Advertisement
Greek transcript
How I Met Your Mother Season 1 Episode 11- The Limo
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [trash_84]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò HIMYMTeam [Steven]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÐáéäéÜ, ôï èÝìá ìå ôçí ðáñáìïíÞ ôçò Ðñùôï÷ñïíéÜò, åßíáé üôé åßíáé ÷Üëéá!
ÂÝâáéá, öáßíåôáé ùñáßá óôçí ôçëåüñáóç,
áëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßíáé ðÜíôá ìéá ìåãÜëç áðïãïÞôåõóç,
áëëÜ ôï 2005, ðñïóðÜèçóá íá êÜíù ôï áêáôüñèùôï,
êáé íá ðñïóöÝñù óôïõò ößëïõò ìïõ ìéá öáíôáóôéêÞ ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò.
Åß÷á ìéá éäÝá ãéá ôï ðþò íá ôï ðåôý÷ù áõôü.
Êáé ìïõ êüóôéóå ôï ìéóü ×ñéóôïõãåííéÜôéêï äþñï.
Íáé, áõôü åßíáé. Ìéá ëéìïõæßíá!
Ôåíô, åßíáé õðÝñï÷ï!
ÐáéäéÜ, áò ôï äïýìå ðñáêôéêÜ.
Ôéò ðñïçãïýìåíåò ðáñáìïíÝò, âãáßíáìå îå÷ùñéóôÜ êáé Þôáí ÷Üëéá.
ÖÝôïò Þ èá äéáóêåäÜóïõìå ìáæß, Þ êáèüëïõ.
Êïßôáîá ðïéá ðÜñôé ðñïôåßíåôå íá ðÜìå êáé êáôÝëçîá óå ðÝíôå.
- Åñþôçóç. - Íáé ÌðÜñíåú...
Ýëáâá ôéò ðñïóêëÞóåéò óïõ êáé ü÷é, äå èá ðÜìå
óå êáíÝíá ðÜñôé ìÝó' ôï ìðïîåñÜêé óïõ.
Óáò Üñåóå üìùò ç çëåêôñïíéêÞ ðñüóêëçóç üìùò, óùóôÜ;
Ç öùôïãñáößá Þôáí üíôùò ôïõ åóþñïõ÷ïý ìïõ.
Èá ðÜìå óå ðÝíôå ðÜñôé ðñéí ôá ìåóÜíõ÷ôá êáé èá êáôáëÞîïõìå óå Ýíá,
ôï öïâåñüôåñï ðÜñôé óôç ÍÝá Õüñêç
êé åêåß èá õðïäå÷ôïýìå ôïí êáéíïýñéï ÷ñüíï.
Êáé èá óõíáíôÞóïõìå ôçí Ìáßñç Ìðåè óôï ðñþôï ðÜñôé;
- Ìáßñç Ìðåè; - Äïõëåýåé óôï ãñáöåßï ìïõ.
Öáßíåôáé üôé ôçò áñÝóù. ÐÜíôá âñßóêåé ëüãïõò ãéá íá ìå áãêáëéÜóåé.
Ïðüôå áðüøå...
Ïé Üíèñùðïé óõ÷íÜ ìå ñùôïýí...
"ÌðÜñíåú, ðþò ãßíåôáé íá åßóáé ðÜíôá ôüóï áíåâáóìÝíïò;"
Ðïéïò óå ñùôÜåé;
Êáé ç áðÜíôçóç åßíáé åäþ, ç ðñïóùðéêÞ ìïõ "ÁíåâáóôéêÞ ÓõëëïãÞ"
ÊÜðïéïé íïìßæïõí üôé ìéá êáëÞ óõëëïãÞ èá ðñÝðåé
íá Ý÷åé åîÜñóåéò êáé õöÝóåéò, Üëëá êÜíïõí ëÜèïò.
ÐñÝðåé íá Ý÷åé ìüíï åîÜñóåéò, ìùñü ìïõ! Ðñïåôïéìáóôåßôå ãéá Ýíá ìïõóéêü ôáîßäé
óôï êáõôü êáé Üóðñï êÝíôñï ôçò áäñåíáëßíçò.
Äïõëåýåé!
- ÖôéÜ÷íïìáé! - ÈåÝ ìïõ!
ÖôÜíù åðéêßíäõíá åðßðåäá. ÐñÝðåé íá êÜíù ôï ñïìðüô.
- ÐÜìå! - Íáé!
ÏäçãÝ;
Ñáíôæßô! Ößëå, ïäçãåßò ëéìïõæßíá ðéá. Öïâåñü.
Áíáâáèìßóôçêá óôïí êüóìï.
Ðþò ãíùñßæåóôå ìåôáîý óáò;
¹ìáóôáí óôï ôáîß ôïõ ìéá öïñÜ. ÌåãÜëç éóôïñßá.
Ôé ðåñéìÝíïõìå; ¸÷ïõìå ðÝíôå ðÜñôé íá ðÜìå êáé ôñåéò þñåò íá ôï êÜíïõìå.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá Ýñèù ìáæß óáò ðáéäéÜ, áëëÜ ï ÍôÝñåê
èá Ýñèåé üðïõ íá 'íáé íá ìå ðÜñåé.
Íáé, ç Ñüìðéí èá ðåñíïýóå ôçí Ðñùôï÷ñïíéÜ ìå ôï ößëï ôçò, ôïí ÍôÝñåê.
¹ôáí ðëïýóéïò, åðéôõ÷çìÝíïò, üìïñöïò. Ôïí ìéóïýóá.
Èá ìïõ ëåßøåôå ðáéäéÜ. ÊáëÜ íá ðåñÜóåôå.
Áõôü åßíáé ÷Üëéá.
Êáíåßò äå ÷áëéÝôáé. Ôï îÝñáìå üôé èá óõìâåß. ×Üóáìå Ýíáí.
Áõôü óçìáßíåé üôé èá ðñÝðåé íá äéáóêåäÜóïõìå ðïëý ðåñéóóüôåñï.
Ðñþôï ðÜñôé!
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé öåýãïõìå áðü Ýíá ðÜñôé ðïõ åß÷å ãïõñïýíéá óå êïõâÝñôåò.
Áí íïìßæåéò üôé ìðïñïýìå íá âñïýìå êÜôé êáëýôåñï, Ý÷åéò èñÜóïò!
¸÷ïõìå Üëëá ôÝóóåñá ðÜñôé íá ðÜìå.
Áí ôï ðñþôï ðÜñôé áðïäåé÷ôåß ôï êáëýôåñï, èá åðéóôñÝøïõìå.
Äåí ðñïëÜâáìå íá ãíùñéóôïýìå.
Åßìáé ç Ëßëõ êé áõôüò åßíáé ï áññáâùíéáóôéêüò ìïõ, ï ÌÜñóáë.
Ãåéá, Ìáßñç Ìðåè. ×áßñïìáé ðïëý ðïõ óáò ãíùñßæù.
- Óôï ëüãï ìïõ. - Åßóáé... öéëéêÞ.
ÁìåñéêÜíéêï ðÜñôé, ößëïé ôïõ ÌðÜñíåú.
- ÌðÜñíåú, ðïéá åßíáé ç íÝá óïõ ößëç; - Ç ÍáôÜëéá.
- Áðü ðïõ åßóáé ÍáôÜëéá; - Åßíáé... Ðïéïò îÝñåé;
Ðñþçí ÓïâéåôéêÞ Äçìïêñáôßá ôçò Ôõöëá-óôï-ìåèõóôÜí;
Óïýðåñ-ìåèï-öáíôáóôéêü, Ýôóé;
Äåí åßíáé öáíôáóôéêÞ;
- Ðþò åßíáé ôá ðüäéá óïõ, ìùñü ìïõ; - ÅíôÜîåé, ìïõ áñÝóïõí áõôÜ ôá ðáðïýôóéá,
áëëÜ ï ðüíïò åßíáé áâÜóôá÷ôïò.
Ìðïñïýìå íá ðåôá÷ôïýìå ìÝ÷ñé ôï äéáìÝñéóìá ãéá íá áëëÜîù;
¸÷ïõìå Ýíá áõóôçñÜ ðñïãñáììáôéóìÝíï öáíôáóôéêü âñÜäõ ìðñïóôÜ ìáò.
ÈÝëù íá áíôÝîåéò ôïí ðüíï.
ÅíôÜîåé, Ôåíô, áëëÜ áõôÜ ôá óêõëéÜ ãáõãßæïõí óô' áëÞèåéá.
Åßíáé áëÞèåéá. Ôá áêïýù.
