YouSub

gr Greek

How I Met Your Mother 1x12 Greek subtitles

0 downloads · 392 lines · added Mar 1, 2011

Report a problem
What's wrong?
Advertisement

Greek transcript

How I Met Your Mother - Óáéæüí 1 Åðåéóüäéï 12: The Wedding
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
¼ôáí åßóáé åñãÝíçò êáé ïé ößëïé óïõ áñ÷ßæïõí íá ðáíôñåýïíôáé,
êÜèå ðñïóêëçôÞñéï ãéá ãÜìï, åßíáé ìéá ðåñßåñãç óôéãìÞ áõôïêñéôéêÞò.
"Èá öÝñåôå óõíïäü, Þ èá Ýñ÷åôáé ìüíïò;"
Áõôü ðïõ óå ñùôÜåé ðñáãìáôéêÜ åßíáé: Ðþò âëÝðåôå ôïí åáõôü óáò óå ôñåéò ìÞíåò;
Íá êÜèåóôå äßðëá óôç êïðÝëá óáò, Þ íá ôçí ðÝöôåôå óå ìéá ðáñÜíõöï;
ÐÜíôá åðÝëåãá üôé èá Ýöåñíá óõíïäü.
¹ìïõí áéóéüäïîïò.
Äýï ìÞíåò êáé 26 ìÝñåò ìåôÜ.
Ðïéïí èá öÝñù óå áõôü ôïí ãÜìï;
Ôåíô, îÝ÷áóåò üëåò ôéò óõìâïõëÝò ìïõ;
Ôéò ðåñéóóüôåñåò, íáé.
¼÷é, äå öÝñíåéò óõíïäü óå ãÜìï.
Åßíáé óáí íá êïõâáëÜò ôï ðôþìá åíüò åëáöéïý üôáí ðáò ãéá êõíÞãé.
Êáìßá óõíïäü.
Ðôþìá åëáöéïý; ÓïâáñÜ; ÁõôÞ åßíáé ç ìåôáöïñÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßò;
Ôåíô, ðáñïìïßùóç åßíáé.
Åßíáé ðïëý áñãÜ ôþñá. Áí äå öÝñù óõíïäü,
Ýíá ðéÜôï 200 äïëáñßùí, êïôüðïõëïõ Þ óïëïìïý, èá ðÜåé ÷áìÝíï.
ÐñÝðåé íá öÝñù êÜðïéïí, áëëÜ ðïéïí;
ÖõóéêÜ êáé Þîåñá ðïéá Þèåëá íá öÝñù.
Ñüìðéí. Ôï ìåãÜëï áíáðÜíôçôï åñþôçìá ôçò æùÞò ìïõ.
Ôï ðñüâëçìá Þôáí üôé Ýâãáéíå ìå áõôüí ôïí ðïëý ðëïýóéï, ôïí ÍôÝñåê.
Ìüëéò ÷ùñßóáìå ìå ôïí ÍôÝñåê.
Áõôü åßíáé áðáßóéï! Åßóáé êáëÜ;
Íáé, ÷ñåéÜæåóáé Ýíá ðïôü Þ ôßðïôá Üëëï;
Ìðá... äå ôáéñéÜæáìå êáé ðïëý.
- ¸íéùóá Üó÷çìá üìùò. ¹ôáí ðïëý ÷Üëéá. - Ìç íéþèåéò Üó÷çìá.
Åßíáé ìéá ÷áñÜ. Ï ôýðïò åßíáé äéóåêáôïììõñéïý÷ïò.
Ìðïñåß íá âãÜëåé ôç ðëáôéíÝíéá êÜñôá ôïõ
êáé íá øáñÝøåé äÝêá ãêüìåíåò êáëýôåñåò áðü óÝíá.
Íéþèù ðïëý êáëýôåñá. Íïìßæù èá ðÜñù áõôü ôï ðïôü ôþñá.
ÐáéäéÜ, Ý÷ù íá ðù êÜôé.
Íïìßæù ðùò ôá óõíáéóèÞìáôÜ ìïõ ãéá ôç Ñüìðéí åðáíÝñ÷ïíôáé.
¸ëá ôþñá... Þôáí èáììÝíá óå ñç÷ü ôÜöï.
¼÷é ðÜëé. Îåêüëëá ñå.
ÎÝñïõìå üëïé ðùò ôåëåéþíåé áõôÞ ç ôáéíßá.
Ï Ôåíô åñùôåýåôáé, ï Ýñùôáò êëïôóÜåé ôïí Ôåíô óôá á÷áìíÜ, ôßôëïé ôÝëïõò.
¼÷é, ðáéäéÜ áðëÜ äåßôå üëç ôçí åéêüíá.
Ãåãïíüò:
¢ñåóá óôç Ñüìðéí üôáí ðñùôïãíùñéóôÞêáìå.
Ãåãïíüò:
Áêüìá êáé üôáí äåí Þèåëå ó÷Ýóç, åß÷áìå Ýíá áðßèáíï öéëß óôç ôáñÜôóá.
Ãåãïíüò: Ôç ðáñáìïíÞ ôçò ðñùôï÷ñïíéÜò, öéëçèÞêáìå îáíÜ.
Ãåãïíüò: ×ñåéÜæïìáé óõíïäü ãéá ôïí ãÜìï.
