
Aslýnda bu iki kiþilik bir operasyondur. Hedef seksiyse, Ted iþaret verir.
Ama Ted þimdi çok meþgul. Lezbiyen bir iliþkisi var.
Barýn aynasýndan görülen kýza ne dersin?
Oradan göremezsin...
Niye bu kadar uzun sürdü?
Gitmem gerek.
Bu kadar acele etme Scherbotsky.
Senin düþünce þeklini seviyorum.
Þu ayna yöntemi...
çok basit.. Çok zarif.
Sana kýsýtlý bir süreliðine geçerli bir teklifim var:
Bir kankaya ihtiyacým var. Kasabadaki kanka iþlerim içim.
Kankam olmaya ne dersin?
Çok çekici bir teklife benziyor. Ama sevgilisi tarafýndan terk edilen bir arkadaþýma takýlýyorum.
Benim desteðime ihtiyacý var...
Ya da bir yabancýnýn diline.
Çok saðlýklý bir yöntem.
Tamam.
Kabul.
Bir hafta sonra, bir ay olacak
Öyle mi? Emin misin?
Çok þaþýrdým.
Yapma!
Ayýn 18'i bir an önce gelse iyi olur.
Dur biraz. Ayýn 18'i mi?
Bunu unuttuðuma inanamýyorum. 18'inde þehir dýþýnda olacaðým.
Senin dönmeni bekleyebiliriz.
Amacýmýz acele etmemek deðil mi zaten?
Evet.
Ya da o iþi bu gece yapabiliriz.
75. Cadde ile Amsterdam arasý.
Evde kalmaya karar verdiðimiz için çok mutluyum
Biliyorum. Oraya gittiðimizi düþünebiliyor musun?
Yorgunluktan ölmüþ bitmiþ olacaktýk.
Ama seks yapmak zorundaymýþýz gibi hissedecektik.
Evet. Geceliðine 89 Dolar verince kesin yapardýk.
Bir kadeh kaldýrmak istiyorum.
Dünyanýn en hoþ yýl dönümüne.
Gelecek hafta sonu ailenin yanýna gitmek zorunda olduðuna çok sevindim.
Ev arkadaþlarýnýn þehir dýþýna gitmesine çok sevindim.
Tanrým! bunlarýn evde ne iþi var?
Bizim gittiðimizi sanýyorlar.
Oðlum Ted, muradýna eriyor!
Ama biz hiçbir yere gitmedik ki. Tuvaletteyiz
Onlar bunu bilmiyor ama.
Tek yapmamýz gereken burada saklanmak Taki Ted bu iþi yatak odasýna sürdürünceye dek.
Ama ben burada saklanmak istemiyorum.
Ted. bunu beklerken kudurmak üzereydi
Þimdi oraya gidecek olursak ortamý bozmuþ oluruz. Bu iþ olmaz o zaman.
Sonra içimizden biri Ted ile seviþmek zorunda kalýr.
Ki o kiþi ben olmam.
Tamam peki.
Anlaþýlan gerçekten diþlerimi diþ ipliðiyle temizleyeceðim.
Takým elbise giymiþsin!
Bunu yapacaksam doðru dürüst yapayým dedim.
Ben bir Johnnie Walker Blule alacaðým. Sek olsun.
Bir de Monte Cristo Ýki numara.
Teþekkürler.
Ýki numara mý? Nam-ý diðer Torpido
Ya da üstatlarýn dediði gibi, "Piramit"
Baban, bir puro aþýðýydý. Onun dikkatini çekebilmenin tek yolu buydu
Babayla ilgili sorunlar...
Seksi!
Biliyorum. Kaltaðýn alasý olmama ramak kalmýþtý.
Kaltak olsan daha çok iþime gelirdi. Ama kankayla da yetineceðim artýk.
Zaten Ted de Victoria ile ama içki içemiyor.
Çünkü Ted hamile.
Çünkü Ted bir kýz.
Ted hamile olamaz.
Çünkü hamile olmak için seks yapmak gerekir.
Þuna bak hele!
Kareyi dondurup çakalým!
Bence mükemmel an iþte bu.
Keþke sonsuza kadar sürse.
Hayýr.
Çünkü bu anýn güzelliði, akýp gidiyor olmasýnda.
Elimizden kayýp gidecek...
Bu da onu daha..
..deðerli kýlýyor.
Bu çok kötü!
Lisedeki edebiyat dergilerine yazýlacak kadar kötü!
Üstelik kafalarý dumanlý bile deðil.
Ýþin garibi, iþe yarýyor.
Evet, çok ama çok yavaþ.
Hadi bitirin þu iþi artýk.
45 dakikadýr ayný þey. Biz þimdiye kadar 3 kez seks yapmýþtýk.
- Evet, hatta beþ kez. - Çak bakalým!
Belki de içeri geçmeliyiz.
