YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 1x13 Greek subtitles

0 downloads · 325 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

w
wW
wWw
wWw.
wWw.G
wWw.Gr
wWw.Gre
wWw.Greek
wWw.GreekT
wWw.GreekTV
wWw.GreekTVs
wWw.GreekTVsu
wWw.GreekTVsub
wWw.GreekTVsubS
wWw.GreekTVsubS.
wWw.GreekTVsubS.g
wWw.GreekTVsubS.gR
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HowIMetYourMotherTeam [nkt_13]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HowIMetYourMotherTeam [Zathura007]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÐáéäéÜ, óôç æùÞ õðÜñ÷ïõí ðïëëÝò ñïìáíôéêÝò óôéãìÝò. Óå êÜíïõí íá ÷áßñåóáé ôç æùÞ.
ÁëëÜ éäïý ôï ðñüâëçìá: ïé óôéãìÝò öåýãïõí êáé óôç ãùíßá êáñáäïêåß
Ýíáò êáêüò, áîýñéóôïò ìðÜóôáñäïò ðïõ ïíïìÜæåôáé ðñáãìáôéêüôçôá.
¸ôóé, ðßóù ðÜëé óôï 2006, ôç íý÷ôá ôïõ ãÜìïõ ôçò Êëüíôéá êáé ôïõ Óôéïýáñô,
ç ðñáãìáôéêüôçôá Þôáí ï å÷èñüò.
- Óôï Êßíçìá ÅéñÞíçò; - Íáé. Öåýãù áýñéï ãéá 2 ÷ñüíéá.
ÎÝñåéò, ðïëëïß ëÝíå üôé áõôü åßíáé ôï áíþôåñï ðñÜãìá ðïõ ìðïñåß íá êÜíåé êÜðïéïò.
Óå áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò ëÝù: "Åßíáé;" Êáé óõíÞèùò ìïõ áðáíôÜíå: "Íáé, åßíáé".
ÌðÜñíåú Ý÷ïõí áðüëõôï äßêéï. ÌáêÜñé íá õðÞñ÷å êÜôé íá êÜíù.
ÔÜíéá, ÷áßñïìáé ðïëý ðïõ ôï åßðåò áõôü.
Äåí ðåñßìåíá íá åîåëé÷ôåß Ýôóé ç âñáäéÜ.
ÁõôÞ õðïôßèåôáé ðùò èá Þôáí ç ìåãÜëç ìïõ óôéãìÞ ìå ôç Ñüìðéí.
ÁëëÜ ôüôå åìöáíßóôçêå ç ðñáãìáôéêüôçôá.
Ç Ñüìðéí Ýëáâå ôçëåöþíçìá ôçí ôåëåõôáßá óôéãìÞ ãéá íá
ðáñïõóéÜóåé ôéò åéäÞóåéò ôùí 11:00. ¹ôáí ç ìåãÜëç ôçò åõêáéñßá.
¸ôóé ðÞãá ìüíïò óôï ãÜìï. ¸ðåéôá, åêåß ðïõ äåí ôï ðåñßìåíá...
Ðïý óôï êáëü åîáöáíßóôçêåò ÷ôåò âñÜäõ;
Åß÷á ôçí ðéï óõíáñðáóôéêÞ âñáäéÜ.
ÅìÝíá èá ìïõ ðåéò; ÁõôÞ ç ôïýñôá! Ç êáëýôåñç ôïýñôá ðïõ Ýöáãá ðïôÝ.
ÓïâáñÜ. Ôï óôïìÜ÷é ìïõ Þôáí óáí íá Ýëåãå:
"ÖéëáñÜêé, äåí îÝñù ôé ôñùò åðåéäÞ äåí Ý÷ù ìÜôéá,"
"áëëÜ âáóéêÜ åßíáé öáíôáóôéêü, ãé'áõôü óõíÝ÷éóå íá ôï óôÝëíåéò êÜôù".
Íáé, îÝñù. Ôï óôïìÜ÷é ìïõ Þôáí óáí íá Ýëåãå: "ÖéëåíÜäá,"
"äåí ôá ðÜìå ðÜíôá êáëÜ, áëëÜ áõôÞ ç ôïýñôá..."
Á, íáé! Ç ðéï óõíáñðáóôéêÞ âñáäéÜ, îåêéíÜìå.
ÐñÝðåé íá óïõ ðù üôé Ý÷ù Ýíáí êáíüíá. ÐïôÝ äåí øÜ÷íïìáé óå ãÜìïõò.
ÖáíôÜæïìáé ðùò äåí áêïëïõèïýóåò ðÜíôá áõôüí ôïí êáíüíá.
