tr Turkish
How I Met Your Mother 1x08 (HDTV.NoTV) Turkish subtitles
Report a problem
Advertisement
Turkish transcript
Çocuklar, New York'ta birçok bina var.
Binlerce daire...
...milyonlarca hikaye.
Ve hatta 10 yýl geçse bile hala orada biri yaþýyor.
Diðerlerinden farklý bir daire, her zaman "bizim" dairemiz olacak olan.
O yerde bir çok güzel aným var.
Marshall oyun oynardý.
Lily yangýn merdevinlerinde resim çizedi.
Özür dilerim, Bay Matson.
Ve ben kahve yapardým.
Bir kahve yapacaðým vardý.-- muhtemelen o zaman 50 senelik felandý,
...ve gerçekten berbat kahve yapardý.
Biz ona Shocky derdik.
Fiþi takýyorum.
Oyunu kaydediyorum.
O yerin her karesini seviyordum.
...duvara astýðýmýz kýlýçlarý bile.
Oradan gitmek istememiþtim.
Ama hayat böyle iþlemiyor.
Az önce neler olduðuna inanmayacaksýnýz.
Kendime bile inanamýyorum.
Queens'teydik ve dairemin önünde durmaya karar verdik.
Bekle, onun dairesi mi?
Ben Lily teyzenin senle ve Marshall amcayla birlikte yaþadýðýný sanýyordum.
Bunu nasýl düþünebildiðini anlayabiliyorum ama ben kendi daireme sahip olmalýyým.
Bu baðýmsýzlýk þeyi iþte.
En son ne zaman oradaydýn?
3 ay önce.
Ne?
Bol pantolon gibidir.
Hiç kullanmamayý umut edersin, ama orada olduðunu bilmek sana güven verir.
Bu da ne?
Ne?
Burasý benim dairem.
Neresi?
Burasý iþte.
Bu da ne?
Lily, burasý bir Çin restoraný.
Hayýr, hayýr, burasý benim evimdi.
Kýyafet dolabým tam...
O benim kýyafet dolabým!
Ve burasý benim gardýrobum.
Ve buraya ben cila dökmüþtüm. Bu vernik lekesi.
Merhaba. Kaç kiþisiniz?
Lily.
Evet. Beni tanýyor musun?
Evet. Evedönüþ tablondan.
Gerçekte daha hoþ biriymiþsiniz.
Evet biliyorum, o tablo bir hataydý.
Eþyalarým nerede?
Hepsi arka tarafta.
Hepsini senin için sakladýk.
Götürmek ister misin?
Burasý benim evim.
Artýk deðil.
Hiçte bile. Uyduruyorsun.
Evet, daire sahibi sana bir bildiri yollamýþ olmalýydý.
Sana bir uyarý yollamýþlar.
Ne zaman?
3 ay önce.
Ve iþte mektuplarýnýz.
Ve dergileriniz.
Yasal olarak seni öylece sokaða atamazlar.
Kontratýn olmalý.
Tamam, kira kontratý imzalamamýþ olabilirim...
...ama gidin kapý komþuma sorun, Bayan Conroy.
Kadýn belki 98 yaþýnda ama hala...
Öldü deðil mi?
Otobüsü görmek bile kýsmet olmadý.
Evim bir Çin restoranýna dönüþmüþ.
Ben þimdi n'apçam?
Gel bizde kal.
Gerçekten mi?
Tabii ki.
Emin misin Ted?
Evet. Yani, nasýl olsa burda yaþýyor zaten.
Birþeyler deðiþecek gibi deðil.
Hayýr, bence herþey deðiþecek.
Ted, gerçekten sýçmýþýn.
Neden bahsediyorsun?
Ve neden o kýz seni dikizliyor?
Çünkü yakýþýklý gözüküyorum.
Þimdi, odaklan.
Sen ve Marshall ev arkadaþýsýnýz.
Güzel bir dairen var.
Marshall Ve Lily yeni niþanlandýlar.
Ee yani?
Yani, o evlenince sen hala onun ev arkadaþý olmayacaksýn deðil mi?
Birilerinin oradan çýkmasý gerek. Peki sence kim olacak?
Hadi ama Barney. Eminim evde kimin kalacaðýný konuþmuþlardýr.
Evde kimin kalacaðýný konuþtunuz deðil mi?
Evet, konuþtuk.
Ee, ben ve Lily evlendiðimizde kim daireyi alacak?
Güçlü olan.
Tanýdýðýn hangi insan böyle sorunlarla baþa çýkabilir?
Kim?
Gelecekteki Ted ve gelecekteki Marshall.
Tabii ki.
Býrakalým da bu iþi onlar yapsýnlar.
Kahrolsun, Geri Kafalý Ted.
Ýçinde patladý ahbap.
Orasý artýk Lily'nin yeri tamamen.
Seni kenara itiyorlar.
Bu saçmalýk. Beni kenara felan itmiyorlar.
Marshall benim en iyi arkadaþým.
En iyi arkadaþlarýmdan bir tanesi.
Bana bunu yapmaz.
Gözlerini açýk tut, söyleyeceðim tek þey bu Teddy.
O dairede ufak tefek þeyler deðiþecek.
Hadi ama Barney, iyice paranoyak olmaya baþladýn.
Tamam cidden. Þu kýzýn sorunu da ne?
Þu an onla randevuda gibi birþeyim.
Ne?
Ýnternette tanýþtýk.
Þu bar takýlmalarýndan ve tek gecelik þeylerden sýkýldým artýk.
Ruh ikizimi arýyorum.
Gerçekten seveceðim ve sarýlabileceðim biri.
Ya da benim profilimde yazan böyle.
Ama bu kýz...
Bu kýz da ayný þeyleri istiyor. Ve... beni çileden çýkarýyor.
Tamam Ted, beni hastaneden ara.
Tamam.
Hastaneye mi gidiyorsun?
Hayýr. O oradan dönecek ve ben de onu arayacaðým.
Hastanedeki aile üyelerinden biri acil olarak telefonla arýyormuþ gibi yapacak.