Hayatta olmaz! Þimdi oraya gidemeyiz
Bunca zamandýr tuvalette oturduðumuzu anlarlar.
Bu da çok garip olur.
Tamam.
Ama burada kalacaksan...
sesi biraz açacaðým.
Seni tanýmak istiyorum.
Senin ruhunu tanýmak istiyorum.
Ted, seni neler aðlatýr?
Tatlým saçlarýmý tutar mýsýn? Galiba þimdi kusacaðým.
Ted ile sen puro barlarýnda genellikle ne yaparsýnýz?
Dalga mý geçiyorsun?
Ted asla buraya gelmez.
Sen onu þimdiden geride býraktýn.
Yine de...
Ne var?
Yapabileceðimiz bir þey daha var.
Tabi buna hazýrsan.
Hala lazer savaþýnýn var olduðunu bilmiyordum!
Evet, yeniden raðbet görmeye baþlamadan tadýný çýkar!
Ýki ay sonra görürsün!
Ýnanýrým. Bu harika!
Beni izle ve çok görünme. Sakýn 12 yaþýndakileri hafife alma.
Scherbotsky, Dikkatini vermelisin!
Az önce benim hayatýmý kurtardýn deðil mi?
Bana sonra teþekkür edersin.
Devam edelim..
Bu veletler her yere yayýlmýþ!
Ted, onun gözlerinin içine bakýyor!
Biz eskiden Ted ile Victoria'dan daha mide bulandýrýcýydýk.
Bir de þu halimize bak.
Evet... Þimdi böyle insanlarda dalga geçiyoruz.
Bu hayatýn döngüsü.
Ben ciddiyim, Marshall.
Seyahate bile çýkmaya üþendik.
Þimdi ise yýl dönümümüzü tuvalette kutluyoruz.
Bizi Ted ve Victoria ile karþýlaþtýrman hiç adil deðil.
Bu onlar için bir ilk.
Evet, ama biz de hala biraz romantizm yaþayabiliriz.
Þimdi sen bana "Yapmak ister misin" desen, bende "Evet" diyeceðim.
- Ýster misin? - Hayýr!
Belki de bizim ilklerimiz bitmiþtir.
Ama onlar "Ýlk"ini yapacak gibi görünüyorlar
Buna yatak odasýnda devam edelim mi?
- Evet! - Evet!
Evet.
- Evet! - Evet!
Hayýr, açma! Açma!
Açabilirsin.
Önümüzde uzun bir gece var.
Açacak mý? Açýyor! Hayýr! Seviþ þu kýzla!
Hemen seviþ þu kýzla!
Tabi. Sana iyi þanslar.
Bunun için özür dilerim.
Biraz daha þarap ister misin?
Ben bir þiþe daha getireyim.
Benim bir þeyler içmem gerek.
Öksürük þurubumuz kaldý mý?
Pusu! Pusu! Tanrým! Bu veletler etrafýmýzý çevirdi!
Dokuz, on kiþi görüyorum.
Ben seni korumak için ateþ ederim. Sen kaç.
Geride hiç bir adamýmýzý býrakmak yok bizde.
Ya buradan hep birlikte çýkarýz, ya da kimse çýkmaz.
- Ama ben... - Kahramanlýðýn sýrasý deðil, Scherbotsky.
Diðer taraf da görüþürüz.
Kahretsin! Çörek ister misin
- Evet. - Tamam.
Marshall, Bize ne oldu böyle?
Biz de eskiden bütün bir gece birbirimizin gözlerinin içine bakar dururduk.
Bunu kaybettik mi?
Belki de.
Ama galiba bunu az önce buldum.
Ýþte tam burada.
Sana þimdi çýlgýn gözlerimle seksi bir bakýþ atacaðým.
Öyleyse seks ýþýnlarýma hazýr ol!
Kuru temizlemeden giysilerimizi aldýn mý?
- Kahretsin. - Önemli deðil. Bunu yapabiliriz. Bunu yapabiliriz
Sadece el ele tutuþalým.
Bu çok güzel.
Sen bu hareketi severdin! klasik Marshall hareketidir bu!
Harika. Bu konuda kesinlikle berbatýz!.
Ve buradan artýk gerçekten çýkmamýz gerek.
Çýkamayýz.
Yapmam gereken bir þey var ve bunu senin önünde yaparsam...
...iliþkimizin bütün yapýsý deðiþecek
Nedir o?
Çiþimi yapmam gerek.
Bu çok kötü oldu iþte.
Dokuz yýldýr birbirimizin gözü önünde iþememeyi baþarmýþtýk.
Ýnsan hep daha vakit var sanýyor.
Þu halimize bak.
Kýrk yýllýk evli çiftler gibi olduk. Oysa daha evlenmedik bile.
Aþkýmýzýn ateþi titrerken ben onun üstüne iþersem...
onu sonsuza dek söndürebilirim!