Åõ÷çèåßôå ìïõ êáëÞ ôý÷ç.
Áõôü ðïõ äå êáôáëáâáßíù åßíáé ãéáôß ç Êëüíôéá ðáíôñåýåôáé ôïí Óôéïýáñô;
Åßíáé ðïëý ðéï üìïñöç áðü áõôüí.
Ðüóï ðïëý; Ðïëý ðïëý.
Áõôüò ï ãÜìïò áêïýãåôáé êáôáðëçêôéêüò üìùò.
Áßèïõóá îåíïäï÷åßïõ ðïëõôåëåßáò,
- üëïé êáëïíôõìÝíïé... - Áñ÷ßóáìå.
Äå ìðïñïýìå íá óõìöùíÞóïõìå óå ôßðïôá ãéá ôï ãÜìï ìáò,
ãéáôß åãþ èÝëù íá åßíáé äéáóêåäá- óôéêüò êáé ï ÌÜñóáë îåíÝñùôïò.
ÅíôÜîåé, áõôü åßíáé ìéá áñêåôÜ äßêáéç áîéïëüãçóç ôùí äýï åðé÷åéñçìÜôùí ìáò.
¸ôóé íïìßæù.
Ìå óõã÷ùñåßôå áí äå èÝëù íá ðáíôñåõôþ
îõðüëçôïò óå Ýíá äÜóïò äßðëá óôç Ëßìíç ÊáíÝíáò-Äå-Ðñüêåéôáé-Íá-ÏäçãÞóåé-Ùò-Åêåß.
Íáé. ÈÝëù áßèïõóá êáé èÝëù ìéá ìðÜíôá êáé èÝëù êáé ðáðïýôóéá.
- Ôï ïíåéñåõüìïõí áðü ôüôå ðïõ Þìïõí... - Ìéêñü êïñßôóé;
Äþóå ðÝíôå!
Åßíáé êáé ìÝíá ï ãÜìïò ìïõ êáé èá Ýðñåðå íá ðù ôç ãíþìç ìïõ.
Íáé, áëëÜ åãþ åßìáé ç íýöç, ïðüôå êåñäßæù.
Íüìéæá üôé ï ãÜìïò åß÷å íá êÜíåé ìå äýï éóüôéìïõò
óõíôñüöïõò ðïõ ìïéñÜæïíôáé ìéá æùÞ, áðü êïéíïý.
ÓùóôÜ, áëëÜ åãþ åßìáé ç íýöç, ïðüôå êåñäßæù.
Ç Êëüíôéá êáé ï Óôéïýáñô;
ÅíôÜîåé, êáé 'ãù ðÞãá ìå êÜðïéá ðïõ Þôáí ëéãüôåñï åëêõóôéêÞ áðü ìÝíá,
áëëÜ, îÝñåôå, Þìïõí ìåèõóìÝíïò.
Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç ç Êëüíôéá íá åßíáé ìåèõóìÝíç ãéá ôñßá ÷ñüíéá.
ÐÜíôá óêåöôüìïõí üôé ï êáëýôåñïò ôñüðïò íá îåðåñÜóåéò ìéá áðïôõ÷çìÝíç ó÷Ýóç,
åßíáé íá ãéïñôÜóåéò êÜðïéïõ Üëëïõ ôçí åõôõ÷éóìÝíç ó÷Ýóç.
Áêïýãåôáé ëïãéêü.
¸÷ïíôáò áõôü óôï ìõáëü, ïé ößëïé ìáò, ç Êëüíôéá êáé ï Óôéïýáñô,
êÜíïõí áõôüí ôïí áðßèáíï êõñéëÝ ãÜìï ôï ÓÜââáôï.
ÈÝëåéò íá åßóáé ç "óõí Ýíáò" ìïõ;
"Óõí Ýíáò". Ôï êÜíåéò íá áêïýãåôáé ôüóï ñïìáíôéêü.
ÈÝëåéò íá åßóáé ç óõíïäüò ìïõ;
Ç óõíïäüò óïõ;
Èá ôï Þèåëá ðïëý. Ãéá ðüóï êõñéëÝ ìéëÜìå;
Èá ðñÝðåé íá âÜëåéò ôá êáëýôåñÜ óïõ.
Èá ôá âÜëù.
Ç íýöç èá öáßíåôáé óáí ìéá ìåãÜëç Üóðñç óáêïýëá ìå óêïõðßäéá.
Ëßëõ; ×ñåéÜæïìáé öüñåìá.
Èá ðáò; Áõôü åßíáé õðÝñï÷ï!
ÈåÝ ìïõ! ÔÝóóåñéò ìÝñåò ãéá íá âñïýìå öüñåìá;
ÎÝñù, åßíáé áðïóôïëÞ áõôïêôïíßáò.
Ïðüôå, Üìá öýãïõìå ôþñá, Ý÷ïõìå áêüìá ìéá åëðßäá íá ôï ðáëÝøïõìå. ÐÜìå!
Ãåéá óïõ, ìùñü.
Åßäáôå ðüóï åíèïõóéÜóôçêå;
Äå îÝñù, êÜôé õðÜñ÷åé åäþ.
Êáé èá Ýñèåé ôï ÓÜââáôï, ëßãï ìïõóéêÞ, ëßãïò ÷ïñüò êáé ðïëý óáìðÜíéá...