¢êïõ ôé óõìâáßíåé. ÁõôÝò ïé óðïõäáßåò, ñïìáíôéêÝò óôéãìÝò,
åßíáé ôÝëåéåò üôáí ãßíïíôáé, áëëÜ äåí åßíáé ðñáãìáôéêÝò.
Áêñéâþò. ¼ðùò ôþñá, üôáí óå åßäá íá êÜíåéò ôï ÷ïñü ôïõ êïôüðïõëïõ åêåß...
Äåí èá óïõ ðù øÝìáôá, ìïõ Þñèå áóôñïðåëÝêé.
ÐñÝðåé íá ìå äåéò íá ÷ïñåýù êëáêÝôåò. Èá Ýðåöôåò ãïíáôéóôüò.
Ôï êÜíù áõôü, ìç íïìßæåéò.
ÁëëÜ ôþñá îÝñù ðùò åßíáé ìéá ïöèáëìáðÜôç.
×Üóêïíôáò óôïõò ãÜìïõò.
Áêñéâþò. Áõôü, ìå äõï ëüãéá, åßíáé ï ëüãïò ðïõ äåí êÜíù êéíÞóåéò íá óå ñßîù.
- Äåí åßíáé áõôÝò êéíÞóåéò; - Íïìßæåéò ðùò áõôÝò åßíáé ïé êéíÞóåéò;
Ðßóôåøå ìå, èá ôï êáôáëÜâáéíåò êé åóý êé Üíèñùðïé 10 ôñáðÝæéá ìáêñéÜ.
- Êñßìá... - ÅìÝíá èá ìïõ ðåéò;
- Íïìßæù ðùò âñÞêá ìéá ëýóç. - Ìïõ êéíåßò ôï åíäéáöÝñïí...
Óáí ðñüëïãï óïõ ëÝù üôé äåí ðñüêåéôáé íá êïéìçèïýìå ìáæß áðüøå.
¸÷áóá ôï åíäéáöÝñïí ìïõ...
- ÓõíÝ÷éóå. - ÅíôÜîåé.
Áõôü ðïõ ðÜíôá ôï ÷áëÜåé åßíáé ç åðüìåíç ìÝñá.
ÓùóôÜ; ÅðïìÝíùò... Áò åîáéñÝóïõìå áõôü ôï êïììÜôé.
- Ôé åííïåßò; - Åííïþ...
Åßìáé åäþ, åßóáé åäþ. Áõôüò åßíáé Ýíáò ùñáßïò ñïìáíôéêüò ãÜìïò...
Áò ÷ïñÝøïõìå êé áò äéáóêåäÜóïõìå...
êáé üôáí ôåëåéþóïõìå íá ìçí îáíáúäùèïýìå.
- Åêôüò êé áí... - ¼÷é. Äåí Ý÷åé "åêôüò êé áí".
Äåí Ý÷åé ïýôå e-mails, ïýôå ôçëÝöùíá, ïýôå êáí ïíüìáôá.
Áðüøå èá öôéÜîïõìå ìéá áíÜìíçóç ðïõ äåí èá îåèùñéÜóåé ðïôÝ.
Êáé üôáí èá 'ìáóôå ãÝñïé, ìå ãêñßæá ìáëëéÜ, èá èõìüìáóôå áõôÞ ôç âñáäéÜ...
êáé èá åßíáé ôÝëåéá.
- ÅíôÜîåé, åßìáé ìÝóá. - ÅíôÜîåé.
ÖáíôÜæïìáé üôé èá ÷ñåéáóôïýìå øåýôéêá ïíüìáôá.
- Ìðïñåßò íá ìå öùíÜæåéò Áíäåëü÷ïñôï. - ×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá, Áíäåëü÷ïñôï.
Åßìáé ï ËÜíôï Êáëñßóéáí.
Óõíáñðáóôéêü. Ôá ïíüìáôá ìáò èá åßíáé ãéá ðÜíôá êáëõììÝíá...
Ôåíô, Ôåíô. Êïßôá, Ý÷ù ìéá ðáñÜíõìöï. Ôç äåýôåñç ðéï óÝîé ðáñÜíõìöï, Ôåíô.
Ôåíô, êïßôá... Ôá ëÝìå, Ôåíô.
- ÅðïìÝíùò, åßìáé ï Ôåíô. - Âéêôþñéá.
- ÁëëÜ ü÷é åðþíõìá. - ¼÷é åðþíõìá.
Ðáò êáëÜ;
Ößëå, áõôü åßíáé óáí... ìéá ôåëåßùò çëßèéá éäÝá.