Ôé åßðáôå ìéêñÜ ìïõ; Ôé;
ÃïõóôÜñåôå ñïêéÜ;
- Ñáíôæßô! Äåýôåñï ðÜñôé. - Äåýôåñï ðÜñôé.
- Äåýôåñï ðÜñôé; - ¼÷é êáé ôüóï êáëü.
- ÐÜìå ðßóù óôï ðñþôï ðÜñôé. - ¼÷é, äåí Ý÷åé åðéóôñïöÞ.
- Ñáíôæßô, ôñßôï ðÜñôé. - Ôñßôï ðÜñôé. Íáé.
Ðåñßìåíå. ÐñÝðåé íá ãõñßóïõìå. Îå÷Üóáìå ôç ÍáôÜëéá.
ÌðÜñíåú, êáíåßò ìáò äåí ôç óõìðÜèçóå.
- Ôé; - Óõããíþìç.
Ðïëý êáëÜ, Ëßëõ. ÎÝñåéò, åßíáé öéëïîåíïýìåíç óôç ÷þñá ìáò.
Åíþ åóý äéáëÝãåéò íá ôçò ãõñßóåéò ôçí ðëÜôç,
åãþ äéáëÝãù íá ôçò ãõñßóù áðü ìðñïóôÜ. Äþóå!
- ËõðÜìáé ãéá ôïí ÌðÜñíåú. - ¼÷é, ðåñíÜù ôÝëåéá.
×áßñïìáé ðïëý ðïõ ìïõ æÞôçóåò íá âãïýìå áðüøå.
Êé åãþ.
Ôåíô, ï ÍôÝñåê ìå Ýóôçóå.
¸ðñåðå íá áêïëïõèÞóïõìå Ýíá áõóôçñü ðñüãñáììá åêåßíï ôï âñÜäõ
êé Þìïõí Þäç óå ñáíôåâïý ìå ìéá Üëëç êïðÝëá.
ÁëëÜ Þôáí ç Ñüìðéí.
Ñáíôæßô, áíáóôñïöÞ.
ÈåÝ ìïõ, óõããíþìç ãé' áõôü.
Åß÷áôå ôï ðñüãñáììÜ óáò êáé ôá êáôÝóôñåøá üëá.
¼÷é, åßíáé ôÝëåéá. ¹ôáí ãñáöôü íá ãßíåé. Åßìáóôå ðÜëé üëïé ìáæß.
Ôé óõíÝâç;
Ï ÍôÝñåê êüëëçóå óôï ÊïíÝêôéêáô êáé êëåßíåé ìéá óõìöùíßá.
Ðïéïò äïõëåýåé ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò;
ÅíôÜîåé. Ôþñá íéþèù ÷åéñüôåñá.
Áíõðïìïíïýóá ãé' áõôü ôï âñÜäõ.
Áõôü åßíáé ÷Üëéá.
- Ñå ößëå, ü÷é ôþñá! - Ôé; ÐñÝðåé ôçí áíåâÜóïõìå.
ºóùò ðñÝðåé íá ðÜù óðßôé.
Ôï äÜ÷ôõëü ìïõ ãëßóôñçóå.
Êïßôá, Ñüìðéí, äåí ðáò óðßôé. ¸ëá, åßíáé ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò.
Ôï ñáíôåâïý óïõ áðÝôõ÷å. ÓéãÜ ôï ðñÜãìá.
Ôé ôï èåò ôï ñáíôåâïý; Ãéá íá öéëÞóåéò êÜðïéïí ôá ìåóÜíõ÷ôá;
ÅíôÜîåé. Èá óå öéëÞóù åãþ ôá... ëßãï ìåôÜ ôá ìåóÜíõ÷ôá.
- Ãåéá, åßìáé ç Ñüìðéí. - Ìáßñç Ìðåè.
Åßóáé öéëéêÞ.
Äåí Ý÷ù öÜåé áêüìç. ÕðÜñ÷åé ôßðïôá íá öÜìå åäþ ìÝóá;
ÅíôÜîåé. ÎÝñù ôé ãõñåýåéò. Ñáíôæßô, ðÞãáéíÝ ìáò óôï Gray's Papaya!
Ôåíô åßóáé ôÝëåéïò!
Äåí ìðïñïýóáìå íá ãõñßóïõìå ðßóù ãéá ôç ÍáôÜëéá, Ýíáí Üíèñùðï,
áëëÜ Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéá ÷ïô-íôïãê;
Íáé, ìáò áñÝóïõí ôá ÷ïô-íôïãê.
¼÷é. ¸÷ïõìå ìåßíåé Þäç ðßóù óôï ðñüãñáììá.
¸÷ïõìå ìéÜìéóç þñá ðñéí ôá ìåóÜíõ÷ôá, äå èÝëù íá öéëÞóù ôïí Ñáíôæßô.
Äåí îÝñåéò ôé ÷Üíåéò.
¸ëá, ìüíï 20 ëåðôÜ èá êÜíïõìå.
Ðïý åßíáé áêñéâþò üóïò ÷ñüíïò ÷ñåéÜæïìáé.
- Ñáíôæéô, óôáìÜôá ôï áõôïêßíçôï. - Óôáìáôþ ôï áõôïêßíçôï.
Ðåñßìåíå, ìùñü ìïõ, ôé êÜíåéò;
- ÐÜù óðßôé. - Ôé; ¼÷é!
Äåí áíôÝ÷ù Üëëï áõôÜ ôá ôáêïýíéá.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ôáîß åêåß.
Èá ðÜù ìÝ÷ñé ôï äéáìÝñéóìá êáé èá áëëÜîù ðáðïýôóéá.
Ìá... ÷ïô-íôïãê.
Ôï îÝñù ìùñü ìïõ, èá Þèåëá íá Ýñèù, áëëÜ åßíáé äýï åíáíôßïí åíüò.
- Èá Ýñèù ìáæß óïõ. ¼÷é, ìùñü ìïõ.
ÐÞãáéíå ìáæß ôïõò êáé èá óå óõíáíôÞóù óôï...
- ôñßôï ðÜñôé. - Åßóáé óßãïõñç;
- Áí äå óå äù, êáë... - Ìçí ôï ëåò áõôü.
Èá âñïýìå ï Ýíáò ôïí Üëëï.
- Èá âñïýìå ï Ýíáò ôïí Üëëï. - Ôï îÝñù!
Ôé ãõíáßêá!
ÐÜìå íá ðÜñïõìå ÷ïô-íôïãê!
Ñáíôæßô, ôñßôï ðÜñôé.
- Ôñßôï ðÜñôé. - Íáé!
ÊïßôáîÝ ìáò. ÊÜíïõìå âüëôá ìå ìéá ëéìïõæßíá. Ôñþìå ÷ïô-íôïãê.
Ïýôå ï ðñùèõðïõñãüò íá Þìïõí.
ÂÜæù óôïß÷çìá ðùò åßóáé êáëýôåñá ôþñá.
Ðïëý êáëýôåñá.
Áõôüò åßíáé ï Ìüìðé;
Íïìßæù üôé åßíáé ï Ìüìðé.
ÐáéäéÜ, ï Ìüìðé Þôáí Ýíáò ãíùóôüò êáëëéôÝ÷íçò üôáí Þìïõí íÝïò.
Åßíáé óßãïõñá ï Ìüìðé. Öïâåñü.
Íá ðù êÜôé; ÐñÝðåé íá ðù êÜôé, óùóôÜ;
ÈåÝ ìïõ. ¸ñ÷åôáé åäþ.
Øõ÷ñáéìßá üëïé!
- Ôé ëÝåé; - Ðáò êÜðïõ;
- ÐÜù óå Ýíá ðÜñôé óôï êÝíôñï. - Èåò íá óå ðÜìå;
ÁìÝ.
Êáëþò Þñèåò.
- Åßóáé öéëéêÞ. - ÌåãÜëïò öáí.
ÌðÜñíåú Óôßíóïí.
Ôé ôñÝ÷åé ìå áõôü ôï ðÜñôé;
Åßíáé ãéá ôçí Ðñùôï÷ñïíéÜ. ÎÝñåéò, ìå ìåñéêïýò ößëïõò.
Áêïýãåôáé öáíôáóôéêü.
- ÐáéäéÜ èÝëåôå íá Ýñèåôå; - Íáé, èá èÝëáìå ðïëý.
- ÅíôÜîåé. - Ôåíô.
ÉäéáéôÝñùò;
Ìüìðé, áò áëëÜîïõìå.
Ôé ôñÝ÷åé;
- Ôé èá ãßíåé ìå ôç Ëßëõ; - ÔçëåöþíçóÝ ôçò.