Daha ne kadar tutabilirsin?
Quantum Leap'i izlerken, koca bir þiþe Mountain Dew içtim.
Tanrým!
Lazer savaþý yapmak beni eski günlere götürdü.
En çok hangi oyunu özlüyorum biliyor musun? "Amiral batký”yý!!
Hiçbir oyunu kaybetmezdim.
Ben de öyle.
Tabi hile yapardým.
Evet, ben de.
Ýþin sýrrý uçak gemisini, "L" yapacak þekilde döndürmektir.
Ben hep gemileri birbirinin üstüne yýðardým.
Güzel.
Öyleyse hilebazlar maçý yapalým.
Galiba bende hala...
Hedef tespit edildi. Müzik kutusunun yanýndaki hatun.
Gözünden hiç bir þey kaçmýyor, Scherbotsky.
Ben de sana birini buldum. Saat iki yönünde. Mavi gömlekli.
O bir kadýn.
Yanýlmýþým.
Acaba?
Þimdilik senin hedefine odaklanalým.
Tamam.
Bunu ben hallederim.
Tanrým, kotuna bayýldým!.
Burasý Lezbiyen barý mý?
Eðer öyleyse þu mavi gömlekli kýz tam...
Hayýr. Ben erkeklerden hoþlanýyorum.
Ama bugün þansým pek yok.
Buradaki tek seksi herif, þu takým elbiseli sarýþýn ama oda kendini aðýrdan satýyor.
Sahi mi? Çünkü þimdi beni kesiyor.
Kotum sayesinde olmalý.
Kot sana ancak bu kadarýný kazandýrabilir.
Ben onunla eve gideceðim.
Görüþürüz bakalým.
Tanrým, Ted'den nefret ediyorum! Ondan çok nefret ediyorum!
Bebeðim, yap gitsin?
Binlerce çift birbirinin önünde iþiyor.
Biliyorum, ama biz iþemedik. Hala bir þeyler gizemini korusun istiyorum
Ama benim önümde gaz çýkarmýþtýn.
Evet ama hep onu öksürerek örtbas etmeye çalýþýrým.
Evet, hep öyle yapýyorsun.
- Merhaba. - Merhaba.
Hadi gidelim. Baþka bir yere gidelim.
Ne oldu?
Bazen yakalayýp býrakmaktan hoþlanýyorum.
Ama neden?
Geride adamýmýzý býrakmak yoktur bizde.
Ya hepimiz birini tavlarýz ya da hiç kimse tavlamaz.
Amiral Battý oynamak ister misin?
Kesinlikle!
Ted. Daha fazla beklemeyeceðim.
Yatak odasýna geçelim mi?
Ona vaktimiz kalmadý.
Bir saat birbirlerinin parmaklarýný emdiler, ama iki adým ötedeki...
...yatak odasýna gidecek vakitleri yok öyle mi?
Bebeðim, daha fazla dayanamayacaðým!!!
Vakti geldi!
Biliyorum.
Seni seviyorum, Marshall.
Bende seni, Lily.
Bu gece kankan olarak çok eðlendim.
Sen iyi bir kankasýn.
Ted’den daha iyisin.
Hatta Marshall'ýn bekarlýða veda partisine bile davet edilmeye hak kazandýn.
Hatta pastadan çýkmak zorunda bile deðilsin.
Teþekkürler.
Bu gece benimle takýldýðýn için teþekkür ederim.
Umarým sýký bir Amiral Battý maçýna hazýrsýndýr.
Hadi çocuklar.
Sýký mý?
Ben her zaman öyle oynarým.
Buldum. Hazýr mýsýn?...
Ne yapýyorsun?
Doðum günü için takýmlarýmý giyiyorum. Affedersin.
Yoksa sen mi beni soymak isterdin?
Hayýr' Arkadaþ olarak takýlacaðýmýzý sanmýþtým.
Yapma! Bütün gece bana zarf atýyordun.
Ne! Tam tersi! Ben bütün gece sana bir kýzý attým!
Ben "Amiral Battý" oynamak için eve çaðýrdým
Bu seks için uluslar arasý kabul görmüþ bir terim deðil mi?
Hayýr!
Harika.
Umarým mutlusundur.
Çünkü az önce "Amiral battý"!
Ben iyiyim?
sen de iyi misin?
Kendimi ayný hissediyorum.
Ama bir o kadar da farklý hissediyorum.
Evet. Mesanem için seviniyorum, ama bizim için üzülüyorum.
Buna mecburdun, tatlým. Ted için.
Hiç deðilse artýk burada ne kadar gerekirse o kadar kalabileceðiz.
Yeni bir iliþkinin baþlayabilmesi için bizim iliþkimizin...
...yara almasý gerekiyordu sanýrým.
Kahretsin!
Bunu duymuþlardýr.