¼÷é, Þôáí öáíôáóôéêÜ. Åß÷á ìéá ôÝëåéá âñáäéÜ, äåí ðñüêåéôáé íá ôçí îáíáäþ ðïôÝ...
- Êé Ýôóé, äå èá õðÜñ÷åé ðñüâëçìá... - Ôåíô, ðþò íá óôï åîçãÞóù;
×èåò âñÜäõ Ýöáãá ôçí êáëýôåñç ôïýñôá ôçò æùÞò ìïõ.
Íïìßæåéò ðùò èá ôçí îå÷Üóù áõôÞí ôçí ôïýñôá; Ìå ôßðïôá!
Èá âñù ôï æá÷áñïðëáóôåßï ðïõ ôçí Ýöôéáîå êáé èá ðÜñù êé Üëëç ôïýñôá.
- Óïõ Ýêáôóå áõôÞ ç ôïýñôá, å; - Ìå êáôáäéþêåé.
Ôé Ýãéíå ìåôÜ;
ÅíôÜîåé. Ïé êáíüíåò åäñáéþèçêáí.
Ôþñá áò äïýìå êÜðïéåò áðü áõôÝò ôéò êéíÞóåéò, ðïõ ôüóá Üêïõóá ãé' áõôÝò.
Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå...
Áò êÜíïõìå ìéá ÷Üñç óå üëåò ôéò áíýðáíôñåò êé áò êëÝøïõìå ôï ìðïõêÝôï.
Íáé, áëëÜ èá ÷ñåéáóôïýìå áíôéðåñéóðáóìü.
- Öéëß! - Öéëß!
- Öéëß! Öéëß! Öéëß! - Öýãáìå, öýãáìå!
Êáé ëÝãáìå ðïý ðÞãå ôï ìðïõêÝôï!
ÌðñÜâï óôç Âéêôþñéá. Åßíáé ôüóï êáêÞ ðáñÜäïóç.
- Äå èá ôï êÜíåéò óôï äéêü óïõ ãÜìï; - ÂÝâáéá...
Èá ðÜñù ôï ìðïõêÝôï áðü ÷åéñïâïìâßäåò êáé èá ôï ðåôÜîù óôï ðëÞèïò öùíÜæïíôáò,
"Óõñèåßôå íá ôï ðÜñåôå, óêýëåò!" Áõôü áêñéâþò êÜíïõí ôá êïñßôóéá.
Êáé ðïý ðÞãáôå;
- Ðïëý êáëÜ. - Íáé;
- Äåí îÝñù íá ÷ïñåýù êëáêÝôåò. - Ïýôå ðïõ ôï êáôÜëáâá...
- Êñßìá ðïõ äå èá ìå ñßîåéò áðüøå. - Ìðïñþ íá óå ñßîù áí èÝëù.
- ¼÷é, äåí ìðïñåßò. - ¢íôñáò åßóáé...
- Èá ìðïñïýóá... - Óßãïõñá èá ìðïñïýóåò, üíôùò...
Äåí èá öéëçèïýìå áðüøå.
Áí öéëçèïýìå üëï áõôü èá ãßíåé ðñáãìáôéêü...
ºóùò âÜëåéò ðïëëÞ ãëþóóá êé åãþ ëßãç, êé ç ìáãåßá èá ÷áèåß îáöíéêÜ.
Èá âÜëù áêñéâþò ôç óùóôÞ äüóç ãëþóóáò.
ÅíôÜîåé, ôé ëåò ãé' áõôü;
Ôï êáëýôåñï ìÝñïò ôïõ ðñþôïõ öéëéïý åßíáé ç óôéãìÞ áêñéâþò ðñéí ôï öéëß.
Ç óôéãìÞ áêñéâþò ðñéí ôá ÷åßëç áêïõìðÞóïõí.
Åßíáé óáí ìéá åéóáãùãÞ.
Ðþò èá óïõ öáéíüôáí áðüøå íá ìåßíïõìå óôçí åéóáãùãÞ;
- ÅíôÜîåé. - ÁëëÜ áðáãïñåýåôáé íá öéëçèïýìå.
ÅíôÜîåé.
Ìéá åéóáãùãÞ; Áõôü åßíáé üëï;
Ôé, äçëáäÞ; Åßðáôå áðëÜ "êáëçíý÷ôá", Þñèåò óðßôé êé Ýðáéîåò óüëï;
Ôåíô, åßóáé ôüóï ÷áæüò! Áêïýãåôáé áðßóôåõôï áõôü ôï êïñßôóé.