Ðñïóðáèþ íá ôçí êáëÝóù. Äåí ôçí ðéÜíù. ¸÷åé ðÝóåé ôï äßêôõï.
ÁõôÜ Ý÷åé ç Ðñùôï÷ñïíéÜ.
Èá ðåñÜóïõìå áðü ôï ðÜñôé ôïõ Ìüìðé êáé ìåôÜ...
¼÷é, äåí ìðïñþ. Ç Ëßëõ èá ðåñéìÝíåé.
ÐñÝðåé íá ôç âñù.
Èá óáò âñù óôï ôñßôï ðÜñôé.
Ìá... Ýëá! Ôï ðÜñôé ôïõ Ìüìðé!
Ôï ðÜñôé ôïõ Ìüìðé!
Óôï ðÜñôé ôïõ Ìüìðé.
Ùñáßá óõëëïãÞ.
ÎÝñåéò, ïé Üíèñùðïé ðéóôåýïõí üôé ìéá êáëÞ óõëëïãÞ ðñÝðåé íá Ý÷åé åîÜñóåéò êé õöÝóåéò.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá åßíáé üëï åîÜñóåéò.
Íáé. ÐñÝðåé íá îåêéíÜ øçëÜ êáé íá ðçãáßíåé øçëüôåñá.
ÁõôÞ ç óõëëïãÞ åßíáé ç ðåñçöÜíéá ìïõ!
Äå öåýãù ðïôÝ áðü ôï óðßôé ìïõ ÷ùñßò áõôÞ.
¸ôóé íéþèù ãéá ôçí ÔæÜíéò.
Êáé ôüôå ëÝù, "ç ìç÷áíÞ óïõ Þôáí Ýôóé üôáí Þñèá åäþ."
- Äåí åßóáé ï Ìüìðé, Ýôóé; - Ðïéïò;
Ï Ìüìðé, ï êáëëéôÝ÷íçò, ï Ìüìðé!
¼÷é.
- Ìá üôáí åßðáìå, "Ìüìðé", åßðåò "Íáé". - Íüìéæá üôé åßðáôå "Ôüíé".
- Ôï üíïìÜ óïõ åßíáé Ôüíé; - ¼÷é.
ÖôÜóáìå.
- ÐáéäéÜ èÝëåôå íá Ýñèåôå; - Ìðá...
Åßóôå óßãïõñïé; ÅëÜôå. Èá ãßíåé ÷áìüò åêåß ìÝóá.
Åßíáé Ýíáò ôýðïò ðïõ ìïõ ÷ñùóôÜåé ëåöôÜ.
¼÷é. åßìáóôå ìéá ÷áñÜ.
ÊáëÞ ÷ñïíéÜ, ìç-Ìüìðé!
Íá åßóôå áóöáëåßò.
- Ãéáôß íïìßæáìå üôé åßíáé ï Ìüìðé; - Äåí îÝñù.
Áí äù Ýíáí êáñáöëü, êïíôü ôýðï, ôï ìõáëü ìïõ ðÜåé áìÝóùò óôï Ìüìðé.
Ôï ôçëÝöùíï ôïõ ÌÜñóáë.
- Ðáñáêáëþ; - ÌÜñóáë, äüîá ôù èåþ, óå âñÞêá.
- Ãåéá óïõ, óÝîé. - ÌðÜñíåú, ðïý åßíáé ï ÌÜñóáë;
¢öçóå ôï êéíçôü ôïõ óôç ëéìïõæßíá.
- Óå øÜ÷íåé. - Ôé; Ðïõ;
- Óôï ôñßôï ðÜñôé. - Åßìáé óôï ôñßôï ðÜñôé êáé...
ÈåÝ ìïõ! ÌÜíôåøå Ðïéïò ìðÞêå ìüëéò. Ï Ìüìðé!
Ï Ìüìðé; Åßíáé åðÜíù.
Ëßëõ, ðñÝðåé íá öýãåéò áðü åêåß áìÝóùò. Áõôüò äåí åßíáé ï Ìüìðé.
¼÷é, îÝñù ôï Ìüìðé êé áõôüò åßíáé ï Ìï...
- ¸÷åé üðëï; - ÔñÝîå!
ÈåÝ ìïõ! ôï ðÜñôé ôïõ ìç-Ìüìðé åßíáé ôï ôÝôáñôï ðÜñôé.
Êïßôá óýìðôùóç.
Ðïéïò Þôáí áõôüò ï ôýðïò;
ÎÝñïõìå üôé äåí åßíáé ïýôå ï Ìüìðé, ïýôå ï Ôüíé.
Ñáíôæßô, îåêßíá!
- Ðïý ðÜìå; - Ôñßôï ðÜñôé!
Ìá ìüëéò Þìïõí óôï ôñßôï ðÜñôé.
¼÷é, Þóïõí óôï ôÝôáñôï ðÜñôé. ÐñÝðåé íá åßäåò ëÜèïò ôç ëßóôá.
ÌåôÜ áðü áõôÞ ôçí îåíÝñùôç åìðåéñßá, îÝñåôå ôé ìáò ÷ñåéÜæåôáé;
Åßíáé þñá ãéá ôé; ÓùóôÜ, "åðáíáíÝâáóìá"!
ÈåÝ ìïõ! Ï ìç-Ìüìðé ìïõ Ýêëåøå ôçí "ÁíåâáóôéêÞ ÓõëëïãÞ" ìïõ.
ÌðÜñíåú, äåí ôï áîßæåé. ÎÝ÷áóÝ ôï!
ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøïõìå óôï ðñüãñáììá.
ÔñÝëá!
Ñáíôæßô, åßóáé óßãïõñïò üôé äåí ìðïñþ íá âïçèÞóù;
¼÷é. Åßìáé ôóáíôéóìÝíïò.
- Ôåíô, äå èÝëù íá ìå äåéò ôóáíôéóìÝíï. - ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, êáíÝíá ðñüâëçìá.
Èá áëëÜîåé ôï ëÜóôé÷ï êáé èá åßìáóôå óôï ôñßôï ðÜñôé áìÝóùò.
ÌáêÜñé ï ÌÜñóáë íá ìðïñïýóå íá ôçëåöù- íÞóåé. ÕðïèÝôù ðùò ôï äßêôõï Ý÷åé ðÝóåé.
Íáé, îÝñåéò ãéáôß ôï äßêôõï Ý÷åé ðÝóåé, ãéáôß üëïé êáëïýí ôïõò áãáðçìÝíïõò ôïõò,
üëïé óå üëï ôïí êüóìï. ¼ëïé åêôüò áðü ôïí ÌðÜñíåú.
Íáé, ãåëÜóôå. ÃåëÜóôå ãéá ôïí ÌðÜñíåú Óôßíóïí.
ÃåëÜóôå ãéá ôïí èëéììÝíï êëüïõí, ðïõ åßíáé ðáãéäåõìÝíïò óå Ýíáí êýêëï
áðü êïóôïýìéá, ðïýñá, ãêüìåíåò êáé ðïôü. Êé üëï ãõñßæåé.
Êáé ðñïò ôá ðïý êáôåõèýíåôáé; ÐïõèåíÜ!
¼ëá áõôÜ åðåéäÞ Ý÷áóåò ôçí "ÁíåâáóôéêÞ ÓõëëïãÞ";
Óõããíþìç. Äåí åðéôñÝðåôáé íá Ý÷ù ìéá "óôï÷áóôéêÞ" ðëåõñÜ;
¼÷é, áðüøå. ¼÷é óôç ëéìïõæßíá.
ÐñÝðåé íá ìåßíïõìå áíåâáóìÝíïé.
Ï Ôåíô ðÝñáóå ðïëëÜ ãéá íá öôéÜîåé áðüøå ìéá öáíôáóôéêÞ ðáñáìïíÞ!
ÐÜù íá ðÜñù ëßãï áÝñá.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. Èá öýãïõìå áðü åäþ áìÝóùò.
Ôåíô, èá öýãù. Ïé óõãêÜôïéêïß êÜíïõí Ýíá ðÜñôé åäþ êïíôÜ.
¼÷é, îÝñù ðùò äåí åîåëßóóåôáé üðùò ôá ó÷åäßáóá, áëëÜ...
Ðüóï êáéñü åßóáé åñù- ôåõìÝíïò ìå ôç Ñüìðéí;
Äåí åßìáé åñùôåõìÝíïò...
Åßìáóôå áðëþò ößëïé. Áðü ðïý ôï óõìðÝñáíåò áõôü;
Ôåíô, åßìáé åíôÜîåé.
Êáé ìðïñþ íá ðù üôé êé áõôÞ óå ãïõóôÜñåé.