Ðïéïò îÝñåé;
Ôåíô, ðñÝðåé íá âñåéò Üëëï ôßôëï ãéá ôïí åáõôü óïõ,
ãéáôß óïõ áöáéñþ ôïí ôßôëï ôïõ "Üíôñá".
Ðþò Þôáí ôï ìáíéêéïýñ óïõ ÷ôåò;
Ôïíùôéêü, åõ÷áñéóôþ.
ÅíôÜîåé, äå èá ôï Ýëåãá ìðñïóôÜ óôá ðáéäéÜ,
áëëÜ ôüôå ðñáãìáôéêÜ ðßóôåõá üôé Ýôóé åßíáé ôá ðñÜãìáôá.
ÂÜæåéò ôïí åáõôü óïõ êáé Ýíá êïñßôóé ðïõ ó' áñÝóåé óå Ýíá ñïìáíôéêü óêçíéêü...
åìöáíßæïíôáé áóôÝñéá...
êáé "âïõáëÜ"!
Ôþñá îÝñù ðùò ç æùÞ äåí åßíáé ôüóï áðëÞ.
Íáé, èÝëù "Âáíßëéá áðü ôçí ÔáúôÞ"! Ôï Ýãñáøåò ëÜèïò;
Áí ðÜù óôïí ãÜìï ìïõ êáé ç ôïýñôá äåí åßíáé "Âáíßëéá áðü ôçí ÔáúôÞ",
èá Ýñèù åêåß êáé êÜøù ôï ìáãáæÜêé óïõ!
Èåò íá ìÜèåéò áí êÜíù ðëÜêá;
Ðþò ðÜåé;
Ï ãÜìïò ìïõ åßíáé óå äýï ìÝñåò, íá ðùò ðÜåé.
Ìçí áíçóõ÷åßò, èá åßíáé õðÝñï÷á. Åßìáé ôüóï åíèïõóéáóìÝíïò.
¸ôóé èá Ýðñåðå. ÐïëëÜ åëåýèåñá êïñßôóéá.
Èá öÝñù óõíïäü, ïðüôå äå èá åßìáé äéáèÝóéìïò.
- Èá öÝñù óõíïäü. - Äå èá öÝñåéò óõíïäü.
- Íáé, èá öÝñù. - ¼÷é, äå èá öÝñåéò.
- Óçìåßùóá "óõí Ýíáò". - ¼÷é, äå óçìåßùóåò.
Êëüíôéá, åßìáé óßãïõñïò üôé óçìåßùóá...
Ôåíô, äå óçìåßùóåò "óõí Ýíáò"! Äå èá öÝñåéò óõíïäü óôï ãÜìï ìïõ!
Ðåñßìåíå, Ý÷ù ðñïóêáëÝóåé Þäç êÜðïéá.
Äå èá öÝñåéò óõíïäü Ôåíô!
Ç ëßóôá êáëåóìÝíùí Ý÷åé êëåßóåé åäþ êáé ìÞíåò!
ÁëëÜ óçìåßùóá "óõí Ýíáò"! ÐÜíôá óçìåéþíù "óõí Ýíáò"!
Óå êáìßá ðåñßðôùóç äå óçìåßùóåò "óõí Ýíáò"!
Áí åß÷åò óçìåéþóåéò "óõí Ýíáò", èá óå åß÷á ðÜñåé
ôçëÝöùíï ãéá íá ìïõ ðåéò ôï üíïìá ôïõ óõíïäïý,
ãéá íá Ýâáæá ôï üíïìá óôá êáñôåëÜêéá ãéá ôéò èÝóåéò.
Óå ðåßñá ôçëÝöùíï íá ìïõ ðåéò ôï üíïìá ôçò óõíïäïý óïõ;
ÕðÜñ÷åé êáñôåëÜêé ìå ôï üíïìÜ ôçò ðÜíù;
Äå ÷ñåéÜæåôáé êáñôåëÜêé. ÎÝñåé ôï üíïìÜ ôçò.
Ôé èá öÜåé; Åóý ðÞñåò ôï êïôüðïõëï. Ôé ðáñÞããåéëå áõôÞ;
ÂëÝðåéò üôé ç éóôïñßá óïõ åßíáé ãåìÜôç ôñýðåò;
¸ëá ôþñá, Êëüíôéá, ãíùñéæüìáóôå ðüóï êáéñü.
- Äåí õðÜñ÷åé ÷þñïò ãéá Üëëï Ýíá Üôïìï; - Ìç ìå êÜíåéò íá óå âáñÝóù Ôåíô.
Äå ôï ðéóôåýù! Ç Êëüíôéá åßíáé ôñåëÞ!
ÁëëÜ, ãéá íá åßìáóôå äßêáéïé, åßíáé ãêïìåíÜñá åðßóçò.
Óßãïõñá óçìåßùóá "óõí Ýíáò". Åßìáé óßãïõñïò.
- Íáé, êáëÜ. - Óçìåßùóá!
Íáé, äå ôï íïìßæù. ÎÝñåéò ãéáôß;
Ãéáôß âáèéÜ ìÝóá óïõ, äåí Þèåëåò íá ðáò ìå óõíïäü.
ÂëÝðåéò, ìåôÜ áðü ôïí ìåãÜëï ëüãï óïõ ãéá ôï üôé åßóáé
Ýôïéìïò ãéá ìéá ó÷Ýóç, âáèéÜ ìÝóá óïõ, åßóáé åñãÝíçò.
