Advertisement
Greek transcript
Ëïéðüí ðáéäéÜ, õðÜñ÷ïõí ðïëëÜ êôßñéá óôç ÍÝá Õüñêç
ÅêáôïíôÜäåò Äéáìåñßóìáôá,
÷éëéÜäåò éóôïñßåò.
Áêüìá êáé áí ðÝñáóáí äåêáåôßåò ðïõ êÜðïéïò Ýìåíå óå áõôÜ
ÕðÜñ÷åé Ýíá óõãêåêñéìÝíï äéáìÝñéóìá ðïõ èá åßíáé ðÜíôá ôï äéêü ìáò äéáìÝñéóìá.
¸÷ù ôüóåò áíáìíÞóåéò ó'áõôü.
Ï ÌÜñóáë íá ðáßæåé âéíôåïðáé÷íßäéá.
Ç Ëßëé íá æùãñáößæåé óôçí Ýîïäï êéíäýíïõ.
Ãåéá!
Óõãíþìç, Êýñéå ÌÜôóïí.
Êáé åãþ íá öôéÜ÷íù êáöÝ.
Åß÷á áõôÞí ôçí êáöåôÝñéá... ÐåíÞíôá ÷ñüíéá ó÷åäüí,
êáé ðñáãìáôéêÜ Ýêáíå ÷Üëéá êáöÝ.
Ôçí ïíïìÜóáìå "Shocky".
Ôç âÜæù óôç ðñßæá.
ÊÜíù Save.
Áãáðïýóá áêüìá êáé ôçí ôåëåõôáßá ëåðôïìÝñåéá óå áõôü ôï óðßôé,
áêüìá êáé ôá êéôò óðáèéÜ ðïõ åß÷áìå êñåìÜóåé óôïí ôïß÷ï.
Äåí Þèåëá ðïôÝ ôßðïôá íá áëëÜîåé..
ÁëëÜ, Üëëá öÝñíåé ç æùÞ.
ÐáéäéÜ äå èá ðéóôÝøåôå ôé ìáò óõíÝâç.
Ïýôå êáé åãþ äå ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù.
Åßìáóôå óôï Queens, êáé áðïöáóßóáìå íá ðÜìå óôï äéáìÝñéóìá ìïõ.
Ðåñßìåíå, óôï äéêü ôçò äéáìÝñéóìá;
Íüìéæá ðùò ç èåßá Ëßëé Ýìåíå ìå ôïí èåßï ÌÜñóáë.
Êáôáëáâáßíù ãéáôß ôï íïìßæåéò áõôü, áëëÜ ìïõ áñÝóåé íá Ý÷ù ôï äéêü ìïõ ìÝñïò.
Åßíáé èÝìá áíåîáñôçóßáò.
Ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þóïõí åêåß;
Ðñéí ôñåéò ìÞíåò.
Ôé;
Åßíáé üðùò ôá ìåãÜëïõ ìåãÝèïõò ðáíôåëüíéá.
Åëðßæåéò íá ìç ôá öïñÝóåéò ðïôÝ, áëëÜ ÷áßñåóáé ðïõ ôá Ý÷åéò.
Ôé óôï êáëü;
Ôé;
Áõôü åßíáé ôï äéáìÝñéóìá ìïõ.
Ðïõ;
Áêñéâþò åêåß.
Ôé óôï êáëü;
Ëßëé, áõôü åßíáé ÊéíÝæéêï åóôéáôüñéï.
¼÷é, ü÷é, áõôü Þôáí ôï äéáìÝñéóìá ìïõ.
Ç óõñôáñéÝñá ìïõ Þôáí áêñéâþò...
ÁõôÞ åßíáé ç óõñôáñéÝñá ìïõ!
Êáé áõôÞ åßíáé ç íôïõëÜðá ìïõ.
Êáé ìïõ Ýðåóå ìáíü åêåß. Åêåß åßíáé ï ëåêÝò.
Ãåéá. Ðüóá Üôïìá;
Ëßëé.
Íáé. Ìå îÝñåéò;
Íáé. Áðü ôç öùôïãñáößá óïõ óôï óðßôé.
Åßóáé ðéï ÷áñéôùìÝíç áðü êïíôÜ.
Íáé, îÝñù, ïé áöÝëåéåò Þôáí ëÜèïò.
Ðïõ åßíáé ôá ðñÜãìáôá ìïõ;!
Åßíáé üëá óôï ðßóù äùìÜôéï.
Ìðïñïýìå íá óôá ðáêåôÜñïõìå áí èåò.
Ôá èÝëåéò ãéá Ýîù;
Áõôü åßíáé ôï äéáìÝñéóìá ìïõ.
¼÷é ðéá.
Áðïêëåßåôáé. Áð'ôï ìõáëü óïõ ôá âãÜæåéò üëá.
Íáé, ï éäéïêôÞôçò èá Ýðñåðå íá óå åß÷å åéäïðïéÞóåé.
Óïõ Ýóôåéëáí óçìåßùìá ãé' áõôüí ôïí ëüãï.
Ðüôå;
Ðñéí ôñåéò ìÞíåò.
Êáé åäþ åßíáé ç áëëçëïãñáößá óïõ.
Åêôüò ôùí ðåñéïäéêþí.
Ìá íïìéêÜ, äå ìðïñïýí íá óå ðåôÜîïõí óôï äñüìï.
¸÷åéò óõìâüëáéï.
ÅíôÜîåé, äåí åß÷á óõìâüëáéï óå ÷áñôß,
ìá ñþôçóå ôç óðéôïíïéêïêõñÜ ìïõ, ôçí Êá Êüíñïú.
Ìðïñåß íá åßíáé 98 ÷ñïíþí, áëëÜ åßíáé áêüìá...
ÐÝèáíå, Ýôóé äåí åßíáé;
Ïýôå ðïõ åßäå ôï ëåùöïñåßï.
Ôï äéáìÝñéóìá ìïõ åßíáé ÊéíÝæéêï åóôéáôüñéï.
Ôé èá êÜíù ôþñá;
¸ëá íá ìåßíåéò ìáæß ìáò.
ÁëÞèåéá;
ÖõóéêÜ.
Åßóáé óßãïõñïò ãéá áõôü Ôåíô;
Íáé. ¸ôóé êáé áëëéþò åßíáé óáí íá ìÝíåéò Þäç åäþ.
Äåí ðñüêåéôáé íá áëëÜîåé ôßðïôá.
¼÷é, áðëþò èá áëëÜîïõí üëá.
Ôåíô ôçí Ý÷åéò ðáôÞóåé.
Ôé ëåò ôþñá;
Êáé ãéáôß áõôÞ ç êïðÝëá óå êïéôÜåé;
Ãéáôß åßìáé ùñáßïò.
Ôþñá, óõãêåíôñþóïõ.
Åóý êáé ï ÌÜñóáë åßóôå óõãêÜôïéêïé.
¸÷åôå Ýíá êáôáðëçêôéêü äéáìÝñéóìá.
Ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëé ìüëéò áññáâùíéÜóôçêáí.
E, êáé;
Äå èá ðáñáìåßíåéò ï óõãêÜôïéêïò ôïõ üôáí èá ðáíôñåõôåß.
ÊÜðïéïò èá ðñÝðåé íá ìåôáêïìßóåé. Ðïéïò íïìßæåéò üôé èá åßíáé áõôüò;
¸ëá ôþñá ÌðÜñíé, óßãïõñá Ý÷ïõí áðïöáóßóåé ðïéïò èá ðáñáìåßíåé óôï äéáìÝñéóìá.
ÌéëÞóáôå ãé' áõôü, Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé, ôï óõæçôÞóáìå.
Ëïéðüí, üôáí åãþ êáé ç Ëßëé ðáíôñåõôïýìå ðïéïò èá ðÜñåé ôï äéáìÝñéóìá;
Áõôü åßíáé äýóêïëï...
ÎÝñåéò ðïéïß íïìßæù üôé ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßóïõí áõôü ôï ðñüâëçìá;
Ðïéüò;
Ï ìåëëïíôéêüò Ôåíô êáé ï ìåëëïíôéêüò ÌÜñóáë.
Áêñéâþò.
Áò áöÞóïõìå áõôïýò ôïõò ôýðïõò íá ôï áíôéìåôùðßóïõí.
Ãáìþôï, ðáñåëèïíôéêÝ Ôåíô.
Ôá èáëÜóóùóåò ößëå.
Ôþñá ðïõ åßíáé êáé ç Ëßëé åêåß, åßíáé ðéï äõíáìéêïß.
Èá óå ðåôÜîïõí óéãÜ óéãÜ Ýîù.
Áõôü åßíáé ôñÝëá. Äå ðñüêåéôáé íá ìå ðåôÜîïõí Ýîù.
Ï ÌÜñóáë åßíáé ï êáëýôåñïò ìïõ ößëïò.
¸íáò áðü ôïõò êáëýôåñïõò ìïõ ößëïõò.
Äå èá ìïõ ôï Ýêáíå áõôü.
ÁðëÜ Ý÷å ôá ìÜôéá óïõ äåêáôÝóóåñá, áõôü åííïþ ÔÝíôé.
ÌéêñïðñÜãìáôá èá áëëÜîïõí óôï äéáìÝñéóìá.
¸ëá ôþñá ÌðÜñíé, ãßíåóáé ðáñáíïúêüò.
ÅíôÜîåé, óïâáñÜ ôþñá, ôé ôñÝ÷åé ìå áõôÞí ôçí êïðÝëá;
ÊáôÜ êÜðïéï ôñüðï Ý÷ù ñáíôåâïý ìáæß ôçò.
Ôé;
Íáé, íáé.
Ôç ãíþñéóá óôï internet.
¸÷ù âáñåèåß ôá ìðáñÜêéá, ôá one night stands.
ØÜ÷íù ãéá ôçí áäåñöÞ øõ÷Þ ìïõ.
ÊÜðïéïí ðïõ íá ìðïñþ íá áãáðþ êáé íá áãêáëéÜæù.
Ç áðëÜ, áõôÜ öáßíïíôáé óôï ðñïößë ìïõ.
Ìá, áõôÞ ç êïðÝëá...
ÈÝëåé ôá ßäéá ðñÜãìáôá. Êáé ìå åêíåõñßæåé áðßóôåõôá.
ÊáëÜ Ôåíô, ðÜñå ìå áðü ôï íïóïêïìåßï.
ÅíôÜîåé.
Ðáò óôï íïóïêïìåßï;
¼÷é, ðñüêåéôáé íá ðÜåé îáíÜ åêåß êáé åãþ èá ôïõ ôçëåöùíÞóù.