Áõôü åßíáé ãåëïßï. Ðåñßìåíå, áëÞèåéá;
ÊáëÞ ÷ñïíéÜ, Ôåíô.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ç Ìáßñç Ìðåè Ýöõãå ðñéí ôá ìåóÜíõ÷ôá.
¸ðñåðå íá ðÜåé êáé ó' Ýíá Üëëï ðÜñôé. Äåí åßíáé èÝìá.
Ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ ìðÞêá óå ëéìïõæßíá, Þìïõí ðÝíôå ÷ñïíþí.
¹ìïõí óôï äñüìï ãéá ôç êçäåßá ôïõ ðáððïý ìïõ.
ÕðïèÝôù, êáôÜ êÜðïéï ôñüðï, áêüìç åßìáé.
¸÷åé áñ÷ßóåé íá ãßíåôáé ðåñßåñãç ç áôìüóöáéñá.
- ÐÜù íá ðÜñù ôï ÌÜñóáë. - Ìá îÝ÷áóå ôï ôçëÝöùíü ôïõ.
- ËõðÜìáé ãéá ôï êïñßôóé óïõ. - ËõðÜìáé ãéá ôï áãüñé óïõ.
ÔïõëÜ÷éóôïí Ý÷ïõìå êé ïé äýï êÜðïéïí íá öéëÞóïõìå ôá ìåóÜíõ÷ôá.
ÎÝ÷áóåò ôç óõìöùíßá ìáò; Ãéáôß åãþ ü÷é.
Ïýôå åãþ.
ÍôÝñåê.
- Ãåéá. Ðþò ðÜåé ç äïõëåéÜ; - Èá óå áöÞóù ëßãï ìüíç.
Ðþò óïõ öáßíåôáé áõôü;
Áí îåêéíÞóïõìå ìå ôá ðüäéá ôþñá, èá åßìáóôå óôï ôñßôï ðÜñôé ìÝ÷ñé ôéò 12:45.
Èá ãéïñôÜóïõìå ôçí áëëáãÞ ôïõ ÷ñüíïõ ìå âÜóç ôçí þñá ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞò.
- Áò ôï, Ôåíô. - Ôé íá áöÞóù;
Íá ðñïóðáèåßò íá êÜíåéò áõôü ôï âñÜäõ êÜôé ðáñáðÜíù áðü áõôü ðïõ åßíáé,
äçëáäÞ ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò, ðïõ åßíáé ç ìåãáëýôåñç áðïãïÞôåõóç êÜèå ÷ñüíï.
¸ëá, áêüìá ìðïñïýìå íá ôï öôéÜîïõìå. ¸÷ïõìå áêüìá 10 ëåðôÜ.
ÓôáìÜôá íá êõíçãÜò ìéá ìáãéêÞ, ôÝëåéá Ðñùôï÷ñïíéÜ, Ôåíô. Äåí õðÜñ÷åé.
Ôï Þîåñá üôé èá óáò Ýâñéóêá óôï ôÝëïò ðáéäéÜ. ¸÷ù ôüóá íá óáò ðù.
Äå ìðïñïýóá íá âñù ôç Ëßëõ óôï ôñßôï ðÜñôé êé Ýôóé ðåñðÜôçóá...
ðåñðÜôçóá ùò ôï åðüìåíï ðÜñôé óôç ëßóôá.
- Ôï ðÜñôé ôïõ ìç-Ìüìðé; - Íáé, ôï ðÜñôé ôïõ Ìüìðé.
Äåßôå. Ìïõ õðÝãñáøå ôçí ìðëïýæá.
Êáé ìáíôÝøôå ôé âñÞêá.
Íáé, ôï Üêïõóá íá ðáßæåé óôï ðÜñôé êáé ôï âïýôçîá.
- Íáé, îÝñù. ¸ëá. - ¸ëá åäþ!
Ìùñü ìïõ áíçóõ÷ïýóá ôüóï ãéá åóÝíá.
- Ãéáôß äåí ìå Ýðáéñíåò; - Äïêßìáóá ìùñü ìïõ.
Ôï äßêôõï Ý÷åé ðÝóåé. ÁëëÜ ðåñßìåíå, Ý÷åé êé Üëëï.
ÌåôÜ ôï ôÝôáñôï ðÜñôé, ìÜíôåøá üôé èá ðçãáßíáôå óôï ðÝìðôï ðÜñôé.
Ïðüôå ðÞãá êé åêåß êáé åßíáé ôÝëåéï.
¹èåëá íá êëÜøù, Þôáí ôüóï ôñïìåñü. ÐñÝðåé íá ðÜìå.
- Ðþò; Äå èá âñïýìå ðïôÝ ôáîß. - ¸ôïéìï ôï ëÜóôé÷ï.
ÐÜìå! Ìðåßôå ìÝóá!
- ÐÜìå! - ÍáôÜëéá;
Öáßíåôáé üôé êïéìüôáí óôï ìðñïóôéíü êÜèéóìá üëç ôçí þñá.
Ñáíôæßô, ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðåò;
Äåí Þèåëá íá ôçí îõðíÞóù. ¸ìïéáæå ôüóï ãáëÞíéá.
Ôï ðÝìðôï ðÜñôé åßíáé 20 ôåôñÜãùíá ìáêñõÜ, óôçí Üëëç ðëåõñÜ ôçò ðüëçò.
Ñáíôæßô, ìðïñåßò íá ìáò ðáò åêåß óå 8 ëåðôÜ;
Èá óáò ðÜù óå Ýîé!
Äå íïìßæù üôé ìðïñþ íá ôá êáôáöÝñù.
¼÷é! ¸ëá! Êïýíá ôï çëßèéï ôáîß óïõ!
Ôñßá ëåðôÜ! ¸ëá!
Ñáíôæßô, ðÜñêáñÝ ôç.
Ðáßäåò, åßìáé óßãïõñïò üôé ôï ðÝìðôï ðÜñôé åßíáé ôñïìåñü,
áëëÜ äåí åßíáé ôï êáëýôåñï ðÜñôé óôç ÍÝá Õüñêç.
Ãéáôß áõôü åßíáé åäþ ìÝóá.
- Åéò õãåßáí! ÊáëÜ ôá åßðåò! - Åéò õãåßáí!
Êé Ýôóé áðëÜ, åß÷áìå ôçí ôÝëåéá ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò.
Ôï áóôåßï åßíáé, üôé üëï ôï âñÜäõ êõíç- ãïýóá êÜôé ðïõ Þôáí ìÝóá óôç ëéìïõæßíá.
- Ãåéá. - Ãåéá, Ýëá ìÝóá.
ÔÝëåéùóá íùñßôåñá ôç óõíÜíôçóç ãéáôß Þèåëá íá óå äù ôá ìåóÜíõ÷ôá.
- Äåí ôï ðéóôåýù üôé ôá êáôÜöåñåò. - Ôá êáôÜöåñá, ìùñü ìïõ.
- Óå õðåñáãáðþ, åíôÜîåé; - ×ñåéÜæåóáé êáñáìåëßôóá.
8... 7... 6... 5...
4... 3... 2... 1...
ÊáëÞ ÷ñïíéÜ!
ºóùò íá íéþèåôå Üó÷çìá ãéá ôï ãÝñï óáò, áõôÞ ôç óôéãìÞ ôçò éóôïñßáò.
Ìç íéþèåôå! Äåí Ý÷åé êÜèå âñÜäõ êáëü ôÝëïò!
ÁëëÜ üëï áõôü Þôáí óçìáíôéêü. ¼ëï áõôü ïäçãïýóå êÜðïõ.
Ãéáôß îáöíéêÜ Þôáí 2006. Êáé ôï 2006 Þôáí ìåãÜëç ÷ñïíéÜ.
Ôé óôï êáëü; Íüìéæá üôé åß÷áìå ìéá óõìöùíßá.
Ôé èá ãßíåé ìå ôï ößëï óïõ;
Åßíáé ìåóÜíõ÷ôá. ÐÞãáéíå íá ôïí öéëÞóåéò.
Ìå Üöçóå íá ðåñéìÝíù. Èá ôïí áöÞóù íá ðåñéìÝíåé.
Ç óõìöùíßá åßíáé óõìöùíßá.
ÊáëÞ ÷ñïíéÜ!
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [trash_84]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò HIMYMTeam [Steven]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [trash_84]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò HIMYMTeam [Steven]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
ÐáéäéÜ, ôï èÝìá ìå ôçí ðáñáìïíÞ ôçò Ðñùôï÷ñïíéÜò, åßíáé üôé åßíáé ÷Üëéá!