Aman Tanrým. Acil telefon numarasý?
Bu zavallýlýk, birçok insan bunu yapmýyor artýk.
Senden daha iyisini beklerdim Barney.
Peki, aklýnda tut. Bunu düþüneceðim.
Ama ayný zamanda, bana þans dilemeyi de unutma.
Ee, Marshall ile konuþacak mýsýn?
O daireyi istiyor, ben daireyi istiyorum.
Bu bir tartýþma yaratacak. Yani, hayýr.
Bu gerçekten saðlýklý.
Bir sorun ortaya çýktýðý zaman, senin yapman gereken sadece ondan uzak durmak.
Bir telefon görüþmesi yapmalýyým.
Bunu ben yapabilir miyim?
Afedersin?
Merhaba.
Selam... Seksi.
Merhaba, Cathy Teyze. Nasýlsýn?
Ýyilik.
Sadece oturmuþ seni düþünüyorum, ateþli þey.
Kaza mý?
Rudy Amca iyileþecek mi?
Cathy Teyze'nin kaþýntýsý var sen sadece kaþýyacaksýn koca oðlan.
Tanrým.
Neden kendi helikopterini imal etmeyi düþünmediki?
Hadi ama babalýk. Beni çikolata gibi çatýrdat.
Eðer organ nakline ihtiyaç varsa, benimkini alabilir.
Orada olacaðým.
Biliyor musun... ben...
Görüþürüz çocuklar.
Hesabý yaz bir yere.
Bu güzel olacak.
Üçümüz biraradayýz.
Bence iyi bir düzen.
Adamým, kahve müthiþ olmuþ.
Gerçekten müthiþ.
Acayip müthiþ.
Shocky'ye ne oldu?
Bu da neyin nesi?
Benim kahve makinem, benim evimden.
Süper kahve yapýyor deðil mi?
Evet, kesinlikle.
Yani, Shocky'de öyle yapardý.
Gerçekten mi?
Her zaman Shocky'nin yaptýðý kahvelerin tadýnýn paslý olduðunu sanmýþtým.
Evet, hayýr. Öyleydi.
Demek istediðim. Ben pas tadýný seviyordum.
Seviyordum, bilmiyorum.
Ayrýca, Lily'nin kahve makinesi çarpmýyor.
Hayýr. sadece... bilerek çarpýlýyordum... sabahlarý ayýlmak için.
Daha baþka neler seni sabah ayýltýr biliyor musun?
Kahve.
Bu harika. Haklýsýn.
Ev arkadaþlýðý.
Bunu sevdim.
Beni kenara ettiler. Tamamen kenara ittiler.
Buna inanamadým ama sen haklýymýþsýn.
Söylemiþtim. Lily zeki biri.
Evet, seni bir kahve makinesiyle mi hakladý? Buna nasýl cesaret eder?
Sadece kahve makinesiyle deðil.
Tamamdýr.
Tablom bitti.
- Bu müthiþ. - Güzel.
Nereye asacaksýn?
Bilemiyorum.
Piyanonun üstüne?
Evet, orada gayet güzel dururdu.
Ne yazýk ki orada kýlýçlar var. Biz o kýlýçlarý çok severiz.
O kýlýçlar uzun zamandýr orada asýlý.
Biliyorum deðil mi? Ben de onlarý çok özlerdim.
Belki Marshall'ýn odasýna.
Tamam.
Kýlýçlarý oradan aþaðýya indirecekti.
Buna inanabiliyor musun?
Ted, neden onla konuþmayý denemiyorsun? O senin en iyi arkadaþýn.
En iyi arkadaþlarýndan bir tanesi.
Belki de saðlýklý bir iletiþim kurmanýn zamaný gelmiþtir.
Saðlýklý iletiþim? Bu þu ana kadarki en kötü düþünce.
Bak, ileri gitmelerini engellemiþsin. Bu iyi.
Þimdi karþý ataða geçme zamaný.
Peki, ne yapmam gerekiyor?
Kendi bölgeni çizmelisin. Ve ben tuvaleti býrakmayý kastetmedim.
Büyük þeyler yapmalýsýn.
Nasýl, yeni kanepe almak gibi mi?
Daha büyük.
Katie burada.
Tamam... Hýzlýca... geçen gece...
Randevu dünyasýnýn neye ihtiyacý olduðunu buldum. Gerçekten mi?
Limon yasasýna.
Arabalar için olan limon yasasý mý?
Aynen öyle.
Þu andan itibaren randevum baþlamýþtýr, bütün akþam boyunca...
...ne yapacaðýnýza karar vermek için 5 dakikanýz var.
Ve eðer karar vermezseniz, sert sözler yok. Sadece,
"Ýyi geceler. Oyun için teþekkürler. Bir daha görüþmemek umuduyla."
Limon yasasý-- Bu bir ihtiyaç olacak.
Ýmkanlar dahilinde, þimdi baþlýyor.
Merhaba Katie. Barney.
Merhaba. Sonunda seninle tanýþabilmek güzel.
Katie, þu anda tarihin bir parçasý olmak üzeresin.
Arkadaþlarýna anlat.
Bu bir ihtiyaç olacak.
Ted tuhaf davranmaya baþladý.
Kendi yemeklerini etiketlemeye baþladý.
Hatta o peynirin üstüne bile "Ted" yazmýþ
Evet.
Ama artýk "Ed"in.
Bence buraya taþýnmamdan hiç hoþnut deðil.
Hayýr, öyle birþey deðil.
Sen burada yanlýz yaþadýn.
Ted seni seviyor.
Peki bu kiþiselleþmesi neyle ilgili?
BÝlmiyorum.
Ama kendini bunun hakkýnda konuþmaya hazýr hissettiði zaman, gelip konuþacaktýr.
Dalga mý geçiyorsun?
Siz erkekler hiçbir þey hakkýnda konuþmazsýnýz.
Ciddi bir þeyler olana kadar...
...oturup yaranýn kabuk baðlamýsýný bekleyecek.