¹ôáí áðßóôåõôç, äéáóêåäáóôéêÞ êáé äåèÞêáìå ðÜñá ðïëý.
Êáé äåí ðñüêåéôáé íá ôçí îáíáäþ.
Ãáìþôï, ðñÝðåé íá ôçí îáíáäþ!
- Íáé! - Íáé!
Áò ðéÜóïõìå äïõëåéÜ ëïéðüí. Ôé Üëëï îÝñåéò ãéá áõôÞí;
Ôßðïôá. Ìüíï ôï üíïìÜ ôçò îÝñù, Âéêôþñéá.
- Ðåñßìåíå, ç Êëüíôéá èá îÝñåé. - Ç Êëüíôéá åßíáé óôï ìÞíá ôïõ ìÝëéôïò.
ÔçëåöþíçóÝ ôçò óå 2 âäïìÜäåò, üôáí èá Ý÷åé ãõñßóåé.
Íáé, óå 2 åâäïìÜäåò. ÊáëÞ éäÝá. Ôçí ðáßñíù ôþñá ôçëÝöùíï.
¼÷é, Ôåíô, äåí ìðïñåßò íá ôïõò ÷áëÜóåéò ôï ìÞíá ôïõ ìÝëéôïò.
Íáé, Ýëá ñå ößëå. Ñþôá ôçí ãéá ôçí ôïýñôá.
- Ôåíô; - Ãåéá óïõ, Êëüíôéá!
Ùñáßïò ãÜìïò, üìïñöåò, óõãêéíçôéêÝò ðñïðüóåéò, ðþò åßíáé ï ìÞíáò ôïõ ìÝëéôïò;
Ðáßñíù ôçëÝöùíï ãéáôß ÷ôåò ãíþñéóá Ýíá êïñßôóé êé Ýëåãá ìÞðùò åß÷åò...
- ÐëÜêá ìïõ êÜíåéò ôþñá! - Áñ÷ßóáìå...
Ðñéí áðü 24 þñåò ìå éêÝôåõåò íá öÝñåéò êÜðïéá
Üëëç óôï ãÜìï êáé ôþñá ôçí îåðÝñáóåò;
- Ç æùÞ óõíå÷ßæåôáé, ôé íá ðù; - Ðþò ôç ëÝãáíå;
Åßíáé ç ÷ïíôñÞ îáäÝñöç ìïõ, ç Ëßíôóåú; Ìçí íôñÝðåóáé, Ý÷åé ùñáßá ìÜôéá.
¼÷é. Ôçí ëÝãáíå Âéêôþñéá. Äåí îÝñù ôï åðþíõìï ôçò.
Åõôõ÷þò ãéá åóÝíá îÝñù üëç ôç ëßóôá áð' Ýîù êáé áíáêáôùôÜ.
- Åõ÷áñéóôþ, ÈåÝ ìïõ... - Äõóôõ÷þò ãéá åóÝíá...
Äåí õðÞñ÷å Âéêôþñéá óôï ãÜìï ìïõ. Áíôßï, Ôåíô.
Äåí õðÞñ÷å Âéêôþñéá óôï ãÜìï.
ºóùò ÷ñçóéìïðïßçóå êáé äåýôåñï øåýôéêï üíïìá. Åßíáé êáëÞ, ðïëý êáëÞ.
ºóùò Þôáí öÜíôáóìá. Ãé' áõôü äåí Þèåëå íá óå öéëÞóåé.
ÅðåéäÞ èá ôçí äéáðÝñíáãåò êáé èá áéóèáíüóïõí ìéá óôéãìéáßá øý÷ñá.
- Ìüëéò âñÞêá ôÝëåéá éäÝá ãéá Ýíá óåíÜñéï. - ÌÜñóáë, äåí Þôáí öÜíôáóìá!
Ôï îÝñù üôé äåí Þôáí öÜíôáóìá. ÐÞñå Ýíá ìðïõêÝôï, Üñá Ý÷åé öõóéêÞ õðüóôáóç.
Ìéóü ëåðôï! Êáèüôáí áðÝíáíôé áðü 2 ðáñÜíõöåò.
ÐñÝðåé íá Þôáí óôï ôñáðÝæé ôïõò. ºóùò îÝñïõí ðïéá Þôáí.
ÔÝëåéá. Ðþò èá åðéêïéíùíÞóïõìå ìå ôéò ðáñÜíõöåò;
Êáëýôåñá íá åßíáé êÜôé êáëü, åßìáé Ýôïéìïò íá ìðù óôç ÍéñâÜíá.