¸ôóé åßóáé ñõèìéóìÝíïò.
Ôåíô, îÝñåéò ôé âñßóêåôå óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ ìõáëïý óïõ;
ÕðÝñï÷á, Üñ÷éóå ï ëüãïò ôïõ ÌðÜñíåú.
Ðßóù áðü ôç êïõñôßíá, óå Ýíá óêïôåéíü äùìáôéÜêé
êáé åëÝã÷åé ìõóôéêÜ ôç êÜèå óïõ êßíçóç;
¸íáò ìéêñüò ÌðÜñíåú.
Êáé îÝñåéò ôé åßðå;
"Ôåíô, äå èá öÝñåéò óõíïäü óå áõôü ôï ãÜìï."
"Èá ôçí ðÝóåéò óå ìåèõóìÝíåò ðáñáíýìöïõò, ìå ôïí êáíïíéêü óå ìÝãåèïò, ÌðÜñíåú".
Óå ðáñáêáëþ óôáìÜôá.
ÐñÝðåé íá ðÜñù ôç Êëüíôéá. Áí áðëÜ ôçò åîçãÞóù...
Ôåíô, ü÷é! ÐáñÜôá ôï.
ÅôïéìÜæåôå íá ðáíôñåõôåß, Ý÷åé ðïëëÜ óôï ìõáëü ôçò.
Ôüôå ôé íá êÜíù;
Ôï ìüíï ðñÜìá ðïõ ìðïñåßò íá êÜíåéò. Ðåò ôç Ñüìðéí üôé äå ìðïñåß íá Ýñèåé.
Ìéóü ëåðôü!
Ðåñßìåíå, äýï ðñÜìáôá. Ðñþôá áðü üëá. ¸êáíá ôéò ðñïåôïéìáóßåò üëï ôï áðüãåõìá.
Ðïëý ëåðôü, ðïëý ùñáßï, ü÷é ôñáíôá÷ôü, ïýôå êáí ðñïêëçôéêü, áðëÜ:
ôï èÝìá ôçò çìÝñáò åßíáé, "Ï Ôåíô åßíáé èåüò".
Êáé äÝ÷åôáé üôé ôçò ëÝù.
- Ëßëõ, õðÜñ÷åé Ýíá ðñüâëçìá... - Ðåñßìåíå, ü÷é.
Íïýìåñï äýï: ôï öüñåìá. ¸÷ïõìå ôï öüñåìá.
ÐÞãáéíå.
Ëïéðüí;
Ôï Ýöåñá, Þ ìÞðùò... ôï Ýöåñá;
Íïìßæù ðùò ôï Ý÷ù öÝñåé.
Áõôüò Þôáí ï óôü÷ïò ìïõ.
Åßìáé ôüóï åíèïõóéáóìÝíç ãéá áýñéï. Èá ðåñÜóïõìå ôüóï êáëÜ.
Íáé, üóïí áöïñÜ áõôü...
Èá ðåñÜóù íá óå ðÜñù óôéò ðÝíôå.
Ëïéðüí; Ôï öüñåìá;
Äåí Ý÷ù "óõí Ýíáò" ãéá ôïí ãÜìï.
ÐÝôõ÷á ôçí Êëüíôéá êáé ìïõ åßðå üôé äå óçìåßùóá "óõí Ýíáò".
- Ãéáôß äåí óçìåßùóåò "óõí Ýíáò"; - Óçìåßùóá "óõí Ýíáò".
- Ìá ç Ñüìðéí åßíáé ôüóï åíèïõóéáóìÝíç. - Ôï îÝñù.
- Êáé ôï öüñåìá! - Ôï îÝñù.
ÊáëÜ åíôÜîåé. Èá ôçí ðåñÜóïõìå êñõöÜ ìÝóá.
Äå ìðïñïýìå, äåí åßìáóôå íßíôæá.
- ÌáêÜñé íá Þìáóôáí íßíôæá. - Ôï îÝñù.
- Ìðïñåßò ðÜíôá íá ñùôÞóåéò ôïí Óôéïýáñô. - Ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü;
Íáé, óßãïõñá. Åßóôå ößëïé ðïëý êáéñü.
Åßíáé êáé 40% äéêüò ôïõ ãÜìïò.
Äåí îÝñù, èá åßíáé äýóêïëï.
- Ößëå, êáíÝíá ðñüâëçìá. - ÓïâáñÜ;
Íáé, üóï ðåñéóóüôåñïé, ôüóï êáëýôåñá.
Ó' åõ÷áñéóôþ, åßóáé ðïëý åíôÜîåé, ãéáôß ç Êëüíôéá åßðå...
Íáé. ÓÞìåñá ôï ðñùß óôç ðñüâá,
ç Êëüíôéá áðïêÜëåóå ôï åöôÜ÷ñïíï êïñéôóÜêé ìå ôá ëïõëïýäéá, ðüñíç.
Ïðüôå ìç ôï ðáßñíåéò ðñïóùðéêÜ, åßíáé áðëÜ ëßãï áã÷ùìÝíç.
Íáé, äåí åßíáé Ýôóé óõíÞèùò.
Ùñáßá, åõ÷áñéóôþ, Óôéïõ!
Èá åßíáé Ýíáò êáôáðëçêôéêüò ãÜìïò.