Cidden bir þey bilmiyorsun Ted.
Ted Mosby için kargo.
Telefon Kulüben geldi.
Süper! Müthiþ deðil mi?
Evet, öyle galiba.
Lily bundan hoþlanacak mý emin deðilim.
Ben sevdim ve eðer senin için de hava hoþsa bunu tam buraya koymayý düþünüyorum.
Tabii ki.
Yani, hepimiz burada yaþýyoruz...o yüzden...
...istediðimiz her türlü þeye sahip olabiliriz.
Kesinlikle.
Güzel.
Berbat.
Sen telefon kulübesini seviyorsun, o yüzden kalacak.
Ben de bu tabloyu seviyorum...
...bu yüzden onu...
...tam buraya asacaðým.
Böyle ha?
Merhaba Valim. Gerçekten böyle deðil mi? Hoþçakal.
Evet. Aynen böyle.
- Ben bu daireyi istiyorum. - Ben de istiyorum.
Aptalýn tekisin.
Hayýr, ben ileriyi gören biriyim.
Limon yasasý. Bir ihtiyaç olacak.
Kayýtlara göre, senin Limon Yasa'n dikkat bozukluðu olan insanlarýn...
...bir sembolü haline gelmiþ.
Hayýr, deðil. Limon yasasý harika bir þey.
Birini gerçekten tanýman 5 dakikadan fazla zaman alýr.
Sen bu insanlardan çok çabuk vazgeçiyorsun. Güzel þeyleri kaçýrýyor olabilirsin.
Tamam, gözleri kör eden bir iliþkidesin.
Karþýnda oturan adam ise... þurdaki eleman.
Gerçekten þu adamla 2. kez çýkýlmayacaðýný farketmen için...
...5 dakikadan fazla zamana mý ihtiyacýn var?
Evet, var.
Bildiklerime göre, o adam benim ruh ikizim.
Yanlýþ cümle, Scherbotsky.
Merhaba.
Robin ile tanýþtýn mý?
- Merhaba. - Merhaba.
Tamam Marshall, bu daireyi kimin alacaðýna þimdi karar veriyoruz.
Bu tartýþmaya yol açabilir...
...ama tatlýya baðlayabiliriz...
...ya da yazý mý tura mý yaparýz.
Evet, yazý mý tura mý yapalým.
- At. - Tamam.
Atýyorum.
- At. - Tamam, atýyorum.
- At. - Atýyorum.
Ama bunu yapmadan önce bir þey söylemek istiyorum.
Ýlk baþlarda buraya taþýnmak bile istemiyordun.
Kaloriferli evlerin senin alerjine olumsuz etki yaptýðýný söylemiþtin.
O 5 sene önceydi.
Þimdi istediðin eczaneden bu hastalýðýn ilacýný alabiliyorsun.
Hadi ama baþka neyin var?
Tamam atýyorum. Yazý mý tura mý?
- 2 odaya ihtiyacýn yok. - Yazý mý tura mý Marshall?
- Senin de 2 odaya ihtiyacýn yok. - Yakýnda bir aile olacaðýz.
Hayýr, olmayacaksýn. Hala hukuk fakültesinde okurken bebek yapamazsýn.
Bu ancak 3 sene sonra olur.
Yakýnda olabilir. Biz doðum kontrolüne o kadar da dikkat etmiyoruz.
2-0
Hadi ama! Ben buradan ayrýlýrsam o odalarýn kullanýlmayacaðýný sen de biliyorsun.
Ve umarým yeni bir ev arkadaþý bulabilirsin. Bu kim olacak? Barney mi?
Biliyor musun? O yemek yaparken çýplak takýlýyor.
En azýndan Barney kýlýçlarý duvardan aþaðý indirmez.
Biz kardeþtik.
Bu kýlýçlar bizim kardeþliðimizi temsil ediyordu.
Ve sen bunlarý niþanlýnýn aptal tablosu yüzünden o duvardan indirdin.
Niþanlým mý? Þimdi birden "niþanlým" mý oldu?
Lily benim bir parçam.
Eðer sen de kardeþimsen, senin de bir parçan olmasý gerekiyor.
Ekstra bir kardeþ.
Bu daireyi hakeden kiþi benim Marshall.
Benden fazla deðil.
Güzel.
O zaman bunun için de yazý tura atalým.
At.
Daireyi kimin alacaðýna böyle mi karar vereceðiz?
Sanýrým öyle.
Þu an tam olarak ne yapýyoruz?
Bu biri ölene kadar mý?
Muhtemelen öyle olacak.
Bir þey yok, bir þey yok, bir þey yok.
Bir noktaya dikkat çekebilir miyim?
Ýlginç bir þey mi?
Tamamen.
- Daha önce bunu yapmadýðýmýza inanamýyorum. - Biliyorum.
Teþekkürler.
Buna inanamýyorum.
Az önce tanýþtýðým bir kadýnla oturmuþ en beðendiðim restoranda yemek yiyorum.
Ne hoþ.
Ne güzel bir yer.
Gelecekte hala pirzola olacaðýný bilmek güzel.
Gelecekte, yemekler büyük bir ihtimalle jelle kaplý ve yuvarlak þekilli olacak.
Artý, inekler muhtemelen bundan sonra ölecek.
Ya da liderlerimiz olacaklar.
Merhaba.
Selam. Zamanýn doluyor Scherbotsky.
Limon yasasý için son þansýn.
Beni rahat býrak.
4:56, 4:57, 4:58...
Burada sadece birbirimizi tanýmaya çalýþýyoruz.
Haklý olduðumu söyle ve bunlarýn hepsi bitsin.
Bu senin hastaneden gelen telefonun olabilir.
Özür dilerim.
Dur bir tahmin edeyim-- Bir kaza olmuþ ve sen gitmek zorundasýn.
Hayýr, hiçbir zaman bunu yapmadým.
Hiçbir yere gitmek istemiyorum.
Tamamen seninim.
Bak eðer fahiþeysen, çok fazla param yok.
- Bu süperdi. - Biliyorum.