ÂÝâáéá, öáßíåôáé ùñáßá óôçí ôçëåüñáóç,
áëëÜ óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, åßíáé ðÜíôá ìéá ìåãÜëç áðïãïÞôåõóç,
áëëÜ ôï 2005, ðñïóðÜèçóá íá êÜíù ôï áêáôüñèùôï,
êáé íá ðñïóöÝñù óôïõò ößëïõò ìïõ ìéá öáíôáóôéêÞ ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò.
Åß÷á ìéá éäÝá ãéá ôï ðþò íá ôï ðåôý÷ù áõôü.
Êáé ìïõ êüóôéóå ôï ìéóü ×ñéóôïõãåííéÜôéêï äþñï.
Íáé, áõôü åßíáé. Ìéá ëéìïõæßíá!
Ôåíô, åßíáé õðÝñï÷ï!
ÐáéäéÜ, áò ôï äïýìå ðñáêôéêÜ.
Ôéò ðñïçãïýìåíåò ðáñáìïíÝò, âãáßíáìå îå÷ùñéóôÜ êáé Þôáí ÷Üëéá.
ÖÝôïò Þ èá äéáóêåäÜóïõìå ìáæß, Þ êáèüëïõ.
Êïßôáîá ðïéá ðÜñôé ðñïôåßíåôå íá ðÜìå êáé êáôÝëçîá óå ðÝíôå.
- Åñþôçóç. - Íáé ÌðÜñíåú...
Ýëáâá ôéò ðñïóêëÞóåéò óïõ êáé ü÷é, äå èá ðÜìå
óå êáíÝíá ðÜñôé ìÝó' ôï ìðïîåñÜêé óïõ.
Óáò Üñåóå üìùò ç çëåêôñïíéêÞ ðñüóêëçóç üìùò, óùóôÜ;
Ç öùôïãñáößá Þôáí üíôùò ôïõ åóþñïõ÷ïý ìïõ.
Èá ðÜìå óå ðÝíôå ðÜñôé ðñéí ôá ìåóÜíõ÷ôá êáé èá êáôáëÞîïõìå óå Ýíá,
ôï öïâåñüôåñï ðÜñôé óôç ÍÝá Õüñêç
êé åêåß èá õðïäå÷ôïýìå ôïí êáéíïýñéï ÷ñüíï.
Êáé èá óõíáíôÞóïõìå ôçí Ìáßñç Ìðåè óôï ðñþôï ðÜñôé;
- Ìáßñç Ìðåè; - Äïõëåýåé óôï ãñáöåßï ìïõ.
Öáßíåôáé üôé ôçò áñÝóù. ÐÜíôá âñßóêåé ëüãïõò ãéá íá ìå áãêáëéÜóåé.
Ïðüôå áðüøå...
Ïé Üíèñùðïé óõ÷íÜ ìå ñùôïýí...
"ÌðÜñíåú, ðþò ãßíåôáé íá åßóáé ðÜíôá ôüóï áíåâáóìÝíïò;"
Ðïéïò óå ñùôÜåé;
Êáé ç áðÜíôçóç åßíáé åäþ, ç ðñïóùðéêÞ ìïõ "ÁíåâáóôéêÞ ÓõëëïãÞ"
ÊÜðïéïé íïìßæïõí üôé ìéá êáëÞ óõëëïãÞ èá ðñÝðåé
íá Ý÷åé åîÜñóåéò êáé õöÝóåéò, Üëëá êÜíïõí ëÜèïò.
ÐñÝðåé íá Ý÷åé ìüíï åîÜñóåéò, ìùñü ìïõ! Ðñïåôïéìáóôåßôå ãéá Ýíá ìïõóéêü ôáîßäé
óôï êáõôü êáé Üóðñï êÝíôñï ôçò áäñåíáëßíçò.
Äïõëåýåé!
- ÖôéÜ÷íïìáé! - ÈåÝ ìïõ!
ÖôÜíù åðéêßíäõíá åðßðåäá. ÐñÝðåé íá êÜíù ôï ñïìðüô.
- ÐÜìå! - Íáé!
ÏäçãÝ;
Ñáíôæßô! Ößëå, ïäçãåßò ëéìïõæßíá ðéá. Öïâåñü.
Áíáâáèìßóôçêá óôïí êüóìï.
Ðþò ãíùñßæåóôå ìåôáîý óáò;
¹ìáóôáí óôï ôáîß ôïõ ìéá öïñÜ. ÌåãÜëç éóôïñßá.
Ôé ðåñéìÝíïõìå; ¸÷ïõìå ðÝíôå ðÜñôé íá ðÜìå êáé ôñåéò þñåò íá ôï êÜíïõìå.
ÌáêÜñé íá ìðïñïýóá íá Ýñèù ìáæß óáò ðáéäéÜ, áëëÜ ï ÍôÝñåê
èá Ýñèåé üðïõ íá 'íáé íá ìå ðÜñåé.
Íáé, ç Ñüìðéí èá ðåñíïýóå ôçí Ðñùôï÷ñïíéÜ ìå ôï ößëï ôçò, ôïí ÍôÝñåê.
¹ôáí ðëïýóéïò, åðéôõ÷çìÝíïò, üìïñöïò. Ôïí ìéóïýóá.
Èá ìïõ ëåßøåôå ðáéäéÜ. ÊáëÜ íá ðåñÜóåôå.
Áõôü åßíáé ÷Üëéá.
Êáíåßò äå ÷áëéÝôáé. Ôï îÝñáìå üôé èá óõìâåß. ×Üóáìå Ýíáí.
Áõôü óçìáßíåé üôé èá ðñÝðåé íá äéáóêåäÜóïõìå ðïëý ðåñéóóüôåñï.
Ðñþôï ðÜñôé!
Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé öåýãïõìå áðü Ýíá ðÜñôé ðïõ åß÷å ãïõñïýíéá óå êïõâÝñôåò.
Áí íïìßæåéò üôé ìðïñïýìå íá âñïýìå êÜôé êáëýôåñï, Ý÷åéò èñÜóïò!
¸÷ïõìå Üëëá ôÝóóåñá ðÜñôé íá ðÜìå.
Áí ôï ðñþôï ðÜñôé áðïäåé÷ôåß ôï êáëýôåñï, èá åðéóôñÝøïõìå.
Äåí ðñïëÜâáìå íá ãíùñéóôïýìå.
Åßìáé ç Ëßëõ êé áõôüò åßíáé ï áññáâùíéáóôéêüò ìïõ, ï ÌÜñóáë.
Ãåéá, Ìáßñç Ìðåè. ×áßñïìáé ðïëý ðïõ óáò ãíùñßæù.
- Óôï ëüãï ìïõ. - Åßóáé... öéëéêÞ.
ÁìåñéêÜíéêï ðÜñôé, ößëïé ôïõ ÌðÜñíåú.
- ÌðÜñíåú, ðïéá åßíáé ç íÝá óïõ ößëç; - Ç ÍáôÜëéá.
- Áðü ðïõ åßóáé ÍáôÜëéá; - Åßíáé... Ðïéïò îÝñåé;
Ðñþçí ÓïâéåôéêÞ Äçìïêñáôßá ôçò Ôõöëá-óôï-ìåèõóôÜí;
Óïýðåñ-ìåèï-öáíôáóôéêü, Ýôóé;
Äåí åßíáé öáíôáóôéêÞ;
- Ðþò åßíáé ôá ðüäéá óïõ, ìùñü ìïõ; - ÅíôÜîåé, ìïõ áñÝóïõí áõôÜ ôá ðáðïýôóéá,
áëëÜ ï ðüíïò åßíáé áâÜóôá÷ôïò.
Ìðïñïýìå íá ðåôá÷ôïýìå ìÝ÷ñé ôï äéáìÝñéóìá ãéá íá áëëÜîù;
¸÷ïõìå Ýíá áõóôçñÜ ðñïãñáììáôéóìÝíï öáíôáóôéêü âñÜäõ ìðñïóôÜ ìáò.
ÈÝëù íá áíôÝîåéò ôïí ðüíï.
ÅíôÜîåé, Ôåíô, áëëÜ áõôÜ ôá óêõëéÜ ãáõãßæïõí óô' áëÞèåéá.
Åßíáé áëÞèåéá. Ôá áêïýù.
Ôé åßðáôå ìéêñÜ ìïõ; Ôé;
ÃïõóôÜñåôå ñïêéÜ;
- Ñáíôæßô! Äåýôåñï ðÜñôé. - Äåýôåñï ðÜñôé.
- Äåýôåñï ðÜñôé; - ¼÷é êáé ôüóï êáëü.