Ìùñü ìïõ, áõôü ôï ðåñéïäéêü ëÝåé üôé üëï êáé ðåñéóóüôåñá æåõãÜñéá åðéëÝãïõí
íá êÜíïõí ìç-ðáñáäïóéáêïýò ãÜìïõò, óôï äÜóïò.
¢ìá ôï ëÝåé ôï ðåñéïäéêü, ôüôå èá ðñÝðåé íá ðáíôñåõôïýìå óôï äÜóïò,
üðùò Ýíá æåõãÜñé óêßïõñùí.
Ïé óêßïõñïé äåí ðáíôñåýïíôáé, ÌÜñóáë.
Ëåò êáé õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá ôï îÝñåéò áõôü.
Ôá êáôÜöåñá! Ôá êáôÜöåñá! Èá ôçí ðÜù óôïí ãÜìï.
Ìßëçóá ìå ôïí Óôéïýáñô.
ÐáñÝêáìøåò ôç íýöç.
"ÁõôÞ ç öùëéÜ ìå ôéò óöÞãêåò öáßíåôáé áêßíäõíç."
"ÌÞðùò íá ôç óðñþîù ìå Ýíá êïíôÜñé;"
"Êïßôá, ìåñéêÜ ÃêñÝìëéí! Áò ðÜù íá ôá ôáÀóù ìåôÜ ôá ìåóÜíõ÷ôá!"
Ôï Þîåñåò åóý áõôü;
Ìðïñåß íá Þôáí äéêÞ ìïõ éäÝá.
Äå ìåôñÜåé ï ëüãïò ôïõ Óôéïýáñô;
¿óôå ôï ðáñáäÝ÷åóáé. Ï ãáìðñüò èá ðñÝðåé íá Ý÷åé éóüôéìï ëüãï.
Íáé, óßãïõñá, óôá áóÞìáíôá ðñÜãìáôá, üðùò óôï ðïéïò Ýñ÷åôáé.
- ÄçëáäÞ ìðïñþ íá êáëÝóù üðïéïí èÝëù; - Óßãïõñá, Ý÷åé ðïëý ÷þñï óôï äÜóïò.
- Ç Êëüíôéá åßíáé. - ÎåêéíÞóáìå.
¸ëá ôþñá, äå ìðïñåß íá åßíáé ôüóï Üó÷çìá.
- ¸ëá, Ëßëõ, áðÜíôá åóý. - Ôé; Ãéáôß;
Ãéáôß Þôáí äéêÞ óïõ éäÝá ôï üëï ðñÜìá. Êáé ç Êëüíôéá ìå öïâßæåé.
ÁëëÜ åóý åßóáé áõôüò... ìá åãþ èÝëù áðëÜ íá...
ÔçëÝöùíï ôïõ Ôåíô.
Ãåéá óïõ Êëüíôéá.
Äåí Þìïõí åêåß, áëëÜ áðü üôé Üêïõóá, ðÞãå êÜðùò Ýôóé...
Ðáñåðéðôüíôïò áãÜðç ìïõ, ðÝñáóå ï Ôåíô êáé ôïõ åßðá üôé
ìðïñåß íá öÝñåé óõíïäü óôïí ãÜìï.
Ôé;
...ðïôÝ äå ìå õðïëïãßæåéò...
...ðñïóðáèÞóåéò íá äåßîåéò ëßãï åëáóôéêüôçôá, áëëÜ ü÷é!
Ìüíï ï åáõôüò óïõ óå åíäéáöÝñåé!
...êáé ç ìÜíá óïõ...
ÎÝñåéò ôé; Ï ãÜìïò áêõñþíåôáé!
×þñéóáí!
Äåí åßíáé åî' áéôßáò ìïõ, å;
Êáé ï ìðáìðÜò ìïõ ðëÞñùóå Þäç ãéá áõôüí ôïí ôåñÜóôéï ãÜìï.
Èá ìå óêïôþóåé!
Êáé ìåôÜ èá óêïôþóåé ôïí Ôåíô! ÌåôÜ åãþ èá óêïôþóù ôïí Ôåíô.
ÔçëÝöùíï ôçò Ëßëõ.
Ôåíô, ðïõ åßíáé ç Ëßëõ; ÐñÝðåé íá ôçò ðù ãéá ôá ðáíÝìïñöá ðáðïýôóéá ðïõ ðÞñá.
Ç Ëßëõ Ý÷åé äïõëåéÜ.
ÁðëÜ Þèåëá íá ôçò ðù üôé åßíáé õðÝñï÷á êáé üôé ï Ôåíô èá ôá ëáôñÝøåé.
Ðïëý êáëÜ, èá ðù ôç Ëßëõ íá ìïõ ôï ðåé.
¢êïõ, èá Þèåëá íá óõíå÷ßóù íá ìéëÜù, áëëÜ ôþñá äåí åßíáé êáëÞ óôéãìÞ.
Åßìáé ðïëý åíèïõóéáóìÝíïò ãéá áýñéï.
ÓêáôÜ, áãüñáóå êÜôé áêñéâÜ ðáðïýôóéá. Áíõðïìïíåß ãéá ôïí ãÜìï.
- Íïìßæåôå üôé ìå ãïõóôÜñåé; - Ôåíô óõãêåíôñþóïõ!