Tekrar yap.
Tamam. Ama bu sefer zýpa ve bende bacaklarýna vurayým.
Bak.. Ýþte bu yüzden ben bu daireyi almalýyým.
Sen ve Lily evleneceksiniz. Ben ne yapacaðým?
Ben evli biri olmayacaðým, yalnýz, artý 2 ev arkadaþý olan.
Ve en kötüsü de, evsiz olacaðým. Bu adil mi?
Aman ne yazýk!
Ne!?
Dertli olan benim. "Daha evlenmedim ve ***** küçülüyor." Ted!
Eðer þimdiye kadar evlen isteseydin, evlenebilirdin. Ama evlenmedin.
Neden biliyor musun?
Çünkü mantýksýz seçicinin birisin.
Çok kolay kafan karýþýyor ve tam bir anhedoniksin.
- "Anhedonik"? - Anhedonik.
Hiçbir þeyden zevk alamayan demek.
Alamýyor muyum?
- Bundan zevk alabiliyorum. - Kurallarý biliyorum.
Özür dilerim kýlýçlarý aþaðýya indirdim.
Sorun deðil dostum. Bu kýlýçdövüþünün yapmamýza neden oldu deðil mi?
Evet, öyle oldu.
Kýlýçlarý aldýðýmýz ilk günü hatýrlýyor musun?
Buraya taþýndýðýmýz gündü.
Tebrikler Marshall, duvarda bu kýlýçlarla yaþýyoruz.
Hiçbir þey tam deðil ama onu asmakla yolu yarýladýk.
Kahretsin, masanýn vidalarýndan birini kaybettim.
Sadece yapýþtýrýcý kullan. Bu onu tutacaktýr.
Evet.
Aman tanrým, geliyorum. Kevin, özür dilerim. Gitmem gerekiyor.
Arkadaþým kýlýç ile yaralanmýþ.
Hab Slosi' Quch!
Sana Klingon dilinde hakaret ettim. Onursuz birisin demek.
BÝliyor musun, eðer öyle olmasýný istiyorsan, sadece kalkýp gidebilirdin.
Hayýr, yemin ederim gerçek bir telefon konuþmasýydý. Sadece...
Unut gitsin.
Lily'yi yaraladým.
Niþanlýmý yaraladým.
Hadi ama Marshall, hala niþanlýn olduðunu mu düþünüyorsun?
Þaka yapýyorum.
Bence siz o daireyi almalýsýnýz.
Ama sen bunun için cesurca dövüþtün.
Ben daire için kavga etmiyordum, Ben...
Bilmiyorum... herþeyin yoluna girmesi için kavga ediyordum.
Ama daireyi almayacaðým. Yani...
Cidden, al daireyi, senindir.
O iyi mi?
Pansuman yapýyorlar. Ýyi olacak.
O zaman þuna ne dersiniz: Jackie denen kýzla randevum vardý.
Ne? Lily'nin iyi olduðunu söylediniz.
Herneyse, Jackie denen kýzla randevum vardý.
Jackie, gerçekten güzel bir ilk izlenim býrakýyorsun.
Ýçimde senin bu geceyi þöyle bir Jackie olarak bitireceðinine dair bir his var.
Evet, kusura bakma, sana limon yasasýný uygulayacaðým.
Dýþarda bir yerde. Bir ihtiyaç.
Limon yasasý bir ihtiyaç.
Ona Barney'in Yasasý adýný takmalýydým.
- Ama sen tamamen... - Bunu yapmasýna izin ver.
Pansuman yapýldý.
Kýrýk Bacaklý Masanýn Þovalyelerini görmek istediðini söyledi.
Bu biziz.
Kýlýç dövüþü mü?
- Üzgünüm Lily. - Üzgünüm Lily.
Pazartesi günü bu yaranýn bir makaslar deðilde...
...çýldýrmýþ olan niþanlýmýn kýlýçla yaptýðý bir þey olduðunu...
...anaokulu öðrencilerime anlatmak zorunda kalacaðým.
Dürüst ol, Tam olarak öyle olmadý.
Özür dilerim bu beni nasýl yaraladýðýnýn derecelendirilmesi tartýþmasý mý?
Haklýsýn.
Özür dilerim.
Daireyi kim alacak diye dövüþ yapýyorduk ve ben kazandým.
Sen kazanmadýn.
Ben sana verdim.
Bekleyin, bekleyin, bekleyin. O daireyi istemiyorum.
Orasý tam bir erkek dairesi.
...video oyunlarýyla ve kýlýçlarla dolu...
...ve erkek kokuyor.
Yani, þimdilik tamam ama, evlendiðimiz zaman...
...seninle yeni bir hayata baþlamak istiyorum...
...yeni bir yerde.
Eski yerleri özleyeceðim.
Ben de.
Ama bir sene içinde evlenmeyeceðiz.
Evet, bu gelecekteki Marshall'ýn sorunu.
Býrakalým buna alýþsýn.
Tabii ki.
Bu Zarar-ziyan konuþmasý olabilir ama ben açlýktan ölüyorum.
Gidip akþam yemeði yiyelim.
Güzel bir yer biliyorum.
Çin restoraný. Hala buna inanamýyorum.
Sana söylemiþtim.
Hadi kadeh kaldýralým.
Hayat sürprizlerle dolu.
Bir gün eviniz vardýr, ertesi gün o ev aç insanlarla dolu bir yer olabilir.
Ama önemli þeyler deðiþmez.
Önemli þeylere.
- Þerefe. - Þerefe.
Ve Limon Yasasý'na.
Kadehleri tokuþtur.
Ve bu arada, bu bardaklarý ben almýþtým.
Ikea denen bir yerden.
Bunlar benim bardaklarým.
Bu þarkýyý seviyorum. Sanki yýllardýr dinliyorum.
Ve bu kaseti bana Lise 2 deyken yaptýðýn kaset olduðuna bahse girerim.
Evet, haklýsýn.
Lily, dairen en iyi Shangai yemeklerini yapýyor.