- ÐÜìå ðßóù óôï ðñþôï ðÜñôé. - ¼÷é, äåí Ý÷åé åðéóôñïöÞ.
- Ñáíôæßô, ôñßôï ðÜñôé. - Ôñßôï ðÜñôé. Íáé.
Ðåñßìåíå. ÐñÝðåé íá ãõñßóïõìå. Îå÷Üóáìå ôç ÍáôÜëéá.
ÌðÜñíåú, êáíåßò ìáò äåí ôç óõìðÜèçóå.
- Ôé; - Óõããíþìç.
Ðïëý êáëÜ, Ëßëõ. ÎÝñåéò, åßíáé öéëïîåíïýìåíç óôç ÷þñá ìáò.
Åíþ åóý äéáëÝãåéò íá ôçò ãõñßóåéò ôçí ðëÜôç,
åãþ äéáëÝãù íá ôçò ãõñßóù áðü ìðñïóôÜ. Äþóå!
- ËõðÜìáé ãéá ôïí ÌðÜñíåú. - ¼÷é, ðåñíÜù ôÝëåéá.
×áßñïìáé ðïëý ðïõ ìïõ æÞôçóåò íá âãïýìå áðüøå.
Êé åãþ.
Ôåíô, ï ÍôÝñåê ìå Ýóôçóå.
¸ðñåðå íá áêïëïõèÞóïõìå Ýíá áõóôçñü ðñüãñáììá åêåßíï ôï âñÜäõ
êé Þìïõí Þäç óå ñáíôåâïý ìå ìéá Üëëç êïðÝëá.
ÁëëÜ Þôáí ç Ñüìðéí.
Ñáíôæßô, áíáóôñïöÞ.
ÈåÝ ìïõ, óõããíþìç ãé' áõôü.
Åß÷áôå ôï ðñüãñáììÜ óáò êáé ôá êáôÝóôñåøá üëá.
¼÷é, åßíáé ôÝëåéá. ¹ôáí ãñáöôü íá ãßíåé. Åßìáóôå ðÜëé üëïé ìáæß.
Ôé óõíÝâç;
Ï ÍôÝñåê êüëëçóå óôï ÊïíÝêôéêáô êáé êëåßíåé ìéá óõìöùíßá.
Ðïéïò äïõëåýåé ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò;
ÅíôÜîåé. Ôþñá íéþèù ÷åéñüôåñá.
Áíõðïìïíïýóá ãé' áõôü ôï âñÜäõ.
Áõôü åßíáé ÷Üëéá.
- Ñå ößëå, ü÷é ôþñá! - Ôé; ÐñÝðåé ôçí áíåâÜóïõìå.
ºóùò ðñÝðåé íá ðÜù óðßôé.
Ôï äÜ÷ôõëü ìïõ ãëßóôñçóå.
Êïßôá, Ñüìðéí, äåí ðáò óðßôé. ¸ëá, åßíáé ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò.
Ôï ñáíôåâïý óïõ áðÝôõ÷å. ÓéãÜ ôï ðñÜãìá.
Ôé ôï èåò ôï ñáíôåâïý; Ãéá íá öéëÞóåéò êÜðïéïí ôá ìåóÜíõ÷ôá;
ÅíôÜîåé. Èá óå öéëÞóù åãþ ôá... ëßãï ìåôÜ ôá ìåóÜíõ÷ôá.
- Ãåéá, åßìáé ç Ñüìðéí. - Ìáßñç Ìðåè.
Åßóáé öéëéêÞ.
Äåí Ý÷ù öÜåé áêüìç. ÕðÜñ÷åé ôßðïôá íá öÜìå åäþ ìÝóá;
ÅíôÜîåé. ÎÝñù ôé ãõñåýåéò. Ñáíôæßô, ðÞãáéíÝ ìáò óôï Gray's Papaya!
Ôåíô åßóáé ôÝëåéïò!
Äåí ìðïñïýóáìå íá ãõñßóïõìå ðßóù ãéá ôç ÍáôÜëéá, Ýíáí Üíèñùðï,
áëëÜ Ý÷ïõìå ÷ñüíï ãéá ÷ïô-íôïãê;
Íáé, ìáò áñÝóïõí ôá ÷ïô-íôïãê.
¼÷é. ¸÷ïõìå ìåßíåé Þäç ðßóù óôï ðñüãñáììá.
¸÷ïõìå ìéÜìéóç þñá ðñéí ôá ìåóÜíõ÷ôá, äå èÝëù íá öéëÞóù ôïí Ñáíôæßô.
Äåí îÝñåéò ôé ÷Üíåéò.
¸ëá, ìüíï 20 ëåðôÜ èá êÜíïõìå.
Ðïý åßíáé áêñéâþò üóïò ÷ñüíïò ÷ñåéÜæïìáé.
- Ñáíôæéô, óôáìÜôá ôï áõôïêßíçôï. - Óôáìáôþ ôï áõôïêßíçôï.
Ðåñßìåíå, ìùñü ìïõ, ôé êÜíåéò;
- ÐÜù óðßôé. - Ôé; ¼÷é!
Äåí áíôÝ÷ù Üëëï áõôÜ ôá ôáêïýíéá.
ÕðÜñ÷åé Ýíá ôáîß åêåß.
Èá ðÜù ìÝ÷ñé ôï äéáìÝñéóìá êáé èá áëëÜîù ðáðïýôóéá.
Ìá... ÷ïô-íôïãê.
Ôï îÝñù ìùñü ìïõ, èá Þèåëá íá Ýñèù, áëëÜ åßíáé äýï åíáíôßïí åíüò.
- Èá Ýñèù ìáæß óïõ. ¼÷é, ìùñü ìïõ.
ÐÞãáéíå ìáæß ôïõò êáé èá óå óõíáíôÞóù óôï...
- ôñßôï ðÜñôé. - Åßóáé óßãïõñç;
- Áí äå óå äù, êáë... - Ìçí ôï ëåò áõôü.
Èá âñïýìå ï Ýíáò ôïí Üëëï.
- Èá âñïýìå ï Ýíáò ôïí Üëëï. - Ôï îÝñù!
Ôé ãõíáßêá!
ÐÜìå íá ðÜñïõìå ÷ïô-íôïãê!
Ñáíôæßô, ôñßôï ðÜñôé.
- Ôñßôï ðÜñôé. - Íáé!
ÊïßôáîÝ ìáò. ÊÜíïõìå âüëôá ìå ìéá ëéìïõæßíá. Ôñþìå ÷ïô-íôïãê.
Ïýôå ï ðñùèõðïõñãüò íá Þìïõí.
ÂÜæù óôïß÷çìá ðùò åßóáé êáëýôåñá ôþñá.
Ðïëý êáëýôåñá.
Áõôüò åßíáé ï Ìüìðé;
Íïìßæù üôé åßíáé ï Ìüìðé.
ÐáéäéÜ, ï Ìüìðé Þôáí Ýíáò ãíùóôüò êáëëéôÝ÷íçò üôáí Þìïõí íÝïò.
Åßíáé óßãïõñá ï Ìüìðé. Öïâåñü.
Íá ðù êÜôé; ÐñÝðåé íá ðù êÜôé, óùóôÜ;
ÈåÝ ìïõ. ¸ñ÷åôáé åäþ.
Øõ÷ñáéìßá üëïé!
- Ôé ëÝåé; - Ðáò êÜðïõ;
- ÐÜù óå Ýíá ðÜñôé óôï êÝíôñï. - Èåò íá óå ðÜìå;
ÁìÝ.
Êáëþò Þñèåò.
- Åßóáé öéëéêÞ. - ÌåãÜëïò öáí.
ÌðÜñíåú Óôßíóïí.
Ôé ôñÝ÷åé ìå áõôü ôï ðÜñôé;
Åßíáé ãéá ôçí Ðñùôï÷ñïíéÜ. ÎÝñåéò, ìå ìåñéêïýò ößëïõò.
Áêïýãåôáé öáíôáóôéêü.
- ÐáéäéÜ èÝëåôå íá Ýñèåôå; - Íáé, èá èÝëáìå ðïëý.
- ÅíôÜîåé. - Ôåíô.
ÉäéáéôÝñùò;
Ìüìðé, áò áëëÜîïõìå.
Ôé ôñÝ÷åé;
- Ôé èá ãßíåé ìå ôç Ëßëõ; - ÔçëåöþíçóÝ ôçò.
Ðñïóðáèþ íá ôçí êáëÝóù. Äåí ôçí ðéÜíù. ¸÷åé ðÝóåé ôï äßêôõï.