ÃëõêéÜ ìïõ, áðëÜ çñÝìçóå. Èåò íá ðÜìå êÜðïõ íá ìéëÞóïõìå;
ÈÝëù íá ðÜìå êÜðïõ íá ðéù!
ÓõíÜíôçóÝ ìå óôï ÌáêËÜñåíò. Èá ôá ðïýìå åêåß.
Íéþèù áðáßóéá.
Íéþóå áðáßóéá áñãüôåñá. Ôþñá ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßóïõìå áõôü.
Ëßëõ, åóý ðÜíå êÜôù óôï ìðáñ êáé çñÝìçóå ôç Êëüíôéá.
Ï Ôåíô êáé 'ãù èá ðÜìå íá ëïãéêÝøïõìå ôïí Óôéïýáñô.
Ðåò ôç Êëüíôéá üôé ëõðÜìáé. Óïõ öÜíçêå íåõñéáóìÝíç ìå ìÝíá;
Åßðå üôé áí äå ãßíåé ãÜìïò áýñéï, ÷ñùóôÜò óôïí ðáôÝñá ôçò 400.000 äïëÜñéá.
Ôé ëÝôå, ðÜìå íá âïçèÞóïõìå áõôÜ ôá ôñåëüðáéäá íá ôá îáíáâñïýí;
Ãåéá óáò, èëéììÝíá ìÜôéá.
Ôé óáò Ý÷åé ðåéñÜîåé;
Ìüëéò ÷þñéóá ìå ôïí Óôéïýáñô.
ÈåÝ ìïõ, ëõðÜìáé ôüóï ðïëý. Áõôü åßíáé...
Äýï âüôêåò öñÜïõëá âáôüìïõñï, ðáñáêáëþ.
- ÈõìÜóáé üôé ðßíù âüôêá âáôüìïõñï. - Áí èõìÜìáé;
¼ôáí ðñüêåéôáé ãéá 'óÝíá, ðþò ìðïñþ íá îå÷Üóù;
¼ëåò ðßíïõí âüôêá âáôüìïõñï.
ÕðÜñ÷åé êÜôé Üëëï ðïõ ÷ñåéÜæåóáé, ãëýêá;
- ¸÷åéò 400.000 äïëÜñéá; - ¼÷é.
ÁëëÜ Ý÷ù ìéá áãêáëéÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ.
Óôéïýáñô, äå îÝñù ôé íá ðù. Áí åãþ ôï ðñïêÜëåóá áõôü ìå êÜðïéï ôñüðï...
Ôåíô, áðü üóï îÝñù, ìïõ Ýêáíåò ôç ìåãáëýôåñç ÷Üñç ðïõ ìïõ Ý÷ïõí êÜíåé ðïôÝ.
¸ëá ôþñá, ößëå, äå ôï åííïåßò áõôü.
¼÷é. ¼ëï áõôü ôï ðñÜìá ìå Ýêáíå íá êáôáëÜâù üôé ìïõ Ýëåéøå íá åßìáé åñãÝíçò.
Ìïõ Ýëåéøå íá ìÝíù Ýîù ùò áñãÜ êáé íá ôá êÜíù üëá ÷Üëéá.
- Ìïõ Ýëåéøå íá Ý÷ù ðïñíü. - Ößëå, óå ðïéïí äåí Ýëåéøå;
Êáé îÝñåéò, èá äù êÜðïéï ðÜñá ðïëý óÝîé ìïíôÝëï êáé èá óêåöôþ:
"Ãéáôß åßìáé ìå ôç Êëüíôéá; Èá ìðïñïýóá íá åßìáé ìå áõôÞ."
Áõôü åßíáé ðáñáíïúêü!
Åííïþ, åßóáé ðïëý ôõ÷åñüò. Åóý êáé ç Êëüíôéá...
Ôï èÝìá åßíáé üôé èÝëù íá ðáíôñåõôþ. ÈÝëù íá óõììáæåõôþ,
áëëÜ ü÷é ôþñá, áðëÜ äåí åßíáé ï åáõôüò ìïõ.
Äåí åßìáé ôýðïò ðïõ äåóìåýåôáé. Åßìáé åñãÝíçò.
Óôéïýáñô, äå ÷ñåéÜæåôáé íá åßóáé Ýíá áðü ôá äýï.
¼ëïé íéþèïõí Ýôóé ìåñéêÝò öïñÝò.
Ïé ó÷Ýóåéò äåí åßíáé åýêïëåò. ÈÝëïõí óêëçñÞ äïõëåéÜ.
×ñåéÜæåôáé íá óõìâéâÜæåóáé, íá ìåãáëþíåéò
ìå ôïí Üëëï, êáé üëá áõôÜ ðïõ ëÝåé ï Äñ. Öéë.
Ðþò ôï îÝñåéò åóý; Ïýôå êáí åßóáé ðáíôñåìÝíïò.
Ñþôá áõôüí. Åßíáé åííéÜ ÷ñüíéá ìå ôç Ëßëõ.
Åßíáé åðáããåëìáôßáò. Áõôüò îÝñåé ôéò ó÷Ýóåéò. Ðåò ôïõ ÌÜñóáë.
Óôéïýáñô, ìç ðáíôñåýåóáé.
- Ößëå... - Ôé;
Åßíáé äýóêïëï. Íá äåóìåýåóáé, íá êÜíåéò èõóßåò, åßíáé äýóêïëï.