Èá õðïêñéèåß üôé åßíáé êÜðïéá Ýêôáêôç áíÜãêç óõããåíéêïý ðñïóþðïõ ðïõ åßíáé óôï íïóïêïìåßï.
×ñéóôÝ ìïõ, øåýôéêç åðåßãïõóá áíÜãêç;
Áõôü åßíáé ôï ðéï ÷áæü êáé áîéïëýðçôï êüëðï óôï âéâëßï ôïõ.
Ðåñßìåíá ðåñéóóüôåñá áðü åóÝíá ÌðÜñíé.
Ëïéðüí, ìåßíå óõíôïíéóìÝíç. Äïõëåýù êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Ìá åí ôù ìåôáîý, åõ÷Þóïõ ìïõ êáëÞ ôý÷ç.
Ëïéðüí, èá ìéëÞóåéò óôïí ÌÜñóáë;
Áõôüò èá èÝëåé ôï äéáìÝñéóìá. Åãþ èá èÝëù ôï äéáìÝñéóìá.
Èá ïäçãÞóåé óå êáõãÜ. ¸ôóé, ü÷é.
Áõôü åßíáé ðñáãìáôéêÜ õãéÝò.
¸ôóé, üôáí êÜðïéï óïâáñü èÝìá åìöáíßæåôáé, áðëÜ ôï áãíïåßò;
ÐñÝðåé ðñáãìáôéêÜ íá êÜíù áõôü ôï ôçëåöþíçìá.
Ìðïñþ íá ôï êÜíù åãþ;
Ìå óõã÷ùñåßò.
Ðáñáêáëþ.
Ãåéá óïõ óÝîé.
Ãåéá óïõ èåßá ÊÜèé. Ôé óõìâáßíåé;
Ôßðïôá.
Áðëþò êÜèïìáé åäþ êáé óå óêÝöôïìáé, êáõôÝ Üíäñá.
Áôý÷çìá;
Èá ãßíåé êáëÜ ï èåßïò Ñïýíôé;
Ç èåßá ÊÜèé Ý÷åé ìßá öáãïýñá ðïõ ìüíï åóý ìðïñåßò íá îýóåéò.
ÈåÝ ìïõ!
Ãéáôß íüìéæå ðùò ìðïñåß íá öôéÜîåé äéêü ôïõ åëéêüðôåñï.
¸ëá ôþñá ìðáìðÜ, äþóå ìïõ Ýíá êïììÜôé áðü áõôÞí ôçí Üóðñç óïêïëÜôá.
ÅÜí ÷ñåéÜæåôáé ìåôáìüó÷åõóç, ìðïñþ íá ãßíù åãþ ï äüôçò.
¸ñ÷ïìáé áìÝóùò.
ÎÝñåéò... Åãþ...
Èá óáò äù ìåôÜ ðáéäéÜ.
ÂÜëôï óôï ëïãáñéáóìü ìïõ.
Áõôü åßíáé ùñáßï.
Ïé ôñåéò ìáò íá ìÝíïõìå ìáæß.
Íïìßæù ðùò åßìáóôå ìéá ÷áñÜ.
Ößëå, áõôüò ï êáöÝò åßíáé ôÝëåéïò.
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ ôÝëåéïò.
Ðïëý ôÝëåéïò.
Ôé áðÝãéíå ï "Shocky";
Ôé åßíáé áõôü;
Ç êáöåôéÝñá áðü ôï äéáìÝñéóìá ìïõ.
ÖôéÜ÷íåé ôÝëåéï êáöÝ, Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé, áíáìöéóâÞôçôá.
Åííïþ, ôï ßäéï êÜíåé êáé ï "Shocky".
ÁëÞèåéá;
ÐÜíôá íüìéæá ðùò ï êáöÝò áðü ôïí "Shocky" åß÷å ãåýóç óêïõñéÜò.
Íáé, ü÷é, üíôùò åß÷å.
Åííïþ, êáôÜ êÜðïéï ôñüðï ìïõ Üñåóå ç ãåýóç óêïõñéÜò.
Ôçí Ý÷ù óõíçèßóåé, äåí îÝñù..
ÅðéðëÝïí ç êáöåôéÝñá ôçò Ëßëé äåí óå ÷ôõðÜåé ìå ñåýìá.
¼÷é, åßíáé áðëþò, ðñÝðåé íá ðáñáäå÷ôåßò üôé... ÁõôÞ ç çëåêôñïðëçîßá óå îõðíÜåé ôï ðñùß.
ÎÝñåéò ôé Üëëï óå îõðíÜåé ôï ðñùß;
Ï êáöÝò.
ÔÝëåéá, Ý÷åéò äßêéï.
ÓõãêÜôïéêïé.
Ôï ëáôñåýù.
Ìå ðåôÜíå óéãÜ óéãÜ Ýîù.
Äåí ôï ðßóôåõá áëëÜ Ý÷åéò äßêéï.
Óôï åßðá, ÁõôÞ ç Ëßëé åßíáé ðáìðüíçñç.
Íáé, óïõ Ýöåñå ìéá êáëÞ êáöåôéÝñá. ðùò ôüëìçóå.
Äåí åßíáé ìüíï ç êáöåôéÝñá.
¸ôïéìïò.
Ï ðßíáêáò åßíáé Ýôïéìïò.
-Åßíáé ðáíÝìïñöïò. -Ùñáßïò.
Ðïõ èÝëåéò íá ôïí êñåìÜóïõìå;
Äåí îÝñù.
ÐÜíù áðü ôï ðéÜíï;
Íáé, áõôÞ èá Þôáí êáëÞ èÝóç ãéá ôïí ðßíáêá.
Êñßìá ðïõ åßíáé ôá óðáèéÜ åêåß. Ôá áãáðÜìå áõôÜ ôá óðáèéÜ.
ÁõôÜ ôá óðáèéÜ âñßóêïíôáé åêåß ãéá ðÜñá ðïëý êáéñü.
ÎÝñù, êáé åìÝíá èá ìïõ Ýëåéðáí ðïëý.
¸ôóé, ìÜëëïí óôï äùìÜôéï ôïõ ÌÜñóáë.
ÅíôÜîåé.
Èá êáôÝâáæå ôá óðáèéÜ.
Ôï ðéóôåýåéò;
Ôåíô, ãéáôß áðëÜ äåí ôïõ ìéëÜò; Åßíáé ï êáëýôåñïò óïõ ößëïò.
¸íáò áðü ôïõò êáëýôåñïõò óïõ ößëïõò.
Ôï èÝìá åßíáé, ìÜëëïí åßíáé ç þñá ãéá ðéï õãéÞ åðéêïéíùíßá.
ÕãéÞ åðéêïéíùíßá; ÁõôÞ åßíáé ç ÷åéñüôåñç éäÝá ðïõ Ý÷åé áêïýóåé ðïôÝ ìïõ.
Êïßôá, Ý÷åéò ôï ðÜíù ÷Ýñé, Áõôü åßíáé êáëü.
Ôþñá åßíáé ç þñá íá äñÜóåéò.
Êáé ôé ðñÝðåé íá êÜíù;
ÐñÝðåé íá ìáñêÜñåéò ôçí ðåñéï÷Þ óïõ. Êáé äåí åííïþ íá áóôï÷Þóåéò óôçí ôïõáëÝôá.
ÐñÝðåé íá êÜíåéò êÜôé.
Óáí ôé; Íá áãïñÜóù êáéíïýñãéï êáíáðÝ;
ÊÜôé ìåãáëýôåñï.
¹ñèå ç ÊÜôé.
ÅíôÜîåé, åí óõíôïìßá... ÷ôåò ôï âñÜäõ... Ìïõ Þñèå Ýìðíåõóç.
Óõíåéäçôïðïßçóá ôé ÷ñåéÜæåôáé ï êüóìïò ôùí ñáíôåâïý. ¸ôïéìïé;
Ôïí íüìï ôïõ "Ëåìïíéïý".
Ôïí íüìï ôïõ "Ëåìïíéïý";
Áêñéâþò.
Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ îåêéíÜåé ôï ñáíôåâïý, äßíåéò ðÝíôå ëåðôÜ.
ãéá íá áðïöáóßóåéò áí ðñüêåéôáé íá óõíå÷éóôåß ôï ñáíôåâïý Þ ü÷é.
Êáé áí ü÷é, ÷ùñßò êáêßåò, áðëþò
"Êáëçíý÷ôá". Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò. Äåí èá óå îáíáäþ ðïôÝ.
Ôé; Ôé; Ï íüìïò ôïõ "Ëåìïíéïý"-- ¼ëïé èá ôïí åöáñìüæïõí.
Ðéèáíüôáôá, îåêéíþíôáò áðü áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Ãåéá óïõ ÊÜôé, åßìáé ï ÌðÜñíé.
Ãåéá. ÅðéôÝëïõò óå ãíùñßæù áðü êïíôÜ.
Íáé. ÊÜôé, ðñüêåéôáé íá ãßíåéò ìÝñïò ôçò éóôïñßáò.
Íá ôï ðåéò óôïõò ößëïõò óïõ.
Ðñüêåéôáé íá ãßíåé ãíùóôü.
Ï Ôåíô öÝñåôáé ðåñßåñãá.
¢ñ÷éóå íá óçìåéþíåé ôï öáãçôü ôïõ.
×Üñáîå áêüìá êáé ôï üíïìá ôïõ ðÜíù óå áõôü ôï êïììÜôé ôõñß.
Íáé.
Ôþñá åßíáé ôïõ Åíô.
Íïìßæù ðùò äå óõìöùíåß íá ìåôáêïìßóù åäþ.
¼÷é, äåí åßíáé áõôü.
ÂáóéêÜ åäþ Ýìåíåò üëï áõôüí ôïí êáéñü.
Ï Ôåíô ó'áãáðÜåé.
Ôüôå ãéáôß âÜæåé ðáíôïý óçìåéþìáôá;
Äåí îÝñù.
¼ôáí åßíáé Ýôïéìïò íá ìïõ ìéëÞóåé, èá Ýñèåé êáé èá ìïõ ìéëÞóåé.
Áóôåéåýåóáé, Ýôóé;
Äåí ìéëÜôå ãéá ôßðïôá åóåßò ïé äýï.
Èá ôï áöÞóåé íá óéãïâñÜæåé
ìÝ÷ñé íá êÜíåé êÜôé ìåãÜëï êáé ìå Ýíôïíï èõìü.