ÁõôÜ Ý÷åé ç Ðñùôï÷ñïíéÜ.
Èá ðåñÜóïõìå áðü ôï ðÜñôé ôïõ Ìüìðé êáé ìåôÜ...
¼÷é, äåí ìðïñþ. Ç Ëßëõ èá ðåñéìÝíåé.
ÐñÝðåé íá ôç âñù.
Èá óáò âñù óôï ôñßôï ðÜñôé.
Ìá... Ýëá! Ôï ðÜñôé ôïõ Ìüìðé!
Ôï ðÜñôé ôïõ Ìüìðé!
Óôï ðÜñôé ôïõ Ìüìðé.
Ùñáßá óõëëïãÞ.
ÎÝñåéò, ïé Üíèñùðïé ðéóôåýïõí üôé ìéá êáëÞ óõëëïãÞ ðñÝðåé íá Ý÷åé åîÜñóåéò êé õöÝóåéò.
Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá åßíáé üëï åîÜñóåéò.
Íáé. ÐñÝðåé íá îåêéíÜ øçëÜ êáé íá ðçãáßíåé øçëüôåñá.
ÁõôÞ ç óõëëïãÞ åßíáé ç ðåñçöÜíéá ìïõ!
Äå öåýãù ðïôÝ áðü ôï óðßôé ìïõ ÷ùñßò áõôÞ.
¸ôóé íéþèù ãéá ôçí ÔæÜíéò.
Êáé ôüôå ëÝù, "ç ìç÷áíÞ óïõ Þôáí Ýôóé üôáí Þñèá åäþ."
- Äåí åßóáé ï Ìüìðé, Ýôóé; - Ðïéïò;
Ï Ìüìðé, ï êáëëéôÝ÷íçò, ï Ìüìðé!
¼÷é.
- Ìá üôáí åßðáìå, "Ìüìðé", åßðåò "Íáé". - Íüìéæá üôé åßðáôå "Ôüíé".
- Ôï üíïìÜ óïõ åßíáé Ôüíé; - ¼÷é.
ÖôÜóáìå.
- ÐáéäéÜ èÝëåôå íá Ýñèåôå; - Ìðá...
Åßóôå óßãïõñïé; ÅëÜôå. Èá ãßíåé ÷áìüò åêåß ìÝóá.
Åßíáé Ýíáò ôýðïò ðïõ ìïõ ÷ñùóôÜåé ëåöôÜ.
¼÷é. åßìáóôå ìéá ÷áñÜ.
ÊáëÞ ÷ñïíéÜ, ìç-Ìüìðé!
Íá åßóôå áóöáëåßò.
- Ãéáôß íïìßæáìå üôé åßíáé ï Ìüìðé; - Äåí îÝñù.
Áí äù Ýíáí êáñáöëü, êïíôü ôýðï, ôï ìõáëü ìïõ ðÜåé áìÝóùò óôï Ìüìðé.
Ôï ôçëÝöùíï ôïõ ÌÜñóáë.
- Ðáñáêáëþ; - ÌÜñóáë, äüîá ôù èåþ, óå âñÞêá.
- Ãåéá óïõ, óÝîé. - ÌðÜñíåú, ðïý åßíáé ï ÌÜñóáë;
¢öçóå ôï êéíçôü ôïõ óôç ëéìïõæßíá.
- Óå øÜ÷íåé. - Ôé; Ðïõ;
- Óôï ôñßôï ðÜñôé. - Åßìáé óôï ôñßôï ðÜñôé êáé...
ÈåÝ ìïõ! ÌÜíôåøå Ðïéïò ìðÞêå ìüëéò. Ï Ìüìðé!
Ï Ìüìðé; Åßíáé åðÜíù.
Ëßëõ, ðñÝðåé íá öýãåéò áðü åêåß áìÝóùò. Áõôüò äåí åßíáé ï Ìüìðé.
¼÷é, îÝñù ôï Ìüìðé êé áõôüò åßíáé ï Ìï...
- ¸÷åé üðëï; - ÔñÝîå!
ÈåÝ ìïõ! ôï ðÜñôé ôïõ ìç-Ìüìðé åßíáé ôï ôÝôáñôï ðÜñôé.
Êïßôá óýìðôùóç.
Ðïéïò Þôáí áõôüò ï ôýðïò;
ÎÝñïõìå üôé äåí åßíáé ïýôå ï Ìüìðé, ïýôå ï Ôüíé.
Ñáíôæßô, îåêßíá!
- Ðïý ðÜìå; - Ôñßôï ðÜñôé!
Ìá ìüëéò Þìïõí óôï ôñßôï ðÜñôé.
¼÷é, Þóïõí óôï ôÝôáñôï ðÜñôé. ÐñÝðåé íá åßäåò ëÜèïò ôç ëßóôá.
ÌåôÜ áðü áõôÞ ôçí îåíÝñùôç åìðåéñßá, îÝñåôå ôé ìáò ÷ñåéÜæåôáé;
Åßíáé þñá ãéá ôé; ÓùóôÜ, "åðáíáíÝâáóìá"!
ÈåÝ ìïõ! Ï ìç-Ìüìðé ìïõ Ýêëåøå ôçí "ÁíåâáóôéêÞ ÓõëëïãÞ" ìïõ.
ÌðÜñíåú, äåí ôï áîßæåé. ÎÝ÷áóÝ ôï!
ÐñÝðåé íá åðéóôñÝøïõìå óôï ðñüãñáììá.
ÔñÝëá!
Ñáíôæßô, åßóáé óßãïõñïò üôé äåí ìðïñþ íá âïçèÞóù;
¼÷é. Åßìáé ôóáíôéóìÝíïò.
- Ôåíô, äå èÝëù íá ìå äåéò ôóáíôéóìÝíï. - ÅíôÜîåé.
ÅíôÜîåé, êáíÝíá ðñüâëçìá.
Èá áëëÜîåé ôï ëÜóôé÷ï êáé èá åßìáóôå óôï ôñßôï ðÜñôé áìÝóùò.
ÌáêÜñé ï ÌÜñóáë íá ìðïñïýóå íá ôçëåöù- íÞóåé. ÕðïèÝôù ðùò ôï äßêôõï Ý÷åé ðÝóåé.
Íáé, îÝñåéò ãéáôß ôï äßêôõï Ý÷åé ðÝóåé, ãéáôß üëïé êáëïýí ôïõò áãáðçìÝíïõò ôïõò,
üëïé óå üëï ôïí êüóìï. ¼ëïé åêôüò áðü ôïí ÌðÜñíåú.
Íáé, ãåëÜóôå. ÃåëÜóôå ãéá ôïí ÌðÜñíåú Óôßíóïí.
ÃåëÜóôå ãéá ôïí èëéììÝíï êëüïõí, ðïõ åßíáé ðáãéäåõìÝíïò óå Ýíáí êýêëï
áðü êïóôïýìéá, ðïýñá, ãêüìåíåò êáé ðïôü. Êé üëï ãõñßæåé.
Êáé ðñïò ôá ðïý êáôåõèýíåôáé; ÐïõèåíÜ!
¼ëá áõôÜ åðåéäÞ Ý÷áóåò ôçí "ÁíåâáóôéêÞ ÓõëëïãÞ";
Óõããíþìç. Äåí åðéôñÝðåôáé íá Ý÷ù ìéá "óôï÷áóôéêÞ" ðëåõñÜ;
¼÷é, áðüøå. ¼÷é óôç ëéìïõæßíá.
ÐñÝðåé íá ìåßíïõìå áíåâáóìÝíïé.
Ï Ôåíô ðÝñáóå ðïëëÜ ãéá íá öôéÜîåé áðüøå ìéá öáíôáóôéêÞ ðáñáìïíÞ!
ÐÜù íá ðÜñù ëßãï áÝñá.
¼ëá èá ðÜíå êáëÜ. Èá öýãïõìå áðü åäþ áìÝóùò.
Ôåíô, èá öýãù. Ïé óõãêÜôïéêïß êÜíïõí Ýíá ðÜñôé åäþ êïíôÜ.
¼÷é, îÝñù ðùò äåí åîåëßóóåôáé üðùò ôá ó÷åäßáóá, áëëÜ...
Ðüóï êáéñü åßóáé åñù- ôåõìÝíïò ìå ôç Ñüìðéí;
Äåí åßìáé åñùôåõìÝíïò...
Åßìáóôå áðëþò ößëïé. Áðü ðïý ôï óõìðÝñáíåò áõôü;
Ôåíô, åßìáé åíôÜîåé.
Êáé ìðïñþ íá ðù üôé êé áõôÞ óå ãïõóôÜñåé.