Galiba artýk çýkabiliriz.
Buna inanmýyorum. Gitmiþler
Güzel.
Çünkü benim iþemem gerek.
Sen ve ben mi? Bu çok saçma.
Eðer bunu bir saniye bile düþündüysen...
Ama üç saniye düþündüm ve çok mantýklý.
Ýkimiz de evlilik baðýnýn çok sýkýcý olduðunu düþünüyoruz. Ýkimizde eðlenceli ve rahat...
...bir iliþki istiyoruz. Üstelik çok iyi geçindiðimiz de ortada.
Gerçekten de çok mantýklý.
Ama ya Ted ne olacak?
Ben Ted'den izin aldým.
Merhaba Ted. Victoria ile senin aran iyi olduðuna göre herhalde
önceden hoþlandýðýn kýzlarý unutmuþsundur deðil mi?
Sessiz kalmaný, evet olarak kabul ediyorum. Diyelim ki Robin gibi
biriyle takýldým senin için sorun olmazdý deðil mi?
Elbette. Ýyi þanslar.
Bize iyi þanslar diledi.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Yani Ted bana asýlmaný hiç umursamadý mý?
Hiç umursamadý.
Ne?
Ted'den hoþlanýyorsun.
Ted'den hoþlandýðýmý söylemedim.
Ted'den hoþlanýyorsun.
Bu çok büyük bir haber.
Ben Ted'den hoþlanmýyorum.
O, hayatýna devam etti. Onun için gerçekten mutluyum.
Tabi.. Tabii. "Amiral Battý" oynayacak mýyýz?
Ona söylemeyeceksin, deðil mi?
Hayýr.
Kanka kanunu bunu gerektirir.
Bir kanla, ortak bir kankaya...
...üçüncü bir kankanýn ona aþýk olduðunu söylemez
Týpký üçüncü kankanýn, ortak bir kankaya ilk kankanýn onun önünde çýrýlçýplak soyunduðunu söylemeyeceði gibi.
Bu kankalýk hatýrýnadýr.
- A-7. - Iska.
Elbette.
Hala bir sýnýrýmýz var.
Hala beraberiz.
Ama bu kendimi iyi hissetmemi saðlamýyor.
Ama bu kesinlikle bir ilkti.
Bir ilkti, deðil mi?
Hala ilklerimiz var
Elbette.
Üstelik kendimi artýk sana daha yakýn hissediyorum.
Seni tanýmak istiyorum.
Ruhunu tanýmak istiyorum.
Marshall, seni neler aðlatýr?
Bu an kaçýp gidiyor çünkü onu bir baþka an kovalýyor!
Tut þu göðsümü artýk!.
Yapmayýn millet! Odanýza gidin!
HaSaN bUzLu
hayat birden "ilk"lerle dolar.
ilk öpücük.
Birlikte geçen ilk gece.
Birlikte geçen ilk hafta sonu.
Benim için bütün bunlar, Victoria'yla tanýþmamdan sonraki 48 saat içinde gerçekleþti.
Birazdan çýkarlar herhalde. Bugün pazartesi
Sence hep içeride miydiler?
Bununla gurur mu duyayým, yoksa kaygýlanmaya mý baþlayayým bilemiyorum.
Belki içeride bile deðillerdir.
Günaydýn.
Merhaba millet.
Bunu görmezden geleceðim.
Teþekkürler!
Keþke kalabilseydin.
Ben de isterdim.
Ama benim iþe gitmem gerek. Senin de toplantýn var.
Sonra arar mýsýn?
Toplantý sýrasýnda sana edepsiz mesajlar çekeceðim.
- Hoþça kal. - Güle güle.
- Hoþça kal.
Victoria, sen burada mýydýn...
Baþ baþ!
- Hoþça kal.
Ýki gün üst üste?!
Odan maymun kafesi gibi kokuyordur þimdi.
Hadi, kaç kez yaptýðýný söyle Lily sekiz dedi. Ama ben..
kardeþimi tanýrým Kesin iki rakamlara ulaþmýþsýndýr!
Sýfýr.
- NE!?
Daha yeni tanýþtýk.
Ýkimiz de geçmiþte aceleci davrandýðýmýz için iliþkilerimizi yürütememiþiz.
Bu konuyu konuþtuk ve aðýrdan almaya karar verdik.
- Onun fikriydi mi? - Kesinlikle onun fikriydi!
Ama bilemiyorum. Bu kýzdan gerçekten hoþlanýyorum.
Yavaþ gitmek iþe yarayacaksa, yavaþ gideriz o zaman!
Kendimi hiç iyi hissetmiyorum.
Sanki hayalarým gazozla patlayacak þekerleri karýþtýrmýþ gibi.
Seni bir ay beklemeye zorladýðýna inanamýyorum
Ben buna asla dayanamazdým.
Sen hayatýn boyunca yalnýzca bir kýzla seks yaptýn.