Ðñïöáíþò äåí îÝñåéò ôïí Ôåíô.
ÐáêÝôï ãéá ôïí Ôåíô Ìüóìðé.
Ï áããëéêüò ôçëåöùíéêüò èÜëáìïò Ýöôáóå.
ÔÝëåéá! Åßíáé ôÝëåéïò äåí åßíáé;
Íáé, öáíôÜæïìáé..
ÁðëÜ äåí åßìáé óßãïõñïò üôé èá áñÝóåé óôç Ëßëé.
ÅíôÜîåé, ìïõ áñÝóåé, ôüôå èá ôïí âÜëù áêñéâþò åäþ, áí äåí Ý÷åéò ðñüâëçìá.
ÖõóéêÜ.
Åííïþ, üëïé ìáò ìÝíïõìå åäþ, ïðüôå...
èá ðñÝðåé üëïé íá Ý÷ïõìå ôá ðñÜãìáôá üðùò áêñéâþò ôá èÝëïõìå.
Áêñéâþò.
ÔÝëåéá.
Ðåñßöçìá.
Óïõ áñÝóåé ï ôçëåöùíéêüò èÜëáìïò, èá ìåßíåé.
Ìïõ áñÝóåé áõôüò ï ðßíáêáò...
ãéá áõôü èá ôïí êñåìÜóù...
áêñéâþò åäþ óôïí ôïß÷ï.
¿óôå Ýôóé åßíáé, å;
Ãåßá óïõ êõâåñíÞôá. ¿óôå Ýôóé åßíáé, å; Cheerio.
Íáé, åßíáé Ýôóé.
-ÈÝëù áõôü ôï äéáìÝñéóìá. -Ëïéðüí, ôï èÝëù êáé åãþ.
Åßóáé Ýíáò çëßèéïò.
¼÷é, åßìáé ïñáìáôéóôÞò.
Ï íüìïò ôïõ "Ëåìïíéïý". Èá ôïí ìÜèïõí üëïé!
Ãéá ôá ðñáêôéêÜ, áõôüò ï íüìïò óïõ åßíáé Ýíá óýìâïëï áðü
üëá üóá ðÜíå óôñáâÜ óôçí êïéíùíßá ìáò.
¼÷é, ËÜèïò. Ï íüìïò ôïõ "Ëåìïíéïý" åßíáé õðÝñï÷ïò.
Ðáßñíåé ðåñéóóüôåñï áðü ðÝíôå ëåðôÜ ãéá íá ãíùñßóåéò êÜðïéïí.
Ôá ðáñáôÜò ðïëý ãñÞãïñá. Ìðïñåß íá ÷Üíåéò êÜôé õðÝñï÷ï.
Ïê, åßóáé óå ñáíôåâïý óôá ôõöëÜ.
ÁðÝíáíôé óïõ óôï ôñáðÝæé êÜèåôå... áõôüò ï ôýðïò.
ÐñáãìáôéêÜ ðéóôåýåéò üôé èá óïõ ðÜñåé ðåñéóóüôåñï áðü ðÝíôå ëåðôÜ
íá óõíåéäçôïðïéÞóåéò üôé äå èá õðÜñîåé äåýôåñï ñáíôåâïý;
Íáé, ôï íïìßæù.
Áðü üóï îÝñù, áõôüò ï ôýðïò ìðïñåß íá åßíáé ç áäåëöÞ øõ÷Þ ìïõ.
¼ïõ, ëÜèïò êßíçóç Scherbotsky.
Ãåéá.
¸÷åéò ãíùñßóåé ôç Ñüìðéí;
-Ãåéá. -Ãåéá.
Ïê, ÌÜñóáë, èá áðïöáóßóïõìå ôþñá ðïéïò èá ðÜñåé ôï äéáìÝñéóìá.
Ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå êáõãÜ,
áëëÜ èá ôï îåêáèáñßóïõìå áõôü.
¹ ìðïñïýìå íá ôï ñßîïõìå êïñþíá ãñÜììáôá.
Íáé, áò ôï ñßîïõìå êïñþíá ãñÜììáôá.
-Ñßîôï. -Ïê.
Ôï ñß÷íù. ÎåêéíÜù.
-Ñßî’ôï. -Ïê, îåêéíÜù.
-Ñßî’ôï. -Ôï ñß÷íù.
ÁëëÜ ðñéí ôï êÜíù, èÝëù íá ðù êÜôé.
Óôçí áñ÷Þ äåí Þèåëåò êáí íá ìåôáêïìßóïõìå åäþ.
Åßðåò üôé Ýíá ôüóï ðáëéü êôßñéï êÜíåé êáêü óôéò áëëåñãßåò óïõ.
Áõôü Þôáí ðñéí ðÝíôå ÷ñüíéá.
Ôþñá ìðïñåßò íá ðÜñåéò óõíôáãÞ êÜôù áðü ôïí ðÜãêï.
¼ïõ, áéöíéäéÜóôçêá. Ôé Üëëï Ý÷åéò;
Ïê, ôï ñß÷íù. Êïñþíá Þ ãñÜììáôá;
-Äåí ÷ñåéÜæåóáé äýï äùìÜôéá. - Êïñþíá Þ ãñÜììáôá;
-Ëåò êáé åóý ÷ñåéÜæåóáé äýï äùìÜôéá. -Ìðïñåß íá êÜíïõìå óýíôïìá ïéêïãÝíåéá.
¼÷é äåí åßóáé. Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá êÜíåôå ðáéäß üóï åßóáé áêüìá óôç íïìéêÞ.
Êáé áõôü èá êñáôÞóåé ôïõëÜ÷éóôïí ôñßá ÷ñüíéá.
Ìðïñåß êáé íùñßôåñá. Äåí åßìáóôå êáé ôüóï ðñïóåêôéêïß.
Too-zip.
¸ëá ôþñá! ÎÝñåéò ðïëý êáëÜ üôáí åãþ öýãù áõôü ôï äùìÜôéï èá åßíáé Ü÷ñçóôï.
¼ïõ êáé õðïèÝôù üôé èá âñåéò êáéíïýñãéï óõãêÜôïéêï. Ðïéïò ðñüêåéôáé íá åßíáé, ï ÌðÜñíé;
ÎÝñåéò, ìáãåéñåýåé ãõìíüò.
Íáé, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí ï ÌðÜñíé äåí èá êáôÝâáæå ôá óðáèéÜ.
¹ìáóôáí áäÝëöéá!
ÁõôÜ ôá óðáèéÜ áíôéðñïóùðåýïõí ôçí åðï÷Þ ìáò.
Êáé ôá êáôÝâáóåò ãéá íá âÜëåéò ôïí ÷áæü ðßíáêá ôçò áññáâùíéáóôéêéÜò óïõ;
Ôçò áññáâùíéáóôéêéÜò ìïõ; ÎáöíéêÜ åßíáé ç áññáâùíéáóôéêéÜ "ìïõ";
Ç Ëßëé åßíáé ìÝñïò ôïõ ðïéïò åßìáé.
Êáé áí åßóáé áäåëöüò, åßíáé ìÝñïò ôïõ ôé åßóáé êáé åóý.
Åßíáé êáé áõôÞ áäåëöÞ óïõ åî' áã÷éóôåßáò.
Ôï áîßæù áõôü ôï äéáìÝñéóìá, ÌÜñóáë.
¼÷é ðåñéóóüôåñï áðü üóï ôï áîßæù åãþ.
ÔÝëåéá.
Ôüôå, áò ôï ñßîïõìå êïñþíá ãñÜììáôá.
Ñßî’ôï.
¸ôóé èá áðïöáóßóïõìå ðïéïò èá ðÜñåé ôï äéáìÝñéóìá;
Áðü üôé öáßíåôáé.
Êáé ðùò áêñéâþò èá ãßíåé áõôü;
Èá åßíáé, ìÝ÷ñé, èáíÜôïõ;
ÌÜëëïí èá ðñÝðåé íá ôï áíáêáëýøïõìå óôçí ðïñåßá.
¼ïõ! ¢ïõ, Üïõ.
Åßíáé åíôÜîåé, åßíáé åíôÜîåé, åßíáé åíôÜîåé.
Ìðïñþ íá ðáñáôçñÞóù êÜôé;
Áõôü äåí åßíáé ôÝëåéï;
Áðïëýôùò.
-Äåí ôï ðéóôåýù ðùò äåí ôï Ý÷ïõìå îáíáêÜíåé. -Ôï îÝñù.
Åõ÷áñéóôþ.
Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù.
ÊÜèïìáé åäþ, ìå ìéá üìïñöç ãõíáßêá ðïõ ìüëéò ãíþñéóá ôñþãïíôáò óôï áãáðçìÝíï ìïõ åóôéáôüñéï.
Ãëõêü.
Åßíáé üìïñöï ìÝñïò.
Åßíáé êáëü íá îÝñù ðùò ôï ìÝëëïí Ý÷åé ðëåõñÜ.
Êáé óôï ìÝëëïí ðéèáíüôáôá íá óåñâßñïíôáé óå ìïñöÞ æåëÝ.
ÅðéðëÝïí, ïé áãåëÜäåò ìÜëëïí èá Ý÷ïõí ðåèÜíåé ìÝ÷ñé ôüôå.
¹ èá åßíáé ïé êõâåñíÞôåò ìáò.
Ðáñáêáëþ.
Ï ÷ñüíïò ôñÝ÷åé, Scherbotsky.
Ôåëåõôáßá åõêáéñßá ãéá ôïí íüìï ôïõ "Ëåìïíéïý".
¢óå ìå Þóõ÷ç.
4:56, 4:57, 4:58...
Áðëþò ðñïóðáèïýìå íá ãíùñéóôïýìå.
Ðåò ðùò Ý÷ù äßêéï êáé üëá ôåëåéþóïõí.
Áõôü èá ìðïñïýóå íá åßíáé ôï ôçëåöþíçìá óïõ áðü ôï íïóïêïìåßï.
Óõããíþìç.
¢óå ìå íá ìáíôÝøù --Ýãéíå Ýíá ôñåëü áôý÷çìá êáé ðñÝðåé íá öýãåéò.
¼÷é, ðïôÝ äåí èá ôï Ýêáíá áõôü.
Äåí èÝëù íá ðÜù ðïõèåíÜ.
Åßìáé üëç äéêÞ óïõ.
Áí åßóáé ðüñíç, äåí Ý÷ù ðïëëÜ ÷ñÞìáôá...
-Áõôü Þôáí ôÝëåéï. -Ôï îÝñù.
ÊÜíôï îáíÜ.