Ðáñåðéìðôþíôïò, èá 'ðñåðå íá óïõ äþóù ôï ôçëÝöùíï ôçò ÍéñâÜíá. ÊÜíåé ôÝëåéï ìáóÜæ.
- Ðþò óïõ öÜíçêå; - ÌðÜñíåú!
ÎÝñù ôïõò êáíüíåò. Es un chiste!
Óå åßäá ðïõ ìßëáãåò óå ìéá ðáñÜíõöï ÷ôåò âñÜäõ. ÌÞðùò ðÞñåò ôï ôçëÝöùíü ôçò;
- Íáé, öõóéêÜ! - ÔÝëåéá!
- ÈÝëù íá ôçí ðÜñåéò ôçëÝöùíï ãéá åìÝíá. - ¼÷é, öõóéêÜ.
- Ãéáôß ü÷é; - ÅðåéäÞ ôï êÜíáìå ÷ôåò âñÜäõ.
Äåí ìðïñþ íá ôçëåöþíçóù óôï êïñßôóé ôçí åðüìåíç ìÝñá.
ÐñÝðåé íá ðåñéìÝíù ôïõëÜ÷éóôïí ãéá... ðÜíôá.
Ãáìþôï! Äåí ðñüêåéôáé íá ôçò ôçëåöùíÞóù ðïôÝ.
- ÅîÜëëïõ, ðéóôåýåé üôé ðåôÜù ãéá Éíäßá. - ¸ëá, ÌðÜñíåú, åßíáé ãéá êáëü óêïðü.
Ï åõíïõ÷éóìüò ôïõ Ôåíô ãéá ÷Üñç åíüò êïñßôóéïõ äåí åßíáé êáëüò óêïðüò.
Óõããíþìç ößëå, ìáêÜñé íá ìðïñïýóá íá óå âïçèÞóù, áëëÜ ôá ÷Ýñéá ìïõ åßíáé äåìÝíá.
¼÷é, ðåñßìåíå. ¸ôóé Þôáí ÷ôåò âñÜäõ.
ÅíôÜîåé, ÌðÜñíåú, èá óïõ ðù ôé èá êÜíù.
Èá êÜíåéò áõôü ôï ôçëåöþíçìá êáé åãþ èá Ýñèù ìáæß óïõ óôï Foxy Boxing.
- ÁëÞèåéá; - Íáé.
Áöïý ëåò üôé óôï Foxy Boxing, ôá êïñßôóéá äåí åßíáé åëêõóôéêÜ, ïýôå îÝñïõí ìðïî.
Áðüäåéîå üôé åßìáé ëÜèïò.
- Áðüøå; - Áðüøå. ÐÜñå ôçëÝöùíï!
Íáé, ÔÜíéá, üðùò öáßíåôáé èá öýãù ìå ôï Êßíçìá ÅéñÞíçò áýñéï.
Íáé, îÝñù. ÌåãÜëï óðÜóéìï. Ìéá ìÝñá ëéãüôåñç ðïõ èá âïçèÞóù áíèñþðïõò.
ÔÝëïò ðÜíôùí. Áõôü ôï êïñßôóé... ¸÷åéò êáìßá éäÝá ãéá ôï ðïéá Þôáí;
Ðåñßìåíå. Ôé åßäïõò ðáðïýôóéá öüñ... ¼÷é, ÔÜíéá. ¢íôñáò åßíáé.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá îÝñåé ôé åßäïõò ðáðïýôóéá öüñáãå.
- Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá... - Äåí ôï ðéóôåýù.
Ôé èÝëåéò íá êÜíïõìå ìåôÜ; Ìç óêÝöôåóáé. Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ óïõ Ýñ÷åôáé óôï ìõáëü.
ÊñÜôá áõôÜ ôá äýï...
Íá' ôç.
Ðñïöáíþò öüñáãå êáöÝ ðáðïýôóéá...
...ìå ìéêñÝò íéöÜäåò ÷éïíéïý ðÜíù ôïõò.
Íáé, üíôùò áêïýãïíôáé ÷áñéôùìÝíá. Êáìßá éäÝá ðïéá...;
ÅíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ, ðÜíôùò. Íáé, íá ðñïó... Ôé...;
Áðüøå; Öåýãù ðïëý íùñßò êé Ýôóé äåí èá ìðïñÝóù íá ìåßíù, áëëÜ, åõ÷áñßóôùò.
ÅíôÜîåé. Èá ôá ðïýìå áñãüôåñá.
Óõããíþìç Ôåíô, äå èá ìðïñÝóù íá Ýñèù óôï Foxy Boxing áðüøå.