Ted. Kýzý seks için beklemen için tek bir neden olabilir. Eðer kýzýn 18'ine basmasýna bir ay kalmýþsa.
Güzel haberlerim var! Yarýn gece haber sunmak zorunda kalmayacaðým.
Kim takýlmak ister?
Ben gelemem. Victoria'yý yemeðe çýkaracaðým.
Biz de gelemeyiz. Dokuzuncu yýl dönümümüz.
Dokuz yýk mý!?
Dördüncü sýnýflar gibisiniz.
Tebrikler.
Teþekkürler.
Akçaaðaç pekmezi için Berkshires'a gideceðiz.
New York Magazine'nin önerdiði "En romantik ve bütçeye en uygun ilk beþ yer" arasýndaydý.
Kim demiþ seksi olan þey mantýklý olamaz diye?
Anlaþýlan geriye tek seninle ben kalýyoruz.
Sahi mi?
Aslýnda ben martinimle konuþuyordum.
Gitmeye hazýr mýsýn?
Evet.
Hafta sonu kahvaltý veren motelde geçirmek gibisi yoktur.
Evet. Saat tam yedideki kahvaltý için uyanmak.
Motel sahiplerine koleksiyonlarý için iltifatlar etmek..
Evliliklerini kurtarmaya çalýþan orta yaþlý çiftlerle garip muhabbetlere girmek.
Gitsek iyi olacak artýk. Önümüzde 4 saatlik bir yol var.
Üstelik bu gece yaðmur da yaðacakmýþ.
- Evde de takýlabiliriz aslýnda. - Belki televizyon izleriz.
- Çin yemeði ýsmarlarýz. - Szechwan Garden!
- Gerçekten vaz mý geçiriyoruz? - Kesinlikle!
Güzel, çünkü bu þey boþtu zaten.
100 Dolar'ýna varým sen baþýný çevirince "vay canýna" diyeceðim.
Barney, bu bana üçüncü kez "Kazayla" asýlýþýn.
Karþý tarafýn yüzünü görmeden asýlmanýn risklerinden biri de budur.
Aslýnda bu iki kiþilik bir operasyondur. Hedef seksiyse, Ted iþaret verir.
Ama Ted þimdi çok meþgul. Lezbiyen bir iliþkisi var.
Barýn aynasýndan görülen kýza ne dersin?
Oradan göremezsin...
Niye bu kadar uzun sürdü?
Gitmem gerek.
Bu kadar acele etme Scherbotsky.
Senin düþünce þeklini seviyorum.
Þu ayna yöntemi...
çok basit.. Çok zarif.
Sana kýsýtlý bir süreliðine geçerli bir teklifim var:
Bir kankaya ihtiyacým var. Kasabadaki kanka iþlerim içim.
Kankam olmaya ne dersin?
Çok çekici bir teklife benziyor. Ama sevgilisi tarafýndan terk edilen bir arkadaþýma takýlýyorum.
Benim desteðime ihtiyacý var...
Ya da bir yabancýnýn diline.
Çok saðlýklý bir yöntem.
Tamam.
Kabul.
Bir hafta sonra, bir ay olacak
Öyle mi? Emin misin?
Çok þaþýrdým.
Yapma!
Ayýn 18'i bir an önce gelse iyi olur.
Dur biraz. Ayýn 18'i mi?
Bunu unuttuðuma inanamýyorum. 18'inde þehir dýþýnda olacaðým.
Senin dönmeni bekleyebiliriz.
Amacýmýz acele etmemek deðil mi zaten?
Evet.
Ya da o iþi bu gece yapabiliriz.
75. Cadde ile Amsterdam arasý.
Evde kalmaya karar verdiðimiz için çok mutluyum
Biliyorum. Oraya gittiðimizi düþünebiliyor musun?
Yorgunluktan ölmüþ bitmiþ olacaktýk.
Ama seks yapmak zorundaymýþýz gibi hissedecektik.
Evet. Geceliðine 89 Dolar verince kesin yapardýk.
Bir kadeh kaldýrmak istiyorum.
Dünyanýn en hoþ yýl dönümüne.
Gelecek hafta sonu ailenin yanýna gitmek zorunda olduðuna çok sevindim.
Ev arkadaþlarýnýn þehir dýþýna gitmesine çok sevindim.
Tanrým! bunlarýn evde ne iþi var?
Bizim gittiðimizi sanýyorlar.
Oðlum Ted, muradýna eriyor!
Ama biz hiçbir yere gitmedik ki. Tuvaletteyiz
Onlar bunu bilmiyor ama.
Tek yapmamýz gereken burada saklanmak Taki Ted bu iþi yatak odasýna sürdürünceye dek.
Ama ben burada saklanmak istemiyorum.