Ïê. ÁëëÜ áõôÞ ôç öïñÜ ðÞäá êáé èá óå ÷ôõðÞóù óôá ðüäéá.
Êïßôá.. íá ãéáôß èá ðÜñù ôï äéáìÝñéóìá.
Åóý êáé ç Ëßëé, èá ðáíôñåõôåßôå. Åãþ ôé èá ðÜñù;
Èá åßìáé áíýðáíôñïò, ìüíïò, ÷ùñßò äýï óõãêÜôïéêïõò.
Êáé åðéðëÝïí, èá åßìáé Üóôåãïò. Áõôü óïõ öáßíåôáé äßêáéï;
Oh, boo - ôá'ðáéîåò' -hoo.
Ôé;!
Ôé ðüíïò. "Äåí åßìáé ðáíôñåìÝíïò áêüìá. Ïé ùïèÞêåò ìïõ ìéêñáßíïõí." Ôåíô!
Áí Þèåëåò íá Þóïõí ðáíôñåìÝíïò ìÝ÷ñé ôþñá, èá Þóïõí, áëëÜ äåí åßóáé.
Êáé îÝñåéò ãéáôß;
Ãéáôß åßóáé ðáñÜëïãá åêëåêôéêüò.
Áðüóðáóå åýêïëá êáé åßóáé áðßóôåõôá áíåéêïíéêüò.
-"Áíåéêïíéêüò"; -Áíåéêïíéêüò.
Óçìáßíåé üôé äåí ìðïñåß íá åõ÷áñéóôçèåß ôßðïôá.
ÖõóéêÜ êáé ìðïñþ.
-Åõ÷áñéóôéÝìáé áõôü. -Ôï îÝñù. Åßíáé ôÝëåéï!
Óõããíþìç ðïõ êáôÝâáóá ôá óðáèéÜ.
Ößëå, äåí ðåéñÜæåé. ÏäÞãçóå óå áõôÞ ôçí áðßóôåõôç îéöïìá÷ßá.
Íáé, üíôùò.
ÈõìÜóáé ðüôå ðñùôïðÞñáìå ôá óðáèéÜ;
¹ôáí ôç ìÝñá ðïõ ìåôáêïìßóáìå åäþ.
Óõã÷áñçôÞñéá ÌÜñóáë, ìÝíïõìå óå äéáìÝñéóìá ìå óðáèéÜ óôïí ôïß÷ï.
Ëßóôá ìå üíåéñá æùÞò, åßóáé ôþñá ç ìéóÞ.
Ãáìþôï, ìïõ ëåßðåé ìßá âßäá ãéá áõôü ôï ôñáðÝæé.
×ñçóéìïðïßçóå áõôÞ ôçí êüëëá ãéá îýëá. Èá êñáôÞóåé.
Íáé.
ÈåÝ ìïõ, èá Ýñèù áìÝóùò. ÊÝâéí, óõããíþìç. ÐñÝðåé íá öýãù.
Ç ößëç ìïõ ÷ôõðÞèçêå ìå óðáèß.
Hab Slosi' Quch!
Åßíáé ðñïóâïëÞ ôïõ Êëßãêïí. Äåí Ý÷åé êáìßá ôéìÞ.
ÎÝñåéò, áí Ýíéùèåò Ýôóé èá Ýðñåðå íá Þóïõí íôüìðñá áðü ôçí áñ÷Þ.
¼÷é, ïñêßæïìáé ðùò Þôáí áëçèéíü ôçëåöþíçìá.
ÎÝ÷íá ôï.
Ìá÷áßñùóá ôç Ëßëé.
Ìá÷áßñùóá ôçí áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ.
¸ëá ôþñá ÌÜñóáë, áëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé åßíáé áêüìá áññáâùíéáóôéêéÜ óïõ;
Áóôåéåýïìáé.
Íáé, íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ôï êñáôÞóåôå åóåßò ôï äéáìÝñéóìá.
Ìá áãùíßóôçêåò ôüóï ãåííáßá ãéá áõôü.
Äåí áãùíéæüìïõí ãéá ôï äéáìÝñéóìá, áãùíéæüìïõí ãéá...
Äåí îÝñù... ãéá íá ìåßíïõí üëá üðùò Ý÷ïõí.
ÁëëÜ äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé áõôü, Ýôóé...
óïâáñÜ, êñÜôá ôï äéáìÝñéóìá, åßíáé äéêü óïõ.
Åßíáé êáëÜ;
ÁðëÜ ôçò âÜæïõí ãÜæåò. Èá ãßíåé êáëÜ.
Áêïýóôå áõôü: ¹ìïõí óå ñáíôåâïý ìå áõôÞ ôçí êïðÝëá, ôçí ÔæÜêé...
Ôé; Åßðáôå ðùò åßíáé êáëÜ.
ÔåëïóðÜíôùí, ¹ìïõí óå ñáíôåâïý ìå áõôÞ ôçí êïðÝëá, ôçí ÔæÜêé...
ÔæÜêé, êÜíåé ðïëý êáëÞ ðñþôç åíôýðùóç.
¸÷ù ôçí áßóèçóç üôé áðüøå ìðïñåß íá ãßíåé ç ÔæÜêé...
Íáé, óõããíþìç, ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôïí íüìï "Ëåìïíéïý".
ÕðÜñ÷åé. Åßíáé ãíùóôüò.
Ï íüìïò ôïõ "Ëåìïíéïý" åßíáé ãíùóôüò.
Ãáìþôï, Ýðñåðå íá ôïí åß÷á ïíïìÜóåé íüìï ôïõ ÌðÜñíé.
-Ìá åóý áðüëõôá... -¢ó’ôïí íá ôï êñáôÞóåé áõôü.
¼ëá Ýôïéìá.
Åßðå ðùò èÝëåé íá äåé ôïõò éððüôåò ôçò öôçíÞò óôñïããõëÞò ôñáðÝæçò.
Åìåßò åßìáóôå áõôïß.
Îéöïìá÷ßá;
-Óõããíþìç, Ëßëé. -Óõããíþìç, Ëßëé.
Ôç ÄåõôÝñá, èá ðñÝðåé íá ðù óôá ðáéäåßá ôïõ íçðéáãùãåßïõ,
óôá ïðïßá äéäÜóêù íá ìçí ôñÝ÷ïõí ìå øáëßäéá,
üôé ï áññáâùíéáóôéêüò ìïõ ìå äéáðÝñáóå ìå Ýíá óðáèß.
Ãéá íá åßìáóôå äßêáéïé, äåí óå äéáðÝñáóå.
Óõããíþìç, ôï èÝìá åßíáé ôï ðüóï ðïëý ìå ìá÷áßñùóåò;
¸÷åéò äßêéï.
Óõããíþìç
Áãùíéæüìáóôáí ãéá ôï ðïéïò èá êñáôÞóåé ôï äéáìÝñéóìá, êáé êÝñäéóá.
¼ï, äåí íßêçóåò.
Åãþ... óôï Ýäùóá.
ÐåñéìÝíåôå, ðåñéìÝíåôå, ðåñéìÝíåôå. Äåí èÝëù áõôü ôï äéáìÝñéóìá.
Åßíáé áãïñßóôéêï äéáìÝñéóìá. Åßíáé...
ãåìÜôï ìå óðáèéÜ êáé âéíôåïðáé÷íßäéá êáé...
êáé øéëïìõñßæåé áíôñßëá.
Åííïþ, åßíáé êáëü ãéá ôþñá, áëëÜ üôáí ðáíôñåõôïýìå,
ÈÝëù íá îåêéíÞóù ìßá êáéíïýñãéá æùÞ ìáæß óïõ...
óå Ýíá êáéíïýñãéï ìÝñïò.
Èá ìïõ ëåßøåé ôï ðáëéü äéáìÝñéóìá.
Êáé åìÝíá.
Ìá äåí ðñüêåéôáé íá ðáíôñåõôïýìå ãéá Ýíá ÷ñüíï áêüìá.
Íáé, áõôü åßíáé ðñüâëçìá ôïõ ìåëëïíôéêïý ÌÜñóáë.
¢óå áõôüí ôïí ôýðï íá ôï áíôéìåôùðßóåé.
Áðïëýôùò.
ÌÜëëïí öôáßåé ðïõ Ý÷áóá ðïëý áßìá, áëëÜ ðåèáßíù ôçò ðåßíáò.
ÐÜíå íá öÜìå âñáäéíü.
ÎÝñù áêñéâþò óå ðïéï ìÝñïò.
ÊéíÝæéêï åóôéáôüñéï. Áêüìá äåí ôï ðéóôåýù.
Óôï åßðá.
Ìéá ðñüðïóç.
Ç æùÞ åßíáé ãåìÜôç áðü áëëáãÝò.
Ôç ìéÜ ìÝñá Ý÷åéò äéáìÝñéóìá, ôçí åðüìåíç åßíáé Ýíá óðßôé ãåìÜôï öáãçôÜ.
Ìá ôá óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá, äåí áëëÜæïõí.
Óôá óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá.
Åäþ, åäþ.
-Åéò Õãåßáí. -Åéò Õãåßáí.
Êáé óôïí íüìï ôïõ "Ëåìïíéïý".
Ôóïýãêñéóìá ìå ôïí åáõôü ìïõ.
Êáé ðáñåìðéðôüíôùò, åãþ áãüñáóá áõôÜ ôá ðïôÞñéá.
Áðü ôá ÉÊÅÁ.
ÁõôÜ åßíáé ôá ðïôÞñéá ìïõ!
Ëáôñåýù áõôü ôï ôñáãïýäé. ¸÷ù íá ôï áêïýóù ÷ñüíéá.
Êáé åßìáé óßãïõñç üôé áõôÞ åßíáé êáóÝôá ðïõ ìïõ Ýöôéáîåò óôï äåýôåñï Ýôïò.
Íáé, óßãïõñá.
Ëßëé, ôï äéáìÝñéóìá óïõ öôéÜ÷íåé ôá êáëýôåñá Shanghai dumplings.
Ó' ÜãáðÜù, Ëßëé.
×ñüíéá ìáò ðïëëÜ ãéá ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ ôïõ 1997.
Áðüäïóç Äéáëüãùí:HIMYMTeam [AgOuTsOu] Only for wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net
ÅêáôïíôÜäåò Äéáìåñßóìáôá,
÷éëéÜäåò éóôïñßåò.