Áõôü åßíáé ãåëïßï. Ðåñßìåíå, áëÞèåéá;
ÊáëÞ ÷ñïíéÜ, Ôåíô.
Äåí ôï ðéóôåýù üôé ç Ìáßñç Ìðåè Ýöõãå ðñéí ôá ìåóÜíõ÷ôá.
¸ðñåðå íá ðÜåé êáé ó' Ýíá Üëëï ðÜñôé. Äåí åßíáé èÝìá.
Ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ ìðÞêá óå ëéìïõæßíá, Þìïõí ðÝíôå ÷ñïíþí.
¹ìïõí óôï äñüìï ãéá ôç êçäåßá ôïõ ðáððïý ìïõ.
ÕðïèÝôù, êáôÜ êÜðïéï ôñüðï, áêüìç åßìáé.
¸÷åé áñ÷ßóåé íá ãßíåôáé ðåñßåñãç ç áôìüóöáéñá.
- ÐÜù íá ðÜñù ôï ÌÜñóáë. - Ìá îÝ÷áóå ôï ôçëÝöùíü ôïõ.
- ËõðÜìáé ãéá ôï êïñßôóé óïõ. - ËõðÜìáé ãéá ôï áãüñé óïõ.
ÔïõëÜ÷éóôïí Ý÷ïõìå êé ïé äýï êÜðïéïí íá öéëÞóïõìå ôá ìåóÜíõ÷ôá.
ÎÝ÷áóåò ôç óõìöùíßá ìáò; Ãéáôß åãþ ü÷é.
Ïýôå åãþ.
ÍôÝñåê.
- Ãåéá. Ðþò ðÜåé ç äïõëåéÜ; - Èá óå áöÞóù ëßãï ìüíç.
Ðþò óïõ öáßíåôáé áõôü;
Áí îåêéíÞóïõìå ìå ôá ðüäéá ôþñá, èá åßìáóôå óôï ôñßôï ðÜñôé ìÝ÷ñé ôéò 12:45.
Èá ãéïñôÜóïõìå ôçí áëëáãÞ ôïõ ÷ñüíïõ ìå âÜóç ôçí þñá ÊåíôñéêÞò ÁìåñéêÞò.
- Áò ôï, Ôåíô. - Ôé íá áöÞóù;
Íá ðñïóðáèåßò íá êÜíåéò áõôü ôï âñÜäõ êÜôé ðáñáðÜíù áðü áõôü ðïõ åßíáé,
äçëáäÞ ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò, ðïõ åßíáé ç ìåãáëýôåñç áðïãïÞôåõóç êÜèå ÷ñüíï.
¸ëá, áêüìá ìðïñïýìå íá ôï öôéÜîïõìå. ¸÷ïõìå áêüìá 10 ëåðôÜ.
ÓôáìÜôá íá êõíçãÜò ìéá ìáãéêÞ, ôÝëåéá Ðñùôï÷ñïíéÜ, Ôåíô. Äåí õðÜñ÷åé.
Ôï Þîåñá üôé èá óáò Ýâñéóêá óôï ôÝëïò ðáéäéÜ. ¸÷ù ôüóá íá óáò ðù.
Äå ìðïñïýóá íá âñù ôç Ëßëõ óôï ôñßôï ðÜñôé êé Ýôóé ðåñðÜôçóá...
ðåñðÜôçóá ùò ôï åðüìåíï ðÜñôé óôç ëßóôá.
- Ôï ðÜñôé ôïõ ìç-Ìüìðé; - Íáé, ôï ðÜñôé ôïõ Ìüìðé.
Äåßôå. Ìïõ õðÝãñáøå ôçí ìðëïýæá.
Êáé ìáíôÝøôå ôé âñÞêá.
Íáé, ôï Üêïõóá íá ðáßæåé óôï ðÜñôé êáé ôï âïýôçîá.
- Íáé, îÝñù. ¸ëá. - ¸ëá åäþ!
Ìùñü ìïõ áíçóõ÷ïýóá ôüóï ãéá åóÝíá.
- Ãéáôß äåí ìå Ýðáéñíåò; - Äïêßìáóá ìùñü ìïõ.
Ôï äßêôõï Ý÷åé ðÝóåé. ÁëëÜ ðåñßìåíå, Ý÷åé êé Üëëï.
ÌåôÜ ôï ôÝôáñôï ðÜñôé, ìÜíôåøá üôé èá ðçãáßíáôå óôï ðÝìðôï ðÜñôé.
Ïðüôå ðÞãá êé åêåß êáé åßíáé ôÝëåéï.
¹èåëá íá êëÜøù, Þôáí ôüóï ôñïìåñü. ÐñÝðåé íá ðÜìå.
- Ðþò; Äå èá âñïýìå ðïôÝ ôáîß. - ¸ôïéìï ôï ëÜóôé÷ï.
ÐÜìå! Ìðåßôå ìÝóá!
- ÐÜìå! - ÍáôÜëéá;
Öáßíåôáé üôé êïéìüôáí óôï ìðñïóôéíü êÜèéóìá üëç ôçí þñá.
Ñáíôæßô, ãéáôß äåí ìïõ ôï åßðåò;
Äåí Þèåëá íá ôçí îõðíÞóù. ¸ìïéáæå ôüóï ãáëÞíéá.
Ôï ðÝìðôï ðÜñôé åßíáé 20 ôåôñÜãùíá ìáêñõÜ, óôçí Üëëç ðëåõñÜ ôçò ðüëçò.
Ñáíôæßô, ìðïñåßò íá ìáò ðáò åêåß óå 8 ëåðôÜ;
Èá óáò ðÜù óå Ýîé!
Äå íïìßæù üôé ìðïñþ íá ôá êáôáöÝñù.
¼÷é! ¸ëá! Êïýíá ôï çëßèéï ôáîß óïõ!
Ôñßá ëåðôÜ! ¸ëá!
Ñáíôæßô, ðÜñêáñÝ ôç.
Ðáßäåò, åßìáé óßãïõñïò üôé ôï ðÝìðôï ðÜñôé åßíáé ôñïìåñü,
áëëÜ äåí åßíáé ôï êáëýôåñï ðÜñôé óôç ÍÝá Õüñêç.
Ãéáôß áõôü åßíáé åäþ ìÝóá.
- Åéò õãåßáí! ÊáëÜ ôá åßðåò! - Åéò õãåßáí!
Êé Ýôóé áðëÜ, åß÷áìå ôçí ôÝëåéá ðáñáìïíÞ Ðñùôï÷ñïíéÜò.
Ôï áóôåßï åßíáé, üôé üëï ôï âñÜäõ êõíç- ãïýóá êÜôé ðïõ Þôáí ìÝóá óôç ëéìïõæßíá.
- Ãåéá. - Ãåéá, Ýëá ìÝóá.
ÔÝëåéùóá íùñßôåñá ôç óõíÜíôçóç ãéáôß Þèåëá íá óå äù ôá ìåóÜíõ÷ôá.
- Äåí ôï ðéóôåýù üôé ôá êáôÜöåñåò. - Ôá êáôÜöåñá, ìùñü ìïõ.
- Óå õðåñáãáðþ, åíôÜîåé; - ×ñåéÜæåóáé êáñáìåëßôóá.
8... 7... 6... 5...
4... 3... 2... 1...
ÊáëÞ ÷ñïíéÜ!
ºóùò íá íéþèåôå Üó÷çìá ãéá ôï ãÝñï óáò, áõôÞ ôç óôéãìÞ ôçò éóôïñßáò.
Ìç íéþèåôå! Äåí Ý÷åé êÜèå âñÜäõ êáëü ôÝëïò!
ÁëëÜ üëï áõôü Þôáí óçìáíôéêü. ¼ëï áõôü ïäçãïýóå êÜðïõ.
Ãéáôß îáöíéêÜ Þôáí 2006. Êáé ôï 2006 Þôáí ìåãÜëç ÷ñïíéÜ.
Ôé óôï êáëü; Íüìéæá üôé åß÷áìå ìéá óõìöùíßá.
Ôé èá ãßíåé ìå ôï ößëï óïõ;
Åßíáé ìåóÜíõ÷ôá. ÐÞãáéíå íá ôïí öéëÞóåéò.
Ìå Üöçóå íá ðåñéìÝíù. Èá ôïí áöÞóù íá ðåñéìÝíåé.
Ç óõìöùíßá åßíáé óõìöùíßá.
ÊáëÞ ÷ñïíéÜ!
Áðüäïóç Äéáëüãùí HIMYMTeam [trash_84]
ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò HIMYMTeam [Steven]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net