Seni seviyorum Lily.
Sevgililer Günün Kutlu Olsun, 1997
HaSaN bUzLu
Binlerce daire...
...milyonlarca hikaye.
Ve hatta 10 yýl geçse bile hala orada biri yaþýyor.
Diðerlerinden farklý bir daire, her zaman "bizim" dairemiz olacak olan.
O yerde bir çok güzel aným var.
Marshall oyun oynardý.
Lily yangýn merdevinlerinde resim çizedi.
Özür dilerim, Bay Matson.
Ve ben kahve yapardým.
Bir kahve yapacaðým vardý.-- muhtemelen o zaman 50 senelik felandý,
...ve gerçekten berbat kahve yapardý.
Biz ona Shocky derdik.
Fiþi takýyorum.
Oyunu kaydediyorum.
O yerin her karesini seviyordum.
...duvara astýðýmýz kýlýçlarý bile.
Oradan gitmek istememiþtim.
Ama hayat böyle iþlemiyor.
Az önce neler olduðuna inanmayacaksýnýz.
Kendime bile inanamýyorum.
Queens'teydik ve dairemin önünde durmaya karar verdik.
Bekle, onun dairesi mi?
Ben Lily teyzenin senle ve Marshall amcayla birlikte yaþadýðýný sanýyordum.
Bunu nasýl düþünebildiðini anlayabiliyorum ama ben kendi daireme sahip olmalýyým.
Bu baðýmsýzlýk þeyi iþte.
En son ne zaman oradaydýn?
3 ay önce.
Ne?
Bol pantolon gibidir.
Hiç kullanmamayý umut edersin, ama orada olduðunu bilmek sana güven verir.
Bu da ne?
Ne?
Burasý benim dairem.
Neresi?
Burasý iþte.
Bu da ne?
Lily, burasý bir Çin restoraný.
Hayýr, hayýr, burasý benim evimdi.
Kýyafet dolabým tam...
O benim kýyafet dolabým!
Ve burasý benim gardýrobum.
Ve buraya ben cila dökmüþtüm. Bu vernik lekesi.
Merhaba. Kaç kiþisiniz?
Lily.
Evet. Beni tanýyor musun?
Evet. Evedönüþ tablondan.
Gerçekte daha hoþ biriymiþsiniz.
Evet biliyorum, o tablo bir hataydý.
Eþyalarým nerede?
Hepsi arka tarafta.
Hepsini senin için sakladýk.
Götürmek ister misin?
Burasý benim evim.
Artýk deðil.
Hiçte bile. Uyduruyorsun.
Evet, daire sahibi sana bir bildiri yollamýþ olmalýydý.
Sana bir uyarý yollamýþlar.
Ne zaman?
3 ay önce.
Ve iþte mektuplarýnýz.
Ve dergileriniz.
Yasal olarak seni öylece sokaða atamazlar.
Kontratýn olmalý.
Tamam, kira kontratý imzalamamýþ olabilirim...
...ama gidin kapý komþuma sorun, Bayan Conroy.
Kadýn belki 98 yaþýnda ama hala...
Öldü deðil mi?
Otobüsü görmek bile kýsmet olmadý.
Evim bir Çin restoranýna dönüþmüþ.
Ben þimdi n'apçam?
Gel bizde kal.
Gerçekten mi?
Tabii ki.
Emin misin Ted?
Evet. Yani, nasýl olsa burda yaþýyor zaten.
Birþeyler deðiþecek gibi deðil.
Hayýr, bence herþey deðiþecek.
Ted, gerçekten sýçmýþýn.
Neden bahsediyorsun?
Ve neden o kýz seni dikizliyor?
Çünkü yakýþýklý gözüküyorum.
Þimdi, odaklan.
Sen ve Marshall ev arkadaþýsýnýz.
Güzel bir dairen var.
Marshall Ve Lily yeni niþanlandýlar.
Ee yani?
Yani, o evlenince sen hala onun ev arkadaþý olmayacaksýn deðil mi?
Birilerinin oradan çýkmasý gerek. Peki sence kim olacak?
Hadi ama Barney. Eminim evde kimin kalacaðýný konuþmuþlardýr.
Evde kimin kalacaðýný konuþtunuz deðil mi?
Evet, konuþtuk.
Ee, ben ve Lily evlendiðimizde kim daireyi alacak?
Güçlü olan.
Tanýdýðýn hangi insan böyle sorunlarla baþa çýkabilir?
Kim?
Gelecekteki Ted ve gelecekteki Marshall.
Tabii ki.
Býrakalým da bu iþi onlar yapsýnlar.
Kahrolsun, Geri Kafalý Ted.
Ýçinde patladý ahbap.
Orasý artýk Lily'nin yeri tamamen.
Seni kenara itiyorlar.
Bu saçmalýk. Beni kenara felan itmiyorlar.
Marshall benim en iyi arkadaþým.
En iyi arkadaþlarýmdan bir tanesi.
Bana bunu yapmaz.
Gözlerini açýk tut, söyleyeceðim tek þey bu Teddy.
O dairede ufak tefek þeyler deðiþecek.
Hadi ama Barney, iyice paranoyak olmaya baþladýn.
Tamam cidden. Þu kýzýn sorunu da ne?
Þu an onla randevuda gibi birþeyim.
Ne?
Ýnternette tanýþtýk.
Þu bar takýlmalarýndan ve tek gecelik þeylerden sýkýldým artýk.
Ruh ikizimi arýyorum.
Gerçekten seveceðim ve sarýlabileceðim biri.
Ya da benim profilimde yazan böyle.
Ama bu kýz...
Bu kýz da ayný þeyleri istiyor. Ve... beni çileden çýkarýyor.
Tamam Ted, beni hastaneden ara.
Tamam.
Hastaneye mi gidiyorsun?
Hayýr. O oradan dönecek ve ben de onu arayacaðým.
Hastanedeki aile üyelerinden biri acil olarak telefonla arýyormuþ gibi yapacak.
Aman Tanrým. Acil telefon numarasý?