Áêüìá êáé áí ðÝñáóáí äåêáåôßåò ðïõ êÜðïéïò Ýìåíå óå áõôÜ
ÕðÜñ÷åé Ýíá óõãêåêñéìÝíï äéáìÝñéóìá ðïõ èá åßíáé ðÜíôá ôï äéêü ìáò äéáìÝñéóìá.
¸÷ù ôüóåò áíáìíÞóåéò ó'áõôü.
Ï ÌÜñóáë íá ðáßæåé âéíôåïðáé÷íßäéá.
Ç Ëßëé íá æùãñáößæåé óôçí Ýîïäï êéíäýíïõ.
Ãåéá!
Óõãíþìç, Êýñéå ÌÜôóïí.
Êáé åãþ íá öôéÜ÷íù êáöÝ.
Åß÷á áõôÞí ôçí êáöåôÝñéá... ÐåíÞíôá ÷ñüíéá ó÷åäüí,
êáé ðñáãìáôéêÜ Ýêáíå ÷Üëéá êáöÝ.
Ôçí ïíïìÜóáìå "Shocky".
Ôç âÜæù óôç ðñßæá.
ÊÜíù Save.
Áãáðïýóá áêüìá êáé ôçí ôåëåõôáßá ëåðôïìÝñåéá óå áõôü ôï óðßôé,
áêüìá êáé ôá êéôò óðáèéÜ ðïõ åß÷áìå êñåìÜóåé óôïí ôïß÷ï.
Äåí Þèåëá ðïôÝ ôßðïôá íá áëëÜîåé..
ÁëëÜ, Üëëá öÝñíåé ç æùÞ.
ÐáéäéÜ äå èá ðéóôÝøåôå ôé ìáò óõíÝâç.
Ïýôå êáé åãþ äå ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù.
Åßìáóôå óôï Queens, êáé áðïöáóßóáìå íá ðÜìå óôï äéáìÝñéóìá ìïõ.
Ðåñßìåíå, óôï äéêü ôçò äéáìÝñéóìá;
Íüìéæá ðùò ç èåßá Ëßëé Ýìåíå ìå ôïí èåßï ÌÜñóáë.
Êáôáëáâáßíù ãéáôß ôï íïìßæåéò áõôü, áëëÜ ìïõ áñÝóåé íá Ý÷ù ôï äéêü ìïõ ìÝñïò.
Åßíáé èÝìá áíåîáñôçóßáò.
Ðüôå Þôáí ç ôåëåõôáßá öïñÜ ðïõ Þóïõí åêåß;
Ðñéí ôñåéò ìÞíåò.
Ôé;
Åßíáé üðùò ôá ìåãÜëïõ ìåãÝèïõò ðáíôåëüíéá.
Åëðßæåéò íá ìç ôá öïñÝóåéò ðïôÝ, áëëÜ ÷áßñåóáé ðïõ ôá Ý÷åéò.
Ôé óôï êáëü;
Ôé;
Áõôü åßíáé ôï äéáìÝñéóìá ìïõ.
Ðïõ;
Áêñéâþò åêåß.
Ôé óôï êáëü;
Ëßëé, áõôü åßíáé ÊéíÝæéêï åóôéáôüñéï.
¼÷é, ü÷é, áõôü Þôáí ôï äéáìÝñéóìá ìïõ.
Ç óõñôáñéÝñá ìïõ Þôáí áêñéâþò...
ÁõôÞ åßíáé ç óõñôáñéÝñá ìïõ!
Êáé áõôÞ åßíáé ç íôïõëÜðá ìïõ.
Êáé ìïõ Ýðåóå ìáíü åêåß. Åêåß åßíáé ï ëåêÝò.
Ãåéá. Ðüóá Üôïìá;
Ëßëé.
Íáé. Ìå îÝñåéò;
Íáé. Áðü ôç öùôïãñáößá óïõ óôï óðßôé.
Åßóáé ðéï ÷áñéôùìÝíç áðü êïíôÜ.
Íáé, îÝñù, ïé áöÝëåéåò Þôáí ëÜèïò.
Ðïõ åßíáé ôá ðñÜãìáôá ìïõ;!
Åßíáé üëá óôï ðßóù äùìÜôéï.
Ìðïñïýìå íá óôá ðáêåôÜñïõìå áí èåò.
Ôá èÝëåéò ãéá Ýîù;
Áõôü åßíáé ôï äéáìÝñéóìá ìïõ.
¼÷é ðéá.
Áðïêëåßåôáé. Áð'ôï ìõáëü óïõ ôá âãÜæåéò üëá.
Íáé, ï éäéïêôÞôçò èá Ýðñåðå íá óå åß÷å åéäïðïéÞóåé.
Óïõ Ýóôåéëáí óçìåßùìá ãé' áõôüí ôïí ëüãï.
Ðüôå;
Ðñéí ôñåéò ìÞíåò.
Êáé åäþ åßíáé ç áëëçëïãñáößá óïõ.
Åêôüò ôùí ðåñéïäéêþí.
Ìá íïìéêÜ, äå ìðïñïýí íá óå ðåôÜîïõí óôï äñüìï.
¸÷åéò óõìâüëáéï.
ÅíôÜîåé, äåí åß÷á óõìâüëáéï óå ÷áñôß,
ìá ñþôçóå ôç óðéôïíïéêïêõñÜ ìïõ, ôçí Êá Êüíñïú.
Ìðïñåß íá åßíáé 98 ÷ñïíþí, áëëÜ åßíáé áêüìá...
ÐÝèáíå, Ýôóé äåí åßíáé;
Ïýôå ðïõ åßäå ôï ëåùöïñåßï.
Ôï äéáìÝñéóìá ìïõ åßíáé ÊéíÝæéêï åóôéáôüñéï.
Ôé èá êÜíù ôþñá;
¸ëá íá ìåßíåéò ìáæß ìáò.
ÁëÞèåéá;
ÖõóéêÜ.
Åßóáé óßãïõñïò ãéá áõôü Ôåíô;
Íáé. ¸ôóé êáé áëëéþò åßíáé óáí íá ìÝíåéò Þäç åäþ.
Äåí ðñüêåéôáé íá áëëÜîåé ôßðïôá.
¼÷é, áðëþò èá áëëÜîïõí üëá.
Ôåíô ôçí Ý÷åéò ðáôÞóåé.
Ôé ëåò ôþñá;
Êáé ãéáôß áõôÞ ç êïðÝëá óå êïéôÜåé;
Ãéáôß åßìáé ùñáßïò.
Ôþñá, óõãêåíôñþóïõ.
Åóý êáé ï ÌÜñóáë åßóôå óõãêÜôïéêïé.
¸÷åôå Ýíá êáôáðëçêôéêü äéáìÝñéóìá.
Ï ÌÜñóáë êáé ç Ëßëé ìüëéò áññáâùíéÜóôçêáí.
E, êáé;
Äå èá ðáñáìåßíåéò ï óõãêÜôïéêïò ôïõ üôáí èá ðáíôñåõôåß.
ÊÜðïéïò èá ðñÝðåé íá ìåôáêïìßóåé. Ðïéïò íïìßæåéò üôé èá åßíáé áõôüò;
¸ëá ôþñá ÌðÜñíé, óßãïõñá Ý÷ïõí áðïöáóßóåé ðïéïò èá ðáñáìåßíåé óôï äéáìÝñéóìá.
ÌéëÞóáôå ãé' áõôü, Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé, ôï óõæçôÞóáìå.
Ëïéðüí, üôáí åãþ êáé ç Ëßëé ðáíôñåõôïýìå ðïéïò èá ðÜñåé ôï äéáìÝñéóìá;
Áõôü åßíáé äýóêïëï...
ÎÝñåéò ðïéïß íïìßæù üôé ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßóïõí áõôü ôï ðñüâëçìá;
Ðïéüò;
Ï ìåëëïíôéêüò Ôåíô êáé ï ìåëëïíôéêüò ÌÜñóáë.
Áêñéâþò.
Áò áöÞóïõìå áõôïýò ôïõò ôýðïõò íá ôï áíôéìåôùðßóïõí.
Ãáìþôï, ðáñåëèïíôéêÝ Ôåíô.
Ôá èáëÜóóùóåò ößëå.
Ôþñá ðïõ åßíáé êáé ç Ëßëé åêåß, åßíáé ðéï äõíáìéêïß.
Èá óå ðåôÜîïõí óéãÜ óéãÜ Ýîù.
Áõôü åßíáé ôñÝëá. Äå ðñüêåéôáé íá ìå ðåôÜîïõí Ýîù.
Ï ÌÜñóáë åßíáé ï êáëýôåñïò ìïõ ößëïò.
¸íáò áðü ôïõò êáëýôåñïõò ìïõ ößëïõò.
Äå èá ìïõ ôï Ýêáíå áõôü.
ÁðëÜ Ý÷å ôá ìÜôéá óïõ äåêáôÝóóåñá, áõôü åííïþ ÔÝíôé.
ÌéêñïðñÜãìáôá èá áëëÜîïõí óôï äéáìÝñéóìá.
¸ëá ôþñá ÌðÜñíé, ãßíåóáé ðáñáíïúêüò.
ÅíôÜîåé, óïâáñÜ ôþñá, ôé ôñÝ÷åé ìå áõôÞí ôçí êïðÝëá;
ÊáôÜ êÜðïéï ôñüðï Ý÷ù ñáíôåâïý ìáæß ôçò.
Ôé;
Íáé, íáé.
Ôç ãíþñéóá óôï internet.
¸÷ù âáñåèåß ôá ìðáñÜêéá, ôá one night stands.
ØÜ÷íù ãéá ôçí áäåñöÞ øõ÷Þ ìïõ.
ÊÜðïéïí ðïõ íá ìðïñþ íá áãáðþ êáé íá áãêáëéÜæù.
Ç áðëÜ, áõôÜ öáßíïíôáé óôï ðñïößë ìïõ.
Ìá, áõôÞ ç êïðÝëá...
ÈÝëåé ôá ßäéá ðñÜãìáôá. Êáé ìå åêíåõñßæåé áðßóôåõôá.
ÊáëÜ Ôåíô, ðÜñå ìå áðü ôï íïóïêïìåßï.
ÅíôÜîåé.
Ðáò óôï íïóïêïìåßï;
¼÷é, ðñüêåéôáé íá ðÜåé îáíÜ åêåß êáé åãþ èá ôïõ ôçëåöùíÞóù.
Èá õðïêñéèåß üôé åßíáé êÜðïéá Ýêôáêôç áíÜãêç óõããåíéêïý ðñïóþðïõ ðïõ åßíáé óôï íïóïêïìåßï.