Êáôáëáâáßíù.
ÅíôÜîåé, ìçí ÷Üíïõìå ôçí åëðßäá.
Èá ôçëåöùíÞóïõìå óôï îåíïäï÷åßï. ºóùò Ýìåíå åêåß.
Èá ôïõò ðïýìå íá êïéôÜîïõí ãéá üëïõò üóïõò ëÝãïíôáé Âéêôþñéá.
- ¹ áí ëÝãïíôáé Âßêõ Þ Ôüñé... - ¹ ºêôùñáò.
ÌÜëëïí äåí ôç ëÝíå ºêôùñá...
¼÷é, îÝñåéò ôé; Áõôü åßíáé ôï ðåðñùìÝíï. Äåí ðñÝðåé íá îáíáäþ áõôü ôï êïñßôóé.
Áõôü Þôáí ôï íüçìá ôçò âñáäéÜò. Ìüëéò Ýóùóá ôïí åáõôü ìïõ.
- Áò ðéïýìå ðïëëÝò ìðßñåò. - Óýìöùíïé.
¸ôóé ðßóôåõá ðùò áõôü Þôáí ôï ôÝëïò. ÁëëÜ ìåôÜ...
Ç ðáñïõóéÜóôñéÜ ìáò! Ðþò ðÞãå;
Äåí îÝñù. Ãéáôß äåí ñùôÜò ôç íÝá áíôéêáôáóôÜôç ðáñïõóéÜóôñéá ãéá ôï Ó/Ê;
Ñüìðéí; Åõ÷áñéóôþ, Ñüìðéí! ¹ôáí ôÝëåéá. Ðßóù óå åóÝíá, Ñüìðéí.
Óõã÷áñçôÞñéá! Åßíáé ðïëý êáëü!
Íáé, Ýíéùóá ðïëý Üó÷çìá ðïõ êñÝìáóá ôïí Ôåíô, üìùò.
Ïýôå êáí íá ôï óêÝöôåóáé. Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá...
Êáé ìåôÜ ç Ëßëëõ åßðå üëç ôçí éóôïñßá, ìÝ÷ñé ôá êáöÝ ðáðïýôóéá ìå ôéò íéöÜäåò ÷éïíéïý...
Êé üôáí ôÝëåéùóå...
- Ôé; - ÎÝñù ðïéá åßíáé.
ÎÝñåéò ðïéá åßíáé; Äåí Þóïõí êáí óôï ãÜìï.
- Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò... Þìïõí. - Ôé;
ÌåôÜ ôï äåëôßï, Þìïõí ôüóï åíèïõóéáóìÝíç,
ðïõ áðïöÜóéóá íá êÜíù Ýêðëçîç óôïí Ôåíô êáé íá Ýñèù óôç äåîßùóç.
Ãáìþôï! ÓôáìÜôá! Ôé óôï êáëü!
- Åßóôå åíôÜîåé åêåß ìÝóá; - Íáé, ìéá ÷áñÜ åßìáé.
¸÷ù áëëåñãßåò Þ êÜôé ôÝôïéï. ÊáëÜ åßìáé.
¢êïõ, èåò íá Ýñèåéò êáé íá êëÜøåéò Ýîù;
Ìïõ Ý÷ïõí ðåé ðùò åßìáé ðïëý êáëÞ óôéò áãêáëéÝò.
Åõ÷áñéóôþ.
Äåí êëáßù óõíÞèùò ìðñïóôÜ óå Üëëïõò... ÂáóéêÜ äåí êëáßù ðïôÝ.
Ößëå, åßíáé áçäéáóôéêü. ¼ëïé Ý÷ïõí ôüóåò ìýîåò üôáí êëáßíå;
Êé åãþ ìõîéÜñá åßìáé.
- Ãéáôß êëáéò, ëïéðüí; - ÅðåéäÞ Ý÷åéò áéóèÞìáôá ãéá ôïí Ôåíô.
Äåí îÝñù. ºóùò;
Ôé óôï êáëü ôñÝ÷åé ìå åóÜò ôïõò 2; ÓïâáñÜ!
Ôïõ áñÝóåéò êáé óïõ áñÝóåé! ÖôéÜîôå ôá ðéá!
Äåí åßíáé ôüóï äýóêïëç ç åõôõ÷ßá!
Êïßôá, åíôÜîåé, íáé. ¸êëáøá óôï ìðÜíéï êáé áõôü... Þôáí ðáñÜîåíï.
ÁëëÜ áõôü äåí óçìáßíåé ðùò åßìáé åñùôåõìÝíç ìå ôïí ôýðï.
Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò äåí îÝñù ðùò íéþèù.
Íáé, îÝñåéò! Ôïí âëÝðåéò ìå ìéá Üëëç êáé êëáéò;
ÌÜíôåøå! ¸ôóé íéþèåéò. ¸ôóé áêñéâþò íéþèåéò.
ÅíôÜîåé. ÔñÝöù áéóèÞìáôá ãéá áõôüí. Åõ÷áñéóôçìÝíç;
Íáé, êÜðùò.
Áõôü äåí áëëÜæåé ôßðïôá.
Áêüìá äåí èÝëù íá ðáíôñåõôþ êáé áõôüò åßíáé áêüìá... ï Ôåíô.
Áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êÜíù åßíáé íá ôïõ ðù ðïéá åßíáé ç Âéêôþñéá ãéá íá ÷áñåß.
¹ íá ôïõ ðåéò üôé ôïí ãïõóôÜñåéò ãéá íá ÷áñåßôå êé ïé äõï...
- ÐÜù íá ôïí âñù. - Ðåñßìåíå.
- Ðïéï áðü ôá äýï èá ôïõ ðåéò; - Äåí Ý÷ù éäÝá.
Ôï êáëýôåñï... Ôçò åßðá üôé ìåôÝôñåøá üëá ìïõ ôá ÷ñÞìáôá óå äïëÜñéá Éíäßáò,
êáé ìïõ Ýäùóå 50 $ ãéá íá ðÜñù ôáîß ãéá ôï áåñïäñüìéï.
Áêñéâþò. Ìüëéò ðëçñþèçêá ãéá óåî.
ÐñÝðåé íá äþóù áõôÜ ôá ëåöôÜ óôï Êßíçìá ÅéñÞíçò. Ìå ùöÝëçóå ðïëý ôåëåõôáßá.
- Ãåéá óáò. - Ãåéá.
Ôåíô, ìðïñþ íá óïõ ìéëÞóù Ýîù ãéá ìéóü ëåðôü;
Íáé, âÝâáéá. Ôé ôñÝ÷åé;
ÐñÝðåé íá óïõ ðù êÜôé.
ÁðÜíôçóå, ìùñÝ.
- Ðáñáêáëþ; - Ôåíô; Ï Óôéïýáñô åßìáé.
Ç áãáðçìÝíç ìïõ íýöç Ý÷åé êÜôé íá óïõ ðåé.
Ôåíô... Óõããíþìç ðïõ ôï Ýêëåéóá ðñïçãïõìÝíùò.
Ï íÝïò ìïõ óýæõãïò êáé ç âüôêá áãñéïêÝñáóï
ðïõ êüóôéóå $10.50 ç ìßá, óôï åëååéíü ìðáñ ôïõ áåñïäñïìßïõ...
Ðüôå öåýãåé ôï áåñïðëÜíï;
ÌðéæåëÜêé ìïõ;
...ìå âïÞèçóáí íá êáôáëÜâù üôé ìåñéêÝò öïñÝò, öÝñïìáé óáí ôñåëÞ
êáé äåí èÝëù ï íÝïò ìïõ óýæõãïò íá íïìßæåé üôé åßìáé ôñåëÞ.
¼ëá åßíáé åíôÜîåé Êëüíôéá, ìçí áíçóõ÷åßò.
Ï ÌÜñóáë Þèåëå íá ìÜèåé áðü ðïõ ðÞñáôå ôçí ôïýñôá.
Ôçí ôïýñôá;
ÐÜñå áõôü... Ìðïñåß íá óå ðáñçãïñÞóåé.
Åõ÷áñéóôþ. Åßóáé ðïëý ãëõêéÜ.
Åßóáé ößëç ôïõ ãáìðñïý Þ ôçò íýöçò;
Ôçí ðÞñáìå óôï æá÷áñïðëáóôåßï óôï êÝíôñï.
Êáíåíüò.
- Ôï æá÷áñïðëáóôåßï ëÝãåôáé "Áíäåëü÷ïñôï". - ×Üñçêá ðïõ óå ãíþñéóá, Áíäåëü÷ïñôï.
Åãþ Ýöôéáîá ôçí ôïýñôá.
ÁõôÞ Ýöôéáîå ôçí ôïýñôá.
Äåí Þôáí óôç ëßóôá ôùí êáëåóìÝíùí åðåéäÞ äåí Þôáí êáëåóìÝíç.
- ÁõôÞ Ýöôéáîå ôçí ôïýñôá. - ÁõôÞ Ýöôéáîå ôçí ôïýñôá;
Ôåíô, áõôÞ åßíáé ç êïðÝëá ðïõ ðñÝðåé íá ôçí ðáíôñåõôåßò. ÓÞìåñá.