Bu zavallýlýk, birçok insan bunu yapmýyor artýk.
Senden daha iyisini beklerdim Barney.
Peki, aklýnda tut. Bunu düþüneceðim.
Ama ayný zamanda, bana þans dilemeyi de unutma.
Ee, Marshall ile konuþacak mýsýn?
O daireyi istiyor, ben daireyi istiyorum.
Bu bir tartýþma yaratacak. Yani, hayýr.
Bu gerçekten saðlýklý.
Bir sorun ortaya çýktýðý zaman, senin yapman gereken sadece ondan uzak durmak.
Bir telefon görüþmesi yapmalýyým.
Bunu ben yapabilir miyim?
Afedersin?
Merhaba.
Selam... Seksi.
Merhaba, Cathy Teyze. Nasýlsýn?
Ýyilik.
Sadece oturmuþ seni düþünüyorum, ateþli þey.
Kaza mý?
Rudy Amca iyileþecek mi?
Cathy Teyze'nin kaþýntýsý var sen sadece kaþýyacaksýn koca oðlan.
Tanrým.
Neden kendi helikopterini imal etmeyi düþünmediki?
Hadi ama babalýk. Beni çikolata gibi çatýrdat.
Eðer organ nakline ihtiyaç varsa, benimkini alabilir.
Orada olacaðým.
Biliyor musun... ben...
Görüþürüz çocuklar.
Hesabý yaz bir yere.
Bu güzel olacak.
Üçümüz biraradayýz.
Bence iyi bir düzen.
Adamým, kahve müthiþ olmuþ.
Gerçekten müthiþ.
Acayip müthiþ.
Shocky'ye ne oldu?
Bu da neyin nesi?
Benim kahve makinem, benim evimden.
Süper kahve yapýyor deðil mi?
Evet, kesinlikle.
Yani, Shocky'de öyle yapardý.
Gerçekten mi?
Her zaman Shocky'nin yaptýðý kahvelerin tadýnýn paslý olduðunu sanmýþtým.
Evet, hayýr. Öyleydi.
Demek istediðim. Ben pas tadýný seviyordum.
Seviyordum, bilmiyorum.
Ayrýca, Lily'nin kahve makinesi çarpmýyor.
Hayýr. sadece... bilerek çarpýlýyordum... sabahlarý ayýlmak için.
Daha baþka neler seni sabah ayýltýr biliyor musun?
Kahve.
Bu harika. Haklýsýn.
Ev arkadaþlýðý.
Bunu sevdim.
Beni kenara ettiler. Tamamen kenara ittiler.
Buna inanamadým ama sen haklýymýþsýn.
Söylemiþtim. Lily zeki biri.
Evet, seni bir kahve makinesiyle mi hakladý? Buna nasýl cesaret eder?
Sadece kahve makinesiyle deðil.
Tamamdýr.
Tablom bitti.
- Bu müthiþ. - Güzel.
Nereye asacaksýn?
Bilemiyorum.
Piyanonun üstüne?
Evet, orada gayet güzel dururdu.
Ne yazýk ki orada kýlýçlar var. Biz o kýlýçlarý çok severiz.
O kýlýçlar uzun zamandýr orada asýlý.
Biliyorum deðil mi? Ben de onlarý çok özlerdim.
Belki Marshall'ýn odasýna.
Tamam.
Kýlýçlarý oradan aþaðýya indirecekti.
Buna inanabiliyor musun?
Ted, neden onla konuþmayý denemiyorsun? O senin en iyi arkadaþýn.
En iyi arkadaþlarýndan bir tanesi.
Belki de saðlýklý bir iletiþim kurmanýn zamaný gelmiþtir.
Saðlýklý iletiþim? Bu þu ana kadarki en kötü düþünce.
Bak, ileri gitmelerini engellemiþsin. Bu iyi.
Þimdi karþý ataða geçme zamaný.
Peki, ne yapmam gerekiyor?
Kendi bölgeni çizmelisin. Ve ben tuvaleti býrakmayý kastetmedim.
Büyük þeyler yapmalýsýn.
Nasýl, yeni kanepe almak gibi mi?
Daha büyük.
Katie burada.
Tamam... Hýzlýca... geçen gece...
Randevu dünyasýnýn neye ihtiyacý olduðunu buldum. Gerçekten mi?
Limon yasasýna.
Arabalar için olan limon yasasý mý?
Aynen öyle.
Þu andan itibaren randevum baþlamýþtýr, bütün akþam boyunca...
...ne yapacaðýnýza karar vermek için 5 dakikanýz var.
Ve eðer karar vermezseniz, sert sözler yok. Sadece,
"Ýyi geceler. Oyun için teþekkürler. Bir daha görüþmemek umuduyla."
Limon yasasý-- Bu bir ihtiyaç olacak.
Ýmkanlar dahilinde, þimdi baþlýyor.
Merhaba Katie. Barney.
Merhaba. Sonunda seninle tanýþabilmek güzel.
Katie, þu anda tarihin bir parçasý olmak üzeresin.
Arkadaþlarýna anlat.
Bu bir ihtiyaç olacak.
Ted tuhaf davranmaya baþladý.
Kendi yemeklerini etiketlemeye baþladý.
Hatta o peynirin üstüne bile "Ted" yazmýþ
Evet.
Ama artýk "Ed"in.
Bence buraya taþýnmamdan hiç hoþnut deðil.
Hayýr, öyle birþey deðil.
Sen burada yanlýz yaþadýn.
Ted seni seviyor.
Peki bu kiþiselleþmesi neyle ilgili?
BÝlmiyorum.
Ama kendini bunun hakkýnda konuþmaya hazýr hissettiði zaman, gelip konuþacaktýr.
Dalga mý geçiyorsun?
Siz erkekler hiçbir þey hakkýnda konuþmazsýnýz.
Ciddi bir þeyler olana kadar...
...oturup yaranýn kabuk baðlamýsýný bekleyecek.
Cidden bir þey bilmiyorsun Ted.
Ted Mosby için kargo.
Telefon Kulüben geldi.