×ñéóôÝ ìïõ, øåýôéêç åðåßãïõóá áíÜãêç;
Áõôü åßíáé ôï ðéï ÷áæü êáé áîéïëýðçôï êüëðï óôï âéâëßï ôïõ.
Ðåñßìåíá ðåñéóóüôåñá áðü åóÝíá ÌðÜñíé.
Ëïéðüí, ìåßíå óõíôïíéóìÝíç. Äïõëåýù êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Ìá åí ôù ìåôáîý, åõ÷Þóïõ ìïõ êáëÞ ôý÷ç.
Ëïéðüí, èá ìéëÞóåéò óôïí ÌÜñóáë;
Áõôüò èá èÝëåé ôï äéáìÝñéóìá. Åãþ èá èÝëù ôï äéáìÝñéóìá.
Èá ïäçãÞóåé óå êáõãÜ. ¸ôóé, ü÷é.
Áõôü åßíáé ðñáãìáôéêÜ õãéÝò.
¸ôóé, üôáí êÜðïéï óïâáñü èÝìá åìöáíßæåôáé, áðëÜ ôï áãíïåßò;
ÐñÝðåé ðñáãìáôéêÜ íá êÜíù áõôü ôï ôçëåöþíçìá.
Ìðïñþ íá ôï êÜíù åãþ;
Ìå óõã÷ùñåßò.
Ðáñáêáëþ.
Ãåéá óïõ óÝîé.
Ãåéá óïõ èåßá ÊÜèé. Ôé óõìâáßíåé;
Ôßðïôá.
Áðëþò êÜèïìáé åäþ êáé óå óêÝöôïìáé, êáõôÝ Üíäñá.
Áôý÷çìá;
Èá ãßíåé êáëÜ ï èåßïò Ñïýíôé;
Ç èåßá ÊÜèé Ý÷åé ìßá öáãïýñá ðïõ ìüíï åóý ìðïñåßò íá îýóåéò.
ÈåÝ ìïõ!
Ãéáôß íüìéæå ðùò ìðïñåß íá öôéÜîåé äéêü ôïõ åëéêüðôåñï.
¸ëá ôþñá ìðáìðÜ, äþóå ìïõ Ýíá êïììÜôé áðü áõôÞí ôçí Üóðñç óïêïëÜôá.
ÅÜí ÷ñåéÜæåôáé ìåôáìüó÷åõóç, ìðïñþ íá ãßíù åãþ ï äüôçò.
¸ñ÷ïìáé áìÝóùò.
ÎÝñåéò... Åãþ...
Èá óáò äù ìåôÜ ðáéäéÜ.
ÂÜëôï óôï ëïãáñéáóìü ìïõ.
Áõôü åßíáé ùñáßï.
Ïé ôñåéò ìáò íá ìÝíïõìå ìáæß.
Íïìßæù ðùò åßìáóôå ìéá ÷áñÜ.
Ößëå, áõôüò ï êáöÝò åßíáé ôÝëåéïò.
Åßíáé ðñáãìáôéêÜ ôÝëåéïò.
Ðïëý ôÝëåéïò.
Ôé áðÝãéíå ï "Shocky";
Ôé åßíáé áõôü;
Ç êáöåôéÝñá áðü ôï äéáìÝñéóìá ìïõ.
ÖôéÜ÷íåé ôÝëåéï êáöÝ, Ýôóé äåí åßíáé;
Íáé, áíáìöéóâÞôçôá.
Åííïþ, ôï ßäéï êÜíåé êáé ï "Shocky".
ÁëÞèåéá;
ÐÜíôá íüìéæá ðùò ï êáöÝò áðü ôïí "Shocky" åß÷å ãåýóç óêïõñéÜò.
Íáé, ü÷é, üíôùò åß÷å.
Åííïþ, êáôÜ êÜðïéï ôñüðï ìïõ Üñåóå ç ãåýóç óêïõñéÜò.
Ôçí Ý÷ù óõíçèßóåé, äåí îÝñù..
ÅðéðëÝïí ç êáöåôéÝñá ôçò Ëßëé äåí óå ÷ôõðÜåé ìå ñåýìá.
¼÷é, åßíáé áðëþò, ðñÝðåé íá ðáñáäå÷ôåßò üôé... ÁõôÞ ç çëåêôñïðëçîßá óå îõðíÜåé ôï ðñùß.
ÎÝñåéò ôé Üëëï óå îõðíÜåé ôï ðñùß;
Ï êáöÝò.
ÔÝëåéá, Ý÷åéò äßêéï.
ÓõãêÜôïéêïé.
Ôï ëáôñåýù.
Ìå ðåôÜíå óéãÜ óéãÜ Ýîù.
Äåí ôï ðßóôåõá áëëÜ Ý÷åéò äßêéï.
Óôï åßðá, ÁõôÞ ç Ëßëé åßíáé ðáìðüíçñç.
Íáé, óïõ Ýöåñå ìéá êáëÞ êáöåôéÝñá. ðùò ôüëìçóå.
Äåí åßíáé ìüíï ç êáöåôéÝñá.
¸ôïéìïò.
Ï ðßíáêáò åßíáé Ýôïéìïò.
-Åßíáé ðáíÝìïñöïò. -Ùñáßïò.
Ðïõ èÝëåéò íá ôïí êñåìÜóïõìå;
Äåí îÝñù.
ÐÜíù áðü ôï ðéÜíï;
Íáé, áõôÞ èá Þôáí êáëÞ èÝóç ãéá ôïí ðßíáêá.
Êñßìá ðïõ åßíáé ôá óðáèéÜ åêåß. Ôá áãáðÜìå áõôÜ ôá óðáèéÜ.
ÁõôÜ ôá óðáèéÜ âñßóêïíôáé åêåß ãéá ðÜñá ðïëý êáéñü.
ÎÝñù, êáé åìÝíá èá ìïõ Ýëåéðáí ðïëý.
¸ôóé, ìÜëëïí óôï äùìÜôéï ôïõ ÌÜñóáë.
ÅíôÜîåé.
Èá êáôÝâáæå ôá óðáèéÜ.
Ôï ðéóôåýåéò;
Ôåíô, ãéáôß áðëÜ äåí ôïõ ìéëÜò; Åßíáé ï êáëýôåñïò óïõ ößëïò.
¸íáò áðü ôïõò êáëýôåñïõò óïõ ößëïõò.
Ôï èÝìá åßíáé, ìÜëëïí åßíáé ç þñá ãéá ðéï õãéÞ åðéêïéíùíßá.
ÕãéÞ åðéêïéíùíßá; ÁõôÞ åßíáé ç ÷åéñüôåñç éäÝá ðïõ Ý÷åé áêïýóåé ðïôÝ ìïõ.
Êïßôá, Ý÷åéò ôï ðÜíù ÷Ýñé, Áõôü åßíáé êáëü.
Ôþñá åßíáé ç þñá íá äñÜóåéò.
Êáé ôé ðñÝðåé íá êÜíù;
ÐñÝðåé íá ìáñêÜñåéò ôçí ðåñéï÷Þ óïõ. Êáé äåí åííïþ íá áóôï÷Þóåéò óôçí ôïõáëÝôá.
ÐñÝðåé íá êÜíåéò êÜôé.
Óáí ôé; Íá áãïñÜóù êáéíïýñãéï êáíáðÝ;
ÊÜôé ìåãáëýôåñï.
¹ñèå ç ÊÜôé.
ÅíôÜîåé, åí óõíôïìßá... ÷ôåò ôï âñÜäõ... Ìïõ Þñèå Ýìðíåõóç.
Óõíåéäçôïðïßçóá ôé ÷ñåéÜæåôáé ï êüóìïò ôùí ñáíôåâïý. ¸ôïéìïé;
Ôïí íüìï ôïõ "Ëåìïíéïý".
Ôïí íüìï ôïõ "Ëåìïíéïý";
Áêñéâþò.
Áðü ôç óôéãìÞ ðïõ îåêéíÜåé ôï ñáíôåâïý, äßíåéò ðÝíôå ëåðôÜ.
ãéá íá áðïöáóßóåéò áí ðñüêåéôáé íá óõíå÷éóôåß ôï ñáíôåâïý Þ ü÷é.
Êáé áí ü÷é, ÷ùñßò êáêßåò, áðëþò
"Êáëçíý÷ôá". Åõ÷áñéóôþ ðïõ Þñèåò. Äåí èá óå îáíáäþ ðïôÝ.
Ôé; Ôé; Ï íüìïò ôïõ "Ëåìïíéïý"-- ¼ëïé èá ôïí åöáñìüæïõí.
Ðéèáíüôáôá, îåêéíþíôáò áðü áõôÞ ôç óôéãìÞ.
Ãåéá óïõ ÊÜôé, åßìáé ï ÌðÜñíé.
Ãåéá. ÅðéôÝëïõò óå ãíùñßæù áðü êïíôÜ.
Íáé. ÊÜôé, ðñüêåéôáé íá ãßíåéò ìÝñïò ôçò éóôïñßáò.
Íá ôï ðåéò óôïõò ößëïõò óïõ.
Ðñüêåéôáé íá ãßíåé ãíùóôü.
Ï Ôåíô öÝñåôáé ðåñßåñãá.
¢ñ÷éóå íá óçìåéþíåé ôï öáãçôü ôïõ.
×Üñáîå áêüìá êáé ôï üíïìá ôïõ ðÜíù óå áõôü ôï êïììÜôé ôõñß.
Íáé.
Ôþñá åßíáé ôïõ Åíô.
Íïìßæù ðùò äå óõìöùíåß íá ìåôáêïìßóù åäþ.
¼÷é, äåí åßíáé áõôü.
ÂáóéêÜ åäþ Ýìåíåò üëï áõôüí ôïí êáéñü.
Ï Ôåíô ó'áãáðÜåé.
Ôüôå ãéáôß âÜæåé ðáíôïý óçìåéþìáôá;
Äåí îÝñù.
¼ôáí åßíáé Ýôïéìïò íá ìïõ ìéëÞóåé, èá Ýñèåé êáé èá ìïõ ìéëÞóåé.
Áóôåéåýåóáé, Ýôóé;
Äåí ìéëÜôå ãéá ôßðïôá åóåßò ïé äýï.
Èá ôï áöÞóåé íá óéãïâñÜæåé
ìÝ÷ñé íá êÜíåé êÜôé ìåãÜëï êáé ìå Ýíôïíï èõìü.
Ðñïöáíþò äåí îÝñåéò ôïí Ôåíô.
ÐáêÝôï ãéá ôïí Ôåíô Ìüóìðé.