Ted. bunu beklerken kudurmak üzereydi
Þimdi oraya gidecek olursak ortamý bozmuþ oluruz. Bu iþ olmaz o zaman.
Sonra içimizden biri Ted ile seviþmek zorunda kalýr.
Ki o kiþi ben olmam.
Tamam peki.
Anlaþýlan gerçekten diþlerimi diþ ipliðiyle temizleyeceðim.
Takým elbise giymiþsin!
Bunu yapacaksam doðru dürüst yapayým dedim.
Ben bir Johnnie Walker Blule alacaðým. Sek olsun.
Bir de Monte Cristo Ýki numara.
Teþekkürler.
Ýki numara mý? Nam-ý diðer Torpido
Ya da üstatlarýn dediði gibi, "Piramit"
Baban, bir puro aþýðýydý. Onun dikkatini çekebilmenin tek yolu buydu
Babayla ilgili sorunlar...
Seksi!
Biliyorum. Kaltaðýn alasý olmama ramak kalmýþtý.
Kaltak olsan daha çok iþime gelirdi. Ama kankayla da yetineceðim artýk.
Zaten Ted de Victoria ile ama içki içemiyor.
Çünkü Ted hamile.
Çünkü Ted bir kýz.
Ted hamile olamaz.
Çünkü hamile olmak için seks yapmak gerekir.
Þuna bak hele!
Kareyi dondurup çakalým!
Bence mükemmel an iþte bu.
Keþke sonsuza kadar sürse.
Hayýr.
Çünkü bu anýn güzelliði, akýp gidiyor olmasýnda.
Elimizden kayýp gidecek...
Bu da onu daha..
..deðerli kýlýyor.
Bu çok kötü!
Lisedeki edebiyat dergilerine yazýlacak kadar kötü!
Üstelik kafalarý dumanlý bile deðil.
Ýþin garibi, iþe yarýyor.
Evet, çok ama çok yavaþ.
Hadi bitirin þu iþi artýk.
45 dakikadýr ayný þey. Biz þimdiye kadar 3 kez seks yapmýþtýk.
- Evet, hatta beþ kez. - Çak bakalým!
Belki de içeri geçmeliyiz.
Hayatta olmaz! Þimdi oraya gidemeyiz
Bunca zamandýr tuvalette oturduðumuzu anlarlar.
Bu da çok garip olur.
Tamam.
Ama burada kalacaksan...
sesi biraz açacaðým.
Seni tanýmak istiyorum.
Senin ruhunu tanýmak istiyorum.
Ted, seni neler aðlatýr?
Tatlým saçlarýmý tutar mýsýn? Galiba þimdi kusacaðým.
Ted ile sen puro barlarýnda genellikle ne yaparsýnýz?
Dalga mý geçiyorsun?
Ted asla buraya gelmez.
Sen onu þimdiden geride býraktýn.
Yine de...
Ne var?
Yapabileceðimiz bir þey daha var.
Tabi buna hazýrsan.
Hala lazer savaþýnýn var olduðunu bilmiyordum!
Evet, yeniden raðbet görmeye baþlamadan tadýný çýkar!
Ýki ay sonra görürsün!
Ýnanýrým. Bu harika!
Beni izle ve çok görünme. Sakýn 12 yaþýndakileri hafife alma.
Scherbotsky, Dikkatini vermelisin!
Az önce benim hayatýmý kurtardýn deðil mi?
Bana sonra teþekkür edersin.
Devam edelim..
Bu veletler her yere yayýlmýþ!
Ted, onun gözlerinin içine bakýyor!
Biz eskiden Ted ile Victoria'dan daha mide bulandýrýcýydýk.
Bir de þu halimize bak.
Evet... Þimdi böyle insanlarda dalga geçiyoruz.
Bu hayatýn döngüsü.
Ben ciddiyim, Marshall.
Seyahate bile çýkmaya üþendik.
Þimdi ise yýl dönümümüzü tuvalette kutluyoruz.
Bizi Ted ve Victoria ile karþýlaþtýrman hiç adil deðil.
Bu onlar için bir ilk.
Evet, ama biz de hala biraz romantizm yaþayabiliriz.
Þimdi sen bana "Yapmak ister misin" desen, bende "Evet" diyeceðim.
- Ýster misin? - Hayýr!
Belki de bizim ilklerimiz bitmiþtir.
Ama onlar "Ýlk"ini yapacak gibi görünüyorlar
Buna yatak odasýnda devam edelim mi?
- Evet! - Evet!
Evet.
- Evet! - Evet!
Hayýr, açma! Açma!
Açabilirsin.
Önümüzde uzun bir gece var.
Açacak mý? Açýyor! Hayýr! Seviþ þu kýzla!
Hemen seviþ þu kýzla!
Tabi. Sana iyi þanslar.
Bunun için özür dilerim.
Biraz daha þarap ister misin?
Ben bir þiþe daha getireyim.