Süper! Müthiþ deðil mi?
Evet, öyle galiba.
Lily bundan hoþlanacak mý emin deðilim.
Ben sevdim ve eðer senin için de hava hoþsa bunu tam buraya koymayý düþünüyorum.
Tabii ki.
Yani, hepimiz burada yaþýyoruz...o yüzden...
...istediðimiz her türlü þeye sahip olabiliriz.
Kesinlikle.
Güzel.
Berbat.
Sen telefon kulübesini seviyorsun, o yüzden kalacak.
Ben de bu tabloyu seviyorum...
...bu yüzden onu...
...tam buraya asacaðým.
Böyle ha?
Merhaba Valim. Gerçekten böyle deðil mi? Hoþçakal.
Evet. Aynen böyle.
- Ben bu daireyi istiyorum. - Ben de istiyorum.
Aptalýn tekisin.
Hayýr, ben ileriyi gören biriyim.
Limon yasasý. Bir ihtiyaç olacak.
Kayýtlara göre, senin Limon Yasa'n dikkat bozukluðu olan insanlarýn...
...bir sembolü haline gelmiþ.
Hayýr, deðil. Limon yasasý harika bir þey.
Birini gerçekten tanýman 5 dakikadan fazla zaman alýr.
Sen bu insanlardan çok çabuk vazgeçiyorsun. Güzel þeyleri kaçýrýyor olabilirsin.
Tamam, gözleri kör eden bir iliþkidesin.
Karþýnda oturan adam ise... þurdaki eleman.
Gerçekten þu adamla 2. kez çýkýlmayacaðýný farketmen için...
...5 dakikadan fazla zamana mý ihtiyacýn var?
Evet, var.
Bildiklerime göre, o adam benim ruh ikizim.
Yanlýþ cümle, Scherbotsky.
Merhaba.
Robin ile tanýþtýn mý?
- Merhaba. - Merhaba.
Tamam Marshall, bu daireyi kimin alacaðýna þimdi karar veriyoruz.
Bu tartýþmaya yol açabilir...
...ama tatlýya baðlayabiliriz...
...ya da yazý mý tura mý yaparýz.
Evet, yazý mý tura mý yapalým.
- At. - Tamam.
Atýyorum.
- At. - Tamam, atýyorum.
- At. - Atýyorum.
Ama bunu yapmadan önce bir þey söylemek istiyorum.
Ýlk baþlarda buraya taþýnmak bile istemiyordun.
Kaloriferli evlerin senin alerjine olumsuz etki yaptýðýný söylemiþtin.
O 5 sene önceydi.
Þimdi istediðin eczaneden bu hastalýðýn ilacýný alabiliyorsun.
Hadi ama baþka neyin var?
Tamam atýyorum. Yazý mý tura mý?
- 2 odaya ihtiyacýn yok. - Yazý mý tura mý Marshall?
- Senin de 2 odaya ihtiyacýn yok. - Yakýnda bir aile olacaðýz.
Hayýr, olmayacaksýn. Hala hukuk fakültesinde okurken bebek yapamazsýn.
Bu ancak 3 sene sonra olur.
Yakýnda olabilir. Biz doðum kontrolüne o kadar da dikkat etmiyoruz.
2-0
Hadi ama! Ben buradan ayrýlýrsam o odalarýn kullanýlmayacaðýný sen de biliyorsun.
Ve umarým yeni bir ev arkadaþý bulabilirsin. Bu kim olacak? Barney mi?
Biliyor musun? O yemek yaparken çýplak takýlýyor.
En azýndan Barney kýlýçlarý duvardan aþaðý indirmez.
Biz kardeþtik.
Bu kýlýçlar bizim kardeþliðimizi temsil ediyordu.
Ve sen bunlarý niþanlýnýn aptal tablosu yüzünden o duvardan indirdin.
Niþanlým mý? Þimdi birden "niþanlým" mý oldu?
Lily benim bir parçam.
Eðer sen de kardeþimsen, senin de bir parçan olmasý gerekiyor.
Ekstra bir kardeþ.
Bu daireyi hakeden kiþi benim Marshall.
Benden fazla deðil.
Güzel.
O zaman bunun için de yazý tura atalým.
At.
Daireyi kimin alacaðýna böyle mi karar vereceðiz?
Sanýrým öyle.
Þu an tam olarak ne yapýyoruz?
Bu biri ölene kadar mý?
Muhtemelen öyle olacak.
Bir þey yok, bir þey yok, bir þey yok.
Bir noktaya dikkat çekebilir miyim?
Ýlginç bir þey mi?
Tamamen.
- Daha önce bunu yapmadýðýmýza inanamýyorum. - Biliyorum.
Teþekkürler.
Buna inanamýyorum.
Az önce tanýþtýðým bir kadýnla oturmuþ en beðendiðim restoranda yemek yiyorum.
Ne hoþ.
Ne güzel bir yer.
Gelecekte hala pirzola olacaðýný bilmek güzel.
Gelecekte, yemekler büyük bir ihtimalle jelle kaplý ve yuvarlak þekilli olacak.
Artý, inekler muhtemelen bundan sonra ölecek.
Ya da liderlerimiz olacaklar.
Merhaba.
Selam. Zamanýn doluyor Scherbotsky.
Limon yasasý için son þansýn.
Beni rahat býrak.
4:56, 4:57, 4:58...
Burada sadece birbirimizi tanýmaya çalýþýyoruz.
Haklý olduðumu söyle ve bunlarýn hepsi bitsin.
Bu senin hastaneden gelen telefonun olabilir.
Özür dilerim.
Dur bir tahmin edeyim-- Bir kaza olmuþ ve sen gitmek zorundasýn.
Hayýr, hiçbir zaman bunu yapmadým.
Hiçbir yere gitmek istemiyorum.
Tamamen seninim.
Bak eðer fahiþeysen, çok fazla param yok.
- Bu süperdi. - Biliyorum.
Tekrar yap.
Tamam. Ama bu sefer zýpa ve bende bacaklarýna vurayým.