ÁëëÜ Üìá åßíáé ôï óùóôü Üôïìï, ôüôå åßíáé åýêïëï.
¼ôáí êïéôÜò ìéá êïðÝëá îÝñïíôáò üôé åßíáé üëá üóá èåò óôç æùÞ óïõ,
ôüôå åßíáé üôé ðéï åýêïëï óôï êüóìï, áëëÜ áí äåí åßíáé Ýôóé,
ôüôå äåí åßíáé áõôÞ ç êáôÜëëçëç. ËõðÜìáé.
ÎÝñåéò üôé äåí Ý÷ù 400.000 äïëÜñéá, óùóôÜ;
ºóùò íá ôá öôéÜîáìå ðïëý íÝïé. ºóùò áõôü íá Þôáí ôï ðñüâëçìá.
Åííïþ, åßìáé 28 ÷ñïíþí,
êáé Þìïõí ìüíï ìå Ýíáí Üíôñá.
Áõôü åßíáé, áõôü...
¢ëëåò äýï âüôêåò âáôüìïõñï, ðáñáêáëþ!
Êëüíôéá, üëá èá ðÜíå êáëÜ.
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ ìå áêïýò ÌðÜñíåú.
Óçìáßíåé ðïëëÜ ãéá 'ìÝíá.
Äåí åßíáé ðåñßåñãï ðïõ Ýðñåðå íá âñåèïýìå Ýôóé;
Äýï øõ÷Ýò, ôï ßäéï ãïçôåõôéêïß,
ôáéñéÜæïõìå óáí äýï êïììÜôéá åíüò ðïëý åëêõóôéêïý ðáæë.
Ç Êëüíôéá ðáíôñåýåôáé áýñéï,
êáé óôï ïñêßæïìáé üôé áí óå ðéÜóù íá áíáðíÝåéò ôïí ßäéï áÝñá ìå áõôÞ,
èá ðÜñù áõôÜ ôá öéóôßêéá ðïõ ðëáóÜñåéò óáí üñ÷åéò,
êáé èá ôá ðéÝóù ôüóï äõíáôÜ þóôå íá óïõ ðåôá÷ôïýí ôá ìÜôéá Ýîù,
êáé ôüôå èá óôá ôáÀóù óáí óôáöýëéá!
- Ðåñßìåíå, ôá ìÜôéá ìïõ Þ ôïõò üñ÷åéò ìïõ; - ¸íá áðü ôï êáèÝíá.
- ËõðÜìáé ðïëý. - Êé åãþ åðßóçò.
- Ó' áãáðþ. - Êáé 'ãù ó' áãáðþ ìùñü ìïõ.
Ï Ôåíô êáé ï ÌÜñóáë ìå öÝñáíå óôá ßóéá ìïõ.
Êáé üôáí ï ÌÜñóáë ìïõ åßðå íá ìç óå ðáíôñåõôþ, óõíåéäçôïðïßçóá üôé...
Ôé åßðå ï ÌÜñóáë;
Åßíáé ðéï ðïëýðëïêï áðü üôé áêïýãåôáé!
Ìå Ýêáíå íá óõíåéäçôïðïéÞóù ðüóï ðïëý ó' áãáðþ.
- Áõôïß ïé ôýðïé ìáò öÝñáíå ìáæß îáíÜ. - Åßìáé åíôÜîåé, åßìáé åíôÜîåé.
Ïðüôå ôé áðïöáóßóáìå ãéá ôï "óõí Ýíáò";
×ñåéÜóôçêáí ôñåéò âüôêåò âáôüìïõñï ãéá íá êáôáöÝñïõìå ôç Êëüíôéá,
áëëÜ, ôåëéêÜ, óõìöþíçóå ìå ÷áñÜ íá ìå áöÞóåé íá öÝñù ôç Ñüìðéí.
Áêüìá "¼ïõ"!
"¼ïõ" êáé óå 'óÝíá. Êïßôá êáé ðïéïò Üëëïò ôï "Ýöåñå".
Íáé. ÓêÝöôçêá íá ôï áöÞóù óðßôé,
áëëÜ óêÝöôçêá äå èÝëù íá åßìáé åêåß êáé íá óõíåéäçôïðïéÞóù üôé ôï ÷ñåéÜæïìáé,
êáé íá ðÜù ðßóù óôï óðßôé íá ôï ðÜñù. Ïðüôå íáé, ôï Ýöåñá.
ÈåÝ ìïõ. ÓÞìåñá; ÐëÜêá êÜíåéò.
Ìå èÝëïõí íá ðáñïõóéÜóù ôéò åéäÞóåéò óÞìåñá.
ÄçëáäÞ íá ôá ðáñïõóéÜóåéò ðáñïõóéÜóåéò;
Ôé Ýãéíå ìå ôç ÓÜíôõ;
ÊáëÜ. Óßãïõñá. Ôé þñá ìå èÝëåôå íá...
Ôþñá;
ÐÞãáéíå.
×ñåéÜæïìáé ðÝíôå ëåðôÜ íá áëëÜîù êáé èá óáò ðÜñù áðü ôï ôáîß...
ÐáñáäÝîïõ ôï.
Áõôüò ï ãÜìïò åßíáé óå êëåéóôü ÷þñï êáé êáôáðëçêôéêüò.