- ÐñÝðåé íá ìåôáêïìßóåé ìáæß ìáò. - ÐÜù óå áõôü ôï æá÷áñïðëáóôåßï.
- ¼÷é, ü÷é. Ìçí ôï êÜíåéò. - Ôé ëåò, ìùñü ìïõ;
Íáé, üëç ìÝñá ðñÞæåéò íá âñù áõôÞ ôçí êïðÝëá.
Ëïéðüí, ðéóôåýù ðùò ßóùò íá ìç óå èÝëåé ôüóï
êáé ãéá áõôü äåí óïõ Ýäùóå ôï ôçëÝöùíü ôçò.
Ñüìðéí; Èåò íá ðáñÝìâåéò êáé íá ðåéò êÜôé;
Íáé. Ôåíô...
- ÐÞãáéíå íá ôç âñåéò. - ÐÜù íá ôç âñù.
Ôåíô, áõôÞ åßíáé ôÝëåéá óôéãìÞ ãéáôß ôï ôï ðù êáé èá ðåéò íáé.
¸ôïéìïò íá íá ðåéò íáé; Ôåíô, êïõóôïõìáñßóïõ!
Íáé!
- ¼÷é. - ¸ëá ôþñá!
- Öáßíåôáé ðùò ëåßøáìå ãéá ëßãï. - Åßíáé ðïëý êñßìá.
Áíõðïìïíïýóá ãéá Ýíáí ôåëåõôáßï ÷ïñü.
Íáé, äåß÷íù...
Óõãíþìç, äéÜâáóá ôç óêÝøç óïõ.
Ôé óêåöôüìïõí;
"Ãáìþôï, äåß÷íåé ðïëý êáëüò ìÝóá óôï êïõóôïýìé".
- Ìå ôóÜêùóåò. Êáëüò åßóáé. - Íáé.
ÎÝñåéò, äåí åßìáé Ýôóé êÜèå ìÝñá.
Óå Ýíá êáíïíéêü Ó/Ê, ï êáíïíéêüò Ôåíô öïñÜåé ôæéí êáé ðïõëüâåñ ìå óçìÜäéá ÷ëùñßíçò.
Ï êáíïíéêüò Ôåíô áêïýãåôáé ðïëý óÝîé.
Ðïëý êñßìá ðïõ äåí èá ôïí äù ðïôÝ.
"Áíäåëü÷ïñôï" æá÷áñïðëáóôåßï. Áõôü åßíáé.
ÊáëÞ ôý÷ç, ößëå. ÐéÜóå ìïõ ìéá ðÜóôá.
Ôåíô; Æåéò;
Ðåò ìïõ ôï åðþíõìï óïõ.
ÎÝñåéò, ôï ó÷Ýäéü ìáò åßíáé ëßãï åëáôôùìáôéêü.
Ãéáôß;
Èá ðÜù óðßôé áðüøå ìå ðïëëÝò õðÝñï÷åò áíáìíÞóåéò êáé ìå ìéá áðáßóéá.
Ôçí áíÜìíçóç áðü åóÝíá íá öåýãåéò áðü áõôÞ ôçí ðüñôá.
- Ôåíô... - Íáé;
Êëåßóå ôá ìÜôéá óïõ êáé ìÝôñá ìÝ÷ñé ôï 5.
1...
2...
3...
4..
5.
Óôá ôåëåõôáßá ìáò èá èõìüìáóôå ôá ðÜíôá ãéá áõôÞ ôçí õðÝñï÷ç âñáäéÜ.
ºóùò êáé ïé 2 íá ôï ÷ñåéáæüìáóôå áõôü.
Ôüóá ðïëëÜ ðñÜãìáôá ðçãáßíïõí óôñáâÜ óôç æùÞ, áëëÜ áõôü äå èá ðÜåé ðïôÝ óôñáâÜ.
Èá åßíáé ðÜíôá ðÜíôá èá åßíáé áíáëëïßùôá ôÝëåéï.
Áí ìðù åêåß ìÝóá, èá ëçóôÝøù êáé ôïõò 2 ìáò...
To ôáîßìåôñï ôñÝ÷åé, ößëå. Ôï êÜíåéò Þ äåí ôï êÜíåéò.
Íáé, íáé, ðÜù.
Åõôõ÷þò!
Áðüäïóç Äéáëüãùí: HowIMetYourMotherTeam [nkt_13]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: HowIMetYourMotherTeam [Zathura007]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?