Bak.. Ýþte bu yüzden ben bu daireyi almalýyým.
Sen ve Lily evleneceksiniz. Ben ne yapacaðým?
Ben evli biri olmayacaðým, yalnýz, artý 2 ev arkadaþý olan.
Ve en kötüsü de, evsiz olacaðým. Bu adil mi?
Aman ne yazýk!
Ne!?
Dertli olan benim. "Daha evlenmedim ve ***** küçülüyor." Ted!
Eðer þimdiye kadar evlen isteseydin, evlenebilirdin. Ama evlenmedin.
Neden biliyor musun?
Çünkü mantýksýz seçicinin birisin.
Çok kolay kafan karýþýyor ve tam bir anhedoniksin.
- "Anhedonik"? - Anhedonik.
Hiçbir þeyden zevk alamayan demek.
Alamýyor muyum?
- Bundan zevk alabiliyorum. - Kurallarý biliyorum.
Özür dilerim kýlýçlarý aþaðýya indirdim.
Sorun deðil dostum. Bu kýlýçdövüþünün yapmamýza neden oldu deðil mi?
Evet, öyle oldu.
Kýlýçlarý aldýðýmýz ilk günü hatýrlýyor musun?
Buraya taþýndýðýmýz gündü.
Tebrikler Marshall, duvarda bu kýlýçlarla yaþýyoruz.
Hiçbir þey tam deðil ama onu asmakla yolu yarýladýk.
Kahretsin, masanýn vidalarýndan birini kaybettim.
Sadece yapýþtýrýcý kullan. Bu onu tutacaktýr.
Evet.
Aman tanrým, geliyorum. Kevin, özür dilerim. Gitmem gerekiyor.
Arkadaþým kýlýç ile yaralanmýþ.
Hab Slosi' Quch!
Sana Klingon dilinde hakaret ettim. Onursuz birisin demek.
BÝliyor musun, eðer öyle olmasýný istiyorsan, sadece kalkýp gidebilirdin.
Hayýr, yemin ederim gerçek bir telefon konuþmasýydý. Sadece...
Unut gitsin.
Lily'yi yaraladým.
Niþanlýmý yaraladým.
Hadi ama Marshall, hala niþanlýn olduðunu mu düþünüyorsun?
Þaka yapýyorum.
Bence siz o daireyi almalýsýnýz.
Ama sen bunun için cesurca dövüþtün.
Ben daire için kavga etmiyordum, Ben...
Bilmiyorum... herþeyin yoluna girmesi için kavga ediyordum.
Ama daireyi almayacaðým. Yani...
Cidden, al daireyi, senindir.
O iyi mi?
Pansuman yapýyorlar. Ýyi olacak.
O zaman þuna ne dersiniz: Jackie denen kýzla randevum vardý.
Ne? Lily'nin iyi olduðunu söylediniz.
Herneyse, Jackie denen kýzla randevum vardý.
Jackie, gerçekten güzel bir ilk izlenim býrakýyorsun.
Ýçimde senin bu geceyi þöyle bir Jackie olarak bitireceðinine dair bir his var.
Evet, kusura bakma, sana limon yasasýný uygulayacaðým.
Dýþarda bir yerde. Bir ihtiyaç.
Limon yasasý bir ihtiyaç.
Ona Barney'in Yasasý adýný takmalýydým.
- Ama sen tamamen... - Bunu yapmasýna izin ver.
Pansuman yapýldý.
Kýrýk Bacaklý Masanýn Þovalyelerini görmek istediðini söyledi.
Bu biziz.
Kýlýç dövüþü mü?
- Üzgünüm Lily. - Üzgünüm Lily.
Pazartesi günü bu yaranýn bir makaslar deðilde...
...çýldýrmýþ olan niþanlýmýn kýlýçla yaptýðý bir þey olduðunu...
...anaokulu öðrencilerime anlatmak zorunda kalacaðým.
Dürüst ol, Tam olarak öyle olmadý.
Özür dilerim bu beni nasýl yaraladýðýnýn derecelendirilmesi tartýþmasý mý?
Haklýsýn.
Özür dilerim.
Daireyi kim alacak diye dövüþ yapýyorduk ve ben kazandým.
Sen kazanmadýn.
Ben sana verdim.
Bekleyin, bekleyin, bekleyin. O daireyi istemiyorum.
Orasý tam bir erkek dairesi.
...video oyunlarýyla ve kýlýçlarla dolu...
...ve erkek kokuyor.
Yani, þimdilik tamam ama, evlendiðimiz zaman...
...seninle yeni bir hayata baþlamak istiyorum...
...yeni bir yerde.
Eski yerleri özleyeceðim.
Ben de.
Ama bir sene içinde evlenmeyeceðiz.
Evet, bu gelecekteki Marshall'ýn sorunu.
Býrakalým buna alýþsýn.
Tabii ki.
Bu Zarar-ziyan konuþmasý olabilir ama ben açlýktan ölüyorum.
Gidip akþam yemeði yiyelim.
Güzel bir yer biliyorum.
Çin restoraný. Hala buna inanamýyorum.
Sana söylemiþtim.
Hadi kadeh kaldýralým.
Hayat sürprizlerle dolu.
Bir gün eviniz vardýr, ertesi gün o ev aç insanlarla dolu bir yer olabilir.
Ama önemli þeyler deðiþmez.
Önemli þeylere.
- Þerefe. - Þerefe.
Ve Limon Yasasý'na.
Kadehleri tokuþtur.
Ve bu arada, bu bardaklarý ben almýþtým.
Ikea denen bir yerden.
Bunlar benim bardaklarým.
Bu þarkýyý seviyorum. Sanki yýllardýr dinliyorum.
Ve bu kaseti bana Lise 2 deyken yaptýðýn kaset olduðuna bahse girerim.
Evet, haklýsýn.
Lily, dairen en iyi Shangai yemeklerini yapýyor.
Seni seviyorum Lily.
Sevgililer Günün Kutlu Olsun, 1997
HaSaN bUzLu