Óïõ äßíù ôéò ìðïõêéÝò êáâïõñéïý. Ïé ìðïõêéÝò êáâïõñéïý Þôáí êáëÝò.
Ïé ìðïõêéÝò êáâïõñéïý Þôáí êáôáðëçêôéêÝò.
ÐñÝðåé íá Ý÷ïõìå óôï ãÜìï ìáò ïðùóäÞðïôå.
Ìüëéò áðïöáóßóáìå óå êÜôé.
Ìüëéò áñ÷ßóáìå íá ó÷åäéÜæïõìå ôïí ãÜìï ìáò;
Íïìßæù ðùò íáé.
ÐñÝðåé íá Ý÷ïõìå áõôÞ ôçí êáöÝ óÜëôóá ãéá âïõôÞìáôá.
Ðéóôåýù ðùò áõôÞ ç êüêêéíç åßíáé õðÝñï÷ç.
ÈåÝ ìïõ, ãåííÞèçêåò ÷ùñßò áéóèçôÞñåò ãåýóçò;
Ó' áãáðþ.
Åðüìåíï èÝìá, õðÜñ÷ïõí ößäéá ðïõ æïõí óôïõò ôïß÷ïõò óáò;
Ç áðÜíôçóç ìðïñåß íá óáò åêðëÞîåé, ìåôÜ ôï äéÜëåéììá.
ÎÝñåéò êÜôé; Ï Óôéïýáñô åßíáé ï êáéíïýñéïò ìïõ Þñùáò.
Áí áõôüò ï ôýðïò ìðïñåß íá ñßîåé Ýíá "åííéÜñé",
åãþ ìðïñþ íá ñßîù Ýíá "äåêáåîÜñé".
- Ôé åßíáé ôï "äåêáåîÜñé"; - ÁõôÜ ôá äýï "ï÷ôÜñéá" åêåß.
Ãåéá óïõ Ôåíô.
ÁðëÜ èÝëáìå íá âãÜëïõìå ìéá öùôïãñáößá ìå ôç
ãõíáßêá ðïõ ðáñáëßãï íá äéáëýóåé ôç ó÷Ýóç ìáò.
Íáé, ðïý åßíáé;
Äå ìðüñåóå íá Ýñèåé.
Ôé åßíáé ôüóï áóôåßï;
ÏñãÜíùóå Ýíáí ãÜìï. Èá êáôáëÜâåéò.
Êïßôá ôïõò.
¸ôóé ðñÝðåé íá åßíáé. ¸ôóé áêñéâþò.
Åýêïëï, áðëü.
Äåí åßíáé Ýôóé ìå ôç Ñüìðéí.
Äåí åßíáé åýêïëï, êáé óå êÜðïéï åðßðåäï, ðñÝðåé íá åßíáé áðëÜ åýêïëï.
Ìéëþíôáò ãéá åýêïëá... ðáñÜíõìöïé, Ôåíô. ÐáñÜíõìöïé.
Ðáñåðéðôüíôïò, ðáñáëßãï íá ôï îå÷Üóù. ÂñÞêáìå áõôü.
Äå óçìåßùóá "óõí Ýíáò". Åß÷åò äßêéï.
ÖõóéêÜ êáé åß÷á äßêéï.
Åßìáé åñãÝíçò.
ºóùò áõôüò åßìáé ðñáãìáôéêÜ.
Êáé îÝñåéò ôé; Ìïõ áñÝóåé íá åßìáé åñãÝíçò.
Íá åßóáé åñãÝíçò åßíáé ôï êáëýôåñï.
- Íáé, íá ìÝíåéò Ýîù üóï áñãÜ èÝëåéò. - Íá ìç äßíåéò ëüãï óå êáíÝíá.
¼ëïò ï êüóìïò ãåìÜôïò áôåëåßùôåò äõíáôüôçôåò.
Äå ÷ñåéÜæåôáé íá ðáò ðïôÝ óôç ëáúêÞ.
ÊÜíù ìåñéêïýò õðïëïãéóìïýò.
Ôï ôñáðÝæé Ýîé Ý÷åé ôñåéò ðáñáíýìöïõò: Ýíá "ï÷ôÜñé", Ýíá "ï÷ôÜñé" êáé Ýíá "åöôÜñé".
Åßìáé äéáôåèåéìÝíïò íá óïõ äþóù Ýíá áðü ôá
"ï÷ôÜñéá", ìåéþíïíôáò ôïí åáõôü ìïõ óå "äåêáðåíôÜñé".
Ðïõ óçìáßíåé üôé ìïõ ÷ñùóôÜò...
¸ôóé ëïéðüí Þìáóôáí, äýï åñãÝíçäåò, êÜíïíôáò ôá óõíçèéóìÝíá.
Ãéá êÜðïéï ëüãï, åß÷á áöÞóåé ôïí åáõôü ìïõ íá
ðéóôåýåé üôé áõôÞ ç íý÷ôá èá Þôáí ìéá óôñïöÞ,
üôé áõôÞ ôç íý÷ôá ç æùÞ ìïõ, ç áëçèéíÞ æùÞ ìïõ, èá Üñ÷éæå åðéôÝëïõò.
Ôï áóôåßï åßíáé...
üôé äåí Þìïõí ôåëåßùò ëÜèïò.
Ãéáôß åêåßíç ç íý÷ôá, ìüëéò Üñ÷éæå.
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [spermi]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net

Need subtitles from another video?