Ï áããëéêüò ôçëåöùíéêüò èÜëáìïò Ýöôáóå.
ÔÝëåéá! Åßíáé ôÝëåéïò äåí åßíáé;
Íáé, öáíôÜæïìáé..
ÁðëÜ äåí åßìáé óßãïõñïò üôé èá áñÝóåé óôç Ëßëé.
ÅíôÜîåé, ìïõ áñÝóåé, ôüôå èá ôïí âÜëù áêñéâþò åäþ, áí äåí Ý÷åéò ðñüâëçìá.
ÖõóéêÜ.
Åííïþ, üëïé ìáò ìÝíïõìå åäþ, ïðüôå...
èá ðñÝðåé üëïé íá Ý÷ïõìå ôá ðñÜãìáôá üðùò áêñéâþò ôá èÝëïõìå.
Áêñéâþò.
ÔÝëåéá.
Ðåñßöçìá.
Óïõ áñÝóåé ï ôçëåöùíéêüò èÜëáìïò, èá ìåßíåé.
Ìïõ áñÝóåé áõôüò ï ðßíáêáò...
ãéá áõôü èá ôïí êñåìÜóù...
áêñéâþò åäþ óôïí ôïß÷ï.
¿óôå Ýôóé åßíáé, å;
Ãåßá óïõ êõâåñíÞôá. ¿óôå Ýôóé åßíáé, å; Cheerio.
Íáé, åßíáé Ýôóé.
-ÈÝëù áõôü ôï äéáìÝñéóìá. -Ëïéðüí, ôï èÝëù êáé åãþ.
Åßóáé Ýíáò çëßèéïò.
¼÷é, åßìáé ïñáìáôéóôÞò.
Ï íüìïò ôïõ "Ëåìïíéïý". Èá ôïí ìÜèïõí üëïé!
Ãéá ôá ðñáêôéêÜ, áõôüò ï íüìïò óïõ åßíáé Ýíá óýìâïëï áðü
üëá üóá ðÜíå óôñáâÜ óôçí êïéíùíßá ìáò.
¼÷é, ËÜèïò. Ï íüìïò ôïõ "Ëåìïíéïý" åßíáé õðÝñï÷ïò.
Ðáßñíåé ðåñéóóüôåñï áðü ðÝíôå ëåðôÜ ãéá íá ãíùñßóåéò êÜðïéïí.
Ôá ðáñáôÜò ðïëý ãñÞãïñá. Ìðïñåß íá ÷Üíåéò êÜôé õðÝñï÷ï.
Ïê, åßóáé óå ñáíôåâïý óôá ôõöëÜ.
ÁðÝíáíôé óïõ óôï ôñáðÝæé êÜèåôå... áõôüò ï ôýðïò.
ÐñáãìáôéêÜ ðéóôåýåéò üôé èá óïõ ðÜñåé ðåñéóóüôåñï áðü ðÝíôå ëåðôÜ
íá óõíåéäçôïðïéÞóåéò üôé äå èá õðÜñîåé äåýôåñï ñáíôåâïý;
Íáé, ôï íïìßæù.
Áðü üóï îÝñù, áõôüò ï ôýðïò ìðïñåß íá åßíáé ç áäåëöÞ øõ÷Þ ìïõ.
¼ïõ, ëÜèïò êßíçóç Scherbotsky.
Ãåéá.
¸÷åéò ãíùñßóåé ôç Ñüìðéí;
-Ãåéá. -Ãåéá.
Ïê, ÌÜñóáë, èá áðïöáóßóïõìå ôþñá ðïéïò èá ðÜñåé ôï äéáìÝñéóìá.
Ìðïñåß íá ïäçãÞóåé óå êáõãÜ,
áëëÜ èá ôï îåêáèáñßóïõìå áõôü.
¹ ìðïñïýìå íá ôï ñßîïõìå êïñþíá ãñÜììáôá.
Íáé, áò ôï ñßîïõìå êïñþíá ãñÜììáôá.
-Ñßîôï. -Ïê.
Ôï ñß÷íù. ÎåêéíÜù.
-Ñßî’ôï. -Ïê, îåêéíÜù.
-Ñßî’ôï. -Ôï ñß÷íù.
ÁëëÜ ðñéí ôï êÜíù, èÝëù íá ðù êÜôé.
Óôçí áñ÷Þ äåí Þèåëåò êáí íá ìåôáêïìßóïõìå åäþ.
Åßðåò üôé Ýíá ôüóï ðáëéü êôßñéï êÜíåé êáêü óôéò áëëåñãßåò óïõ.
Áõôü Þôáí ðñéí ðÝíôå ÷ñüíéá.
Ôþñá ìðïñåßò íá ðÜñåéò óõíôáãÞ êÜôù áðü ôïí ðÜãêï.
¼ïõ, áéöíéäéÜóôçêá. Ôé Üëëï Ý÷åéò;
Ïê, ôï ñß÷íù. Êïñþíá Þ ãñÜììáôá;
-Äåí ÷ñåéÜæåóáé äýï äùìÜôéá. - Êïñþíá Þ ãñÜììáôá;
-Ëåò êáé åóý ÷ñåéÜæåóáé äýï äùìÜôéá. -Ìðïñåß íá êÜíïõìå óýíôïìá ïéêïãÝíåéá.
¼÷é äåí åßóáé. Äåí õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá êÜíåôå ðáéäß üóï åßóáé áêüìá óôç íïìéêÞ.
Êáé áõôü èá êñáôÞóåé ôïõëÜ÷éóôïí ôñßá ÷ñüíéá.
Ìðïñåß êáé íùñßôåñá. Äåí åßìáóôå êáé ôüóï ðñïóåêôéêïß.
Too-zip.
¸ëá ôþñá! ÎÝñåéò ðïëý êáëÜ üôáí åãþ öýãù áõôü ôï äùìÜôéï èá åßíáé Ü÷ñçóôï.
¼ïõ êáé õðïèÝôù üôé èá âñåéò êáéíïýñãéï óõãêÜôïéêï. Ðïéïò ðñüêåéôáé íá åßíáé, ï ÌðÜñíé;
ÎÝñåéò, ìáãåéñåýåé ãõìíüò.
Íáé, áëëÜ ôïõëÜ÷éóôïí ï ÌðÜñíé äåí èá êáôÝâáæå ôá óðáèéÜ.
¹ìáóôáí áäÝëöéá!
ÁõôÜ ôá óðáèéÜ áíôéðñïóùðåýïõí ôçí åðï÷Þ ìáò.
Êáé ôá êáôÝâáóåò ãéá íá âÜëåéò ôïí ÷áæü ðßíáêá ôçò áññáâùíéáóôéêéÜò óïõ;
Ôçò áññáâùíéáóôéêéÜò ìïõ; ÎáöíéêÜ åßíáé ç áññáâùíéáóôéêéÜ "ìïõ";
Ç Ëßëé åßíáé ìÝñïò ôïõ ðïéïò åßìáé.
Êáé áí åßóáé áäåëöüò, åßíáé ìÝñïò ôïõ ôé åßóáé êáé åóý.
Åßíáé êáé áõôÞ áäåëöÞ óïõ åî' áã÷éóôåßáò.
Ôï áîßæù áõôü ôï äéáìÝñéóìá, ÌÜñóáë.
¼÷é ðåñéóóüôåñï áðü üóï ôï áîßæù åãþ.
ÔÝëåéá.
Ôüôå, áò ôï ñßîïõìå êïñþíá ãñÜììáôá.
Ñßî’ôï.
¸ôóé èá áðïöáóßóïõìå ðïéïò èá ðÜñåé ôï äéáìÝñéóìá;
Áðü üôé öáßíåôáé.
Êáé ðùò áêñéâþò èá ãßíåé áõôü;
Èá åßíáé, ìÝ÷ñé, èáíÜôïõ;
ÌÜëëïí èá ðñÝðåé íá ôï áíáêáëýøïõìå óôçí ðïñåßá.
¼ïõ! ¢ïõ, Üïõ.
Åßíáé åíôÜîåé, åßíáé åíôÜîåé, åßíáé åíôÜîåé.
Ìðïñþ íá ðáñáôçñÞóù êÜôé;
Áõôü äåí åßíáé ôÝëåéï;
Áðïëýôùò.
-Äåí ôï ðéóôåýù ðùò äåí ôï Ý÷ïõìå îáíáêÜíåé. -Ôï îÝñù.
Åõ÷áñéóôþ.
Äåí ìðïñþ íá ôï ðéóôÝøù.
ÊÜèïìáé åäþ, ìå ìéá üìïñöç ãõíáßêá ðïõ ìüëéò ãíþñéóá ôñþãïíôáò óôï áãáðçìÝíï ìïõ åóôéáôüñéï.
Ãëõêü.
Åßíáé üìïñöï ìÝñïò.
Åßíáé êáëü íá îÝñù ðùò ôï ìÝëëïí Ý÷åé ðëåõñÜ.
Êáé óôï ìÝëëïí ðéèáíüôáôá íá óåñâßñïíôáé óå ìïñöÞ æåëÝ.
ÅðéðëÝïí, ïé áãåëÜäåò ìÜëëïí èá Ý÷ïõí ðåèÜíåé ìÝ÷ñé ôüôå.
¹ èá åßíáé ïé êõâåñíÞôåò ìáò.
Ðáñáêáëþ.
Ï ÷ñüíïò ôñÝ÷åé, Scherbotsky.
Ôåëåõôáßá åõêáéñßá ãéá ôïí íüìï ôïõ "Ëåìïíéïý".
¢óå ìå Þóõ÷ç.
4:56, 4:57, 4:58...
Áðëþò ðñïóðáèïýìå íá ãíùñéóôïýìå.
Ðåò ðùò Ý÷ù äßêéï êáé üëá ôåëåéþóïõí.
Áõôü èá ìðïñïýóå íá åßíáé ôï ôçëåöþíçìá óïõ áðü ôï íïóïêïìåßï.
Óõããíþìç.
¢óå ìå íá ìáíôÝøù --Ýãéíå Ýíá ôñåëü áôý÷çìá êáé ðñÝðåé íá öýãåéò.
¼÷é, ðïôÝ äåí èá ôï Ýêáíá áõôü.
Äåí èÝëù íá ðÜù ðïõèåíÜ.
Åßìáé üëç äéêÞ óïõ.
Áí åßóáé ðüñíç, äåí Ý÷ù ðïëëÜ ÷ñÞìáôá...
-Áõôü Þôáí ôÝëåéï. -Ôï îÝñù.