Benim bir þeyler içmem gerek.
Öksürük þurubumuz kaldý mý?
Pusu! Pusu! Tanrým! Bu veletler etrafýmýzý çevirdi!
Dokuz, on kiþi görüyorum.
Ben seni korumak için ateþ ederim. Sen kaç.
Geride hiç bir adamýmýzý býrakmak yok bizde.
Ya buradan hep birlikte çýkarýz, ya da kimse çýkmaz.
- Ama ben... - Kahramanlýðýn sýrasý deðil, Scherbotsky.
Diðer taraf da görüþürüz.
Kahretsin! Çörek ister misin
- Evet. - Tamam.
Marshall, Bize ne oldu böyle?
Biz de eskiden bütün bir gece birbirimizin gözlerinin içine bakar dururduk.
Bunu kaybettik mi?
Belki de.
Ama galiba bunu az önce buldum.
Ýþte tam burada.
Sana þimdi çýlgýn gözlerimle seksi bir bakýþ atacaðým.
Öyleyse seks ýþýnlarýma hazýr ol!
Kuru temizlemeden giysilerimizi aldýn mý?
- Kahretsin. - Önemli deðil. Bunu yapabiliriz. Bunu yapabiliriz
Sadece el ele tutuþalým.
Bu çok güzel.
Sen bu hareketi severdin! klasik Marshall hareketidir bu!
Harika. Bu konuda kesinlikle berbatýz!.
Ve buradan artýk gerçekten çýkmamýz gerek.
Çýkamayýz.
Yapmam gereken bir þey var ve bunu senin önünde yaparsam...
...iliþkimizin bütün yapýsý deðiþecek
Nedir o?
Çiþimi yapmam gerek.
Bu çok kötü oldu iþte.
Dokuz yýldýr birbirimizin gözü önünde iþememeyi baþarmýþtýk.
Ýnsan hep daha vakit var sanýyor.
Þu halimize bak.
Kýrk yýllýk evli çiftler gibi olduk. Oysa daha evlenmedik bile.
Aþkýmýzýn ateþi titrerken ben onun üstüne iþersem...
onu sonsuza dek söndürebilirim!
Daha ne kadar tutabilirsin?
Quantum Leap'i izlerken, koca bir þiþe Mountain Dew içtim.
Tanrým!
Lazer savaþý yapmak beni eski günlere götürdü.
En çok hangi oyunu özlüyorum biliyor musun? "Amiral batký”yý!!
Hiçbir oyunu kaybetmezdim.
Ben de öyle.
Tabi hile yapardým.
Evet, ben de.
Ýþin sýrrý uçak gemisini, "L" yapacak þekilde döndürmektir.
Ben hep gemileri birbirinin üstüne yýðardým.
Güzel.
Öyleyse hilebazlar maçý yapalým.
Galiba bende hala...
Hedef tespit edildi. Müzik kutusunun yanýndaki hatun.
Gözünden hiç bir þey kaçmýyor, Scherbotsky.
Ben de sana birini buldum. Saat iki yönünde. Mavi gömlekli.
O bir kadýn.
Yanýlmýþým.
Acaba?
Þimdilik senin hedefine odaklanalým.
Tamam.
Bunu ben hallederim.
Tanrým, kotuna bayýldým!.
Burasý Lezbiyen barý mý?
Eðer öyleyse þu mavi gömlekli kýz tam...
Hayýr. Ben erkeklerden hoþlanýyorum.
Ama bugün þansým pek yok.
Buradaki tek seksi herif, þu takým elbiseli sarýþýn ama oda kendini aðýrdan satýyor.
Sahi mi? Çünkü þimdi beni kesiyor.
Kotum sayesinde olmalý.
Kot sana ancak bu kadarýný kazandýrabilir.
Ben onunla eve gideceðim.
Görüþürüz bakalým.
Tanrým, Ted'den nefret ediyorum! Ondan çok nefret ediyorum!
Bebeðim, yap gitsin?
Binlerce çift birbirinin önünde iþiyor.
Biliyorum, ama biz iþemedik. Hala bir þeyler gizemini korusun istiyorum
Ama benim önümde gaz çýkarmýþtýn.
Evet ama hep onu öksürerek örtbas etmeye çalýþýrým.
Evet, hep öyle yapýyorsun.
- Merhaba. - Merhaba.
Hadi gidelim. Baþka bir yere gidelim.
Ne oldu?
Bazen yakalayýp býrakmaktan hoþlanýyorum.
Ama neden?
Geride adamýmýzý býrakmak yoktur bizde.
Ya hepimiz birini tavlarýz ya da hiç kimse tavlamaz.
Amiral Battý oynamak ister misin?
Kesinlikle!
Ted. Daha fazla beklemeyeceðim.
Yatak odasýna geçelim mi?
Ona vaktimiz kalmadý.