ÊÜíôï îáíÜ.
Ïê. ÁëëÜ áõôÞ ôç öïñÜ ðÞäá êáé èá óå ÷ôõðÞóù óôá ðüäéá.
Êïßôá.. íá ãéáôß èá ðÜñù ôï äéáìÝñéóìá.
Åóý êáé ç Ëßëé, èá ðáíôñåõôåßôå. Åãþ ôé èá ðÜñù;
Èá åßìáé áíýðáíôñïò, ìüíïò, ÷ùñßò äýï óõãêÜôïéêïõò.
Êáé åðéðëÝïí, èá åßìáé Üóôåãïò. Áõôü óïõ öáßíåôáé äßêáéï;
Oh, boo - ôá'ðáéîåò' -hoo.
Ôé;!
Ôé ðüíïò. "Äåí åßìáé ðáíôñåìÝíïò áêüìá. Ïé ùïèÞêåò ìïõ ìéêñáßíïõí." Ôåíô!
Áí Þèåëåò íá Þóïõí ðáíôñåìÝíïò ìÝ÷ñé ôþñá, èá Þóïõí, áëëÜ äåí åßóáé.
Êáé îÝñåéò ãéáôß;
Ãéáôß åßóáé ðáñÜëïãá åêëåêôéêüò.
Áðüóðáóå åýêïëá êáé åßóáé áðßóôåõôá áíåéêïíéêüò.
-"Áíåéêïíéêüò"; -Áíåéêïíéêüò.
Óçìáßíåé üôé äåí ìðïñåß íá åõ÷áñéóôçèåß ôßðïôá.
ÖõóéêÜ êáé ìðïñþ.
-Åõ÷áñéóôéÝìáé áõôü. -Ôï îÝñù. Åßíáé ôÝëåéï!
Óõããíþìç ðïõ êáôÝâáóá ôá óðáèéÜ.
Ößëå, äåí ðåéñÜæåé. ÏäÞãçóå óå áõôÞ ôçí áðßóôåõôç îéöïìá÷ßá.
Íáé, üíôùò.
ÈõìÜóáé ðüôå ðñùôïðÞñáìå ôá óðáèéÜ;
¹ôáí ôç ìÝñá ðïõ ìåôáêïìßóáìå åäþ.
Óõã÷áñçôÞñéá ÌÜñóáë, ìÝíïõìå óå äéáìÝñéóìá ìå óðáèéÜ óôïí ôïß÷ï.
Ëßóôá ìå üíåéñá æùÞò, åßóáé ôþñá ç ìéóÞ.
Ãáìþôï, ìïõ ëåßðåé ìßá âßäá ãéá áõôü ôï ôñáðÝæé.
×ñçóéìïðïßçóå áõôÞ ôçí êüëëá ãéá îýëá. Èá êñáôÞóåé.
Íáé.
ÈåÝ ìïõ, èá Ýñèù áìÝóùò. ÊÝâéí, óõããíþìç. ÐñÝðåé íá öýãù.
Ç ößëç ìïõ ÷ôõðÞèçêå ìå óðáèß.
Hab Slosi' Quch!
Åßíáé ðñïóâïëÞ ôïõ Êëßãêïí. Äåí Ý÷åé êáìßá ôéìÞ.
ÎÝñåéò, áí Ýíéùèåò Ýôóé èá Ýðñåðå íá Þóïõí íôüìðñá áðü ôçí áñ÷Þ.
¼÷é, ïñêßæïìáé ðùò Þôáí áëçèéíü ôçëåöþíçìá.
ÎÝ÷íá ôï.
Ìá÷áßñùóá ôç Ëßëé.
Ìá÷áßñùóá ôçí áññáâùíéáóôéêéÜ ìïõ.
¸ëá ôþñá ÌÜñóáë, áëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé åßíáé áêüìá áññáâùíéáóôéêéÜ óïõ;
Áóôåéåýïìáé.
Íáé, íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá ôï êñáôÞóåôå åóåßò ôï äéáìÝñéóìá.
Ìá áãùíßóôçêåò ôüóï ãåííáßá ãéá áõôü.
Äåí áãùíéæüìïõí ãéá ôï äéáìÝñéóìá, áãùíéæüìïõí ãéá...
Äåí îÝñù... ãéá íá ìåßíïõí üëá üðùò Ý÷ïõí.
ÁëëÜ äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé áõôü, Ýôóé...
óïâáñÜ, êñÜôá ôï äéáìÝñéóìá, åßíáé äéêü óïõ.
Åßíáé êáëÜ;
ÁðëÜ ôçò âÜæïõí ãÜæåò. Èá ãßíåé êáëÜ.
Áêïýóôå áõôü: ¹ìïõí óå ñáíôåâïý ìå áõôÞ ôçí êïðÝëá, ôçí ÔæÜêé...
Ôé; Åßðáôå ðùò åßíáé êáëÜ.
ÔåëïóðÜíôùí, ¹ìïõí óå ñáíôåâïý ìå áõôÞ ôçí êïðÝëá, ôçí ÔæÜêé...
ÔæÜêé, êÜíåé ðïëý êáëÞ ðñþôç åíôýðùóç.
¸÷ù ôçí áßóèçóç üôé áðüøå ìðïñåß íá ãßíåé ç ÔæÜêé...
Íáé, óõããíþìç, ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéÞóù ôïí íüìï "Ëåìïíéïý".
ÕðÜñ÷åé. Åßíáé ãíùóôüò.
Ï íüìïò ôïõ "Ëåìïíéïý" åßíáé ãíùóôüò.
Ãáìþôï, Ýðñåðå íá ôïí åß÷á ïíïìÜóåé íüìï ôïõ ÌðÜñíé.
-Ìá åóý áðüëõôá... -¢ó’ôïí íá ôï êñáôÞóåé áõôü.
¼ëá Ýôïéìá.
Åßðå ðùò èÝëåé íá äåé ôïõò éððüôåò ôçò öôçíÞò óôñïããõëÞò ôñáðÝæçò.
Åìåßò åßìáóôå áõôïß.
Îéöïìá÷ßá;
-Óõããíþìç, Ëßëé. -Óõããíþìç, Ëßëé.
Ôç ÄåõôÝñá, èá ðñÝðåé íá ðù óôá ðáéäåßá ôïõ íçðéáãùãåßïõ,
óôá ïðïßá äéäÜóêù íá ìçí ôñÝ÷ïõí ìå øáëßäéá,
üôé ï áññáâùíéáóôéêüò ìïõ ìå äéáðÝñáóå ìå Ýíá óðáèß.
Ãéá íá åßìáóôå äßêáéïé, äåí óå äéáðÝñáóå.
Óõããíþìç, ôï èÝìá åßíáé ôï ðüóï ðïëý ìå ìá÷áßñùóåò;
¸÷åéò äßêéï.
Óõããíþìç
Áãùíéæüìáóôáí ãéá ôï ðïéïò èá êñáôÞóåé ôï äéáìÝñéóìá, êáé êÝñäéóá.
¼ï, äåí íßêçóåò.
Åãþ... óôï Ýäùóá.
ÐåñéìÝíåôå, ðåñéìÝíåôå, ðåñéìÝíåôå. Äåí èÝëù áõôü ôï äéáìÝñéóìá.
Åßíáé áãïñßóôéêï äéáìÝñéóìá. Åßíáé...
ãåìÜôï ìå óðáèéÜ êáé âéíôåïðáé÷íßäéá êáé...
êáé øéëïìõñßæåé áíôñßëá.
Åííïþ, åßíáé êáëü ãéá ôþñá, áëëÜ üôáí ðáíôñåõôïýìå,
ÈÝëù íá îåêéíÞóù ìßá êáéíïýñãéá æùÞ ìáæß óïõ...
óå Ýíá êáéíïýñãéï ìÝñïò.
Èá ìïõ ëåßøåé ôï ðáëéü äéáìÝñéóìá.
Êáé åìÝíá.
Ìá äåí ðñüêåéôáé íá ðáíôñåõôïýìå ãéá Ýíá ÷ñüíï áêüìá.
Íáé, áõôü åßíáé ðñüâëçìá ôïõ ìåëëïíôéêïý ÌÜñóáë.
¢óå áõôüí ôïí ôýðï íá ôï áíôéìåôùðßóåé.
Áðïëýôùò.
ÌÜëëïí öôáßåé ðïõ Ý÷áóá ðïëý áßìá, áëëÜ ðåèáßíù ôçò ðåßíáò.
ÐÜíå íá öÜìå âñáäéíü.
ÎÝñù áêñéâþò óå ðïéï ìÝñïò.
ÊéíÝæéêï åóôéáôüñéï. Áêüìá äåí ôï ðéóôåýù.
Óôï åßðá.
Ìéá ðñüðïóç.
Ç æùÞ åßíáé ãåìÜôç áðü áëëáãÝò.
Ôç ìéÜ ìÝñá Ý÷åéò äéáìÝñéóìá, ôçí åðüìåíç åßíáé Ýíá óðßôé ãåìÜôï öáãçôÜ.
Ìá ôá óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá, äåí áëëÜæïõí.
Óôá óçìáíôéêÜ ðñÜãìáôá.
Åäþ, åäþ.
-Åéò Õãåßáí. -Åéò Õãåßáí.
Êáé óôïí íüìï ôïõ "Ëåìïíéïý".
Ôóïýãêñéóìá ìå ôïí åáõôü ìïõ.
Êáé ðáñåìðéðôüíôùò, åãþ áãüñáóá áõôÜ ôá ðïôÞñéá.
Áðü ôá ÉÊÅÁ.
ÁõôÜ åßíáé ôá ðïôÞñéá ìïõ!
Ëáôñåýù áõôü ôï ôñáãïýäé. ¸÷ù íá ôï áêïýóù ÷ñüíéá.
Êáé åßìáé óßãïõñç üôé áõôÞ åßíáé êáóÝôá ðïõ ìïõ Ýöôéáîåò óôï äåýôåñï Ýôïò.
Íáé, óßãïõñá.
Ëßëé, ôï äéáìÝñéóìá óïõ öôéÜ÷íåé ôá êáëýôåñá Shanghai dumplings.
Ó' ÜãáðÜù, Ëßëé.
×ñüíéá ìáò ðïëëÜ ãéá ôïõ Áãßïõ Âáëåíôßíïõ ôïõ 1997.
Áðüäïóç Äéáëüãùí:HIMYMTeam [AgOuTsOu] Only for wWw.GreekTVsubS.gR
www.tvsubtitles.net