Bir saat birbirlerinin parmaklarýný emdiler, ama iki adým ötedeki...
...yatak odasýna gidecek vakitleri yok öyle mi?
Bebeðim, daha fazla dayanamayacaðým!!!
Vakti geldi!
Biliyorum.
Seni seviyorum, Marshall.
Bende seni, Lily.
Bu gece kankan olarak çok eðlendim.
Sen iyi bir kankasýn.
Ted’den daha iyisin.
Hatta Marshall'ýn bekarlýða veda partisine bile davet edilmeye hak kazandýn.
Hatta pastadan çýkmak zorunda bile deðilsin.
Teþekkürler.
Bu gece benimle takýldýðýn için teþekkür ederim.
Umarým sýký bir Amiral Battý maçýna hazýrsýndýr.
Hadi çocuklar.
Sýký mý?
Ben her zaman öyle oynarým.
Buldum. Hazýr mýsýn?...
Ne yapýyorsun?
Doðum günü için takýmlarýmý giyiyorum. Affedersin.
Yoksa sen mi beni soymak isterdin?
Hayýr' Arkadaþ olarak takýlacaðýmýzý sanmýþtým.
Yapma! Bütün gece bana zarf atýyordun.
Ne! Tam tersi! Ben bütün gece sana bir kýzý attým!
Ben "Amiral Battý" oynamak için eve çaðýrdým
Bu seks için uluslar arasý kabul görmüþ bir terim deðil mi?
Hayýr!
Harika.
Umarým mutlusundur.
Çünkü az önce "Amiral battý"!
Ben iyiyim?
sen de iyi misin?
Kendimi ayný hissediyorum.
Ama bir o kadar da farklý hissediyorum.
Evet. Mesanem için seviniyorum, ama bizim için üzülüyorum.
Buna mecburdun, tatlým. Ted için.
Hiç deðilse artýk burada ne kadar gerekirse o kadar kalabileceðiz.
Yeni bir iliþkinin baþlayabilmesi için bizim iliþkimizin...
...yara almasý gerekiyordu sanýrým.
Kahretsin!
Bunu duymuþlardýr.
Galiba artýk çýkabiliriz.
Buna inanmýyorum. Gitmiþler
Güzel.
Çünkü benim iþemem gerek.
Sen ve ben mi? Bu çok saçma.
Eðer bunu bir saniye bile düþündüysen...
Ama üç saniye düþündüm ve çok mantýklý.
Ýkimiz de evlilik baðýnýn çok sýkýcý olduðunu düþünüyoruz. Ýkimizde eðlenceli ve rahat...
...bir iliþki istiyoruz. Üstelik çok iyi geçindiðimiz de ortada.
Gerçekten de çok mantýklý.
Ama ya Ted ne olacak?
Ben Ted'den izin aldým.
Merhaba Ted. Victoria ile senin aran iyi olduðuna göre herhalde
önceden hoþlandýðýn kýzlarý unutmuþsundur deðil mi?
Sessiz kalmaný, evet olarak kabul ediyorum. Diyelim ki Robin gibi
biriyle takýldým senin için sorun olmazdý deðil mi?
Elbette. Ýyi þanslar.
Bize iyi þanslar diledi.
Gerçekten mi?
Gerçekten.
Yani Ted bana asýlmaný hiç umursamadý mý?
Hiç umursamadý.
Ne?
Ted'den hoþlanýyorsun.
Ted'den hoþlandýðýmý söylemedim.
Ted'den hoþlanýyorsun.
Bu çok büyük bir haber.
Ben Ted'den hoþlanmýyorum.
O, hayatýna devam etti. Onun için gerçekten mutluyum.
Tabi.. Tabii. "Amiral Battý" oynayacak mýyýz?
Ona söylemeyeceksin, deðil mi?
Hayýr.
Kanka kanunu bunu gerektirir.
Bir kanla, ortak bir kankaya...
...üçüncü bir kankanýn ona aþýk olduðunu söylemez
Týpký üçüncü kankanýn, ortak bir kankaya ilk kankanýn onun önünde çýrýlçýplak soyunduðunu söylemeyeceði gibi.
Bu kankalýk hatýrýnadýr.
- A-7. - Iska.
Elbette.
Hala bir sýnýrýmýz var.
Hala beraberiz.
Ama bu kendimi iyi hissetmemi saðlamýyor.
Ama bu kesinlikle bir ilkti.
Bir ilkti, deðil mi?
Hala ilklerimiz var
Elbette.
Üstelik kendimi artýk sana daha yakýn hissediyorum.
Seni tanýmak istiyorum.
Ruhunu tanýmak istiyorum.
Marshall, seni neler aðlatýr?
Bu an kaçýp gidiyor çünkü onu bir baþka an kovalýyor!
Tut þu göðsümü artýk!.
Yapmayýn millet! Odanýza gidin!
HaSaN bUzLu